SmartLevel («Умный уровень») Автоматическая система заполнения минибассейнов и поддержания в них уровня воды
SmartLevel
I Автоматическая система заполнения минибассейнов и поддержания в них уровня воды
1. СОДЕРЖАНИЕ 1. СОДЕРЖАНИЕ
2
2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
3
3. ПОДСОЕДИНЕНИЕ
4
Основные компоненты системы
4
Требования к заливаемой воде
5
Удаление боковой панели
5
Подсоединение подачи воды
5
Подсоединение дренажа
7
Установка вне жилого помещения
7
Установка пульта управления
7
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
2
9
Сенсорные кнопки
9
Светодиодные сигнальные лампочки
9
Режимы
10
Режим «А»
10
Режим «Б»
10
Режим «В»
11
Процедуры для заполнения
11
Процедуры для опустошения
12
Подготовка к зиме
12
Весенняя подготовка бассейна к использованию
12
I
280918_BAS_AUTT_RUS
Автоматическая система заполнения минибассейнов и поддержания в них уровня воды
I
SmartLevel
2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ При установке и использовании соблюдайте основные правила безопасности и предосторожности! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность случайного утопления и получения травмы! Следует проявлять предельную осторожность с тем, чтобы предотвратить неразрешенный доступ или эксплуатацию данного электрооборудования детьми. Во избежание несчастных случаев убедитесь в том, что дети не могут пользоваться бассейном без постоянного наблюдения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание получения травмы проявляйте осторожность при входе и выходе из бассейна. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск получения травмы. Никогда не пользуйтесь бассейном в случае, если всасывающие патрубки насоса неисправны или отсутствуют. Всасывающие патрубки бассейна изготовлены таким образом, что их размер соответствует именно тому потоку воды, который генерирует насос. Никогда не производите замену всасывающего патрубка на другой патрубок. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск получения электрошока! Монтируйте электрооборудование на расстоянии не менее, чем 2.5 метра от металлических поверхностей. В качестве альтернативного варианта бассейн может монтироваться на расстоянии до 1.5 метра от металлических поверхностей (металлических корпусов электрооборудования, металлических водяных насосов) в случае, если каждая металлическая поверхность надежно соединена заземляющим медным проводником сечением не менее 2.5 мм2, который крепится к заземляющей клемме, находящейся внутри блока управления. Все установленные снаружи в радиусе 3 метров металлические компоненты, такие как ручки, лестницы, дренажные трубы и тому подобное оборудование, должны быть надежно соединены заземляющими медными проводниками к основной заземляющей шине. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В комплект поставки данного электрооборудования должен входить выключатель для всех незаземленных проводников электропроводки. Выключатель должен быть виден и легко доступен для пользователей бассейна. Но его установку должен осуществлять электрик, имеющий соответствующую лицензию, на расстоянии не менее 1.5 метра от воды в бассейне. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Добавляйте в воду химикаты только после того, как все пользователи выйдут из бассейна. Контакт химикатов с человеком может вызвать раздражение кожи или глаз. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Люди, страдающие инфекционными заболеваниями, не должны пользоваться бассейном. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При беременности или подозрении на беременность перед пользованием бассейном нужно проконсультироваться с врачом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь бассейном сразу же после утомительной тренировки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длительное пребывание в воде бассейна может причинить вред вашему здоровью. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поддерживайте химический состав воды в соответствии с указаниями производителей химикатов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: потребление алкоголя или наркотиков в бассейне может значительно повысить риск гипертермии со смертельным исходом.
280918_BAS_AUTT_RUS
I
3
SmartLevel
I Автоматическая система заполнения минибассейнов и поддержания в них уровня воды
3. ПОДСОЕДИНЕНИЕ Перед началом монтажных или ремонтно-технических работ необходимо отсоединить прибор от электросети! Подсоединять прибор к системе водоснабжения имеет право только компетентный/имеющий лицензию сантехник, который должен точно следовать действующим требованиям.
Основные компоненты системы Автоматическая система заполнения минибассейнов и поддержания в них уровня воды состоит из следующих компонентов: 1. Впускной клапан; 2. Сливной клапан; 3. Датчики уровня воды; 4. Блок электроники; 5. Пульт управления
2/2 направленный соленоидный клапан Напряжение: 230 В Частота: 50 Гц Максимальная температура окружающей среды: +55 °С Класс защиты: IP65 со штепселем Соединение: G1/2
Рис. 1. Впускной клапан
2/2 направленный шариковый клапан с мотором Напряжение: 230 В Частота: 50 Гц Время вращения: 20 секунд Температура окружающей среды: -10...+55° С Класс защиты: IP65 Соединение: G3/4
Рис. 2. Сливной клапан
Рис. 3. Пульт управления
4
I
280918_BAS_AUTT_RUS
Автоматическая система заполнения минибассейнов и поддержания в них уровня воды
I
SmartLevel
Требования к заливаемой воде Оптимальный напор воды: 1,5...2 бара. Минимальный допустимый напор воды 1,5 бара, максимальный – 4 бара. Минибассейн можно подсоединять к холодной воде. В этом случае подогрев воды осуществляется с помощью водонагревателя минибассейна. Рекомендуется использовать воду, поступающую из смесителя, который отрегулирован на требующуюся температуру (+38 ºС). Это позволит ускорить использование минибассейна с наибольшим удобством. Уровень рН используемой воды должен сохраняться в пределах 7,0…7,8. Если уровень рН падает ниже 7,0, вода закисляется, что может вызвать коррозию металлических деталей. Превышение уровня рН 7,8 защелачивает воду, что существенно снижает антибактериальное действие хлора и вызывает выпадение кальция в осадок. Воду в минибассейне следует регулярно контролировать с помощью тест-полосок для определения уровня рН и при необходимости регулировать рН до интервала 7,2…7,4 (см. «Уход за водой в бассейне»). Перед входом воды необходимо установить механический очиститель/фильтр. Во избежание повреждения компонентов устройства заливаемая вода не должна содержать нерастворённых твёрдых частиц, размер которых превышает 50 микрон (50-микронное фильтрование). Остальные свойства заливаемой в устройство воды должны соответствовать местным требованиям к питьевой воде. На входе воды в бассейн рекомендуется установить запорный вентиль.
Удаление боковой панели • Перед удалением боковой панели отключите электропитание. • Все четыре боковых панели являются съёмными. Приборная камера у моделей Aqua и Honolulu находится под сидением, а у модели Atlantis – напротив фильтровальных элементов. • С помощью приложенного ключа отверните крепёжные болты. • Потяните нижнюю часть боковой панели наружу. • Потяните боковую панель вниз и поднимите её вбок.
Рис. 4. Удаление боковой панели
Подсоединение подачи воды Перед началом монтажных или ремонтно-технических работ необходимо отсоединить прибор от электросети. Подсоединять прибор к системе водоснабжения имеет право только компетентный/имеющий лицензию
280918_BAS_AUTT_RUS
I
5
SmartLevel
I Автоматическая система заполнения минибассейнов и поддержания в них уровня воды
сантехник, который должен точно следовать действующим требованиям. Подсоединение впускного клапана к водной трассе осуществляется при монтаже (установке) минибассейна. Инструкции по установке минибассейна представлены в «Инструкция по установке». Впускной клапан расположен в приборной камере минибассейна, которая в моделях Aqua и Honolulu находится под сидением, а в модели Atlantis напротив элементов фильтра. Чтобы обеспечить доступ к приборной камере следует снять боковую панель (см. «Удаление боковой панели»). Фитинг внутреннего клапана имеет наружную резьбу и диаметр 1/2. От водной трассы следует подвести к приборной камере подходящее соединение (например, армированный ПВХ шланг с диаметром 20 мм, соединённый с фитингом ½” с помощью ниппеля шланга с внутренней резьбой). Для подведения водного подсоединения к приборной камере можно использовать все угловые панели бассейна. Для этого в подложке угловой панели следует просверлить отверстие подходящего диаметра.
Рис. 5. Aqua (вид сверху)
Рис. 7. Atlantis (вид сверху)
6
Рис. 6. Honolulu (вид сверху)
Рис. 8. Дренажный выход
I
280918_BAS_AUTT_RUS
Автоматическая система заполнения минибассейнов и поддержания в них уровня воды
I
SmartLevel
Подсоединение дренажа Перед началом монтажных или ремонтно-технических работ необходимо отсоединить прибор от электросети. Подсоединять прибор к системе водоснабжения имеет право только компетентный/имеющий лицензию сантехник, который должен точно следовать действующим требованиям. Подсоединение дренажа производится при установке минибассейна. Инструкции по установке минибассейна представлены в руководстве по монтажу. Дренажный выход расположен со стороны приборной камеры минибассейна. Приборная камера у моделей Aqua и Honolulu находится под сидением, а у модели Atlantis – напротив фильтровальных элементов. Дренажное подсоединение зависит от места использования минибассейна и местных требований. При эусплуатации вне помещения можно направить воду на поверхность непосредственно из дренажного выхода, либо при необходимости подсоединить к системе водоснабжения здания. При использовании внутри помещения необходим слив, куда можно подсоединить дренажную систему. В комплект поставки минибассейна входит подходящий к дренажному выходу переходник для подсоединения к шлангу. Переходник предназначен для шланга диаметром 32 мм. У минибассейнов с автоматическим наполнением и дренажной системой выход дренажа следует постоянно держать в положении «открыто», чтобы обеспечть беспрепятственное регулирование прибором уровня воды. Для открытия надо повернуть корпус дренажного выхода против часовой стрелки. Способ подсоединения зависит от конкретного проекта. Решение, наиболее подходящее данному проекту, подбирается в результате совместной работы производителя и торгового представителя.
Установка вне жилого помещения При использовании зимой следует позаботиться о подогреве труб водоснабжения и слива, чтобы не заморозить систему. Минибассейн утеплён, что предохраняет от замерзания находящиеся в приборной камере входной и выходной клапаны, а также дренажный выход. При установке необходимо обеспечить защиту от замерзания и водных подсоединений, находящихся вне бассейна.
Установка пульта управления Во время транспортировки пульт управления минибассейна находится в приборной камере около блока электроники. Место расположения пульта управления зависит от расположения бассейна в помещении. Место для пульта следует выбирать так, чтобы ни стены, ни какие-либо другие предметы не заграждали доступ к нему, а также не могли бы послужить причиной нежелательного переключения. Для установки пульта управления подходят боковые панели. Запрещено устанавливать пульт управления на угловых панелях и на акриловой части. Для установки пульта управления необходимо в деревянной части боковой панели просверлить отверстие диаметром 33 мм, а в утеплителе (теплоизоляции) диаметр отверстия должен быть 45 мм – для гайки пульта управления.
Рис. 9. Установка пульта управления 280918_BAS_AUTT_RUS
I
7
SmartLevel
I Автоматическая система заполнения минибассейнов и поддержания в них уровня воды
Рис. 10. Зона установки пульта управления для моделей Honolulu и Atlantis
Рис. 11. Зона установки пульта управления для модели Aqua
8
I
280918_BAS_AUTT_RUS
Автоматическая система заполнения минибассейнов и поддержания в них уровня воды
I
SmartLevel
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Для управления системой автоматического заполнения и поддержания уровня воды минибассейнов Балтеко на боковой панели бассейна установлен пульт управления. Система объединена с системой питания бассейна и включается одновременно с включением бассейна. Пользователь может выбирать между нормальным и повышенным уровнем воды. Нормальный и повышенный уровни установлены производителям, и изменить их невозможно. Обычно система поддерживает нормальный уровень, но если в бассейне мало людей, то для удобства можно поднять уровень воды до повышенного. В случае нормального уровня система управляет входным и выходным клапанами таким образом, что уровень воды сохраняется на одном уровне, независимо от испарения или колебаний, связанных с заходом людей в воду или выходом из неё. В случае повышенного уровня уровень воды в бассейне повышается, и система следит, чтобы поверхность воды не поднялась слишком высоко, и чтобы вода не начала выплёскиваться через край бассейна.
2
B
3 A
4
1
Рис. 12. Пульт управления
Сенсорные кнопки A – режим «А» – заполнение минибассейна и пoддержание уровня воды на нормальном уровне; B – режим «Б» – заполнение бассейна до повышенного уровня; A+ B – режим «В» – опустошение минибассейна.
Светодиодные сигнальные лампочки 1 – режим «А» Если лампочка 1 горит, то включен режим заполнениия и поддержания нормального уровня. Если лампочка 1 мигает, то производится заполнение. 1 + 2 – режим «Б» Если лампочки 1 и 2 горят, то производится заполнение до повышенного уровня. 3 – режим «В» Если лампочка 3 горит, то производится опустошение бассейна. 4 – питание включено Лампочка 4 горит постоянно, если питание бассейна включено. 280918_BAS_AUTT_RUS
I
9
SmartLevel
I Автоматическая система заполнения минибассейнов и поддержания в них уровня воды
Режимы: Режим «А» Заполнение бассейна и поддержание нормального уровня воды
Рис. 13. Нормальный уровень
Режим заполнения минибассейна и поддержания в нём нормального уровня воды предусмотрен для наполнения пустого бассейна водой и для поддержания уровня воды в наполненном бассейне на нормальном уровне. В данном режиме удобно регулируется изменение поверхности всвязи с испарением и с заходом людей в бассейн, а также выходом из него. Система поддерживает уровень воды на строго определённом уровне, добавляя или выпуская воду в случае необходимости. Для включения режима нажмите кнопку А. Для отключения режима нужно вновь нажать на кнопку или включить какой-либо другой режим. При включённом режиме «А» горит лампочка 1, в случае заполнения она мигает.
Режим «Б» Заполнение минибассейна до повышенного уровня
Рис. 14. Заполнение до повышенного уровня
С помощью режима «Б» можно повысить уровень воды в минибассейне относительно обычного. Повышенный уровень удобно применять, когда в бассейне мало людей и при желании добавить воды. При режиме «Б» система следит за достижением повышенного уровня, чтобы уровень воды в бассейне не поднялся слишком высоко, но при понижении уровня вода не добавляется. Для включения режима «Б» нужно нажать кнопку В, в результате чего загорятся лампочки 1 и 2. Когда уровень воды в бассейне достигнет заданного повышенного уровня, заполнение отключится и останется гореть только лампочка 1. 10
I
280918_BAS_AUTT_RUS
Автоматическая система заполнения минибассейнов и поддержания в них уровня воды
I
SmartLevel
Режим «В» Опустошение минибассейна
Рис. 15. Дренаж
Режим «В» предусмотрен для опустошения бассейна или понижения уровня воды. Для включения дренажа необходимо в течение 5 секунд одновременно держать нажатыми кнопки А и В. Для остановки дренажа достаточно нажать любую кнопку. Режим «В» не ограничен во времени и будет активирован до тех пор, пока его не отключат.
Процедуры для заполнения Осуществлять процедуры по запуску бассейна в работу можно только после тщательного ознакомления с инструкциями по минибассейну! • Убедитесь, что электрические и водные подсоединения произведены в соответствии с инструкциями к минибассейнам фирмы Балтеко, а также отвечают всем местным требованиям. • Включите электропитание бассейна, используя отдельно установленный переключатель предохранителя линии. • Перед заполнением минибассейна Балтеко водой проверьте, что водоотводный кран водонагревателя закрыт.
Запорный кран
Водоотводный кран Соединение
Рис. 16. Водоотводный кран водонагревателя
280918_BAS_AUTT_RUS
I
Рис. 17. Насосные соединения
11
SmartLevel
I Автоматическая система заполнения минибассейнов и поддержания в них уровня воды
• Проверьте насосные соединения (у моделей Aqua и Honolulu их 4 шт., а у модели Atlantis – 6 шт.), убедитесь, что они не пропускают воду, во избежание возможных протечек в приборную камеру. Проверьте, что запорные краны насосов (Aqua и Honolulu – 4 шт., Atlantis – 6 шт.) открыты, и что ток воды возможен как из насоса в минибассейн, так и обратно. • Включите режим «А». Режим заполнения и поддержания уровня воды наполнит минибассейн до нормального уровня. Время заполнения минибассейна зависит от водного подсоединения.
Процедуры для опустошения • Проверьте, что ничто не сможет попрепятствовать оттоку воды. • Включите режим оопустошения – режим «В». • Минибассейн пуст, когда прекратится ток воды из сливного шланга. Опустошение занимает примерно 1 час. • Минибассейн опустошается через выход, находящийся на стороне приборной камеры. Опустошаются также насосы и водонагреватель. Немного воды останется на сиденьях и на дне оболочки бассейна. Удалите эту воду вручную. Воду, которая после опустошения остаётся в трубах или в оборудовании, необходимо удалять только в случае подготовки минибассейна к зиме. • После опустошения проверьте оболочку минибассейна и очистите её в соответствии с инструкциями. Для сохранения блеска поверхности важно избегать абразивных чистящих средств и средств, которые могли бы повредить поверхность минибассейна. Если Вы не уверены, подходит ли для этого то или иное средство, проконсультируйтесь с доверенным торговым представителем. Независимо от применяемых чистящих средств будьте очень тщательны и постарайтесь не оставлять на поверхности минибассейна мыльных остатков. Иначе при заполнении минибассейна вода может начать пениться.
Подготовка к зиме • Проверьте, что ничто не сможет попрепятствовать оттоку воды. • Удалите фильтровальные элементы из гнёд фильтра. • ВНИМАНИЕ! Для слива воды, скопившейся в насосах и водонагевателе, откройте водоотводный кран водонагревателя (см. рис.16 «Водоотводный кран водонагревателя» и рис.17 «Насосные соединения»). • Включите режим «В». • Произведите визуальный контроль того, что трубопровод полностью опустошён. Если где-то осталась вода, пошевелите сливной шланг чтобы улучшить сток. Воду, оставшуюся на сиденьях и на дне оболочки бассейна, удалите вручную. • Отключите электропитание системы и подстрахуйтесь, чтобы исключить какую-либо возможность его случайного включения. • Установите обратно все боковые панели. • Установите покрытие бассейна и закрепите зажимы.
Весенняя подготовка бассейна к использованию Весной или тогда, когда Вы хотите вновь использовать минибассейн после перерыва, следуйте следующим инструкциям: • Убедитесь, что соединения насосов и других частей прибора не пропускают воду и не имеют повреждений. • Убедитесь, что все места соединений, которые Вы откручивали, снова как следует затянуты. • ВНИМАНИЕ! Если кран водонагревателя открыт, закройте его (см. рис. 16 «Водоотводный кран водонагревателя» и рис. 17 «Насосные соединения»). • Установите фильтры. • Включите электропитание. • Заполните систему. Приятных водных удовольствий! 12
I
280918_BAS_AUTT_RUS