k o ágan s n -b o d 016 j Ú 2
NYÍREGYHÁZA HUNGARY www.sostozoo.hu
H_210x300_DN-Barangolo_DANUBIUS_marc_:-
2016.03.22.
21:33
Page 1
Balatoni félpénzes és előfoglalási akció!
Balatonfüredi Félpénzes Akció! Látogassanak el a kultúra és művészetek városába, gyönyörködjenek a Balaton és az ébredő természet tavaszi színeiben és válogassanak a város bőséges programkínálatából! Élvezzék az első, melegen ölelő napsugarakat szállodánkban, ahol most kedvezményes áron foglalhatnak, min 3. éj foglalása esetén!
Hotel Annabella superior
Félpanziós ellátással (reggeli, vacsora), kétágyas standard szobában,
2016. április 24. és május 31. között:
8.500 Ft /fő/éj ártól + ifa
Tel.: (1) 889 9999 E-mail: annabella.reservation@danubiushotels.com
Hotel Marina All inclusive Korlátlan étel- és italfogyasztással, kétágyas standard szobában, 2016. április 28. és május 31. között: 9.500 Ft /fő/éj ártól + ifa Tel.: (1) 889 9999
E-mail: marina.reservation@danubiushotels.com
Balatoni akció óriási előfoglalási kedvezménnyel! Foglaljon legalább 4 éjszakás nyaralást a gyönyörű, napsütéses Balatonfüreden! Döntsön most és pihenjen később még olcsóbban, 25% kedvezménnyel, 2016. június 24. és szeptember 3. között!
Hotel Annabella superior 12.375 Ft /fő/éj ártól + ifa
Félpanziós ellátással (reggeli, vacsora), kétágyas standard szobában:
Hotel Marina All inclusive 12.940 Ft /fő/éj ártól + ifa
Tel.: (1) 889 9999 E-mail: annabella.reservation@danubiushotels.com Korlátlan étel- és italfogyasztással, kétágyas standard szobában, Tel.: (1) 889 9999 E-mail: marina.reservation@danubiushotels.com
Óriási gyerekkedvezmények 14 éves korig! Nyugdíjasok nak további kedvezmény! * Foglalási feltétel: 50% előlegfizetés a foglalást követő 7 napon belül.
danubiushotels.com
BARANGOLÓ MTA Székház Pécs – A stílusos választás
Iránytű az utazáshoz
Vegye igénybe hotelszolgáltatásunkat és érezze otthon magát nálunk! A Vasváry-Villa egy csodálatos parkban áll, legfőbb ékességei a színesmázas Zsolnay majolika domborművekkel díszített déli homlokzat és a villa belső tereiben a falakat díszítő épületkerámia-képek. Szobáink:
További információk: tab.mta.hu
Kétféle utazó ember létezik Magyarországon. Az egyik, aki áprilisra már biztosan tudja, hogy idén hol tölti a nyári szabadságát, a másik pedig, aki – mint sok minden másban is – az utolsó pillanatra hagyja ezen a téren a döntést. Nos, legfrissebb Barangoló kiadványunk mindkét embertípus számára hasznos iránytűt nyújthat az évente ismétlődő kérdés – Hová menjünk nyaralni? – megválaszolásában. Tava-
szi és nyári útirányok itthon és külföldön, szórakozás helyben, városlátogatás más régióban, vagy szomszédos országokban. Jó érzéssel tölthet el bennünket, hogy az itthoni kínálat is színesedik: a falusi turizmus szereplőitől a sokcsillagos wellness-szállodákig, kiegészítve az örökzöld Balatonnal rájöhetünk arra, hogy nem feltétlenül kell messze mennünk, hogy új és felejthetetlen élményekkel gyarapodjunk. Kaszás Endre
Barangoló Hagyományos
Modern
Klasszikus
Házunkban 10 kétágyas, 4 egyágyas szoba és egy lakosztály található. Minden szoba saját fürdőszobával és ingyenes internet használattal áll vendégeink rendelkezésére, kedvező árak mellett. Jól felszerelt szobáink és az épület körüli mediterrán park garantálja a vendégek zavartalan pihenését. A családias hangulatú villában 24 órás portaszolgálatot és zárt udvarban történő, díjmentes parkolást biztosítunk. A Mecsek nyugati részén keressen bennünket, néhány percre a Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Műszaki és Informatikai Karától. Címünk: H-7624 Pécs, Jurisics Miklós u. 44. Árainkról érdeklődjön honlapunkon: http://tab.mta.hu/pecsi-teruleti-bizottsag/szobafoglalas
MTA Területi Akadémiai Bizottságok Titkársága
Szeretettel várjuk a Pécsi Akadémiai Bizottság székházában! Recepciónk elérhetőségei: titkarsag.pab@tab.mta.hu | +36 72 512 620
A Dunántúli Napló ingyenes családi melléklete Főszerkesztő-kiadóvezető: Póré László Felelős szerkesztő: Nimmerfroh Ferenc Kiadja a Mediaworks Regionális Kiadó Kft. Baranya Megyei Irodája Hirdetésvezető: Nagy Gyöngyi Tel.: 72/505-060, fax: 72/505-012 Nyomtatás: Print Média, Pécs ISSN 0865-9133
Tavaszi pihenés a Lovérben Wellness pihenés akár hétvégén is
2 éjszaka szállás bővített félpanzióval, szombaton tematikus büfévacsorával, wellness használattal Standard kétágyas szoba 2 fő részére:
20.500 Ft/fő/2 éj ártól
Soproni pihenés örökifjaknak 2016. június 28-ig
(vasárnaptól péntekig foglalható, kivéve ünnepi időszakok)
5 éjszaka szállás bővített félpanzióval, ingyenes transzfer a vasútállomásról vagy az autóbusz pályaudvarról, a szálloda wellness-szigetének használata Egyágyas szoba 1 fő részére: Kétágyas szoba 2 fő részére:
46.000 Ft/1 fő ártól 82.000 Ft/2 fő ártól
Az árak további kedvezménnyel nem összevonhatóak, illetve tartalmazzák a 10% szenior kedvezményt. Az árak az idegenforgalmi adót nem tartalmazzák.
További információk: Tel: 06 99 888 400 | info@hotellover.hu www.hotellover.hu 3
BARANGOLÓ
Szeretettel várja Önt Abaliget! Cseppkőbarlang és Denevérmúzeum
Helytörténeti kiállítás iállítás és Címer kiállítás
Üzemeltető: Duna Dráva Nemzeti Park
Nyitva tartás: H-P: 8:00 – 16:00 Szo-V: 10:00 – 18:00
www.ddnp.hu (+36) 72 – 498 – 766 (+36) 72 – 498 – 684
Kossuth L. u. 71. (+36) 30 – 725 – 9515
Nyitva tartás: Márc. 15. – okt.15.: H-V: 9:00 – 18:00 Okt. 16. – márc. 14.: H-V: 10:00 – 15:00
Horgásztó Külön parkoló, büfé és kiváló horgászhelyek, várják a horgászni vágyókat.
Csónakázótó
Csónak, vízibicikli és kerékpár kölcsönzési lehetőség
Új játszótér, szabad strand, stég, felújított sétány, büfék, étterem, fagyizó és ajándékboltok várják az ide látogatókat. (+36) 30 – 725 – 9515
Ingyenes parkolási lehetőség!
Üzemeltető: Abaliget Önkormányzat
Barlang Turistaház és Üdülőházak Turistaház: 40 fő részére 2-3 ágyas, fürdőszobás, részben erkélyes szobák Üdülőházak: 3 ágyas, fürdőszobás faházak. Pótágyakkal 48 fő részére. A vendégek rendelkezésére áll tálalókonyha, társalgó-étkező és tűzrakó hely. Kemping: Felújított vizesblokk, Ingyenes játszótér. Üzemeltető: Abaliget Önkormányzat (+36) 30 – 725 – 9515
www.abaliget.hu
Majális Pécsett
Érvényes: 2016. 04. 28. 2016. 05. 02.
Standard kétágyas
Superior kétágyas
2 éjszaka
46 900 Ft/2 fõ
50 900 Ft/2 fõ
3 éjszaka
66 900 Ft/2 fõ
70 900 Ft/2 fõ
Csomag tartalma: Szállás kétágyas szobában Svédasztalos reggeli 3-fogásos félpanziós vacsora Wellness-használat: Élménymedence, infrakabin és finn szauna használat Szobánként 15 perc masszázs Casada masszázsfotelünkben Ingyenes parkolás WIFI Gyermek 6 éves korig pótágyon ingyenes Gyermek 6-14 éves korig pótágyon, félpanzióval: 7000 Ft/éj
Büszkék lehetünk a magyarorsz Van az a közkeletű, ugyanakkor az igazságtól sem fényévekre lévő vélekedés, hogy ha Magyarországon bárhol lefúrunk néhány száz métert, egészen biztosan termál- vagy melegvízre bukkanunk. Ha ez így nem is igaz, azt egészen biztosan állíthatjuk, hogy hazánk nagyhatalom, már ami a gyógy- és termálfürdőket jelenti. Ez természetesen az erre a szegmensre érzékeny külföldi turisták figyelmét is felkeltheti országunk iránt, ugyanakkor ne felejtsük el, hogy ez micsoda kincs a belföldiek számára is. Csak ha Baranyára gondolunk, itt van az Európa-szerte híres Harkányi Gyógyfürdő, de már gyógyvízzé minősítették a szigetvári vizet is, és van meleg víz Siklóson, Sikondán vagy éppen Magyarhertelenden is. Ha utazni
szeretnénk, akkor is nagyon jó helyzetben vagyunk, hiszen meglehet, hogy az olyan híres gyógy- vagy termálfürdők, mint a hajdúszoboszlói, gyulai vagy miskoltapolcai, viszonylag messze vannak, ám sem Zalakaros, sem Bükfürdő nincs a világ végén, ahogyan a kivételes természeti kincsnek számító Hévízi-tó is elérhető néhány órán belül még tömegközlekedéssel is. Persze elruccanhatunk Barcsra vagy Kaposvárra is, nem beszélve arról, hogy Budapesten csak gyógyfürdőt illetően legalább hét hely közül választhatunk. Nem vitás, a gyógyfürdőzés egészséges, számtalan betegség kezelésére alkalmas, ám érdemes arra figyelni, hogy egyes élethelyzetekben mégsem a legtanácsosabb, sőt néha kifejezetten ellenjavallt lehet. Jegyezzük meg
Mediterrán pünkösd Pécsett
Érvényes: 2016. 05. 12. 2016. 05. 17.
Standard kétágyas
Superior kétágyas
2 éjszaka
52 900 Ft/2 fõ
56 900 Ft/2 fõ
3 éjszaka
74 900 Ft/2 fõ
79 900 Ft/2 fõ
Csomag tartalma: Szállás kétágyas szobában Svédasztalos reggeli 3-fogásos félpanziós vacsora Idegenvezetés Pécs belvárosában Wellness-használat (élménymedence, finn szauna, infra kabin) WIFI Ingyenes parkolás
14-én este vacsorával egybekötött Villányi borok kostolója a szálloda éttermében
Hosszabbítás díja: 19 800 Ft/2 fõ/éj Gyermek 6 éves korig: ingyenes! Gyermek 6 éves kor felett: 10 000 Ft/fõ/éj Kisállat díj: 3 000 Ft/kisállat/nap Az árak az áfát tartalmazzák Az idegenforgalmi adót az árak nem tartalmazzák melynek mértéke 400 Ft/fõ/éj Szépkártyát és hitelkártyát elfogadunk. Az árváltoztatás jogát fenntartjuk!
Pécs, Kálvária u. 58. • +36 (72) 512-222 • www.hotelmillennium.hu • info@hotelmillennium.hu 4
BARANGOLÓ
yarországi termálvizekre
Kényeztetésre hangolódva 2016. 04. 01. – 06. 30-ig Hétfőtől csütörtökig vagy csütörtöktől vasárnapig
Európa-szerte híres a Harkányi Gyógyfürdő
azt is, hogy kifejezett gyógyfürdőkúrát orvos írjon elő, meghatározva a víz hőfokát, a fürdőzés időtartamát, gyakoriságát, illetve módját. Habár hazánkban több gyógyvíz is alkalmas szív- és érrendszeri betegségek kezelésére, ám súlyos szívkoszorúér betegség, szívelégtelenség,
illetve kezeletlen magas vérnyomás esetén, továbbá szívinfarktus után három hónapig tilos mártózni, de súlyos visszérrel sem tanácsos fürdőzni. Nem ajánlott a gyógyfürdőzés daganatos betegség, pajzsmirigy-túlműködés, súlyos vérszegénység vagy vesezsugorodás esetén sem.
• • • • • •
4 nap/ 3 éjszaka szállás Svédasztalos félpanzió Délben büfé leves 2 db fürdőbelépő + IFA 2 alkalommal vízitorna 1 alkalommal szauna használat és masszázs
24 900 Ft/fő
IFA: IF A: 400 Ft/fő/éj • Egyágyas felár: 2000 Ft/éj • Felújított szobafelár: 2000 Ft/éj/szoba Élménydús szervezett kirándulások. Csoportkedvezményekről érdeklődjön!
Hotel Solar Nagyatád Mohács és Kistérsége Tanuszoda és Termálfürdő
82/504-135, 30/697-2668 infosolar@ infosolar @t-online.hu, ww.hotelsolar ww .hotelsolar.eu .hotelsolar .eu
Nyitva tartás: Fedett fürdő (éves): hétfő–péntek: 6:00–21:00 szombat–vasárnap: 9:00–21:00 Élményfürdő (szezonális): hétfő–vasárnap: 9:00–20:00
Cím: 7700 Mohács, Felszabadulás u.1. Web: www.mohacsuszoda.hu A Duna partján egyedülálló természeti környezetben elhelyezkedő mohácsi uszodakomplexum egész évben várja a gyógyulást, regenerálódást kereső vendégeket, a sportolni, kikapcsolódni vágyó családokat. A fürdő szolgáltatásainak köszönhetően, egyszerre nyújt lehetőséget a csendes kikapcsolódásra és az önfeledt lubickolásra, sportolásra ugyanakkor azoknak sem okoz csalódást, akik a gyógyvíz áldásos hatását szeretnék élvezni. A fürdőkomplexum háromféle beltéri és hatféle kültéri medencével rendelkezik. Az élményfürdőben helyet kapott egy családi és hagyma csúszda, valamint kialakításra került egy szenior játszótér is. A fürdő wellness-szolgáltatásai finn szauna, infraszaunák, gőzkabin valamint különböző masszázs szolgáltatásokkal egészülnek ki. A mohácsi gyógyvíz ásványi sókban gazdag, nátrium-kloridos, hidrogén-karbonátos jellegű, fluoridos, lágy termálvíz, melynek jelentős a vas és jodid tartalma. Az ilyen típusú víz rendkívül kedvező hatású az ízületi és reumatikus megbetegedések, sportsérülések utókezelésére, nőgyógyászati megbetegedések kezelésére, fokozza a szervezet ellenálló képességét, valamint élénkítő és általános erősítő hatása van.
5
BARANGOLÓ
Fővárosi kilátók és hangulatos romkocsmák Kilátó a Mátyás-templomban, interaktív tárlat a Parlament múzeumában, felújított vásárcsarnok az Erzsébetvárosban – a 2015-ben megnyílt és felújított budapesti látnivalók nemcsak a külföldi turistákat, hanem a helyieket is felfedezésre sarkallják. Budapest rengeteg turistát vonz, számuk évről évre növekszik. Tavaly az idelátogató külföldi turisták száma 2014-hez képest 17,5 százalékkal nőtt. Ez az arány a világátlag négyszerese és ezzel a kelet-közép-európai országok között Magyarország vezeti a listát. Elsőként érdemes felmenni a budai várba és rögvest beállni a Mátyás-templom előtt kígyózó sorba. A hivatalos nevén Budavári Nagyboldogasszony-templom harang- és kilátótornyát tavaly ősszel nyitották meg. 10 és
17 óra között, minden egész órában, csoportosan lehet megmászni a 197 lépcsőfokot, ami a torony alsó koszorúerkélyéhez vezet. A belépőjegyet online is meg lehet vásárolni. A 47 méter magasan található kilátórészét tavalyig csak VIP-vendégek látogathatták. A Kossuth tér kiesik a mindennapi közlekedésből, de megéri a térre egy egész délutánt is rászánni. Októberben nyílt meg az Országgyűlési Múzeum új, állandó kiállítása, Az Országház története, amely a Parlament és Duna között, az üvegmenynyezettel fedett udvarban található. Az Országház kupoláján egykor elhelyezkedő vörös csillag mellett ott van Steindl Imre, az épület tervezőjének gótikus remeke, a villámhárítóként is szolgáló rézvitéz szobroknak az egyi-
A budai várban napokat el lehet barangolni
ke. A rézvitézek olyan aprólékosan kidolgozott részletei az épületnek, amelyeket alapesetben csak a madarak csodálhatnak meg. A VII. kerület meg tényleg törzshelye a fővárosiaknak, főleg péntek és szombat éjszaka, bár ez az állítás voltaképp a külföldiekre is igaz. A magánlakásokra szakosodott online szállásfoglaló, az Airbnb adatai szerint a
kerületben 2014-ről 2015-re 145%-kal nőtt az Airbnb-foglalások száma. Ilyen fejlődési ütem sehol a régióban nem volt, a VII. kerület ezzel az úti célok világranglistáján a 13. helyet szerezte meg. A már angol nyelven is csak „romkocsmanegyednek” becézett városrész most már nappal is friss városlakóknak és turistáknak is kínál programot.
BÓLY MOL-PIHENÕ A VÁROS KAPUJÁBAN AUTÓJÁNAK TAVASZI FELKÉSZÍTÉSÉBEN IS PARTNEREI VAGYUNK! Ellenõriztesse: gumiabroncsainak nyomását. motor olajszintjét vásároljon kiváló tisztító hatású ablakmosó folyadékot 25 L EXTRA MOL EVO NEO üzemanyag vásárlását követõen vendégünk egy Hausbrandt kávéra.
ÚJ SZOLGÁL TAT ATÁS!!! TÁS!!! SZOLGÁLTTA
145 FT/L ON V OLHA ÁRON VÁSÁROLHAT
AdBlue-T
A Bóly Mol pihenõ egészterületén udvarias kiszolgálással várjuk! Szolgáltatásaink: wifi játszótér játszótér, kamionos fürdõ Forró vizes kézi autómosónk a legmakacsabb szennyezõdést is könnyen eltávolítja, próbálja ki ön is!
Telefon: 20/359-7101 Nyitva tartásunk naponta 6.00–22.00 óráig!
6
BARANGOLÓ Szigetváron idén ünneplik a várvédő Zrínyi Miklós és katonáinak hőstettét. A négyszázötvenedik jubileumi évben rendezvények és látnivalók egész sora várja a látogatókat
RÁCZ RÁ RÁC CZ-LOVA VASTA VAS TANYA TAN YA A Rácz Lovastanya Pécstől 14 km-re, a Mecsek északnyugati határánál jó levegőjű, gyönyörű környezetben, az orfűi víziparadicsom szomszédságában található. A családias tanyasi hangulatú panzió 50 hektáros területe kiválóan alkalmas aktív és passzív pihenésre, kikapcsolódásra, szórakozásra. Vendégeinknek V 60 férőhelyes panzióban (2-3-4 ágyas szobák, zuhany, wc, hűtő, tv) és 34 férőhelyes turistaszállóban (3-4-6 ágyas) biztosítunk férőhelyet. Az étteremben, kerthelyiségben és a teraszon 300 fő kóstolhatja, élvezheti magyaros konyhánkat. A klimatizált különtermünkben (150 fős) konferenciák, tréningek, esküvők rendezését vállaljuk. Legyen Ön is a vendégünk, szeretettel várjuk!
Szolgáltatások: – lovaglás, hintózás, lovasszán, lovastábor – fallabda, painball, szauna – sportpályák, kondigépek – biliárd, csocsó, darts, ping-pong, kerékpár – íjászat, játszótér, medence, teke – tv, videó, társalgó, saját horgásztó – borkóstoló, disznóvágás, szilveszteri mulatság – csapatépítő programok szervezése, lebonyolítása Környékbeli programajánlatok: – Pécs (V (Világörökség, ilágörökség, TV TV-torony -torony, Bazilika, Zsolnay-múzeum) – Orfű (strand, szörf, minigolf, horgászat, gokart) – Abaliget (cseppkőbarlang, horgász- és csónakázótó) – Sikonda, Magyarhertelend (strand, gyógyvíz) –V Villány (borút) tréningek, konferenciák, partyk
H-7677 Orfű-Lipóc • Tel./fax: +36 72/498-459 • www.racztanya.hu
7
BARANGOLÓ Családi és osztálykirándulásoknak is kedvelt helyszíne a felújított pécsváradi vár. A történelmi műemlék megtekintése egész napos programot biztosít a látogatók számára 7815 Harkány, Kossuth L. u. 49. Tel./Fax: +36-72/479-740, +36-72/580-087 E-mail: lidia@tenkes.net Internet: www.lidiahotel.hu
A Lídia Hotel * * * Wellness és Étterem Harkány központjában, a Gyógy - és Strandfürdő bejáratától 200 méterre helyezkedik ezk ezkedik el. A hotelben 37 kétágyas szoba található, melyek lifttel is megközelíthetők. A kényelmesen berendezett berendezet szobák TV-vel, telefonnal, fürdőszobával (zuhanyzó, WC, hajszárít í ó), ít teak yhával, hűtőszekrénnyel, Wi-Fi eléréssel ellátottak, teakon melyekhez az emeleten erkély, erkély míg a földszinten terasz is tartozik. A Lídia Hotel * * * újonnan kialakított Wellness részében az aktív pihenést előnyben részesítő vendégek részére lehetőség nyílik a jakuzzi medence, a gőzkabin, a finn és az infra-aroma szauna, valamint a mini-fineszterem használatára is. 90 fős, exkluzívan berendezett éttermünk, nyáron 50 fős k kerthelyiséggel várja vendégeit. Házias ízekkel, ízekk magyar, ar és ar, n e m ze t k ö z i é t e l s p e c i a l i t á s o k k a l v á r j u k Ö n t i s . Menüválasztásos, illetve nagyobb létszám esetén büf büféasztalos f félpanziós ellátás is lehetséges az étteremben, valamint szívesen vállaljuk ballagások, eljegyzések, baráti összejövetelek és egyéb családi rendezvények lebonyolítását.
Édes kettesben
A PÉCSVÁRADI ÉLMÉNYVÁRBAN
Hurrá, nyaralunk!
A PÉCSVÁRADI ÉLMÉNYVÁRBAN
A csomag tartalma: A csomag tartalma:
2 éjszakai szállás standard szobában Félpanziós ellátás helyi termékkel gazdagított büféreggeli mellé helyi termelésű méz- és teakóstoló Zöldvacsora bencések által ismert zöldségek, virágok fűszernövények felhasználásával Éjszakai gyertyás várvezetés a Szent Korona hiteles másolatának bemutatásával
Borvacsora 4 fogás 5 bortétel Városfelfedezés önállóan-útmutatóval-feladatokkalnyereménnyel Úti csomag a Zengő vagy Zengővárkony felfedezéséhez Az Ispotály használata illat- és sókamra
Ára: 33 990 Ft/2 fő/2 éj (16 995 Ft /fő/2 éj)
A hirdetés felmutatójának 10 % kedvezményt adunk a csomagárból! Az idegenforgalmi adót nem tartalmazza, mely 300 Ft/fő/éj (18 év felett) Ajánlatunk 2016. április 1. – augusztus 31. között érvényes. OTP, K&H, MKB SZÉP-kártyát elfogadunk!
Pécsváradi Vár Kft. H-7720 Pécsvárad, Vár u. 45. • Tel.: 72/671-235, 30/3878435, 30/2206-37 E-mail: info@pecsvaradivar.hu, kolostorvar@gmail.com • Weblap: www.pecsvaradivar.hu
8
• 5 nap/ 4 éjszaka szállás 2 fő részére standard szobában • Félpanziós ellátás (bőséges reggeli Mecsek T Tea kóstolóval és ízletes, gyertyafényes vacsora személyenként 2 dl borral) • T Teljes körű Ispotály-használat: sókamra, gyógynövényes illatkamra, TeaTár T (naponta egy csésze választott tea) • 2000 Ft kedvezményre jogosító ajándék kupon, mely beváltható a Dögönyözőben • Ingyenes múzeum- és kiállítás-látogatás személyes várvezetéssel • A Szent Korona hiteles másolatának megtekintése az ezeréves kápolnában • Úti csomaggal felvértezve fittek a Zengővárat, kényelmesek Zengővárkonyt és a szelídgesztenyést fedezhetik fel
• Ajándék fürdőbelépő a Harkányi fürdőbe • Városfelfedezés önállóan-útmutatóvalfeladatokkal-nyereménnyel • Ingyenes belépő a mohácsi Busóudvarba • Ingyenes kerékpárhasználat (kapacitás függvényében) • 10% kedvezmény a pécsi Zsolnay Kulturális Negyed, a pécsi világörökségi helyszínek és a Középkori Egyetem valamennyi kiállítására és csomagjegyére • Főszezonban animációs programok; élő társasjáték, népi játékok, kártyajátékok használata • A szálloda egész területén ingyenesen használható WIFI-elérés • Ingyenes parkoló
Ára:
89 800 Ft/2 fő/4 éj
A hirdetés felmutatójának 10 % kedvezményt adunk a csomagárból! Ajánlatunk 2016. április 1. – augusztus 31. között érvényes. Az idegenforgalmi adót nem tartalmazza, mely 300 Ft/fő/éj (18 év felett) OTP, K&H, MKB SZÉP-kártyát elfogadunk!
Pécsváradi Vár Kft. H-7720 Pécsvárad, Vár u. 45. • Tel.: 72/671-235, 30/3878435, 30/2206-37 E-mail: info@pecsvaradivar.hu, kolostorvar@gmail.com • Weblap: www.pecsvaradivar.hu
BARANGOLÓ
9
BARANGOLÓ
Ringatózva gyógyulni Hévíz gyógy-idegenforgalma több mint kétszáz éves múltra tekint vissza. A két világháború között nőtt meg igazán a jelentősége, főként mert a trianoni békekötés után elcsatolták a nagy fürdőhelyeket is. Hévíz viszont Magyarország egyik legjelentősebb fürdőjévé vált. Hírnevét a világon egyedülálló tavának köszönheti, amely természeti adottságait tekintve igazi unikum. A tó mélysége eléri a 38 métert, de a part közelében biztonságosan fürödhetnek azok is, akik nem tudnak úszni: hatalmas úszógumik bérelhetők, amelyekben pompásan lehet ringatózni az elsőre talán ijesztőnek tűnő mélység felett. A tó ásványi anyagokban gazdag, hideg és a meleg vizű karsztforrásokból táplálkozik, vize kénes, enyhén radontartalmú, alkáli hidrogén-karbonátos – enyhíti a reumatikus bántalmakat. A fenekét több méter vastag tő-
Hévíz ma is Magyarország egyik legjelentősebb fürdője
zeg, gyógyiszap borítja, amely kén- és rádiumtartalma révén különleges gyógyértékkel bír. Az odalátogatót páratlan természeti látvány fogadja: a park közepén elhelyezkedő csillogó víz, a vízfelszínt borító finom páraréteg és az indiai vörös tündérrózsa, amely az egész tóban mindenhol ott lebeg a lágyan hullámzó vízen, egészen mesebelivé varázsolva a fürdőzés hangulatát. A hévízi termálvíz összetételénél fogva alkalmas mozgásszervi betegségek, izom- és idegfájdalmak kezelésére, balesetek, sérülések, műtétek utókezelésére is.
A Balaton már nem csak ny A Balaton nekünk azért még mindig elsősorban a nyarat jelenti. Oda megyünk, ha lazítani akarunk, oda, ha fürdésre vágyunk, oda, ha szeretnénk kicsit kiszakadni a saját borvidékünkből, s megkóstolni, mondjuk, valami badacsonyit, szürkebarátot például, megbolondítva egy kis szódával, s ülni az ismerőstől kibérelt ház teraszán, figyelni a kertben játszó gyerekeket, bambulni, s nem gondolni semmire, de semmire. Néha persze elcsábulunk, jön Horvátország, de ott is arra gondolunk, hogy jó, jó, kell a sós víz is, de azért mégis, nekünk az édes az igazi. Holott a magyar tenger máskor is kínálja magát. Ha például mostanság szánunk rá egy hosszabb hétvégét, vagy inkább egy rövidebb hetet, akkor is megismétel-
hetetlen élményekben lesz részünk. Az egy dolog, hogy nem botlunk úton-útfélen turistákba, akiktől lépni sem lehet a strandon, s akik richtig megveszik az utolsó hamburgert a büfében, nem kell azzal számolnunk mindenhol, hogy jó tizenöt-húsz százalékkal drágább minden, mint átlagos hétköznapokon. Ennél azonban fonto-
www.hotelcaramell.hu
SZESZÉLYES ÁPRILIS A HOTEL CARAMELLBEN A sötét napok hátrahagyásával egyre inkább érezni a tavasz kirobbanó energiáját, mely feltölt és néha bolondos dolgokra késztet. Meglepetések az áprilisi foglalásokhoz: 2.000 Ft értékű wellness-kupon/fő + süteményválogatás, welcome koktél, kerékpár-használat
Ár: 13.500 Ft-tól / fő / éj Érvényes: 2016. április 1 - április 30.
*az áprilisi extra meglepetések kizárólag direkt foglalások esetén, a honlapon feltüntetett feltételeknek megfelelően vehetők igénybe. HOTEL CARAMELL **** H-9740 Bükfürdő, Európa út 18. • Tel.: (00 36) 94 558-030 • Fax: (00 36) 94 558-031 info@caramell.hu • www.caramell.hu
10
BARANGOLÓ
sak nyáron kínálja magát A Balaton az év minden részében kínál élményeket
8600 Siófok, Beszédes sétány 72. T 84 /519 600 • Fax: 84/ 519 601 Tel.: hmagistern@gmail.com • hotelmagistern@kowax.hu www.hotelmagistern.hu
„MAGISTERN – AZ ELÉRHETŐ KÉNYEZTETÉS!” Kikapcsolódási lehetőség a Balaton partján A Konferencia és W Wellness Hotel Magisternben, Siófokon!
Vízpart, tavasz, Balaton A csomag ára:
már 7900 Ft-tól/fő/éjszaka Egyágyas felár: +1500 Ft/fő/éj Apartman felár: +1000 Ft/fő/éj
Érvényes: 2016. 03. 15. – 2016. 05. 31. között min. 2 éjszaka igénybevétele esetén kivétel a kiemelt ünnepek!
A csomagár tartalmazza:
sabb, hogy miközben sok-sok pénzt spórolunk már a szálláson is (a hotelek, apartmanházak, panziók ilyenkor rengeteg akcióval várnak minket, érdemes rászánni egy kis időt, és kutakodni az interneten), végre nyugodtan sétálhatunk a parton, bátran nézhetjük a kicsit elanyátlanodott hattyúkat, a finoman őrültnek tűnő szörfösöket,
a még náluk is súlyosabb fürdőzőket, élvezhetjük, hogy a hajunkba kap a mindig fújó szél, s elképzelhetjük, hogy milyen lesz majd ide visszajönni akkor, amikor tombol majd a kánikula, amikor fulladozunk a melegben, s csak a végtelennek tűnő víztől remélünk enyhülést. Merthogy visszajövünk akkor is, ez egészen biztos.
• szállást kétágyas szobában, • büféasztalos reggelit, • vacsora igénybevétele esetén, a vacsora időpontjában személyenként 1 pohár sör vagy 2 dl bor vagy 2 dl üdítő fogyasztását, • fürdőköntös használatot felnőtteknek,
• wellness részleg használatát: medence, fitnesz terem, pezsgőfürdő, finn szauna, gyermekpancsoló, • 1500 Ft -os masszázskupont a felnőtteknek, • 1 x 20 perces infrakabin használatot, • ingyenes parkolást.
Az idegenforgalmi adó: 400 Ft/fő/éj, a csomagon felül, 18 éves kor felett fizetendő. Gyerekkedvezmény (2 fizető felnőtt esetén, szülővel 1 szobában): 0–3,9 éves korig –100%, 4–11,9 éves korig –50% A csomaghoz 3 fogásos menüs vacsora igényelhető: 2000 Ft/fő/alkalom áron!
További információ és tájékoztatás a 84/519-600 és 84/519-606-os telefonszámon T vagy a hotelmagistern@kowax.hu e-mail címen kapható.
SZÉP KÁRTYÁ TYÁT ÁT (OTP (OTP, K&H és MKB) elfogadunk!
Élmények és pihenés a Balaton-felvidéken! Hunguest Hotel Pelion superior
H-8300 Tapolca, Köztársaság tér 10. Tel.: 06 87 513 100 Fax: 06 87 513 101, hotelpelion@hunguesthotels.com
PELION TESZT NAPOK - Ne hagyja ki!
Kétágyas szobában -tól
Tartalom: szállás, büféreggeli, büfévacsora, wellness-sziget használata (élményfürdő, termálvizes medencék, szaunák, gombazuhatag, nyakzuhatag, jacuzzi) Pinocchio Klub, ingyenes wifi a szálloda egész területén, Gyógybarlang igénybe vétele, parkolás.
SZÉP kártya elfogadóhely!
már 11 900 Ft / fő / éj
Érvényes: 2016. március 28 - április 8. között, min. 2 éj foglalása esetén Próbálja ki ingyen az egyébként fizetős sport és szabadidős szolgáltatásainkat, úgy mint biliárd, minigolf, footgolf, squash, asztalitenisz, szaunaszeánsz stb.! Változatos családi- és gyermekprogramokkal várjuk Vendégeinket.
JÓ IDŐBEN, ROSSZ IDŐBEN PELION!
Kétágyas szobában -tól
már 13 400 Ft / fő / éj
Érvényes: 2016. június 12-ig, ünnepi, kiemelt időszakok illetve Pelion Teszt Napok kivételével, min. 2 éj foglalása esetén.
PÜNKÖSD A PELIONBAN
Kétágyas szobában -tól
már 18 900 Ft / fő / éj
Érvényes: 2016. május 13-16. között, 3 éj foglalása esetén Borkóstolóval, ünnepi étkekkel, gazdag családi- és gyermekprogramokkal, esténként zongorajátékkal várjuk Kedves Vendégeinket.
6 éves korig a gyermekek ellátása ingyenes. Fenti áraink nem tartalmazzák az idegenforgalmi adót.
www.hotelpelion.hunguesthotels.com
11
BARANGOLÓ
A szabadba csábít a vadregénye 8600 Siófok, Beszédes sétány 72. T 84 /519 600 • Fax: 84/ 519 601 Tel.: hmagistern@gmail.com • hotelmagistern@kowax.hu www.hotelmagistern.hu
„MAGISTERN – AZ ELÉRHETŐ KÉNYEZTETÉS!” Kikapcsolódási lehetőség a Balaton partján A Konferencia és W Wellness Hotel Magisternben, Siófokon!
„Hurrá nyaralunk 6=7 akció” A csomag ára:
2016. 07. 03. – 08. 21. között
Egyágyas felár: +5000 Ft /fő/éj. Apartman felár: +1000 Ft/fő/éj
17 900 Ft/fő/éjszaka félpanzióval 14 500 Ft/fő/éjszaka büféasztalos reggelivel
A csomagár tartalmazza: • wellness részleg használatát: • szállást kétágyas szobában, medence, fitnesz terem, pezsgőfürdő, • a kiválasztott étkezéstől függően: finn szauna, gyermekpancsoló, büféasztalos reggelit, • vagy félpanziót (büféasztalos reggeli és • fürdőköntös bekészítést a felnőtteknek, • ingyenes WIFI használatot,. büféasztalos vacsora), • 1 alkalommal 1 órás sétahajózást a • hetente 1 alkalommal zenés estet, Balatonon. • gyermekprogramokat animátorokkal, Az akció igénybevételének feltétele min. 6 éjszaka. Az akció értelmében Önök 7 éjszakát töltenek el szállodánkban, de csak 6 éjszaka szállásdíjat fizetnek ki. Gyerekkedvezmény: 2 fizető felnőttel egy szobában történő elhelyezéssel: 0–5,9 éves korig: –100%, 6–13,9 éves korig a kedvezményes csomagár: 3500 Ft/gyermek/éjszaka büféasztalos reggelivel, 5500 Ft/gyermek/éjszaka félpanzióval 14 éves kor betöltése után a teljes ár fizetendő. ***a mentesség csak a szálloda által nyújtott szolgáltatásokra vonatkozik (szállás, félpanzió, wellness használat) További információ és tájékoztatás a 84/519-600 és 84/519-606-os telefonszámon T vagy a hotelmagistern@kowax.hu e-mail címen kapható.
SZÉP KÁRTYÁ TYÁT ÁT (OTP (OTP, K&H és MKB) elfogadunk!
12
Egyre többen választják az aktív pihenést kedvelők közül úti célnak Észak-Magyarországot. A jellegzetes hegy- és dombvidéki táj leginkább gyalogos, kerékpáros és lovas túrákra csalogat. Klasszikus és csillagtúrák várják a hegyi utakon, a csobogó patakok mellett, az árnyas erdőkben felfrissülni vágyókat. Az erdő magányát tiszteletben tartók bepillanthatnak a természet titkaiba, kis ügyességgel és kitartással lencsevégre kaphatják a vadon ritka pillanatait. A vízimádók és az extrém sportok szerelmesei sem maradnak hoppon: a tavi és vadvízi evezésre, a sziklamászásra, a barlangászatra, a sárkányrepülésre, a terepmotorozásra egyaránt lehetőséget találnak. Az időutazást kedvelők meg-
A térség nagyon gazdag természeti kincsekben
BARANGOLÓ
egényes Észak-Magyarország annyi megállóra lelnek a régió történelmi és kulturális emlékeiben. Az ősember, a misztikus középkor lakói és a modern kor történelmi alakjai egyaránt itt hagyták emlékeiket. Felejthetetlen élményt kínálnak az ipolytarnóci ősmaradványok, a Szilvásváradi tanösvény és a Baradla tanösvény. A Tokaj–Bodrogzugi Tájvédelmi Körzet területe leginkább a vízitúrázók számára ismerős, bővült a látogatható terület is, elöntési időszakban mintegy 1300 hektár ártéri területen lehet túrázni. A Bükk-hegység hazánk barlangokban leggazdagabb vidéke. Területén több mint ezer barlang ismert, itt található az ország legmélyebb barlangja is, a 250 méter mély, 4,5 kilométer hosszú István-lápai barlang.
Fedezze fel a Tisza-tavat! fb: Tisza-tó Élményfalu telefon: 06-70/312-93-84
www.elmenyfalu.hu
A Tisza-tó AKTÍV Turisztikai Központja Táborok Túrák Vízibázis Sporteszközök Szálláshelyek Horgászat Horgászmúzeum Kerékpáros szolgáltatások Paintball/Airsoft pálya
Noszvaj, az ezerarcú A Bükk déli kapujában, Egertől 10 km-re fekszik Noszvaj. Fedezd fel magadnak!
A kastély, barlanglakások, Üvegtár – múzeum, tájház, Meseút, Pékség, borospincék,jó borok, lekvárok várják vendégeinket. T Tavasztól késő őszig rendezvényeink sokaságával várjuk az ide látogatókat: Bálint-nap, Húsvét, Anna-napi búcsú, bortúrák, Szilvanap, Pincenapok p és Kemencében Készített Ételek Napja, BirsÜnnep – mind újabb élményeket kínál! A nyugodt pihenésről szállodáink, panzióink és számos falusi szállásadónk gondoskodik. Több étterem, cukrászda áll az ínyencek rendelkezésére. Csoportoknak külön ajánlatokat készítünk! Elérhetőségeink: 7164 Bátaapáti, Deák u. 1. 74/409-033;30/64 44 811; info@naspolyapanzio.hu; www.naspolyapanzio.hu
Keressen minket! 36/463 396; 36/463 006 www.noszvaj.hu; www.noszvajirendezvenyek.hu; www.falusi-vendeghazak.hu
Az M6-os autópályától csupán 10 km-re, a Bátaszék-Bonyhádi útról lekanyarodva található Bátaapáti, a festői szépségű zsáktelepülés. Panziónk a falu első völgyében épült, gyönyörű kilátás, legelésző lovak néha fel-fel bukkanó őzek, szarvasok, vaddisznók láthatók éttermünk teraszáról. A nyugalmat árasztó környezetben az egész család kikapcsolódhat, feltöltődhet. Éttermünk minden nap várja vendégeit, vállaljuk esküvők, családi rendezvények, csapatépítő tréningek valamint egyéb rendezvények lebonyolítását. Pihenjen nálunk, családias környezetben, ízletes ételeket fogyasztva.
13
BARANGOLÓ
BELFÖLDI
CSÖKKEN PILLE, ELÕKELÕ A KÓRHÁZ A VÍZ NÉPIESEN TÁRSASÁG JELE SZINTJE
FÖLFELÉ MOZGAT
TUDOMÁNYOS TÉTEL
ÁLMODOZÁSBA EJT
NÉMÁN AKAD !
KUTYÁNAK DOBOTT CSONT
AHHOZ HASONLÓ
RÉMÜLT, IJEDT
1
I
PENGETÕS HANGSZER
NÉMET AUTÓMÁRKA
ROJTDARAB ! EZEN ÜL A FEJ
ÜLÉS MENETE
ELRAGADÓ
HOZZÁM CSÚSZTAT
BEVÁSÁRLÓHELY
DÁNIA RÉSZE !
BIZONYÍT
HÍV ÉS A TÖBBI, R.
FÖLÉ ELLENTÉTE
AMELY TÁRGYAT A BAR JELE
JUTALMAZ
VÁSZONREDÕNY
IGEN PONTOS IDÕMÉRÕ GABONÁT TÁROL
TANULÓVEZETÕ JELE
KÍNT OKOZÓ NEM ENGED
KOFFERBEN VAN !
HÁLÓFONÓ ÁLLAT NÖVÉNYI FORRÁZAT
INGOVÁNY
SZÚRÁS
VACKOR
FERTÕTLENÍTÕSZER
CETHALSZELET ! VERSDÍSZ
AVÉGRE
2
TEMPLOMI HANGSZER
ROCK ... ROLL
VESSZÕKBÕL KOSARAT KÉSZÍT
KÖLYKEDZIK
RÓKAKÖLYÖK
LÉTRALÉPCSÕ
ILYEN A TELLÚR
IPSZILON
SZÉP FORMA
ÍRÓ (GYÖRGY)
CICA JELZÕJE
FECSKEFAROK !
NYÍLÁSZÁRÓ
HÍMZÉSFAJTA
FARKAS
PÁRATLAN LEGÓ !
ZABSZEM !
A TIK IKERSZAVA
VÍZZEL TISZTÍT
BUGYOG A VÍZ
ODAÁT
BIFLÁZNI KEZD !
A SIEMENS JELE
HAZAI ZENEKAR
GYÖTRÕ FÁJDALOM
HARCI JÁRMÛ KACAT A LOTTÓ ÕSE
FIRKÁSZ
GÉMFEJ ! BORSODI HELYSÉG
S 14
HÓBORTOS ÉSZAK, RÖV. KÓD VÉGE !
BARANGOLÓ
2016-os szezon a Villányi Rendezvénytéren Villányi hagyomány szerint idén ismét pünkösd előtti péntekre, május 13-ára esik a „Ha péntek, akkor Villány!” nyitórendezvénye. Napközben a Nemzeti Bor Maraton programjaira, 18.00 órától pedig koncertekre és utcabálra várjuk a látogatókat. Lesznek többek között kézműves foglalkozások, gyermek játszóház, 5 km-es városi futás, tombola sorsolás, s nem hiányozhatnak a legkiválóbb villányi borok sem.
További rendezvények: Rozé Fröccs Fesztivál 2016. július 15-16. A nyár legkedveltebb üde frissítőjéről elnevezett fesztivál a település második legnagyobb rendezvényévé nőtte ki magát. A fesztivál ideje alatt a város és az idelátogatók rózsaszínbe öltöznek, ezzel ünnepelve a Rozét. Sportolni és szórakozni vágyóknak egyaránt remek lehetőséget nyújt a második nap fő programja, a RozéMaraton, ahol nem csupán a fizikai teljesítményt díjazzák, hanem a parádéfaktort, a jelmezt is. Itt nem csak a programszervezők, hanem maguk a részvevők is gondoskodhatnak a fergeteges hangulatról. A rózsaszín ünnep idén, megújult karnevál hangulatú zenei-, kulturális- és sportprogrammal vár minden fesztiválozni vágyót július 15. és 16. között.
Villányi Vörösbor Fesztivál 2016. Szeptember 30. – Október 2. „Ha péntek, akkor Villány…” 2016. június 24. 2016. augusztus 5. 2016. augusztus 19.
VVillány Villány illány vvár árosa ár osa vvárja árja önt. városa várja önt.
Idén 27. alkalommal rendezzük meg a régió legnagyobb szüreti fesztiválját A 3 napos esemény gyönyörű helyszínen kínál kulturált szórakozási és kikapcsolódási lehetőséget minden korosztály számára. A látogatók szórakoztatásáról a közel 50 sokszínű gasztronómiai, kulturális és zenei program gondoskodik. A legkedveltebb könnyűzenei együttesek mellet, a világ-, és a népzene megkerülhetetlen képviselői, valamint a helyi és a környékbeli hagyományőrző csoportok is helyet kapnak a színpadokon. A délelőtti programok a gyerekes családokat szólítják meg, kora délutántól pedig minden fesztiválozó megtalálja a kínálatból az érdeklődésének megfelelő programot.
További információk:
www.villanyir www .villanyirendezvenyter .villanyir endezvenyter.hu endezvenyter.hu
Rügyfakadástól virágzásig Az ajánlat minimum 3 éjszakai szállás esetén érvényes.
Érvényes: 2016. 04. 01–30.
Kétágyas szobaár: 11 900 Ft-tól/fő/éj • 1 éjszakai szállás félpanzióval (svédasztalos reggelivel és vacsorával) • minden este a vacsorához 1 ital (1 pohár sör – 3 dl, vagy 1 pohár bor – 2 dl, vagy egy üveg üdítő vagy ásványvíz) • az éjszakák számával megegyező számú belépő a Gránit Gyógyfürdőbe (34–36 °C hőmérsékletű gyógyvizes medencék) • a belépő napi többszöri belépésre jogosít, a fürdő egy átjárón keresztül kényelmesen megközelíthető • internet a szobákban • felnőttek részére fürdőköpeny- és ingyenes széfhasználat • áfa Az árak az idegenforgalmi adót (450 Ft/fő/éj) és a parkolási díjat (500 Ft/éj) nem tartalmazzák! Kiegészítő belépő az élményfürdőbe, gyógycentrumba és a fedett V Vízipók-Csodapók Gyermekbirodalomba térítés ellenében a szálloda recepcióján váltható. Gyermekkedvezmény: 5,99 éves korig ingyenes a gyermek szállása és étkezése szülőkkel egy szobában történő elhelyezés esetén. 6–13,99 éves korig az árból 50% kedvezményt biztosítunk. 3–6 éves korig a fürdőbelépő a Gránit Gyógy- és Élményfürdőbe: 500 Ft/fő/nap
Termál Tel: el: 93 /340-125, Fax: 93 / 340-137 • hotelfreya@hunguesthotels.hu • www.hotelfreya.hunguesthotels.hu H-8749 Zalakaros, T ermál út 7. T
15
Hotel Aquamarin, a gyógyító pihenés otthona
Tavaszi megújulás az egészség jegyében! Relaxáljon Hévízen, a saját termálforrással rendelkező Hotel Aquamarin -ban és élvezze a termálvíz jótékony hatását most kedvezőbb áron!
Tavaszi Zsongás
Tavaszi Rajzás
Csak a lap olvasói számára meghosszabbított 20 %-os előfoglalási kedvezménnyel!
Saj aját teermáálviizes ffü ürd dőréészlleg korllátllan hasznáálata, hétvégéén fe f lárral…
• 2 beltéri termálmedence és egy g szabadtééri gy f rdőmedence (időjárás fü fü f ggv g ényében) gv • finn szauna, ÖKO K szauna, sószoba KO • 2 db 3 órás belépőjegy gy g a világhírű hévízi Tó T fü f rdőbe • Wi W -Fi, parkolás 34 350 Ft / fő / 3 éjszaka*
+ oxigénterápia + masszázs + ffü ürdőköpeny
20 800 Ft / fő / 2 éjszaka*
Mosolygós Tavaszi Ünnepek Húsvvéti, Pünkösdi hosszúhétvége Saj a át teermálvizes fü aj f rdőrészleg korlátlan használata, f issítő masszázs, oxigénterápia, fr változatos programok, előadók a városban… 39 900 Ft / fő / 3 éjszaka*
54 250 Ft / fő / 5 éjszaka* * min. 2 fő f esetén eggy kétágyas szobában a „B” épületrészben A 20% %-os előfo f glallási kedvezmény 2016. 04. 11-ig törrténő fo fo f glalás esetén érvényes. A tavaaszi csomagokk fe f lhasználhatók: 2016. 03. 16 – 055. 31. között (kivéve kiemelt időszakok!) Foglaló szükséges! • A kiaj a ánlott árak az ÁFA-t tartalm aj mazzák, az IFA A külön fizeteendő, összege: 500 Ft / ffő / éj (18 évv fe f lett)
838 Hévíz, Honvéd u. 14. • +36 83 / 545 979 8380 sale sales@hotelaquamarin.hu www www.hotelaquamarin.hu