Kig&lyt juni-august 2015 by Ballerup Kommune

O M D E L E S T I L SA M T L I G E H U S S TA N D E

H U S K AT T J E K K E W W W. B A L L E R U P. D K F O R K U LT U R E L L E A R R A N G E M E N T E R

JUNI-AUGUST 2015

Infernal fyrer op Når Ballerup Kræmmerfestival igen fylder Ådalen i juli er det ud over de mange kræmmere også med både tivoli, cirkus og musik, hvor Linas og Paws ”Infernal” er hovednavnet. Side 4-5

FESTDAG I MÅLØV: Lørdag den 6. juni indvis den nye mødesal samtidig med plantebyttedag, børneloppemarked m.m.

Sankt Hans-bål

Skovlunde og Måløv fejrer midsommeren med underholdning, taler og sang ved Sankt Hans-bålet. Side 3

Pinocchio i Byparken

Skovlunde Byteater byder i år på musical om trædukken, der bliver levende – og ustyrlig. Side 8

Ballerup Musikfest

Side 6

For femte gang fylder musikfesten byen med over 100 timers gratis musik fordelt på nu otte scener. Side 10-11

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

Juni-August 2015 Udgives hver måned af Ballerup Kommune 28. årgang. Oplag: 26.352 Ansv. Kommunikationschef • Søs Hansen Redaktion Kommunikation • Jesper Lund Kalenderstof Skriv selv dit arrangement ind. Gå ind på ballerup.dk Tryk på kulturkalenderen i højre side -og tryk på tilføj arrangement. DEADLINE KIG&LYT SEPTEMBER 2015 Udkommer næste gang onsdag den 26. august.

Den 5. juni 1915 gik flere tusinde kvinder i optog fra Amalienborg til Rigsdagen for at fejre den nye grundlov.

100 år med stemmeret Grundlovsdag den 5. juni er det 100 år siden, kvinder i Danmark fik ret til at stemme, og det bliver markeret flere steder.

Bemærk deadline for indlæg til Kig&Lyt September er søndag d. 9 august. Se deadlines for øvrige numre af kig&lyt på ballerup.dk/kig Kig&lyt omtaler ikkekommercielle kultur- og fritidstilbud i Ballerup Kommune i den kommende måned. Eftertryk kun tilladt med kildeangivelse. Sådan afleverer du Materiale til arrangementer, man ønsker omtalt i kig&lyt, kan sendes elektronisk til redaktionen på adressen kig&lyt@balk.dk. Send tekst og billeder som vedhæftede filer i samme mail. Tryk: PS Grafisk Distribution Post Danmark

JUNI-AUGUST

Fredag den 5. juni fylder 1915-grundloven 100 år – den grundlov, hvor kvinder i Danmark fik ret til at stemme og stille op til valg. Indførslen af kvinders stemmeret i 1915 var resultatet af en mangeårig kamp for ligestilling og demokratiske rettigheder for alle. Det markeres med en national fejring, der kulminerer i grundlovsweekenden 5.-7. juni. Fejringen sætter fokus på ligestilling, demokrati og deltagelse i dagens Danmark. Også Ballerup Museum og Ballerup Bibliotek markerer 100året for kvinders stemmeret.

Op til grundlovsweekenden lægger vi ud med det første arrangement, som bliver en særudgave af Ballerup Bibliotekernes debatarrangement ”Ordet er frit”. Debat på biblioteket Tirsdag den 2. juni kl. 17 står debatten på Ballerup Bibliotek i ligestillingens tegn. Stemmer forventninger og realiteter overhovedet overens i en hverdag, hvor der både skal være plads til bleskift, karriere og selvrealisering? Kom til debat om kvinder, kønsroller og kødgryder!

Hen over efteråret vil biblioteker og museum i fællesskab fejre stemmeretten med forskellige former for arrangementer og udstillinger, bl.a. vil du på Ballerup Bibliotek kunne se en udstilling om kvindelige forfattere gennem 100 år.

Intentionerne er først og fremmest at markere 100 års-dagen, men også at skabe en mulighed for, at børn og mødre kan opleve en sjov og stemningsfuld eftermiddag i fællesskab og trække tråde både fremad og tilbage i tiden.

Vi glæder os til at byde indenfor til debat, kvindehistorier, sang og musik! Hold øje med Ballerup Museums aktivitetsliste, bibliotekets program, samt ballerupmuseum.dk og bib.ballerup.dk

Der bliver plantet en kvindeeg på Valhalla i Skovens store naturgrund, og børnene får mulighed for at komme på skattejagt og finde X’er, som de kan bruge til at stemme på det dyr, de bedst kan lide af alle skovens dyr.

Valhalla planter en kvinde-eg Torsdag den 4. juni arrangerer Børnehuset Valhalla i Skoven, Egebjerghuse 39, også en mærkedag med inddragelse af børn og mødre i og omkring Børnehuset Valhalla. Formålet er at give børnene en fornemmelse af, hvad et formelt demokrati er, og hvad det vil sige at afgive sin stemme.

Er du og dit pas ferieklar? Der er traditionelt mange ansøgninger om pas op til sommerferien. Derfor holder vi ekstra åbent i Borgerservice på Ballerup Rådhus for pas-ekspeditioner lørdag den 13. juni. Der er åbent for pas-ekspeditioner fra kl. 10.00-13.00.

Lolan Ottesen er inviteret til at komme og holde en tale, inden træet bliver plantet. Arrangementet, der foregår kl. 15 til 16.30, er offentligt, og der er mulighed for at få en kop saftevand, the eller kaffe undervejs.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

Magisk midsommer Tirsdag den 23. juni tændes Sankt Hans-bålene igen flere steder. Når Sankt Hans-bålene blusser over hele landet, er det ikke kun en smuk tradition, men også en fantastisk blanding af hedenskab og kristendom. Ligesom juleaften er sankthansaften et levn fra hedenske skikke, hvor årets korteste dag, vintersolhverv, og årets længste dag, sommersolhverv, blev fejret. Sankt Hans er det danske navn for Johannes Døberen, hvis fødsel er sat til den 24. juni. Datoen kaldes derfor sankthansdag. I nordisk tradition afholdes højtider aftenen før dagen, så sankthansaften fejres den 23. juni, ligesom juleaften fejres dagen før Juledag. Tidligere var det også opfattelsen, at midsommernatten var fyldt med magiske naturkræfter. Hedenskab eller kristendom – Sankt Hans aften er en smuk tradition, hvor unge og gamle samles om bål, taler og sang. Og lige så traditionelt fejres det flere steder i kommunen:

SKOVLUNDE Traditionen tro arrangerer Skovlunde Lokalråd i samarbejde med FDF og Skovlunde Spejderne DDS Sankt Hans Fest i Skovlunde Bypark. Kl. 18 starter FDF og DDS op med deres børneaktiviteter, hvor det populære Turpas giver adgang til mange herlige ting, børnene kan muntre sig med samt konkurrencer med præmiegaver. Kl. 19 spiller Lady Marmalade Band. Bandet optræder med iørefaldende pop, disco, rockmusik og sangerinderne Vivi Marcussen og Line Oxvang. Kl. 21 vil der være båltale ved Martin Gredal, skoleleder for Skovlundes to folkeskoler. Derefter synges Midsommervisen og samtidig tændes bålet, der er lagt op på Bjerget. Heksen er landet hos Børneinstitutionen Rosenlund på Tangevej, hvor hun iklædes festskrud og kan ses ca.10 dage før et sted i bymidten, før hun flyver til Bloksbjerg fra bålet.

Der vil være salg af kaffe, the, øl, vand, grillpølser, popcorn,slikposer, is, toast og pandekager, så mød op til en herlig tirsdag aften med dejlig musik, børneaktiviteter samt råhygge med familie, venner og naboer. MÅLØV FDF og Måløv Bylaug holder Sankthans i Måløv Naturpark ved Kratvej 1 Kl. 18 vil der være aktiviteter på bålpladsen v/FDF Måløv. Der kan købes pølser, øl og vand, kaffe, the og kager. Kl. 20 er der musikoptog gennem Måløv. Baldur starter fra Brydegården, Kratvej 9, ad Liljevangsvej - Måløv Hovedgade - Bibliotekstorvet og ind i parken ved fritidshjemmet til bålpladsen, hvor der afsluttes med båltale. Kl. 21 tændes bålet - og så synger vi midsommervisen.

Ballerup Triatlon Triatleter på flere forskellige niveauer kommer igen til at sætte deres præg på området omkring Ballerup Super Arena grundlovsdag, fredag den 5. juni. For den dag afholdes for 3. gang Triatlon i Ballerup Idrætsby i et samarbejde mellem Team Ballerup, Svømmeklubben Triton, cykelklubben DCR Ballerup og Ballerup Atletik Klub. TRI-eventen er et løb, hvor alle kan deltage og konkurrere med andre, sig selv eller blot nyde turen i eget tempo – sammen med familien, kolleger og træningskammerater. Løbet afvikles over to distancer: Kort distance på 200 meter svømning, 18 km cykling og 4 km løb og lang distance på 400 meter svømning, 36 km cykling og 8 km løb. Svømningen foregår i East Kilbride Badet, mens cykling og løb foregår i området, bl.a. Magleparken og Ballerup Boulevard. Læs mere og se ruter på triatlonballerup.dk Fredag den 5. juni kl. 13, Ballerup Idrætsby

Vil du prøve kræfter med et 5 km-løb? Så tilbyder Ballerup Atletik Klub et opstartshold, der begynder styrketræningen i uge 26. Der vil være informationsmøde forud for træningen, som finder sted onsdag den 17. juni kl. 19, hvor man vil finde trænerne fra Ballerup atletik klubs motionsafdeling. Mødet afholdes i Ballerup Atletik Klubs klubhus Marbækvej 10. Træningsdagene vil være mandag kl. 18, onsdag kl. 18 og lørdag kl. 9. Vil du lære at løbe på en god, sund og vedvarende måde, så er træningen i starten en veksling mellem at gå og løbe og starter i uge 34. Der falder måske en test af i ny og næ. Træner er Dorte Magnusson, motionstræner i Ballerup Atletik Klub, i samarbejde med klubbens andre motionstrænere. Læs mere om Ballerup AK og Motionsafdeling på ballerup-ak.dk Onsdag den 17. juni kl. 19, Ballerup Atletik Klub, Marbækvej 10.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

BALLERUP KRÆ Program Fredag den 17. juli

10.00-00.45 Kim Larsens Tivoli, Pladsen 10.00-20.00 Kræmmerstader, Pladsen 11.00-20.00 Tossebagerens store kagebord, Kaffestuen 12.00-00.45 Konferencier Jonas Sørensen, Pubben 12.00-16.00 Michael Wedgwood duo, Pubben 13.00-00.30 Konferencier Dennis Fuller, Ådalen 13.00-15.00 Pensionistfrokost, Billet på forhånd påkrævet, Ådalen 14.00-14.45 Det Store Mobbeshhow, Cirkus Big 15.15-15.25 Åbning af kræmmerfestivalen ved Ballerups borgmester Jesper Würtzen, Ådalen 15.30-17.00 Hugo Rasmussen & George Kilby jr. (US), Ådalen 16.00-16.45 Det herlige Trylleshow, Cirkus Big 17.00-20.00 Johnny Madsen Jam, Pubben 18.00-00.30 DJ Oii! & CULT pigerne, Cultteltet 18.00-18.30 Smeden, Ådalen 18.00-19.00 Cirkus er Din - Børn kan optræde sammen med artisterne, Cirkus Big 19.00-19.30 Schustin, Cultteltet 19.30-21.30 Kings of Rock, Ådalen 22.00-22.30 Silje Svea, Cultteltet 21.00-00.45 Hawkeye & Hoe, Pubben 22.30-23.45 Michael Hardinger Band, Ådalen 23.45-00.30 Fullers After Party, Ådalen

Lørdag den 18. juli

10.00-20.00 Lastbiludstilling, Convoy Buddy CB Truckers Club, Pladsen 10.00-00.45 Kim Larsens Tivoli, Pladsen 10.00-20.00 Kræmmerstader, Pladsen 11.00-00.45 Konferencier Jonas Sørensen, Pubben 11.00-17.00 Helikopter Rundflyvning ved Danish Fly, Pladsen 11.00-20.00 Tossebagerens store kagebord, Kaffestuen 12.00-13.00 Det herlige Trylleshow, Cirkus Big 12.00-00.30 Konferencier Dennis Fuller, Ådalen 11.00-12.00 Kræmmergudstjenste, Pubben 12.00-16.00 Damefrokost - billet på forhånd påkrævet, Ådalen 14.00-14.45 Det store mobbeshow, Cirkus Big 14.00-15.00 Agility v/ Dansk brugshundeklub, Pladsen 13.00-16.00 Smukke Møller - Gasolin & Larsen, Pubben 16.00-17.00 Drømmeshowet, Cirkus Big 17.00-20.00 Fistful of Dollars feat. George Kilby Jr. (US), Pubben 18.00-00.30 DJ Oii! & CULT pigerne, Cultteltet 18.00-19.00 Mettro, Ådalen 18.00-19.00 Cirkus er Din - Børn kan optræde sammen med artisterne, Cirkus Big 19.00-19.30 Silje Svea, Cultteltet 20.00-21.30 Hvide Løgne - De største danske hits, Ådalen 21.00-00.45 Hawkeye & Hoe, Pubben 22.00-22.30 Schustin, Cultteltet 23.00-00.15 Infernal, Ådalen

Søndag den 19. juli

10.00-16.00 Lastbiludstilling, Convoy Buddy CB Truckers Club, Pladsen 10.00-16.00 Kræmmerstader, Pladsen 10.00-16.00 Børneloppemarked, Pladsen 10.00-16.00 Kim Larsens Tivoli, Pladsen 11.00-12.00 Gratis Sildebord - så længe lager haves, Ådalen 11.00-16.00 Tossebagerens store kagebord, Kaffestuen 11.00-16.00 Helikopter-rundflyvning ved Danish Fly, Pladsen 11.00-16.00 Konferencier Dennis Fuller, Ådalen 12.00-13.00 Drømmeshowet, Cirkus Big 12.00-14.15 Paul Harrison Band feat. Shannon Barnett (Aus), Ådalen 12.00-16.00 Hawkeye & Hoe, Pubben 14.00-14.45 Det Store Mobbeshow, Cirkus Big 14.00-15.00 Agility v/ Dansk brugshundeklub, Pladsen 15.00-15.30 Power Puff Drengene, Ådalen

Kræmmerfest i

For 17. gang folder Ballerup Kræmmerfes telte, musik tivoli og nu også cirkus. Ballerups største årlige event med 25.000 besøg-ende byder for 17. gang op til folkefest i Harrestrup Ådal. Et rekordstort antal kræmmere, 60 timers musik, cirkus, truckere og tivoli har meldt sig klar til 2015-udgaven af Ballerup kræmmerfestival i Harrestrup Ådal fredag 17. til søndag den 19. juli. Lina og Paw klar til hårdtpumpet fest

Infernal er dette års hovednavn på kræmmerfestivalen. Lina Rafn og Paw Lagermann, der i starten af deres karriere huserede i Baghuset, har sat et hårdt-pumpende energisk show med en vanlig fandenivoldskhed, fristes man til at sige. Et Infernal-show er sprængfyldt med power, der fra første anslag fanger folk ind og river dem rundt. I år bliver ingen undtagelse. Der vil være en sækkepibespiller, 4 dansere og musikere på scenen klar til at skabe en fest sammen med Lina & Paw. Infernal fuldender en aften, der er startet med en stor 80er-fest.

Hardinger tilbage med det store Shu-bi-katalog

Michael Hardinger Band var en så stor oplevelse sidste år om søndagen, at vi med det samme aftalte, at de skulle vende tilbage og denne gang om aftenen. De er igen klar til at fyre den af fra hoften med de allersjoveste af deres sange fra det store Shubidua katalog. Det er 3 af de gamle bandmedlemmer, som sammen med super-guitaristen B-Joe og den solide trommebanker Flemming glæder sig vildt til at komme ud og underholde. ”Sidste år var det sjoveste, vi har oplevet i årtier! Sikke et publikum, sikke en modtagelse, og sikke en fællessang, selvom vi havde rocket vores gamle hits pænt op med høje guitarer og trommer. Vi håber, I er med på den igen i sommer, og vi lover at spille endnu flere af de sjove gamle sange og give den så meget gas, at vi fortjener jeres flotte modtagelse af os,” lover Michael Hardinger Band

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

M M E R F E S T I VA L

Ådalen

stival sig ud med boder, KLIMA synger Sebastian Sommerkoncert for hele familien i Baghuset søndag den 7. juni kl. 15.00. Teatergruppen KLIMA har ledt i gemmerne og fundet de Sebastian-musicaler frem, som de har spillet gennem tiderne. De har samlet alle deres yndlingssange til en stor udendørs sommerkoncert, som de synger i Reehs Baghus. Forhåbentlig udendørs i dejlig solskin - i tilfælde af regn rykker koncerten indenfor. 50 medvirkende fra 10-70 år står på scenen med et overflødighedshorn af Sebastians sangskat. Få et genhør med sange fra Skatteøen (1995), Ronja Røverdatter (2008), Klokkeren fra Notre Dame (2013) og naturligvis smagsprøver på “Den Ny Cyrano”, som KLIMA sætter op i Baltoppen LIVE til september. Pladsen foran Baghuset åbner kl. 14. I baren sælges øl, vand og kage. Et nyt tiltag på kræmmerfestivalen, er Cirkus BIG. De vil være på pladsen alle 3 dage med 9 forestillinger + cirkusparader. De optræder med forestillingerne ”Det store mobbeshow”, ”Det herlige Trylleshow”, ”Drømmeshowet” og ”cirkus er din”, hvor børn kan optræde sammen med artisterne. Kim Larsens Tivoli vil igen være på pladsen med klassiske forlystelser som radiobiler, karruseller og stort hoppeborgland. Ud over de musikalske hovednavne byder lørdag også på en sand 80’er-fest. Bandet Hvide Løgne med den gamle Skovlunde-borger Karsten Storm og Peter Abrahamsen i front vil spille alle de store 80’er-hits. I det alsidige program er der også fundet plads til jazz, legenden Hugo Rasmussen optræder sammen med amerikanske George Kilby Jr. Paul Harrison Band optræder i år sammen med australske Shannon Barnett. Mettro er et nyt dansk Rockband. Det unge danske elektro-/rock band fra Skive har opnået prominente spillejob i deres forholdsvis korte levetid, hvor de bl.a. har varmet op for Dúné, Annasaid og Carpark North.

I Cultteltet vil årets semifinalist i Danish Dj ”Battel” Awards, DJ OII stå for festen. Han vil få følgeskab af de 2 upcoming artister, Shustin og Silje Svea der er aktuel med singlen ”Sun in my Eyes”, som bliver spillet flittigt på dansegulvene rundt om i landet. De lokale Power Puff Drengene afslutter årets festival. De fem drenge fra Hareskoven Lilleskole nåede semifinalen i ”Danmark har talent” på TV2. Pladsen vil være fuld af kræmmere, både endags-loppestader og tre dags kræmmerstader. Om søndagen bliver det store børneloppemarked desuden afholdt.

Som noget nyt vil der være en stor truckerudstilling med ca. 60 lastbiler, der er stablet på benene sammen med Convoy Buddy CB Truckers Club. Igen i år bliver kræmmerfestivalen åbnet med Ballerups store pensionistfrokost. Sidste år blev den udsolgt, og i år har der været ekstra stor efterspørgsel, og der er allerede tæt på udsolgt. Billetter kan købes på Ballerups biblioteker eller på kraemmerfestival.dk

SOMMERKONCERT Sted: Baghuset Dato: Søndag den 7. juni Tid: Kl. 15 Entré: 75 kr. billetter på teatergruppenklima.dk. Resterende billetter i døren på dagen.

Grundlovsmøde med BMF Trænger den danske grundlov til en modernisering? Kom til debat i Baghuset 5. juni. Hvordan lever den danske grundlov op til demokratiske forestillinger? BMF og integrationsrådet synes, at netop grundlovsdag er en velegnet anledning til at kaste et kritisk blik på vores grundlov.

Om lørdagen vil der være stor damefrokost, hvor Rasmus Seebach Jam kommer og underholder. Desuden kan der nydes en lækker 2 retters menu, fri bar, velkomstdrink og mandestrip.

Hvis det skal lykkes at skabe sammenhæng i et multikulturelt samfund, er det af afgørende betydning, at man kan samles i loyalitet over for fælles værdier. Spørgsmålet er, om den danske grundlov er et udtryk for sådanne værdier.

Flere frivillige søges For at få Kræmmerfestivalen til at fungere, kræver det at de 14 medlemsforeninger stiller mange hjælpere til rådighed. Men der er brug for flere, så hvis der skulle være nogle borgere, som kunne tænke sig at deltage som hjælpere under Kræmmerfestivalen, ja, så har dette også interesse. Man kan tilmelde sig som hjælper på kraemmerfestival.dk Vi håber igen i år på et stort overskud til gavn og glæde for de mange foreninger, som giver en hjælpende hånd med før, under og efter kræmmerfestivalen. Kræmmerfestival Sted: Harrestrup Ådal, Marbækvej Dato: Fredag den 17. – søndag den 19. juli Entré: 30 kr. ved indgangen, børn under 12 år gratis ifølge med voksen. Armbånd til alle dage 60 kr. Armbånd i forsalg 50 kr. på bibliotekerne og kraemmerfestival.dk

Til at belyse det spørgsmål lægger Naomi Øko Dyst op til debat. Naomi er uddannet historiker og bachelor i kunsthistorie. Hun har arbejdet hos Amnesty International med workshops og undervisning i Menneskerettigheder for lærerstuderende. Det vil være muligt at købe øl, vand, vin, kaffe, te og kage under arrangementet. Alle er velkomne. Det er muligt at melde sig ind i BMF lige før og efter debatten. Læs mere på bmf-multikultur.dk DEBAT Sted: Baghuset Dato: Fredag den 5.juni Tid: Kl. 19 Fri entré

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

BIBLIOTEKER OG KULTURHUSE Ny kultursal, lopper, ballondyr og grønne fingre Der er fuld gang i Måløv lørdag den 6. juni, hvor du også kan møde dine lokale fritidsforeninger.

Kl. 12.00 serveres der sandwich og lidt koldt at drikke, mens levende musik vil skabe hyggestemning for de forhåbentlig mange kommende brugere af byens nye sal.

Kl. 11-14 Ny sal indvies En ny sal er vokset frem foran Kulturhus Måløv. Flere aktive og interesserede er kommet med gode ideer til, hvordan alle i byen kan få bedst mulig glæde ud af det nye samlingssted. Og nu indvies salen endelig.

Kl. 11.30 er der underholdning for børn og barnlige sjæle, når Ballon Smeden laver de vildeste ballonfigurer og sjoveste ballondyr.

Kl. 11.00 giver borgmester Jesper Würtzen salen et par ord med på vejen og klipper snoren. Herefter vil brugerrådsformand Anders Videriksen holde en kort tale.

Kl. 10-13.30 Børneloppemarked Har du en lille kræmmer gemt i maven, og bugner dit skab og dine skuffer af legetøj, løbehjul og børnetøj, som alligevel ikke bliver brugt længere, men som er for godt til at ryge ud? Så er det med at læsse trækvognen og få fyldt pungen med byttepenge, når Kulturhus Måløv igen i år arrangerer børneloppemarked på Stationsvej i Måløv.

Kl. 10-12 Plantebyttedag og havemarked Der er grobund for en god byttehandel og et godt køb eller salg, når Kulturhus Måløv i samarbejde med Haveselskabet igen i år afholder havemarked foran Kulturhuset. Alle haveentusiaster er velkomne, og har du et stort overskud af planter, kan du også vælge at forære dem bort. Det plejer at være populært.

Du kan komme forbi Kulturhuset og blive skrevet op til en gratis stand med dine forældre, hvis du er under 16 år. Kl. 10-13 Foreningernes dag Mangler du inspiration til fritidsaktiviteter? Dette er også dagen, hvor du kan prøve kræfter med fx judo, basketball, badminton eller senioridræt, når flere af Måløvs sportsforeninger stiller op ved Kulturhuset. Det vil være aktiviteter for både børn, unge og voksne.

Kom og sæt dit præg på bibliotekerne Hos Ballerup Bibliotekerne har vi de to sidste sæsoner set både bagud med temaet ”Vores historie” og fremad med ”Vores fremtid”. Nu er det tid til at se lidt nærmere på nuet og på vores vigtigste byggesten – borgerne. Med overskriften ”deltag” inviteres alle nu til for alvor at sætte deres præg på efteråret på Ballerup Bibliotekerne. Har du fx lyst til at starte en af tidens hotte samtalesaloner? Holde et foredrag om dine rej-ser rundt i Østen? Arrangere sansemotorik for de mindste, stable et kreativ hækle- eller perlepladeværksted på benene eller begynde en mandeklub? Ideerne er mange, og grænserne få. Med sale og plads i alle tre huse har vi rammerne for liv og kreativitet. Kig forbi, eller hold øje med programmet og vores hjemmeside bib.ballerup.dk for mere information. Vi glæder os til at byde dig indenfor til en sæson, der som altid vil være spækket med teater, fri debat, musik, foredrag og workshops.Kort sagt er der som altid noget for både store og små. Vi ses i Ballerup, Skovlunde og Måløv.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

BALLERUP/MÅLØV/SKOVLUNDE Robot-værksted

Fire spændende dage fyldt med robotter for dig i alderen 10-14 år. Her kan du lære at programmere en Lego Mindstorm-robot. Vi bygger bl.a. baner med forhindringer, løser problemer fra den virkelige verden og udfordrer hinanden for at få robotterne til at samarbejde. Værkstedet kræves ingen forkundskaber, men du skal have lyst til at arbejde koncentreret og længe. Billetprisen går til forplejning, husk dog alligevel en madpakke.

Fredags-legestue

Går du hjemme med din søn eller datter, eller har du bare en ledig fredag formiddag, hvor du kunne tænke dig at hygge med andre forældre eller bedsteforældre til unger i alderen 1-5 år?

Ballerup Bibliotek, mandag den 27. - torsdag den 30. juli kl. 10.30-15.30. Billetter á 100 kr. kan købes på bib.ballerup.dk eller bookes på tlf. 4477 3333. Billetter skal afhentes senest 3 dage efter booking.

Så kan du som noget nyt tage til legestue i Skovlunde Kulturhus. Der er god plads til højtlæsning, fagtesange, dans og fri leg naturligvis. Og så er også altid fin mulighed for at spise sin medbragte mad.

Onkel Reje i Ballerup Børneklub

Ramasjangs Onkel Reje gæster søndag den 30. august Baltoppen LIVE og sparker dermed gang i Ballerup Børneklub – et nyt tilbud til småbørnsfamilier i Ballerup kommune. Ballerup Bibliotekerne, Baltoppen Bio og Baltoppen LIVE er gået sammen om at skabe en børneklub med små og store oplevelser for børnefamilier med børn i alderen 0-6 år. Alle kan være med, og det er gratis at være medlem. Med medlemskabet følger forskellige fordele for familien fx rabatter på forestillinger og et forspring i billetkøen til arrangementer på Ballerup Bibliotekerne, Baltoppen Bio og Baltoppen LIVE. Kom allerede fra kl. 10 til åbningen, for vi byder på morgenmad, kakao og kaffe. Og der vil også være mulighed for at blive malet i ansigtet eller lave en flot badge. Baltoppen, søndag den 30. august kl. 10, gratis billetter og indmeldelse i børneklubben fra lørdag den 1. august.

Skovlunde Kulturhus, fredage 10-12, gratis

Barselscafé

På udvalgte onsdage inviterer Ballerup Bibliotekerne til barselscafé i Skovlunde Kulturhus. Nogle onsdage vil der være relevante foredrag om dig og din baby, mens den andre dage vil stå på almindelig leg og hyggeligt samvær med andre mødre og babyer i Kulturhusets café, hvor der er mulighed for at købe en kop kaffe eller the. Hold øje med vores hjemmeside for nærmere information på de enkelte gange. Skovlunde Kulturhus, onsdag den 17. juni og onsdag den 12. august, kl. 10-12, gratis

Klar, parat Må-løb!

Så er det endnu engang tid til at snøre løbeskoene, når Måløv-løbet traditionen tro skydes i gang sidste lørdag i august. Fra 1. juni kan du tilmelde dig løbet i Kulturhus Måløv, få udleveret et startnummer og vælge, om du vil løbe 2, 5 eller 10 km. Det er gratis at deltage, og der er ingen tidtagning – så du kan spurte, lunte eller gå, som det passer dig bedst. Heidi og Mette står igen i år for den effektive og hyggelige opvarmning, og alle aldre er velkomne! Måløv, Linjevangsvej v. den lille bro, lørdag den 29. august kl. 11, gratis

PRAKTISK INFORMATION Billetter til arrangementerne kan købe på biblioteket og i kulturhusene samt på bib.ballerup.dk Billetter refunderes senest dagen før, arrangementet finder sted. Særligt for billetter til børnearrangementer: Der er et begrænset antal billetter, som er tilgængelige 14 dage før arrangementet. Både børn og voksne skal have billet.

Sommerbogen

Der er altid gode grunde til at gå på biblioteket, og igen i år er der en ekstra grund til at læse en håndfuld gode historier i din sommerferie. Det er nemlig tid til årets hyggeligste læsekonkurrence for børn og unge mellem 6 og 15 år: Sommerbogen. Alt hvad du skal gøre er at låne og læse 5 bøger i sommerferien. Derefter får du en bog i præmie og er samtidig med i lodtrækningen om en mini ipad. Samtidig har du muligheden for at deltage i den landsdækkende sommerbogskonkurrence. Hør mere herom på dit lokale bibliotek eller gå ind på sommerbogen.dk. Lørdag den 20. juni til lørdag den 22. August, gratis

Vi opfordrer til, at hvert barn ledsages af max. 1 voksen for at få plads til så mange børn som muligt. Aldersgrænsen skal overholdes.

Læs kig&lyt på din tablet eller smartphone Klik ind på ballerup.dk/kig og se, hvor nemt det er!

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

Byfest i Skovlunde Igen i år arrangeres der byfest i Skovlunde Bypark. Det sker lørdag den 15. august med et væld af aktiviteter og underholdning for alle aldre. Af børneaktiviteter kan nævnes hoppeborg samt ansigtsmaling - og andre spændende ting vil melde sig på banen.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

Pinocchio i byparken Skovlunde Byteater opfører den populære historie om trædukken, der bliver levende. Jens E. Hansen har skrevet en flot udgave af den kendte historie om Gepetto, der så inderligt ønsker sig en søn. Han laver en trædukke og kalder den Pinocchio.

På friluftsscenen bliver der underholdning ved Skovlunde Byteater, Wonderbra Bigband, Skovlunde Frikirkes band m.m. og rundt i Byparken bydes der på live-musik for den brede smag og rytmisk musik for de unge og dem, der stadig er det musikalsk.

Den Blå Fe gør i første omgang dukken levende, men det viser sig hurtigt, at dukken er mest til fest og ballade, og har problemer med altid at fortælle sandheden.

Dagen byder desuden på loppemarked, politihundeopvisning m.m. samt salg af drikkevarer og mad hele dagen startende med sildebord. Byfesten arrangeres af Skovlunde Lokalråd i samarbejde med Lions, Skovlunde Frikirke og Fritidscentret Ellekilde. For udførligt program følg med på skovlunde.dk

Malerier inspireret af havet Ballerup Kunstforenings første udstilling efter sommerferien er med Claus Engelund. Claus Engelund henter sin inspiration fra sine mange rejser. Uanset hvor han er rejst hen, for at samle ind-tryk til de malerier han har arbejdet med, har havet altid været inden for rækkevidde og en evig kilde til inspiration. Rejserne har ført ham vidt omkring til fjerne egne som Andamanerne, Nicobarerne, Seychellerne, Borneo, Ghana, Cuba, Marokko, Jordan og USA. Han har også rejst i Sydeuropa bl.a. Frankrig, Italien, Portugal, Spanien og ikke mindst Grækenland, som i den grad er et land bundet sammen af havet. Alle disse rejser er blevet færdige udtryk på lærreder, der er blevet vist på et utal af udstillinger herhjemme og i udlandet. Der er fernisering lørdag den 15. august kl. 13-14, men åbent til kl. 16. Sted: Skovlunde Kulturhus Dato: 15. august – 6. september Tid: Lørdage og søndage kl. 13-16 Entré: Gratis

Kræmmerdag med kunst Som noget nyt afholder Ballerup Kunstforening et Kunstkræmmermarked, hvor både private og professionelle deltager med kunst, der trænger til et nyt kærligt hjem! Vi har billeder, glaskunst, smykker, skulpturer, keramik m.m. Kom og tag vennerne med til en hyggelig kræmmerdag. Der er salg af kaffe, te, øl, vand og vin. Skovlunde Kulturhus, Indgang 2, søndag den 31. maj kl. 10-15

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

Instruktør på musicalen er byteatrets Aia Beck Kristensen.

De aktive ildsjæle i Skovlunde Byteater er nu klar med årets sommerforestilling. I dagene 19.–21. juni opfører de i Skovlunde Bypark musicalen ”Pinocchio”, skrevet af Jens E. Hansen, med musik komponeret af Jacob Kragh.

Skal det lykkes Gepetto og Den Blå Fe at få opdraget trædukken til at blive en rigtig, levende og fornuftig dreng? Det kan publikum ved selvsyn finde ud af. Instruktør på musicalen er byteatrets egen Aia Beck Kristensen. Koreografien til de mange danseoptrin er indstuderet af Morten Stefanou og Thomas Goosemann vil igen i

år stå i spidsen for den musikalske ledelse. Læs mere på skovlundebyteater.dk Billetsalget er åbent. FRILUFTSTEATER Sted: Skovlunde Bypark Dato’er: • Fredag den 19. juni kl. 19 • Lørdag den 20. juni kl. 11 og 15 • Søndag den 21. juni kl. 11 og 15 Entré: 95 kr., barn 40 kr., pensionist 75 kr. Billetter på skovlundebyteater.dk bibliotekerne i Skovlunde, Ballerup og Måløv og ved indgangen

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

Nu ruller servicebussen til Måløv Fra tirsdag den 19. maj har Ballerup Kommune to gratis servicebusser – linje 834 og 835. Det har længe været et stort ønske blandt mange borgere, og nu er den her: kommunens gratis servicebus mellem Ballerup og Måløv. Tirsdag den 19. maj klokken 9.13 kørte den første tur fra Banegårdspladsen med linje 835.

Servicebussen er gratis og åben for alle. Den kører mandag til fredag i dagtimerne med faste minuttal og mødes med servicebuslinje 834 på Ballerup st., så der er mulighed for at skifte mellem de to servicebuslinjer.

I lighed med servicebuslinje 834, der kører mellem Ballerup og Skovlunde, forbinder servicebuslinje 835 blandt andet rådhuset, indkøbscentre, pleje- og aktivitets-centrene Lindehaven, Toftehaven og Sønderhaven, sundhedsklinikker og stationer med områder, hvor der typisk bor mange ældre mennesker.

På det overordnede vejnet har servicebussen faste stoppesteder, mens der på de mindre veje er etableret vinkestrækninger. Her standser man bussen ved tydeligt at vinke til chaufføren, eller fortælle chaufføren, hvor man ønsker at stå af.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

Set&hørt siden sidst...

Servicebuslinje 835 køres med en lille 8,8 m bus, der har 27 siddepladser og plads til 3-4 rollatorer, en kørestol eller en barnevogn. Linje 835 er i første omgang etableret som et forsøg, der løber til udgangen af 2016. Se køreplaner og rutekort på ballerup.dk/servicebus Der er desuden trykt en folder, som kan fås i bussen, på biblioteker, plejecentre og i borgerservice på Ballerup Rådhus.

Danmarks første politikadetter udklækket Fredag den 8. maj blev otte politikadetter udklækket fra Danmarkshistoriens første politikadethold. Bag ’Politikadet’ står Lokalnetværket For Unge under Københavns Vestegns Politi, og projektet er udviklet i tæt samarbejde med Gladsaxe, Herlev og Ballerup Kommune. Der er allerede nu planlagt en omgang ‘Politikadet’ mere i efteråret, hvor flere kommuner er involverede.

Frivillige tog fat i East Kilbride En lørdag sidst i april skiftede 18 svømmere fra Triton Ballerups elitehold badehætte og svømmebriller ud med malertape og pensler for at friske East Kilbride Badets svømmehal op. På kort tid nåede de mange penselsvingende frivillige langt med at omdanne de svagt lyserøde vægge til klart hvide og arbejdet forventes færdigt, inden sommersolen for alvor brænder ind gennem svømmehallens store glastag.

Sommerferie-tilbud til børn og unge Er du barn eller ung i Ballerup Kommune og har du lyst til at prøve kræfter med softball (amerikansk rundbold), flyve med modelfly, lære selvforsvar,ballerup.dk/sommer snuse til en pony eller fx prøve banecykling i Superarenaen, så har du rige muligheder i de næste måneder. For ovennævnte er bare nogle få af de mange tilbud i årets katalog over sommerferieakti-

viteter arrangeret af foreningerne i Ballerup Kommune. - Som udvalgsformand er jeg meget stolt af at bo i en kommune med så rigt og velfungerende et foreningsliv, og som frivilligt stiller op for at give børnene i Ballerup Kommune en masse dejlige oplevelser, siger Tom Nielsen, formand for Kultur- og Fritidsudvalget, om årets katalog.

Sommerferieaktiviteter 2015

Ingen fælles tilmeldingsfrist Som noget nyt i år er der ikke en fælles tilmeldingsfrist for alle aktiviteter. I stedet finder man tilmeldingsfristen under de enkelte aktiviteter – lige som tilmeldingen sker direkte til den forening, der står for aktiviteten. Derfor er der aktiviteter, man kan tilmelde sig helt hen i august – naturligvis med risiko for, at aktiviteten så er fuldt booket. Det trykte katalog over sommerferie-aktiviteterne 2015 er nu kommet på alle skolerne og skulle derfor gerne være uddelt til alle børn. Desuden kan kataloget hentes på Ballerups biblioteker og læses digitalt på ballerup.dk/sommer

Økologisk Høstmarked Søndag den 6. september holdes det traditionelle høstmarked over hele landet men ikke mindst på vores egen Grantoftegaard og i hele Pederstrup med gratis entré og aktiviteter.

Ballerup C Løbet Tirsdag den 8. september arrangerer Ballerup Atletik Klub og Kræftens Bekæmpelse motionsløb for hele familien med start og mål ved Ballerup Centret og på 5 og 10 km ruter igennem Pederstrup.

Frivillig Fredag

Fredag den 25. september vil frivillige i Ballerup Kommune igen stå for en række arrangementer. Årets tema er ”Grokraft for fællesskaber”. Følg med på ballerup.dk/frivillig og se programmet i kig&lyt i september.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

100 timers musik fylder Ballerup bymidte KIRKETORVET Centrum for musikfesten, hvor der er opstillet to scener, så underholdningen kan foregå uden lange pauser. Dagene igennem er der musik, sang og dans fra de to scener, og så kan du bl.a. opleve:

For femte gang fylder Ballerup Musikfest hele byen med levende musik – og nu på endnu flere scener end sidste år, hvor Musikskolen står for scenen Lydspor, hvor de unges musik især får plads, og Postpubben også har meldt sig på banen. Med over 100 timers gratis musik har Musikfest-foreningen igen i år formået at skabe et omfattende og alsidigt program, hvor de nu otte scener den 21.-23. august vil blive fyldt op af omkring 1.000 amatørmusikere-, sangere og dansere fordelt i 62 lokale og 8 udenlandske orkestre, bigbands, pop- og rockbands, andre smågrupper og enkeltsolister, kor og sanggrupper samt danse- og folkloregrupper. Blandt de mange genrer af musik repræsenteret på Ballerup Musikfest kan nævnes: folkemusik, steelband, bigbands, barbershop, rock, jazz, mandolinorkester, sækkepiber, brassband, harmoniorkestre og kormusik. Så uanset hvilken musiksmag du har, så vil der være noget at komme efter. Gale finner og lokale stjerner I år byder musikfesten også på et par gengangere fra de forrige år. Blandt de lokale performere finder du bl.a. Ryttergårdens Spillemænd, og Smørum Kirkes Ungdomskor, Måløv Kirkes Kor og Ballerup Sogns Børne- og Ungdomskor – og i år optræder de tre ungdomskor ved en fælles koncert. De bindegale Humpsvakar, studenterorkesteret fra Finland, med deres sære bizarre og skægge påfund, skal da heller ikke mangle. En ganske særlig gæsteoptræden i form af Pavlovskis Balalejkaorkester er det også blevet til. Desuden kommer de fem lokale funky fyre Power Puff Drengene, der nåede semifinalen i ”Danmark har Talent”. Få appetit på scenerne her på siderne, husk at sætte kryds i kalenderen og få et samlet overblik over de deltagende grupper samt programmet på ballerupmusikfest.dk

Fredag kl. 17 starter det med en storstilet åbningsceremoni: Et stort fællesorkester og kor på omkring 180 deltagere vil stå på og omkring scenen, hvor Musikfestgejsten bliver båret frem sammen med faner. Det store fællesensemble vil ud over Musikfestsangene synge og spille værker og sange af bl.a. Carl Nielsen og Abba. Her bydes velkommen til 8 udenlandske og 62 danske grupper, hvoraf de fleste er lokale. Søndag kl. 10 gennemføres Spillemandsmessen: En gudstjeneste i det fri med moderne salmer akkompagneret af Værløse Folkemusikanter og kor fra Vestegnens Musikhøjskole. Der bliver danset af Ballerup Folkedansere. Spillemandsmessen har været et fast punkt i Ballerup Musikfest siden 2009 og adskiller sig fra en ordinær gudstjeneste ved, at det ikke er de sædvanlige salmemelodier, der bliver brugt, men melodier fra den danske traditionelle dansemusik med rytmer som i polka, march, polonaise og scottish. Søndag kl. 15 er der afslutningskoncert: Denne gang med to meget dygtige bands, The Midnights fra Canada og Ballerups eget big band Wonderbra., som med en slags battle sætter et kraftigt punktum på tre dages fest, som slutter med, at Musikfestgejsten pakkes ned i sin kasse igen. STED: KIRKETORVET Dato: Fredag den 21. august til søndag den 23. august Tid: Fredag kl. 17.00–23.55, lørdag kl. 11.00–23.55, søndag kl. 10.00 – 16.30

BIBLIOTEKET Biblioteket er siden sidste festival blevet renoveret færdigt. Det betyder, at der i år står nogle flere bøger, der hvor vi ”plejer” at optræde. Her vil det fortrinsvis være kor og dansegrupper, men også andre mindre grupper bliver der plads til. Af dansegrupper kan bl. a. nævnes: En forrygende dansk folkedansegruppe Folk Danes, som diverterer med en næsten akrobatisk opvisning. Et hold med Irish setdancers kommer og holder workshop. Og så er der de populære linedancers; Ballerup Linedance og Ballerup Wildhorse Lindancers som også i år laver workshops. De dygtige piger fra Dancing Team kommer også foruden Bech Balletten og vor egen folkedanserforening. På korsiden har vi som noget nyt et dygtigt afrikansk gospelkor Destiny Choir. Desuden stiller Ballerups gamle musikchef Jørgen Artby med sit eget kor, Unoderne. STED: BALLERUP BIBLIOTEK Dato: Fredag den 21. august til søndag den 23. august Tid: Fredag kl. 18.00–21.15, lørdag kl. 11.00–21.30, søndag kl. 11.30–14.30

KIRKEN Under Musikfesten skal man unde sig selv den fornøjelse at gå ind i Ballerup Kirke og overvære de ensembler, der giver koncert der.

RADIO BALLERUP 90.2 MHZ Fredag den 21. – søndag den 23. August BALLERUP MUSIKFEST - kan du ikke være med ved scenerne? Radio Ballerup sender LIVE alle tre dage. Hør interview og musik med flere af de optrædende lørdag den 1., 8. og 15. august kl. 10-12. – lyt med på nettet på radioballerup.com

En festlig fælleskoncert med Måløv og Ballerup Sogns Børne- og Ungdomskor samt Smørum Kirkes Ungdomskor indleder, og så går det ellers slag i slag med strengemusik, bl.a. spillemandsgruppen GUS (Gladsaxe Unge spillemænd) med børn, Ryttergårdens Spillemænd og Magiba, små grupper: saxkvartet, jazzkvartet, barbershop, samt kor.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

Fra udlandet: Koret Stimmvoll fra Østrig, et ungdomskor som synger stemningsfulde sange. Vi har et gensyn med det meget dygtige kor fra Sverige: Onsdagskören og endelig kommer der messingklange fra England af en brasskvintet. STED: BALLERUP KIRKE Dato: Fredag den 21. august og lørdag den 22. august Tid: Fredag kl. 18.30–21.30, lørdag kl. 12.00 – 19.00

LYDSPOR

tige olietønder. Desuden kommer Lotus Bandet, som diverterer med musik fra 60’erne og 70’erne samt vores eget Lady Marmalade Band. Fra udlandet ser vi de populære The Midnights fra Canada, samt ikke at forglemme det skøre teknologiorkester Humpsvakar fra Finland. STED: BAGHUSETS GÅRD Dato: Fredag den 21. august og lørdag den 22. august. Tid: Fredag kl. 18.30–23.55, lørdag kl. 15.45–23.55

TUK TUK SCENEN Den nye scene i Parkskolens gård har i lighed med sidste gang program for de helt unge hele lørdagen. Musikskolens gård er måske ikke lige det sted, man naturligt kommer forbi, når man går rundt mellem de forskellige scener, men man skal alligevel ikke snyde sig selv for den oplevelse at overvære de unges musik. Gå fra Baghuset og Børneland op ad Gl . Rådhusvej over Hold-an Vej og til venstre ind ved Sundhedscentret og Musikskolen i den gamle skolegård. Der er sammensat et meget spændende program af nye unge grupper. Der kan nævnes Karoline Ude og Whiskyordenen som også er at finde på Rytmescenen. Desuden navne som Jeppe Rogert Andersen, Johanne Bidstrup og Gekko Maxx. STED: MUSIKSKOLENS GÅRD, GL. RÅDHUSVEJ Dato: lørdag den 22. august Tid: Lørdag kl. 16.00–24.00

POST PUBBEN Musikfesten har denne gang truffet aftale med Ballerups lokale pub Post Pubben. Her vil der fredag og lørdag være optræden af små, fortrinsvis akustiske grupper. Det vil være folkemusikgruppen fra Skotland, brass-kvintetten fra England samt vore egne mindre grupper. Mehmet har hver fredag og lørdag nat diskotek. Under musikfesten vil der i hvert fald først på aftenen være levende musik her. Om dagen foregår det altså udendørs i den lille gård, som kan overdækkes, og kl. 23 trækker man ind og fortsætter som natbar. STED: POST PUBBEN Dato: Fredag den 21. august og lørdag den 22. august. Tid: Fredag kl. 18.00–05.00, lørdag kl. 14.00–05.00

RYTMESCENEN I Baghusets gård er der traditionen tro under musikfesten opstillet en scene, hvor fortrinsvis den rytmiske musik stiller op. Her kan man opleve nye lokale navne såsom Cod Roe Bluesband, og Power Puff Drengene. Som noget nyt her ser vi et ægte steelband. Det er Copenhagen Steelband, som giver den på rig-

Inde i den hyggelige baggård i Centrumgaden nr. 5 C, ligger restaurant Tuk Tuk, som igen har lavet intimscene med udvidet udendørs servering. I modsætning til sidste gang, bliver scenen placeret i den modsatte ende af gården, så man ikke mødes med bagscenen, når man entrer gården fra Gågaden. I sagens natur er det mindre grupper, der optræder her - Fourtune (barbershop); Glostrup Blæserkvintet, Glarmesterens Svende, The Black Spoons m.fl. Det er også her, man kan opleve det tjekkiske jazzband Ivan Hajnis & Dr. T.B.C. Band, som kommer fra vores venskabsby Prag 10. Her som andre steder i byen optræder også de populære Haggerdash, en folkemusikgruppe fra Skotland, som har gæstet Ballerup ved alle musikfesterne. STED: TUK TUK Dato: Fredag den 21. august til søndag den 23. august. Tid: Fredag kl. 18.00–23.50, lørdag kl. 11.00–23.50, søndag kl. 11.30–14.30

UNDER URET Når man kommer gennem Centrumgaden, kan man ikke undgå at passere dette telt, som benævnes ”Under Uret”. Her vil der være fest og glade dage. Stedet er en lille intimscene, som i løbet af musikfest-dagene vil levere spillemandsmusik, blæsermusik, linedance, kor, skøre finner og meget mere. Lige ved siden af har Musikfesten opstillet en lille bod, hvor de berømte lagkager bliver serveret med kaffe til. STED: UNDER URET, STATIONSBROEN Dato: Fredag den 21. august til søndag den 23. august Tid: Fredag kl. 18.00–23.00, lørdag kl. 11.00–23.00, søndag kl. 11.30–14.30

Åbent hus på produktionsskolen Tag familien med på hyggetur til sommermarked på Ballerup Herlev Produktionshøjskole, der holder til på den smukke gamle Lautrupgård i Ballerup. Oplev en dag med markedstemning, salgs- og underholdningsboder, grill, livemusik i gården samt meget mere. Igen i år er der lopper med interessante ting og sager. Produktionshøjsskolen blev til, da to mindre skoler fra Ballerup og Herlev fusionerede tilbage i 1999. Skolen er siden vokset støt og rummer i dag ca. 130 elever i alderen 15-25 år fordelt på otte linjer. Året rundt produceres og leveres der spændende produkter og serviceydelser fra linjerne Auto/Cykel, Blomster/Krea, Film/TV, Foto/Event, Grafisk/Design, MusikProducer, Sundhed/Pædagogik og Træ/Håndværk. Alle 8 linjer og STU er klar, så kom og få en snak og oplev musikeleverne spille. Læs mere på bhp-skole.dk Lørdag den 30. maj kl 12-16, Ballerup Herlev Produktions- højskole, Lautrupvej 6A.

Ballerup Linedance Kom og få en gratis prøvetime den 25. august eller 1. september, når vi er klar med endnu en fantastisk sæson hos Ballerup Linedance. Har du aldrig danset Linedance før, eller trænger du bare til at få det genopfrisket, så kan vi tilbyde dig en gratis prøvetime på vores begynderhold. Vi er ikke en klub der stræber efter at være perfekte, men mere at have det hyggeligt og sjovt sammen. Så hvis du kan lide god musik, har lyst til at møde nye mennesker, få et smil på læben og virkelig føle, du har rørt dig, så er Ballerup Linedance klubben for dig. Mere information på balleruplinedance.dk Tirsdag den 25. august kl. 18.10, Kasperskolen, Baltorpvej 18, gratis.

Ballerup Wildhorse Linedancers Klubben starter den 13. sæson med gratis introaften torsdag den 27. august. Ballerup Wildhorse Linedancers er en klub med masser af danseglæde, god stemning, godt humør og ikke mindst et stort socialt sammenhold - og der er altid plads til flere. Du behøver ikke nødvendigvis at have en partner med, da linedance danses på rækker. Det er den helt rigtige danseform for dig, der kan lide at bevæge dig til musik i forskellige genrer, både nyt og gammelt. Du får helt klart sved på panden, pulsen op, og fremkaldt smil og latter. Mere information på wildhorse.dk Torsdag den 27. august kl. 18.30, Festsalen på Kasperskolen, Baltorpvej 18, gratis.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

Kom og vær med til årets sjove og hyggelige Store Cykeldag foran Ballerup Rådhus søndag den 7. juni kl. 9.30 – 13.00. Tag gerne familie, venner og naboer med, så i samDet er men kan få nogle sjove gratis at og grønne motionsopdeltage levelser i Ballerup. I bestemmer selv om I vil deltage som cyklister, løbende eller gående. Cyklister kan enten cykle 6 km, 9 km skovrute, 12 km eller den lange 25 km rute. Løbende og gående kan løbe eller gå på en af vores afmærkede motionsruter. Cykelturene foregår på egen cykel. Husk cykelhjelm

• Sjov underholdning • Prøv den store hoppeborg • Besøg de spændende stande

Årets Sundhedspriser vil på dagen blive uddelt og hædre lokale indsatser, der er med til at højne sundheden i Ballerup Når I kommer i mål vil der være udstil-linger, stande og underholdning med blandt andet Mystiske Mox og Emmas Mad. Der vil være gratis frugt og vand og mulighed for at købe kaffe og sandwich. Arrangører: • Ballerup Ungdomsråd • Dansk Cyklist Forbunds lokalafdeling • Hjemmeværnskompagni Ballerup • Ballerup Kommune Læs mere om cykling i Ballerup på ballerup.dk/cykelby

Vind flotte præmier

PROGRAM 9:30

Uddeling af rutekort og vand af frivillige fra Ballerups Ungdomsråd

10-10.20 Velkomst og uddeling af Sundhedspriserne 2015 ved formand for Social- og Sundhedsudvalget Lolan Ottesen og borgmester Jesper Würtzen 10.20

Starten går til 25km ruten

10.25

Fælles opvarmning med Lisbeth Roed fra Ballerup Kommune

10.35

Starten går til 6km ruten, 9 km skovrute og 12km ruten

11.00

Underholdning med blandt andet Mystiske Mox på pladsen. Stande, udstillinger og Emmas Mad åbner.

12.30

Uddeling af præmier

13.00

Tak for i dag

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Sankt Jakobsdag om pilgrimsrejser Ballerup kirke er opkaldt efter Sankt Jakob, hvis grav mange europæerne besøger på pilgrimsrejser i Santiago di Compostella i Spanien. På et kalkmaleri i kirken ses han med muslingeskallen i hatten og vandringsstaven i den ene hånd. Gudstjenesten vil som tema berøre den tradition, som Jakob har lagt navn til.

Syng dig sulten

SKOVVEJSKIRKEN TIRSDAG DEN 2. JUNI KL. 17.30 Vi samles omkring flyglet. Organist Lisa Nielsen varmer stemmerne op og herefter gennemgår sognepræst Inge Meibom kort aftenens 6 udvalgte salmer. I anledningen af 150 året for Carl Nielsens fødsel er flere af salmerne valgt ud fra hans melodier. Når vi har sunget en time serveres aftensmad i Mødesalen samt kaffe/te og kage. Middagen serveres som buffetbord og kan købes for 50 kr. Tilmelding senest 29. maj på tlf: 3073 0012 / lmpo@km.dk

Pilgrimsture har en stor appel til mange fortravlede danskere, der mærker højhastighedssamfundets virkninger. Under roen og vandringen åbnes sindet for dybderne. Sognepræst Inge Meibom vil drage erfaringer frem fra pilgrimsvandringerne og fortælle om kirkens historie. Bagefter er alle velkomne i Præstegårdshaven, Præstevænget 2A, hvor vi fortsætter fejringen af Sankt Jakob. Man kan smage spansk vin og spanske tapas og finde information

ARRANGEMENTER

Sorggruppe-middag

SKOVVEJSKIRKENS MØDESAL TIRSDAG DEN 9. JUNI KL. 17.30 Med sognepræsterne Laila Bomose og Inge Meibom. Velkommen til alle jer, der har deltaget i Skovvejskirkens sorggrupper og andre interesserede. Tag gerne familie eller en ven med. Vi begynder med fællesspisning i Mødesalen. Bagefter vil en af sognepræsterne holde et kort oplæg om ”Sorgens mange ansigter”. Kl. 19 er der aftenandagt i Skovvejskirken.

Fem års dåbs-jubilæum om de gamle pilgrimsruter. Er vejret med os, vil vi nyde eftermiddagen under skyggerne fra havens store bøgetræer.

Sted: Ballerup Kirke Dato: Lørdag den 24. juli Tid: Kl. 14 Entré: Gratis

Sommerkoncert med KlapperSangerne

MÅLØV KIRKE SØNDAG DEN 14. JUNI KL. 10 Familiegudstjeneste med 5 års dåbs-jubilæum. Børn i Måløv Sogn, der blev døbt for 5 år siden, dvs. i hele 2010 - uanset, hvor de blev døbt - inviteres med brev til at komme og fejre deres 5 års dåbs-jubilæum. Men naturligvis er alle, der har lyst, meget, meget velkomne.

Midsommeraftensang

SKOVVEJSKIRKEN ONSDAG DEN 17. JUNI KL. 19 Stemningsfuld aftengudstjeneste i Skovvejskirken med vores dejlige sommersalmer og sommersange i centrum. Efter gudstjenesten ved sognepræst Lasse Hultberg bydes der på en lille sommerforfriskning. Sankt Jakobs Kantori medvirker.

Sommeraftentur

KlapperSangerne er stolte af at kunne præsentere en anderledes koncert med én af Danmarks dygtigste trompetister, Ole Andersen, og den faste akkompagnatør for Det Danske Pigekor, Mattias Branner, alt under ledelse af den vikarierende dygtige dirigent, Bo Asger Kristensen.

KlapperSangerne er et flerstemmigt kor fra Måløv med et bredt og varieret repertoire af jazz, viser og pop.

Som sædvanlig ved vores koncerter vil der også være fællessange. Mere information på klappersangerne.dk

Vi lover en forrygende og sprudlende eftermiddag, hvor vi vil underholde med både kendte og knap så kendte danske og udenlandske sange.

Søndag den 31. maj kl. 16, Måløv Sognegård, Billetter à 60 kr. sælges i Meny (JA), hos Karin Poulsen tlf. 6074 0039, eller ved indgangen.

Gospelkoncert med Joyces Gospelkoret Joyces, Ballerups energiske og dynamiske gospelkor, synger traditionen tro i Vestkirken inden sommerferien. I januar måned fik vi ny korleder, og korets pianist er nu også korets leder. Vi har samtidig fået et helt nyt repertoire, så man kan godt glæde sig til årets koncert. Vi holder til i Måløv Parks Fælleshus, hvor vi øver hver tirsdag, og det lokale gospelkor har stor opbakning i

nærmiljøet. Hvis man har lyst til at være med i koret, så kom og besøg os en tirsdag. Man kan læse om vores kor på joyces.dk Billetter til koncerten kan købes ved indgangen. Entré: 50 kr. Børn gratis. Sted: Vestkirken Dato: Tirsdag den 9. juni Tid: Kl. 19-21 Entré: 50 kr. Børn gratis. Billetter købes ved indgangen

MÅLØV SOGN ONSDAG DEN 17. JUNI KL. 19 Vi besøger den nye Helligtrekongers Kirke i Vallensbæk, der blev indviet i oktober 2012 og er noget så usædvanligt som en ny, ekstra kirke, der er bygget som nabo til den traditionelle landsbykirke. Bagefter kører vi til Brøndbyvester, hvor Frede Jørgensen, der har været præst her i 37 år vil fortælle lidt om den gamle landsbykirke. Aftenen sluttes med kaffe og kage. Tilmelding senest 12. juni til mpj@km.dk eller tlf. 4466 0860. Pris: 30 kr.

Museumstur

BALLERUP SOGN FREDAG DEN 19. JUNI KL. 10 Sommerudflugt for alle med interesse for kirkekunst med sognepræst og kunsthistoriker Lasse Hultberg til Nationalmuseets middelaldersamling. Mødested er enten Ballerup Station kl. 10 eller Nationalmuseets indgang kl. 11. Efter omvisningen på museet er der mulighed for at spise frokost sammen (drikkevarer betales selv) og derefter et kort blik på en af byens smukke kirker. Tilmelding 3073 0015. Husk fornuftigt fodtøj.

Gud & Pasta

MÅLØV KIRKE TIRSDAG DEN 25. AUGUST KL. 17 Gudstjenesten vil som altid være børne- og familievenlig, men naturligvis er alle, der har lyst, meget velkomne til at deltage. Efter gudstjenesten spiser vi pasta og kødsovs i Sognegården. Det koster 20 kr. pr. voksen og er gratis for børn.

Sensommerudflugt

BALLERUP SOGN TORSDAG DEN 27. AUGUST KL. 10-17 Turen går med bus fra Præstevænget til Højby kirke i Odsherred, hvor vi vil blive vist rundt af sognepræst Louise Back Jensen. Vi skal spise på Højby kro. Billetter koster 200 kr. og sælges den 4., 6. og 11. august kl. 10-12 i Præstegården.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

Sommer 2015

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

BAGHUSET

Onsdag den 5. juni kl. 19.00 Grundlovsmøde Trænger den danske grundlov til en modernisering? Ballerup Multikulturel Forening (BMF) og integrationsrådet inviterer til debat om den danske grundlov på grundlovsdag Gratis entré. www.bmf-multikultur.dk Søndag den 7. juni kl. 15.00 Sommerkoncert for hele familien Teatergruppen KLIMA har ledt i gemmerne og fundet de Sebastian-musicaler frem, som de har spillet gennem tiderne.De har samlet alle deres yndlingssange til en stor udendørs sommerkoncert, forhåbentlig udendørs i dejlig solskin. ved regn rykker koncerten indenfor. Billetter á 75. kr. kan købes på : www.teatergruppenklima.dk. Resterende billetter sælges i døren på dagen. Lørdag den 13. juni kl. 19.00 Fest I Forstaden Kæmpe udendørs koncert. Kom og få en god oplevlese, og hyg i en af vores lounger, eller gå i den billige bar. Oplev live: L.I.G.A Jimilian, TFA, MisShell, M.I.V. og Funkyfrisk, Bean & Bacon, DJ Splittet

Fri Entré

Følg med på facebook.com/2750ung Lørdag den 20. juni kl. 19.30 Greyzone Atter en gang slås dørene op til en hyggelig aften i Baghuset i Ballerup når Greyzone fyrer op under kedlerne og sætter ild i dansegulvet med vores dejlige blandede repertoire af pop og rock. Greyzone er nu klar igen efter en lille pause med andre af livets udfordringer, og ser frem til at møde vores trofaste stampublikum, samt forhåbentligt også en masse nye ansigter. Der kan reserveres billetter a 6 ́ 0 kr. på tlf.22 35 50 89, eller resterende billetter ved indgangen. Fredag den 26. Juni kl. 21.00 Troldspejlet Et band der eksperimenterer i den progressive rock-jazzworld-fusions finurlige univers. Musikken er visuel og pirker til lytterens egen indre video. Musikken er genreløs. - www.myspace.com/troldspejlet Entre´ 75 kr. - Dørene åbnes kl 20.30 21-23 august Ballerup Musikfest Så er det igen tid til Ballerup Musikfest, med masser af god musik, dans og andre aktiviteter fra flere scener i hele centrum af Ballerup. Mere end 50 lokale orkestre, samt gæster fra 10 lande. Genoplev bl.a. de fornøjelige Humpsvakar fra Finland eller fantastiske Haggerdash. Igen en stor og ikke mindst GRATIS musikoplevelse i Ballerup. Desuden vil der være masser af andre spændende aktiviteter for børn og voksne, bl.a. loppemarked, børneland m.m. Se hele det store program på Musikfestens hjemmeside - www.ballerupmusikfest.dk Fredag den 28. august kl. 20.00 The Dixieland Gipsy Band Jamen,- kun tre mand på scenen. Er det nok i Ballerup Jazzklub? Kan de fylde rummet og de skrå brædder??. Ork, ork jo,- det kan de. Så rigeligt, så rigeligt. Entrè: 80 kr. for medlemmer / Gæster: 120 kr. www.ballerupjazz.dk

www.ballerup.dk/baghuset

Spillestedet Baghuset - Sct. Jacobsvej 1c - 2750 Ballerup - Baghuset@balk.dk

Troldspejlet fejrer ny cd-udgivelse Når gruppen Troldspejlet giver koncert i Baghuset, er det samtidig markering af udsendelsen af deres nye cd ”Moon Willow”. Troldspejlet eksperimenterer i den progressive rock-jazz-world-fusions finurlige univers. Bandet beskriver selv musikken som forfinet råhed og fantasi uden noget egentligt sidestykke. Den er visuel og

pirker til lytterens egen indre video. Stramt og frit går hånd i hånd med gyngende rytmer og melodier. Musikken er genreløs – eller som de skriver på deres hjemmeside: ”Troldspejlet kan nydes af alle, og da specielt alle med hang til til melodiøs og udsyret fusionsmusik.” Baghuset fredag den 26. juni kl. 20, 75 kr.

Stav- og gangfestival Styregruppen for Senioridrætten i Ballerup Kommune inviterer igen i år til den traditionelle Stav- og gangfestival omkring ”Madpakkehuset” i Harrestrup Ådal i Skovlunde tirsdag den 9. juni kl. 11. Det gælder alle, som har lyst til at deltage i et hyggeligt arrangement for hele familien, og få en fælles motionsoplevelse i det fri. Det vil naturligvis være en fordel at tage cyklen, så går det hurtigere at komme ind til huset. Der er trods alt begrænset parkeringsmuligheder. Man kan også komme til ”Madpakkehuset” ved at tage bus 142 fra Skovlunde Station og stå af ved Larsbjerggård.

egne instruktører står for. Der vil blive lagt en rute på ca. 5,5 km og en på ca. 4,5 km, som kan gennemføres af trænede såvel som mindre trænede, man kan gå med og uden stave. Bagefter er det tid at spise den medbragte madpakke. STAV- OG GANGFESTIVAL Tirsdag den 9. juni kl. 11, Madpakkehuset, Harrestrup Ådal, Skovlunde

Der vil være fælles opvarmning kl. 11, som en af vores

Gratis rygestoprådgivning ”Kom & Kvit” Ved tilmelding får du en personlig samtale med en rygestop-rådgiver, som sammen med dig lægger en plan for dit rygestop. Du kan modtage sms, mails og telefon- opringninger. Når du har tid og lyst, kan du deltage i de ugentlige rygestopmøder i SundhedsHuset, Gl. Rådhusvej 13, hver mandag kl. 16-17.30. Når du har tilmeldt dig, bliver du ringet op af en rygestoprådgiver, hvor I aftaler første møde. Mere info og tilmelding på www.ballerup.dk/sundhedshuset

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015 Logo - bruges til store annoncer, flyers mm

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

NYHEDER EFTERÅRET 2015

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

TLF 4477 3060 (10-15) � BALTOPPENLIVE.DK � BALLERUP 5 min fra S-toget \ Gratis parkering

BALLERUP BØRNEKLUB

KLUB NY-FOLK

Baltoppen LIVE, Ballerup Bibliotek og Baltoppen BIO starter fra ef teråret en ny børneklub for de allermindste fra 0 - 6 år og deres voksne.

Baltoppen LIVEs nye serie af Ny-folk-koncerter vil nå ind til kernen af den gode og smagsfulde koncertoplevelse med kort afstand fra scenen til salen.

Ny medlemsklub fra efteråret 2015

Alle kan være med. Det er gratis. Som medlem opnår man fordele: Rabatter på udvalgte forestillinger og koncerter på Baltoppen LIVE Rabatter på udvalgte f ilm i Baltoppen BIO Logo - postkort, små annoncer mm Forspring i billetkøen til gratis børneteater på Ballerup Bibliotek Nyhedsmails med aktuelle børnekulturtilbud i Ballerup Kommune Og mere med tiden... Bl.a.:

6 KONCERTER FOR 700,Torsdag 10/9 20:00

MAGGIE BJORKLUND + WORKERS IN SONGS Americana x 2 | 160,Torsdag 8/10 20:00

Søndag 30/8 10:00

FOLKEKLUBBEN

’ONKEL REJE’ sparker Ballerup Børneklub i gang

Til den tænkende hjerne og det bankende hjerte | 180,-

Gratis billetter kan hentes på Ballerup Bibliotek fra d. 1. august

Torsdag 19/11 20:00

Søndag 13/9 15:00

Bluegrass møder Old-Times Appalachia-folk | 160,-

APRIL VERCH BAND

DYRENE I HAKKEBAKKESKOVEN

Torsdag 18/2 2016 20:00

Prisbelønnet familieforestilling fra Teater V Løssalg: 175,Ballerup Børneklub: 50,- / 115,- deres voksne

ORPHAN COLOURS Ex-Ahab | 180,-

Lille logo - bruges til fx fælles annoncer hvor der er flere afsendere, brevpapir mm Torsdag 31/3 2016 Torsdag 15/10 14:00

20:00

DREAMERS’ CIRCUS

MOVING BODYART af Cirque Arté Diem (SE)

Sejrherrerne fra DMA Folk 2013 | 160,-

Svensk ny-cirkus & danse show Løssalg: 205,Ballerup Børneklub: 50,- / 145,- deres voksne

Torsdag 21/4 20:00

NORTHERN ASSEMBLY + TBA Folk på fineste nordiske vis | 180,-

Søndag 18/10 15:00

HEMMELIGHEDERNES PLANET

Et årsmedlemsskab koster 700,Hvis man ikke ønsker at forpligte sig til alle 6 koncerter i serien kan man købe løssalgsbilletter fra koncert til koncert.

Innovativt animationsteater for hele familien Løssalg: 135,Ballerup Børneklub: 50,- / 75,- deres voksne

Baltoppen Bio 1-2 ebook på fac

Udvalgte premierer juni-juli-august

44 64 32 32 - Baltorpvej 20 - baltoppenbio1-2.dk 11/6

6/8 22/7

LIVE lø 18. juli

Klippekort til begge Operaserier i salg nu

COMEBACK Ny dansk komedie med Anders W. Berthelsen

2/7

30/7

13/8

2/7

EKSTRA Kunst på lærredet om FABERGE ma 29/6 + sø 5/7

18/6 The Twelve Monogram Egg, Fabergé, 1896

KUNST PÅ LÆRREDET SERIEN FORTSÆTTER TIL EFTERÅRET

25/6

13/8

30/7 2/7

4/6

6/8 27/8

16/7

Netrebko & Calleja LIVE on 10/6 + sø 14/6

11/6

25/6

Ændringer kan forekomme - Se spilletider og HELE programmet på biografens hjemmeside - Få Ugens Program hver uge i din mail: Tilmelding på biografens hjemmeside

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

Nattergale i Sømosen

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2015

DET SKER PÅ BALLERUP MUSEUM ER ED

Et af de sikre tegn på, at sommeren står for døren, RVEJ L er nattergalens smukke sang. På denne stemningsfulde aftentur rundt om den fredede mose lytter vi efter den lille sky fugl med den store stemme. På den første lyse del af turen hører vi lidt om mosens natur og holder udkig efter andre spændende dyr og planter. Medbring gerne en kikkert. N ATU

Tirsdag den 2. juni kl. 21-22.30, mødested P-plads Øst (ved Lautrupvang 19).

Plantefarvning på Ballerup Museum Kom og prøv at farve uldgarn med planter, som man har gjort det siden oldtiden. Naturvejleder Camilla Lindberg tager jer med på en tur rundt i Pederstrup, hvor vi samler planter til farvning. Ved museet hjælper vi med at sætte planter og garn over ilden og lærer jer at filte figurer af uld, mens vi venter på farverne. Både børn og voksne kan være med.

Det er sommer, det er sol, og det er søndag…

Sommerudstilling fra 2. juni til 20. september i museets åbningstid. Camping er en yndet ferieform for mange og nærmest en livsstil for andre. Miniatureforeningen “Mini” har skabt en campingplads i skala 1:12 udarbejdet af 22 entusiaster. Oplev campinglivet i miniformat, og bliv klogere på campingens historie i sommerudstillingen “Det er sommer, det er sol, og det er søndag...” Se også www.miniforeningen.dk

Mit Ballerup

Onsdag den 8. juli. Tag med på en personlig tidsrejse gennem Ballerup Kommunes historie. Rundvisningen i udstillingen om Ballerups historie bliver fortalt af en rundviser, der selv er gammel Ballerupborger.

Søndag den 14. juni kl. 10-13, mødested Ballerup Museum. Arrangementerne er gratis og kræver ikke tilmelding. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte naturvejleder Camilla Lindberg på tlf 41 24 24 90 eller email clb@balk.dk Læs mere om naturvejledning i Ballerup på ballerup.dk/naturvejledning

Vejen til Ballerup

Oplev den nye permanente udstilling i museets åbningstid. Med afsæt i historien om den russiske prinsesse Olga Alexandrovna, der flygtede fra i Rusland i 1917 og som senere bosatte sig i Ballerup, stilles skarpt på en række almen menneskelige spørgsmål og temaer som fx Hvad er min kultur? Hvad er et hjem?

Zarens dåbskjole og troen

Onsdag den 15. juli. Hør om en af museets mest unikke genstande – den russiske kejserfamilies dåbskjole - om det russisk ortodokse dåbsritual, den russiske kirke i København og om de ikoner, Olga malede.

Museets bygninger udefra

Onsdag den 22. juli. Vi fortæller historien om gårdene, om flytningen af de små stationsbyhuse fra Ballerup til Pederstrup og om husenes tidligere beboere og formål.

Pederstrup – før og nu Sommerrundvisninger

Lær at slå med le i Digterparken Danmarks Naturfredningsforenings afdeling i Ballerup inviterer til høslæt i Digterparken søndag den 21. juni kl. 10-14. Tag familien med til en dejlig dag i det grønne og lær leslåningens kunst. Formålet med høslættet er at skabe bedre betingelser for områdets dyr og planter. Engen i Digterparken er af DN Ballerup og Ballerup Kommune udpeget til et af de områder i kommunen, hvor muligheden for at skabe en mere artsrig natur ved høslæt er størst. - Vi vil i samarbejde med Ballerup Kommune danne et le-laug, der med høslæt vil pleje engen i den nordlige ende af Digterparken, siger Camilla Kleis fra DN Ballerup. På dagen vil erfarne le-svingere undervise i at slå med le. Arrangementet er gratis og for både voksne og børn. Man kan låne le, høtyv og rive, men hvis man selv har disse redskaber, må de meget gerne medbringes. Der bydes på gratis frokost og drikkevarer i det fri. Tilmelding til frokost senest torsdag den 18. juni. Yderligere oplysninger på dn.dk/givnaturenenhaand eller formand DN Ballerup Bjarne Frimann Skov, tlf: 4225 8126, mail: frimann.skov@gmail.com Søndag den 21. juni kl. 10-14, den nordlige ende af Digterparken, nær det grønne område.

Igen i år er der mulighed for at følge med på sommerrundvisninger inden- og udendørs på museet i juli og august. Rundvisningerne er gratis og varer 30- 50 minutter. Tilmelding er ikke nødvendig – bare mød op og følg med. Rundvisningerne finder sted onsdag formiddage kl. 11. Mødested: Pederstrupgård.

Et lille stykke Rusland i Ballerup

Onsdag den 1. juli. Følg med på rundvisning i museets nye udstilling ”Vejen til Ballerup” og hør historierne om Olgas liv og malerier, den russiske revolution, russiske immigranter i mellemkrigstidens København og meget mere.

Lørdagsåbent

Fra lørdag den 9. maj til og med den 5. september holder museet lørdagsåbent kl. 11.00-15.00.

Fakta Fonden Grantoftegaard Pederstrupvej 69, 2750 Ballerup Tlf. 4477 3711 Email: grantoftegaard@ grantoftegaard.dk www.grantoftegaard.dk

Onsdag den 29. juli. Naturvejlederen og museumslederen tager dig med på en vandring rundt i Pederstrup. Undervejs fortæller vi om økologi, naturen i området, gårdene og landsbyens historie.

Den romantiske tur

Onsdag den 5. august. Historier om kærlighed, romantik og jalousi, man kan finde både inden- og udendørs på museet. Hør fx historien om bryllupstræet i haven og om klovnen fra Måløv, der pludselig befandt sig i en dramatisk skudduel om en spansk skønhed.

Bondens stuer og prydhaven

Onsdag den 12. august. Vi fortæller om Lindbjerggårds historie, dens tidligere beboere og om gårdens smukke prydhave med de mange nationale symboler.

Ballerup Museum Pederstrupvej 51-53, 2750 Ballerup Tlf. 4497 1113 Email: balleupmuseum@balk.dk www.ballerupmuseum.dk Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 10-15. Lørdag kl. 11-15 samt søndage kl. 11-15. Gratis adgang.

Ballerup Folkedanserforening Ryttergaarden Pederstrupvej 49, 2750 Ballerup www.ballerupfolkedanserforening.dk Naturvejleder Camilla Lindberg Ryttergaarden Pederstrupvej 49 2750 Ballerup Email: clb@balk.dk