Pihenés, nyaralás a lövérek szívében Töltődjön fel csenddel, jó levegővel, soproni élményekkel gyönyörű erdei környezetben! Kalandok a gyerekeknek, pihenés a szülőknek.
4=3 akár hétvégén is
már 84.000 Ft/4 éj/2 fő ártól kétágyas szobában
7=5 üdülés, csobbanás, kirándulás már 140.000 Ft/7 éj/2 fő ártól kétágyas szobában
A szálloda ajándéka 50 % kedvezmény a Familypark belépő árából 3-14 éves gyermekek részére! Jegyek a szállodai recepción vásárolhatók. A csomagárak tartalmazzák a szállást, a bővített félpanziót, a szállodai wellness sziget használatát. 6 éves kor alatt a szállás és az ellátás a szülőkkel egy szobában ingyenes. 6-tól 14 éves korig a pótágyon történő elhelyezésre kedvezményt biztosítunk. Az idegenforgalmi adó külön fizetendő.
Tel: 06 99 888 400 | info@hotellover.hu|www.hoTellover.hu
BARANGOLÓ
2
BARANGOLÓ Az akváriumok csodálatos világát is megtekinthetik a látogatók
Apu, hogy megy be? Emlékeznek még Bilicsi Tivadar Évike az állatkertben című régi kupléjára? „Apu, hogy megy be, az a nagy elefánt az oroszlán barlangjába? Pincébe hogyan megy a zsiráf, hogyha fát kell hozni néki?” Hihetetlen, de volt idő, amikor nem múlhatott el rádiós kívánságműsor e dal nélkül. Azóta sokat változott a világ, a sláger felett eljárt az idő, Évike ma már nem sercegő bakelitlemezen, hanem az internetes videómegosztó csatornán faggatja édesapját. Ami viszont nem múlt el, az a dalban megénekelt szituáció: az állatkertbe lépő gyermek izgatott kíváncsisága, bájos naivitása. Az elmúlt héten megnyitott a teljesen megújult, akvárium és terráriummal kiegészült pécsi zoo. Nem kis dolog ez egy város életében, hiszen több mint ötven
év telt el azóta, hogy átadták az egykori vadasparkot. A mostani létesítmény már megfelel a legújabb környezetvédelmi elvárásoknak, és amellett, hogy élményt nyújt a látogatóknak, igyekszik minden tekintetben természetközeli életkörülményeket biztosítani lakói számára is. Már nem olyan kicsik a gyerekeim, de amint lehet, mi is felmegyünk a Mecsekre, hogy megnézzük az új állatkertet. Azt nem tudom, hogy vajon ők a kíváncsibbak vagy én, mert felnőtt pécsi lakosként, újságíróként engem is nagyon érdekel, hogy hogyan sikerült az átalakítás. És bevallom, szeretnék még valamit kapni ettől a látogatástól: látni akarom a gyermekeim szemében azt az izgatott kíváncsiságot. Akarom, hogy megkérdezzék: „Apu, hogy megy be...?” Schneider Gábor
Barangoló A Dunántúli Napló ingyenes családi melléklete Főszerkesztő-kiadóvezető: Póré László Felelős szerkesztő: Nimmerfroh Ferenc Kiadja a Mediaworks Hungary Zrt. Baranya Megyei Irodája Hirdetésvezető: Nagy Gyöngyi Tel.: 72/505-060, fax: 72/505-012 Nyomtatás: Oláh Nyomdaipari Kft., Budapest ISSN 0865-9133
Családi all inclusive pihenés Hévízen All inclusive élmények az egész családnak! A gyerekeket ajándék Danubius Bubbles plüss sárkány várja, míg a felnőtteket szobai pezsgő bekészítés és ajándék wellness masszázs. Kétágyas szobában
32 700 Ft-tól / fő / 2 éjszaka Gyermekkedvezmények!
8380 Hévíz, Kossuth L. u. 13-15. Tel.: 06 83 889 401 E-mail: aqua.sales@danubiushotels.com
danubiushotels.hu/aqua 3
BARANGOLÓ
Fedezzük fel Baranya csodálatos tájait! Ne feledjük, hogy egy nyaralás nem attól lesz érdekes és kellemes, ha minél több pénzt költünk rá. Az utóbbi években egyre felkapottabbak a hazai falusi turizmus keretében a viszonylag olcsón elérhető pihenési lehetőségek. Ha kevésbé mozgékony a család, érdemes közeli vízpartot keresni, ha szívesen kirándul, túrázik valaki, akkor látnivalóban gazdag környéket válasszon. Az utóbbi években roppant népszerűek lettek – és nem csak a fiatalok körében – a vízi túrák, melyek szintén nem tartoznak a drága nyaralások közé. Aki nem riad vissza az evezéstől, a kissé nomád élettől, az hosszú időre feltöltődhet egy egyhetes kirándulás során. Az is töltheti tartalmas, aktív pihenéssel nyári szabadságát, aki a kiadások miatt nem szívesen mozdul ki otthonról. Nem kell mást tenni,
A bikali élménybirtokon nyáron is folyamatosak a programok
mint kizökkenni a dolgos hétköznapok ritmusából. Turista szemmel keressük fel városunk, megyénk számunkra ismeretlen vagy régen látott nevezetességeit, illesszünk a
programba több strandolást, mozit, koncertet, menjünk el néhány hangulatos étterembe, és ne riadjunk vissza egy kis éjszakai kimaradástól sem.
Baranya megye, Pécs kifejezetten alkalmas az ilyen jellegű nyaralások, pihenések megejtéséhez. A Mecsek, a Dráva mente, a Dél-Zselic tele van erdei vagy vidéki turistaházakkal, a falvak zömében vannak vendégfogadó porták is. Ha pedig otthonról csillagtúrázunk, megyénk igazán bővelkedik látnivalókban, élményeket tartogató programokban. Kedvcsinálónak álljon itt néhány sokat ígérő, népszerű célpont: Bikali Reneszánsz Élménybirtok, a frissen felújított püspökszentlászlói kastély és arborétum, a kegyhely Máriagyűdön, ökopark Bükkösdön, erdei kirándulások Almamelléken és környékén, a Zrínyi-emlékév kapcsán megújuló szigetvári vár, vízi túrák a Dráván, látogatás az Ős-Dráva Központban, a mohácsi csata megújult emlékhelye Sátorhelyen.
Szeretettel várja Önt Abaliget! Cseppkőbarlang és Denevérmúzeum
Helytörténeti kiállítás iállítás és Címer kiállítás
Üzemeltető: Duna Dráva Nemzeti Park
Nyitva tartás: H-P: 8:00 – 16:00 Szo-V: 10:00 – 18:00
www.ddnp.hu (+36) 72 – 498 – 766 (+36) 72 – 498 – 684
Kossuth L. u. 71. (+36) 30 – 725 – 9515
Nyitva tartás: Márc. 15. – okt.15.: H-V: 9:00 – 18:00 Okt. 16. – márc. 14.: H-V: 10:00 – 15:00
Horgásztó Külön parkoló, büfé és kiváló horgászhelyek, várják a horgászni vágyókat.
Csónakázótó
Csónak, vízibicikli és kerékpár kölcsönzési lehetőség
Új játszótér, szabad strand, stég, felújított sétány, büfék, étterem, fagyizó és ajándékboltok várják az ide látogatókat. (+36) 30 – 725 – 9515
Ingyenes parkolási lehetőség!
Üzemeltető: Abaliget Önkormányzat
Barlang Turistaház és Üdülőházak Turistaház: 40 fő részére 2-3 ágyas, fürdőszobás, részben erkélyes szobák Üdülőházak: 3 ágyas, fürdőszobás faházak. Pótágyakkal 48 fő részére. A vendégek rendelkezésére áll tálalókonyha, társalgó-étkező és tűzrakó hely. Kemping: Felújított vizesblokk, Ingyenes játszótér. Üzemeltető: Abaliget Önkormányzat (+36) 30 – 725 – 9515
www.abaliget.hu 4
BARANGOLÓ
Hotel Agora*** Siklós
„Családbarát nyaralás” Gyulán, a Hőforrás hotel-és üdülőparkban 2016. 06. 21. – 08. 31. között 5 nap/4 éjszakás csomag
reggelivel gyermekes családoknak • 2 felnőtt + 1 gyermek: 78 400 Ft/család/4 éj • 2 felnőtt + 2 gyermek: 102 400 Ft/család/4 éj • elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható standard szobában Igény szerint apartmanos elhelyezést is tudunk biztosítani önellátással. Főágyon már 4000 Ft/fő /éj áron, 2 fő felett pótágyon 2800 Ft/fő/éj áron. Az árak az idegenforgalmi adót nem tartalmazzák Négyhektáros parkban, üde zöld környezetben számos gyerek- és családbarát szolgáltatással várjuk vendégeinket! SZÉP kártyát elfogadunk! További ajánlatok, információ és foglalás: Hőforrás hotel és Üdülőpark H – 5700 Gyula, Rábai Miklós u.2. Tel.: 36-66/463722, 463740 fax: 36-66/462246 szallasrendeles@hoforrashotel.hu • www.hoforrashotel.hu
Szeretettel várja Önt a Hotel Agora*** Siklós történelmi belvárosában, ahol garantált a kellemes pihenés és a teljes testi-lelki feltöltõdés. 25 igényesen berendezett szobánkban, televízió, telefon, fürdõszoba és ingyenes wifi teszi Önnek otthonossá a kikapcsolódást. Légkondicionálás igényelhetõ. Szállodánk ingyenes wellness részlege gõzkabinnal és a szaunával pedig segíti Önöket az ellazulásban. Legyen akár egy fárasztó kirándulás a Szársomlyón, egy nevetésekkel fûszerezett bortúra a villányi pincesoron, egy vallásos körtúra Máriagyûdön vagy egy történelmi séta Siklóson vagy Pécsen ide mindig hazatérhet. Kiváló ételeinkkel, kényelmes szobáinkkal garantáljuk, hogy az imént sorolt kikapcsolódások méltó megkoronázása lesz a nálunk töltött idõ. Rendszeres kedvezményekkel, csomagajánlatokkal és kitûnõ programokkal tesszük színessé palettánkat. Az épület elõtt biztosítunk parkolási lehetõséget. Igény esetén programszervezést vállalunk. A szállodához tartozó étterem tökéletesen alkalmas lakodalmak, családi rendezvények, baráti összejövetelek és tréningek megtartására, akár 170 vendég kényelmesen helyet tud foglalni. Konyhánk változatos ízeivel mindenki igényét kielégíti. A várfallal határolt Mediterrán udvarban egy hangulatos kerthelyiség található, egy jó grill partihoz nem is lehetne jobb helyet elképzelni. A vadonatúj Lovagi Éttermünkben a reneszánsz kor jellegzetes ételeit élvezheti korhû környezetben, igény szerint lant zenével, lovagi bajví bajvívással, borkóstolóval egybekötve. Pár perc séta a történelmi vár, vár valamint a Siklósi Thermal SPA fürdõ szeretettel várja az ide látogatókat, amennyiben Ön a vendégünk, 10% kedvezményt biztosítunk a belépõbõl.
Látogass el hozzánk, légy vendég nálunk. Van finom borunk, szép fürdőnk, Várunk!
H–7800 Siklós, Kossuth tér 5. Web: www.agorasiklos.hu • E-mail: info@agorasiklos.hu Tel./fax: 72/352-513 • GPS: 45,8519412⁰, 18,2986723⁰
5
BARANGOLÓ
A bor városa, Baranya pezsgő központja és ékköve A magyar vörösbor fővárosa, avagy az új szlogen szerint a Bor városa Villány. A hazánkban szinte egyedülálló sikertörténet, s hogy ma már szinte mindenkinek Villány neve jut eszébe a vörösborról az országban, hosszú, tudatos építkezés, szakértelem, de mindenek előtt kemény, kitartó munka és fáradozás eredménye. Villány egy nemzetközi zsűritől már 1987ben megkapta a „Szőlő és bor városa” címet, a Villányi Borrend pedig elsőként az országban 1988-ban alakult meg, „Custodes Vinorum de Villány” néven. A borvidék négy „Év borásza” kitüntetéssel büszkélkedhet, de az Év pincészete cím is került már ide, ráadásul az utánpótlást, a feltörekvő fiatal generációt látva a szakmai elismerések sora bizonyosan folytatódni fog.
A villányi történelmi pincesoron finom borokkal és ételekkel várják a vendégeket
Villányban kétszáz család foglalkozik borértékesítéssel, illetve vendéglátással, ezért az önkormányzat különös figyelmet fordít a turizmus feltételeinek javítására. Új elkerülő útjuk van, gyönyörű rendezvényterük, egyre komolyabb
programokkal, fellépőkkel, új fesztiválokkal, s egyre változatosabb helyi kikapcsolódási és sportolási lehetőségeket is kínálnak. Mindehhez jön az, hogy a pincészetek egészen egyedülálló minőséget képviselnek, országosan is, nem
csak a bor minőségét tekintve, de az ahhoz kapcsolódó vendéglátás és szolgáltatások terén is. Sokatmondó, hogy a megyébe érkezők közül már nem kevesen Villányban szállnak meg, és fedezik fel a környéket, és látogatnak el Pécsre.
május 13. 20.30
Rozé fesztivál
PASO
Előzenekar: Kubalibre 23.00 Utcabál: UnterRock zenekar
június 24. 20.30
július 15-16.
ROZÉMARATON
KIRÁLY VIKTOR
Előzenekar: Lékkör 23.00 Utcabál: Royal zenekar
INTIM TORNA ILLEGÁL
augusztus 5. 20.30
HONEYBEAST
SUPERNEM
BYEALEX ÉS A SLEPP 22 BORÁSZAT I A LEGFRISSEBB ROZÉ BOROK I GASZTRONÓMIAI ÉLMÉNYEK I KARNEVÁLI HANGULAT I GYERMEKPROGRAMOK I VETÉLKEDŐK I SPORTPROGRAMOK INGYENES
Előzenekar: Junkie Jack Flash 23.00 Utcabál: Tornádó zenekar
augusztus 19. 20.30
MARGARET ISLAND Előzenekar: INTU
23.00 Utcabál: Schütz Kapelle
A részvétel ingyenes!
www.villanyiborfesztival.hu/roze www.facebook.com/rozefesztival
6
www.villany.hu www.facebook.com/VillanyiRendezvenyter
BARANGOLÓ
Harkány: egyedülálló gyógyvíz, pihenés és felüdülés Harkány nem egyenlő az Európa-szerte ismert gyógyvízzel, de a dél-baranyai fürdővárosban szinte mindent annak rendelnek alá. A legenda szerint az ördög egy helyi szépleány, Harka szívét szerette volna elhódítani, de a lány anyja, egy boszorkány túljárt az eszén, s amikor az alvilág ura emiatt mérgesen visszabújt a föld mélyébe Harkánynál, kénes meleg víz tört fel. Az igazság profánabb, de így is különleges: az 1820-as években kezdték építeni a fürdőt, ami néhány év múlva kétszáz éves lesz. Az Európában egyedülálló kénes gyógyvíz 62,5 fokos hőmérséklettel tör felszínre 50–70 méteres mélységből, literenként több mint ezer milligrammos ásványianyag-tartalommal. A harkányi víz ereje mozgásszervi betegségek gyógyításában, műtét utáni rehabi-
Nem csak itthon, külföldön is jó híre van a harkányi fürdőnek
litációban ismert és elismert. Bizonyítottan beépül a porcba, ezért hatásos annak degenerációjával, túlterhelésével, sérülésével járó mozgásszervi betegségekben, sportsérülések esetén, műtétek utáni kezelésnél. A psoriasis, a pikkely-
sömör kezelésében is különlegesnek számít a harkányi gyógyvíz, újabban pedig a női meddőség kezelésében, így egyre több, a gyermekáldásban reménykedő pár látogat el Harkányba. Az elmúlt években mind több helyi szálloda
és panzió szépült, újult meg, bővítette szolgáltatásait, ám az árak barátiak maradtak, így Harkány minden évszakban nem csak kellemes, de jó ár-érték arányú üdüléssel várja a pihenni, felfrissülni, gyógyulni vágyókat.
7
BARANGOLÓ
Együtt a család, a kutya is utazik nyaralni Egyre több magyar szálloda hirdeti magát kutyabarátként, de legtöbbször ez mindössze annyit jelent, hogy a kutyákat beengedik a hotelbe. A legtöbb esetben csak felár van, pluszszolgáltatások nem nagyon. A kutyatulajdonosok szerint nagyon vegyes a kép, vannak rossz és jó példák is. Tapasztalataik szerint a szállodák úgy is próbálnak vendégeket szerezni, hogy felteszik a kutyabarát logót a weblapjukra, de nem sok elképzelésük van arról, valójában mi kell ahhoz, hogy jól érezze magát a házikedvenc és a gazdája. Magyarországon egyelőre nincs is rögzítve az sem, hogy melyik szálloda és milyen szolgáltatásokkal használhatja a kutyabarát jelzőt. A foglalás előtt ezért mindenképpen érdemes érdek-
Fontos, hogy a kedvencünk biztonságban utazzon velünk
lődni a kiválasztott szállodában, mit jelent a kutyabarát jelző és mennyi felárat kell fizetni kedvencünk után. A valóban kutyabarát helyen van kutyafuttató, olyan hely, ahol játszhatnak a négylábúak, kutyaágy, vizes tálka, jutalomfalat, külön kutyaeledel és állatorvosi ügyelet, ami sokszor csak annyit jelent, hogy a szálloda megállapodik egy állatorvossal, aki szükség esetén ellátja a vendégek állatait. Elvárások természetesen az állattal és gazdájával szemben is vannak. Ha a szállodák befogadják a kutyát, akkor a gazdinak is oda kell figyelni, hogy a négylábú fegyelmezetten viselkedjen. Nem ugathat, nem lehet agresszív, nem kunyerálhat az étteremben, az ürüléknek pedig természetesen nyoma sem maradhat.
Hotel H Ho t l Aquamarin te Aq , a gyógyító ó í ó pihenés i ih é otthona h
Juniális Hévízen! Válassza júniusi csomagajánlatunkat most akár júliusban is
20%-os kedvezménnyel! Csak a Barangoló Magazin olvasói részére! Hévíz nyugodt, csendes városrészében, közel a központhoz és a Hévízi Tóhoz • Saj a át tulaj aj a donú termálvizes aj f rrás • Saj fo a át termálvizes fü aj f rdőrészleg: két beltéri gy g ógy g fü gy f rdőmedence és egy g szabadtéri wellness medence, gy finn szauna, sószoba, ivókút • OEP által támogatott kezelések, tradicionáális gy g ógy g kúrák TB kártyáv gy á al (min. áv 6 éj) • Kényellmes szobbák, fféélpanziós ellátás, Wi-Fi, ingy g enes zárt parkoláás gy
33 600 Ft / fő / 3 éjszaka* * min. 2 fő f esettén egy kétágyas szobában a „B” épületrészben. A 20%-os előfo f glaalási ked fo dvezmény 2016. június 8-ig érvényes! Felhaszználható: 2016. 06. 01 – 2016. 07. 31. között • Foglaló szükséges! • Az IFA F kü FA ülön fizettendő, összege: 500 Ft / fő f / éj (18 év fe f lett)
8380 Hévíz, Honvéd u. 14. • +36 83 / 545 979 • sales@hotelaquamarin.hu • www.hotelaquamarin.hu
8
BARANGOLÓ
A parkok és fürdők városa Méltán nevezik Nagyatádot a parkok és fürdők városának: a város szívében, a Széchenyi tér hangulatos parkjában épült gyógyfürdő messze földről csalogatja ide a látogatókat. A fürdő- és ivókúrára egyaránt alkalmas termálvíz az ország legjobb hatású minősített gyógyvizei közé tartozik. Reumatikus betegségek, ízületi panaszok gyógyítására és törések utáni rehabilitációra, nőgyógyászati panaszok enyhítésére és gyomorbántalmakban szenvedőknek egyaránt ajánlják. A fedett medencetérben 32,38 és 42 °C-fokos gyógymedencék és külön helyiségekben kádfürdők állnak a gyógyulni vágyók rendelkezésére. A látogatók az épületben finn mintájú szaunát és átriumos medencét is használhatnak. A gyógyfürdő egész területe és megközelítése akadálymentesített. A fürdőparkban lévő
Ha Nagyatádon nyaralunk, érdemes egy városi sétát is beiktatni
szabadtéri medencék, csakúgy, mint a fürdő egésze minden évszakban várja látogatóit. A fürdőkúrára, vagy csak akár egynapos látogatásra érkező vendégeknek érdemes végigjárni a város nevezetességeit. A belvárosi séta alkalmával ajánlott megállni a három nagy felekezet templománál, illetve kápolnáinál, a
városi múzeumnál, illetőleg a gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt élményt nyújtó hadiparknál. A természetkedvelők gyakori célpontja a Szent István park, a művészetek iránt érdeklődők pedig rendszeresen felkeresik a mindig élettel teli alkotótelepet. A város üde színfoltja a húszéves Csónakázó-tó, a jól
körbejárható víztározó, amely – a Rinya-patakkal és a Malom-árokkal együtt – kettéosztja a várost. A tó és környéke nyugodt kikapcsolódást biztosít. Főleg nagyatádi és környékbeli horgászok élvezik gyümölcseit, rendszeres haltelepítések elégítik ki a folyamatosan növekvő igényeket.
Nagyatád Hûsítõ wellness hétköznapok Nagyatádon (2016. 06. 16. 08. 31. között min. 2 éj)
Kényeztetés kedvező árakon Szállás svédasztalos félpanzióval
7400 Ft/fő/éjtől
szállás félpanziós ellátással reggeli és 3 fogásos vacsora) légkondicionált szobák wellness részlegünk korlátlan használata (belsõ mednece, jakuzzi, infra-és finn szauna, gõzkabin) AJÁNDÉK bon-bon bekészítés a szobába ingyenes wifi internet elérhetõség a szobákban ingyenes zárt parkolónk használata
Ár: 19 800 Ft/fõ/2 éj 29 700 Ft/fõ/3 éj 39 600 Ft/fõ/4 éj
Idegenforgalmi adó: 400 Ft/fõ/éj
Elérhetõségünk: 7500 Nagyatád, Mártírok u. 20. Tel.: (82) 778 608 info@wellnesshotelviktoria.hu www.wellnesshotelviktoria.hu
Gyerekeknek ingyenes nyaralás
+ IFA (400 Ft/fő/éj)
(07. 01. – 08. 31-ig, 12 éves kor alatt, 2 felnőttel egy szobában)
Hotel Solar Nagyatád
82/504-135, 30/697-2668 infosolar@ infosolar @t-online.hu, ww.hotelsolar ww .hotelsolar.eu .hotelsolar .eu
9
BARANGOLÓ
Egy nyári hétvége a legjobb rétesek szerelmeseinek Ahol csak magyarok vannak, ott rétes is van – ez az alapigazság világszerte érvényes. Hogy hungarikum-e a leheletvékony tészta és a változatos töltelékek ínycsiklandó párosa, azon lehetne vitatkozni, hiszen a délszláv országoktól Ausztriáig ismert finomság mára minden kontinensre eljutott. Elődjének az arab világ baklaváját tartják, ami hozzánk török örökségként kerülhetett, a magyar konyhában pedig kiteljesedett. És hogy hol készül a legfinomabb? Mindenkinek lehet saját kedvence és biztos beszerzési forrása, de elvitathatatlan, hogy Mesztegnyő Magyarország rétesközpontja. Ebben a kis somogyi faluban már tizenhetedik éve rendeznek nyaranta rétesfesztivált. A 68-as úton, Kaposvártól 40, a Balatontól
Mesztegnyőn a régi receptek alapján készítik el a réteseket
20 kilométerre található településen a falunapot is a rétes köré kanyarítják, idén július 16–17-én szól minden erről a kulináris különlegességről. Amellett, hogy a rétesek nyújtása, töltése és sütése terén a legjobbak mérik öszsze tudásukat, a kóstolni vágyók is rengeteg finomsággal találkozhatnak. A helyi rétesutca kemencében sült csodákkal várja őket, de kipróbálható a nyújtás ördöngös művészete is. És hogy ne csak a szénhidrát uralkodjon, a kultúra is fontos szerepet kap. Kiállítás, népdalok és táncbemutatók, kézművesmesterek portékái is megcsodálhatók, de a környéket is felfedezhetjük az erdei kisvasúttal. A másnapi falunapra is érdemes maradni: ekkor szentmise, főzőversenyek és sportprogramok színesítik a kínálatot.
MESZTEGNYÕ KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA ÖNKORMÁNYZAT TA
idén is megrendezi 2016. július 16-17-én a hagyományos
XVII. Rétesfesztiválját rétessütõ versenyét A fesztivál napjára, a rétessütõ versenyre vállalkozókat keresünk, akik üzleti alapon saját rétest is árulnának. Várjuk érdeklõdõ vállalkozók, csoportok jelentkezését a lenti telefonszámon. Határidõ: 2016. július 5.
Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk! BÕVEBB INFORMÁCIÓ: Te T l.: 85/329-147, Fax a : 85/329-308 ax
e-mail: mesztegnyo.onkormanyz yz y at@t-online.hu ww www ww.mesztegnyo.hu
Mesztegnyõ egnyõ Község Önk Önkormányzata 8716 Mesztegnyõ, Szabadság tér 6. Nagy László Péter polgármester
10
BARANGOLÓ
Mesékkel teli élménypark A debreceni Kerekerdő a mesék csodás világába röpíti a gyerekeket
Event
A mesék világát idővel magunk mögött hagyjuk, felnőve elfelejtjük a kalandokat a varázslat világában. De valójában a mesék sosem tűnnek el, felnőttként is vissza-viszszatérhetünk hozzájuk: olvasunk a kicsiknek, játszunk velük vagy éppen ellátogatunk oda, ahol a legendák megelevenednek. Ilyen hely a Debrecen határában működő Kerekerdő Élménypark (Olimpia fasor 23., kerekerdoelmenypark. hu), amely egy éve várja a fantázia világába a kicsiket és nagyokat egyaránt. A helyi járatú buszokkal, de Zsuzsi-vonattal is megközelíthető, hétfő kivételével mindennap látogatható kalandpark egész napos kikapcsolódást kínál a családoknak a mesék világában kalandozva. Akadnak itt berendezett mesejelenetek, köztük Hófehérke és
a hét törpe, Holle anyó vagy éppen Jancsi és Juliska története – utóbbi a mézeskalácsházzal együtt. Egy beszélő fától magyar népmeséket hallgathatnak a kicsik, de lehet aktívan is tölteni az időt, mászókák, vízibiciklizés, kötélpark és drótköteles csúszópálya is várja a mozgásra vágyókat. A sok kalandhoz persze energia is kell, ennek pótlására palacsintázó, búbos kemencés grillterasz és nádtetős mesefogadó is szolgál. A tutajospályán a vízi jártasságunkat is próbára tehetjük, a trambulin és az ugrálóvár igazi egyensúlygyakorlat, a pónilovaglás pedig a legkisebbeknek is pompás időtöltés. A játékok egy részét a belépőjegy fejében, a többit megvásárolható kuponért használhatjuk – a jegy alapból két kupont is tartalmaz.
11
BARANGOLÓ
12
BARANGOLÓ
13
BARANGOLÓ
A Balaton most már örökre a szívünk csücske marad Azért arról még nincsen szó, hogy a Balatonra hazajárnánk – de majdnem. Megvan már a kedvenc településünk, ahova visszamegyünk minden évben, ahol ismerjük az utcákat, a boltosokat, a kis éttermeket, a kávézókat, tudjuk, melyik lépcsőn kell bemenni a vízbe, ha nem akarjuk, hogy csupa hínár legyen a talpunk alatt, és talán még a hattyúknak, meg a vadkacsáknak is előre köszönünk, itt voltak tavaly is, és itt vagyunk mi is. És megyünk majd sokat, nem csak fekszünk a parton, hanem kirándulunk mindenfelé, a kilátóhoz Lellére, a múzeumba Keszthelyre, meg persze fogunk városozni is, Siófokra mindenképpen átruccanunk, ami amúgy is a szívünk csücske, nekünk is, másoknak is. Ha igazán őszinték akarunk lenni, akkor leszögezhetjük: a Balaton évek óta ugyanazt
Örök igazság: nekünk a Balaton a Riviéra
nyújtja, nincs elhajlás elfelé semerre: Vagy talán ha mégis, akkor egy kicsit felfelé, talán most már kezdenek rájönni az ottaniak is, hogy nincs olyan messze Horvátország, ha csalódunk, akkor legközelebb majd odamegyünk, úgyhogy
egy kicsit mintha tényleg jobb lenne a kávé, finomabbak az ételek, barátságosabbak az árak, az emberek. De aztán persze az is lehet, hogy csak mi látjuk így, csendben öregszünk talán, azért.
Szóval miközben a nyár már a küszöbünkön toporog, és egyre inkább egyértelmű, hogy a betonházak között nem várnak csodák, megkezdjük a visszaszámlálást: még 52 nap a Balatonig. Annyit pedig fél lábon is kihúzunk.
8600 Siófok, Beszédes sétány 72. T 84 /519 600 • Fax: 84/ 519 601 Tel.: hmagistern@gmail.com • hotelmagistern@kowax.hu www.hotelmagistern.hu
8600 Siófok, Beszédes sétány 72. T 84 /519 600 • Fax: 84/ 519 601 Tel.: hmagistern@gmail.com • hotelmagistern@kowax.hu www.hotelmagistern.hu
„MAGISTERN – AZ ELÉRHETŐ KÉNYEZTETÉS!” Kikapcsolódási lehetőség a Balaton partján A Konferencia és W Wellness Hotel Magisternben, Siófokon!
„MAGISTERN – AZ ELÉRHETŐ KÉNYEZTETÉS!” Kikapcsolódási lehetőség a Balaton partján A Konferencia és W Wellness Hotel Magisternben, Siófokon!
Nyárköszöntő
a Hotel Magisternben A csomag ára:
Érvényes: 2016. 06. 01. – 2016. 07. 03. között min. 2 éjszaka igénybe vétele esetén. Egyágyas felár: +1500 Ft/fő/éj Apartman felár: +1000 Ft/fő/éj
már 10 900 Ft/fő/éjszaka félpanzióval
A csomagár tartalmazza: • szállást kétágyas szobában, • büféasztalos reggelit és 3 fogásos vacsorát salátabárral, • wellness részleg használatát: medence, fitnesz terem, pezsgőfürdő, finn szauna, gyermekpancsoló,
• 1500 Ft-os masszázskupont a felnőtteknek, • fürdőköntös bekészítést a felnőtteknek, • ingyenes WIFI használatot, • 1 alkalommal1 órás sétahajózást a Balatonon.
„Hurrá nyaralunk 6=7 akció” A csomag ára:
2016. 07. 03. – 08. 21. között
Egyágyas felár: +5000 Ft /fő/éj. Apartman felár: +1000 Ft/fő/éj
17 900 Ft/fő/éjszaka félpanzióval 14 500 Ft/fő/éjszaka büféasztalos reggelivel
A csomagár tartalmazza: • wellness részleg használatát: • szállást kétágyas szobában, medence, fitnesz terem, pezsgőfürdő, • a kiválasztott étkezéstől függően: finn szauna, gyermekpancsoló, büféasztalos reggelit, • vagy félpanziót (büféasztalos reggeli és • fürdőköntös bekészítést a felnőtteknek, • ingyenes WIFI használatot,. büféasztalos vacsora), • 1 alkalommal 1 órás sétahajózást a • hetente 1 alkalommal zenés estet, Balatonon. • gyermekprogramokat animátorokkal, Az akció igénybevételének feltétele min. 6 éjszaka. Az akció értelmében Önök 7 éjszakát töltenek el szállodánkban, de csak 6 éjszaka szállásdíjat fizetnek ki.
További információ és tájékoztatás a 06/30/277-0900 és a 06/30/582-4577 es telefonszámon T vagy a hmagistern@gmail.com és hotelmagistern@kowax.hu e-mail címeken kapható.
Gyerekkedvezmény: 2 fizető felnőttel egy szobában történő elhelyezéssel: 0–5,9 éves korig: –100%, 6–13,9 éves korig a kedvezményes csomagár: 3500 Ft/gyermek/éjszaka büféasztalos reggelivel, 5500 Ft/gyermek/éjszaka félpanzióval 14 éves kor betöltése után a teljes ár fizetendő. ***a mentesség csak a szálloda által nyújtott szolgáltatásokra vonatkozik (szállás, félpanzió, wellness használat) További információ és tájékoztatás a 84/519-600-as vagy 84/519-607-es telefonszámon T vagy a hmagistern@gmail.com vagy hotelmagistern@kowax.hu e-mail címeken kapható.
SZÉP KÁRTYÁ TYÁT ÁT (OTP (OTP, K&H és MKB) elfogadunk!
SZÉP KÁRTYÁ TYÁT ÁT (OTP (OTP, K&H és MKB) elfogadunk!
Az idegenforgalmi adó: 400 Ft/fő/éj, a csomagon felül, 18 éves kor felett fizetendő. Gyerekkedvezmény (2 fizető felnőtt esetén, szülővel 1 szobában): 0–3,9 éves korig –100%, 4–11,9 éves korig –50%
14
BARANGOLÓ
Aprócska város, tele látnivalóval A rendszerváltás előtti években méltatlanul mellőzött Tapolca ma ismét kedvelt turistaparadicsom lett. A megkülönböztetett külföldi és hazai érdeklődést a város számos látnivalójának köszönheti. Idegenforgalmi fejlesztések révén szállások és szolgáltatások széles és vonzó skáláját kínálják itt a vendégnek. A valamivel több, mint 18 ezer lakosú városka a Szent György-hegy lábánál található. Aprócska város, tele emlékekkel, látnivalóval. Ezek közül a két legnépszerűbbet, a Malom-tavat, és a tavasbarlangot érdemes kiemelni. Az ódon épületekkel és magas kőfalakkal körülvett Malom-tónál erednek a település névadó forrásai, amelyeket talán már a rómaiak is tóvá duzzasztottak, hogy malmot hajtsanak velük. A tavat ét-
A tavasbarlang nem mindennapi élményeket kínál
termek, hotel, kiállítótermek veszik körül. A város Közép-Európában egyedülálló látványossága, a Tavasbarlang szintén a város szívében található. Tapolca természeti ritkaságát 1903ban kútásás során fedezték fel, majd tíz évvel később a lá-
togatók előtt is megnyitották. A szarmata mészkőben kialakult barlang különös érdekességét a benne levő tavak nyújtják, melyek zöldes színű vizén 1998-tól újra lehet csónakázni. A barlang különleges klímájának gyógyhatását régóta ismerik. A viszonylag
állandó, 20 fok körüli hőmérséklet, a közel 100%-os relatív páratartalom és a rendkívül tiszta levegő az allergiás, asztmás és egyéb légzőszervi megbetegedésben nyújt segítséget. Erre a célra a másik ágat, az 1925-ben felfedezett kórházbarlangot használják.
Élmények és pihenés a Balaton-felvidéken! Hunguest Hotel Pelion superior
H-8300 Tapolca, Köztársaság tér 10. Tel.: 06 87 513 100 Fax: 06 87 513 101, hotelpelion@hunguesthotels.com Kétágyas szobában már 56 000 Ft / fő / 2 éj
BORzasztó jó napok a Pelionban
Érvényes: 2016. június 15 - augusztus 31. között, min. 2 éj foglalása esetén, kivéve kiemelt és ünnepi időszakokat. 1 pohár bor a vacsorához, 1x30 perc vörös szőlőmagolajos masszázs, 1x20 perc boros aromafürdő, borkóstoló a badacsonyi Istvándy, Laposa vagy Borbély Pincészeteknél transzferrel.
SZÜNIDŐ A PELIONBAN
Tartalom: szállás, büféreggeli, büfévacsora, wellness-sziget használata (élményfürdő, termálvizes medencék, szaunák, gombazuhatag, nyakzuhatag, jacuzzi) Pinocchio Klub, ingyenes wifi a szálloda egész területén, Gyógybarlang igénybe vétele, parkolás.
SZÉP kártya elfogadóhely!
Kétágyas szobában l már 15 400 Ft -tó / fő / éj
Érvényes: 2016. június 15 - augusztus 31. között, 7 éj foglalása esetén. Gazdag családi programokkal és újdonságokkal várjuk Kedves Vendégeinket! A parkban óriáscsúszda, footgolf-pálya, cross-bike pálya és KRESZ pálya is várja a nyaralásukat aktívan eltölteni kívánó kicsiket és nagyokat. bában
VAKÁCIÓ A PELIONBAN
Kétágyas szo l már 17 400 Ft -tó / fő / éj
Érvényes: 2016. június 15 - augusztus 31. között, 5 éj foglalása esetén. Gyermekfelügyelet és programok a Pinocchio Clubban, valamint a szálloda kertjében. Kalózhajó, trambulin, játszótér, pancsoló, sportanimáció. Rengeteg kirándulási- és programlehetőség a környéken (Tavasbarlang Tapolcán, Badacsony, Szigliget, Sümeg, Salföld, balatoni strandolás).
6 éves korig a gyermekek ellátása ingyenes. Fenti áraink nem tartalmazzák az idegenforgalmi adót.
www.hotelpelion.hunguesthotels.com
15
BARANGOLÓ
17 950
BÓLY MOL-PIHENÕ A VÁROS KAPUJÁBAN MEDITERRÁN TERASZUNKON UDVARIAS KISZOLGÁLÁSSAL VÁRJUK! 25 L EXTRA MOL EVO NEO üzemanyag vásárlását követõen vendégünk egy Hausbrandt Hausbr Forró vizes kávéra. Vásároljon kiváló kézi autómosónk tisztító hatású a legmakacsabb ablakmosó folyadékot szennyezõdést is Ellenõriztesse könnyen eltávolítja, motor olajszintjét próbálja ki ön is! Szolgáltatásaink: atásaink: wifi játszótér játszótér, kamionos fürdõ
AdBlue-T
145 FT/L ÁRON V VÁSÁR OLHA OLHAT
Telefon: 20/359-7101 Nyitva tartásunk naponta 6.00–22.00 óráig!
16
BARANGOLÓ
Gyógyvíz és nyugalmat árasztó hangulat A Zala megye északi részén elterülő Kehidakustány sokak által kedvelt turisztikai célpont. A valaha Deák Ferencnek otthont adó település máig megőrizte nyugalmat árasztó hangulatát. Neve hallatán elsőre a gyógyfürdő az, ami a legtöbbeknek eszébe jut. A család fürdője 13 kül- és beltéri medencével várja vendégeit. A gyógyvíz igazi rekreációt nyújt vendégeinknek. A fürdő szolgáltatásai mellett a szabadidő hasznos eltöltéséhez még számtalan lehetőség nyílik a településen, mint például a horgászat, vadászat, lovaglás, múzeumlátogatás, vagy csak egy romantikus séta a csodálatos természeti környezetben. A falu körül meglévő források, friss patakok a Zala folyó, az erdők és a rétek már évezredek óta vonzották
Az élményfürdőben csúszdák is várják a vendégeket
az embereket. Deák Ferenc 1808-tól 1854-ig élt a településen, kúriája ma is látogatható. A haza bölcséről kutat is elneveztek: azt mondják, Deák ennél a forrásnál pihent meg sétái során, de az a hír is járja, hogy kehidai tartózkodása alkalmával csak innen hozatta a vizet. Az 1747-ben épült Gyümölcsoltó Boldogasszony templom szintén különleges látnivaló, de ugyanígy a romtemplom is a falu külterületén. A téglafalazatú templomot a 14. században emelték. Emellett 19. században ácsolt fa harangláb, 1900-as években épült paraszti házból kialakított tájház, amiket érdemes megnézni. A falu és a közeli települések színvonalas vendéglátó egységei kitűnő boraikkal és gasztronómiai különlegességeikkel várják az ide látogatókat.
... minden gyermek álma Kehida!
Kehida Termál
Gyógy- és Élményfürdő, Hotel
Itt a tavasz, közeleg a nyár!
Különleges akciókkal kedveskedünk Önöknek! Az élményfürdőben hangulatos mediterrán belső terek, 94 m hosszú óriáscsúszda, pezsgősziget, sodrómedence, brüggölő, buzgárok, gyermekpancsoló babacsúszdával, egész napos gyermek animáció, hideg és melegvizes úszómedencék, 36-38 °C-os gyógyvizes medencék, gyógy- és relaxmasszázsok, testkezelések, kádfürdők, sós-mézes-jeges szaunafelöntések ...
Szállás már
10.900 Ft/fő/éj félpanzióval, fürdőbelépővel!
Vendégeink az elutazás napján 20 óráig használhatják medencéinket!
Fürdővendégeinknek: 3 órás-, egész napos-, kedvező családi jegyek, zárás előtt 3 órával extra kedvezmények! Kehidakustány, Kossuth u. 62.
Tel.: 06 83 534 501
E-mail: sales@kehidatermal.hu
www.kehidatermal.hu
17
BARANGOLÓ
Alsómocsolád: gyöngyszem a baranyai Hegyháton Ha a turista rejtett értéket, különleges élményeket keres, akkor Alsómocsolád telitalálat a számára. A baranyai kisfalu igazi gyöngyszem Pécstől 25 km-re északra, az erdős dombok mellett. A hely legfőbb ékessége a Szent András-templom csodálatos
Alsómocsoládon gyönyörű környezetben pihenhetünk
18
nagyméretű freskókkal, melyet 1826 és 1836 között a Perczel-Sztankovánszky család építtetett. Ha pedig szóba került a Sztankovánszky család, a kastélyuk ma vendégház, míg a kastélykert, a szoborpark igazi látványosság. De érdemes megtekinteni az
1996-ban létrehozott Millecentenáriumi emlékparkot is, valamint a környező tájat a 18 méter magas, háromszintes erdei kilátóból. A több mint hétszáz éves Alsómocsolád a baranyai Hegyhát nyitott kapuja. Lehet itt csónakázni, horgászni,
barangolni a „Virágsűrűben”, piknikezni, és edzeni az erdei tornapályán, a Kálvária-dombról pedig ugyancsak mesés a panoráma. Emellett elkészült a „Kölyök Fészek” Erdei Iskola is. Az épület egy multifunkcionális ház, amely magában foglal minden szükséges kelléket az erdő, a vizek, a levegő élővilágának vizsgálatára és megismerésére. Igazi Interaktív Tárházról van szó, ahol játékos formában lehet megismerkedni a környezettel, a mindennapi falusi élet rejtelmeivel, szokásaival és a csillagok állásával, sőt, a tetőtéri teraszon szabadtéri csillagvizsgálót is kialakítottak. Van továbbá a közelben egy emeletes madármegfigyelő is, valamint mentőmellénynyel felszerelt kenuk és 40 kerékpár túrákhoz, kirándulásokhoz.
BARANGOLÓ
Szekszárdot bármikor szívesen beolvasztanánk Meglehetősen rosszindulatú az a feltételezés, hogy ha Tolnában nem lenne Paks, akkor már rég szétkapkodta volna a megyét Baranya, Somogy meg Bács, nem tűnne fel senkinek, sőt, az ott élők talán még örülnének is neki. Bár ha mégis így alakulna, akkor mi azonnal bejelentkeznénk Szekszárdért. A gyors lestoppolásnak nem az az oka, hogy mégis csak ez a megyeszékhely, itt laknak a legtöbben, itt a legfejlettebb az infrastruktúra, van egy csomó suli, sőt, még egyetemi kar is. Az ok sokkal árnyaltabb: a szekszárdi hangulatba ugyanis nem lehet nem beleszerelmesedni. Kosztolányi Dezső, ha ma élne, novellák rengetegeit kihozná abból, hogy délelőttönként csak ülne a belvárosi kávéház teraszán, figyelné az embereket, hallgatózna, és lelkesen
A szekszárdi hangulatba nem lehet nem beleszerelmesedni
jegyzetelne. A kisvárosi élet esszenciája elkapható ottan – ráadásul belső feszültségek, elfojtott indulatok helyett mindent áthat egyfajta belenyugvás is, hogy tehát nem akarunk mi nagyobbak lenni, sem fejlettebbek, nem kell
több tízemeletes, sem menő gyorsétterem, sem bevásárlóközpont a város centrumában, jók vagyunk így is, sőt, csak így vagyunk jók. Tény és való persze az is, hogy egy turista nem talál a hét minden napjára elfoglaltságot magá-
nak – de akkor meg lehet kirándulni a környéken, húsz kilométeres körben simán fel tudunk sorolni vagy tizenöt meglátogatni érdemes helyet. És akkor még egy szót sem ejtettünk a szekszárdi borokról!
19
BARANGOLÓ
Túra a nemzeti parkban – pihenés a barcsi fürdőben Barcs a legtisztább vizű nagyfolyónk, a Dráva partján helyezkedik el, a Duna-Dráva Nemzeti Park mentén, amely érintetlen környezetével, egyedi élővilágával elvarázsolja az ide látogatókat. A város kiemelkedő kincse a gyógyvíz, és az arra épült fürdő. A medencéket az 1317 méterről feltörő, 55 °C hőmérsékletű, nátrium-hidrogén-karbonátos, ásványi anyagokban gazdag vízzel töltik fel. A Barcsi Gyógyfürdő a régió egyik legújabb és legmodernebb fürdője, csaknem 3 hektáros területen, a város középpontjában épült fel. Az egész évben üzemelő fürdő fedett részén hat, szabadtéren pedig egy medence folyamatosan várja a vendégeket, akik a nyári szezonban a nagy zöld területen további
Ha Barcson járunk, érdemes lesétálni a Dráva partjára is
három szezonális medencét is használhatnak. A fürdés mellett strandröplabda- és lábteniszpályák, játszótér, étterem és büfé várja az ide látogatókat. A fürdő sokoldalú szolgáltatásai révén a családok, a fiatalok, a gyógyulni és felüdülni vágyó vendégek számára egyaránt kikapcsolódást biztosít. A wellness kedvelői számos lehetőség közül – szaunák, gőzkamra, hidegkamra, Kneipp-taposó – választhatják ki az igényeiknek megfelelő szolgáltatást. A fürdő területén működő gyógyászati részlegben a reumatológiai szakrendelés keretein belül gyógyászati kezelések, továbbá számos egészségmegőrző és rekreációs szolgáltatás vehető igénybe részben orvosi beutalóval, részben térítés ellenében.
Lakókocsis nyaralás Horvátországban. A tengerparton, a makarskai riviéra elején ké k t darab, 5 fős f klimatizált lak lakók ókocsi kiadó Omis ókocsi legjobb kempingjében, kempingjében, a 3 *-os Galeb kkempingben. empingben.
T ábbi információ, képek: www.omis.ini.hu; Tov foglalás: 06-30/200-3635, 06-72/436-000
20
BARANGOLÓ
Nyári színházi parádé, koncertek és fesztiválok A nyár számtalan rendezvénynyel, fesztivállal és koncerttel várja Pécsett az embereket. A nemzeti színház két hónapon át folyamatosan kínál élményeket: május 29-én a Pécsi Családi Színházi Fesztivál indítja a sorozatot (máj. 29.–jún. 5.), majd 9-én kezdődik a 16. Pécsi Országos Színházi Találkozó, mely 10 nap alatt több mint 150 programot hoz Pécsre. Döntően színházi előadásokat és koncerteket, három fix helyszínnel: a Zsolnay-negyeddel, a Kodály Központtal és a Pécsi Nemzeti Színházzal. A színháznak ezután sincs vége, június 18-tól augusztus 7-ig tart a Káptalan utcai szabadtéri színpadon a Pécsi Nyári Játékok, és húsznál több előadást láthat itt az érdeklődő. Közben június 9–26. között Sétatér Fesztivál is lesz, sőt a sportrajongóknak a
A Zsolnay-negyedbe mindig érdemes ellátogatni
foci-Eb ideje alatt felállítanak egy hatalmas,15 négyzetméteres LED-falat a Kossuth téren. Június 22–25. között ismét megrendezik a Fishing On Orfűt, július első három napján pedig jön a Zsolnay Fényfesztivál cirkusszal, fényfestéssel,
valamint két igazi világsztárral, Natalia Imbrugliával és Concha Buikával. Az egyetemre jelentkezőket július 26-án a Pont Ott Parti várja, augusztus 12–14. között a 20. Nemzetközi Horvát Fesztivál zajlik, majd a történelmi múlt-
ba invitál a Janus Pannonius Hagyományőrző Fesztivál augusztus 26–28. között. A nyári időszakban a komolyzene híveinek szól az OrgonaPont sorozat a bazilikában, és a Püspökvári esték a püspöki palota kertjében.
3517 Miskolc-Lillafüred, Erzsébet sétány 1. Tel.: (06-46) 331-411, 400-126 T Fax: (06-46) 533-203 hotelpalota@hunguesthotels.hu www www.hunguesthotels.com
Kényeztetés, romantika, pihenés, wellness! superior Felejthetetlen napok a festői Lillafüreden, a Hunguest Hotel Palotában****
Palota V VAKÁCIÓ! AKÁCIÓ! Akciós ajánlat
kétágyas szobában 15
200 Ft-tól/fő/éjszaka -tól/fő/éjszaka
Az árak tartalma: szállás büfér büféreggelivel eggelivel és büfévacsorával, W Wellness ellness részlegünkben: uszoda, szauna, infraszauna, pezsgőfür pezsgőfürdő, dő, gőzfür gőzfürdő, dő, beltéri taposó- és merülőmedence; Csendes W Wellness ellness részlegünkben 07.00-09.00 és 19.00-21.00 óráig kizárólag 14 év feletti kedves vendégeink részér részére, e, 09.00 és 19.00 óra között 14 év alatti gyermekek számára is:élménymedence, sókamra, kültéri összeköttetésű finn szauna és merülőmedence; fitness-ter fitness-terem, em, für fürdőköpeny dőköpeny használata, parkolás, ingyenes W Wifi ifi vendégszobai Internet, Áfa. Az ár meghatározott szoba kapacitás erejéig, 2016. június 15-től augusztus 31-ig, minimum 5 éjszaka foglalása esetén érvényes, ünnepi időszakok kivételével! A szobák csak korlátozott számban állnak rendelkezésre! 6 éves korig térítésmentesen fogadjuk a gyermekeket szállodánkban!
SZÉP kártyát elfogadunk!
Kérje személyre szabott akciós ajánlatunkat elérhetőségeinken!
Fakultatív programlehetőségek: Bowling, biliárd, biliárd, csónakázás, barlanglátogatás, er erdei dei kisvonatozás.
Új látványosságok nyíltak a szálloda közelében:
Lillafüredi Sport – és Kalandpark: a szállodától pár száz méterre lévő új élményparkban különleges attrakciók közül válogathat. Lillafüredi Libegőpark:
libegő, tematikus sétaút, extrém túrák két keréken.
21
BARANGOLÓ
A ah re Fe
4+
22
Aquaworld
Nyaralj Pesten!
A nyüzsgő nagyváros és a rengeteg látnivaló mellett van egy hely Budapesten, ahol a trópusokon érezheted magad: hullámok, pálmafák, csúszdák, szörf és rengeteg program kicsiknek és nagyoknak. Felejtsd el külföldi utazást! Idén nyáron nyaralj Pesten, nyaralj az Aquaworldben! 4+1 nyári családi vakáció AJÁNDÉK éjszakával már 23 400 Ft/fő/éjtől!
Check in, chill out www.aquaworldresort.hu
A resort of:
Krisna-völgy PROGRAMAJÁNLÓ 2016.
KRISNA-VÖLGYI BÚCSÚ
CSALÁDI ÉLMÉNYFESZTIVÁL 3 NAPON ÁT! 2016. július 22-24.
I. MAGYARORSZÁGI HENNA FESZTIVÁL 2016. május 15.
MÁJUSI VIRÁGÜNNEP 2016. június 12.
FRISS KARELLA ÉS OKRA NAP
BIO SÜTŐTÖK NAP
2016. augusztusvárjuk 14. Szeretettel az év minden napján!
2016. október 16.
KRISNA SZÜLINAPJA GÓVARDHANA, – JANMÁSHTAMI AZ ÉDESSÉGHEGY FESZTIVÁL HARE K¹ÞºA K¹ÞºA K¹ÞºA HARE HARE ÜNNEPE
HARE K¹ÞºA HARE RÝMA HARE RÝMA RÝMA RÝMA HARE HARE
2016. augusztus 25.
2016. október 31.
Szeretettel várjuk az év minden napján! Krisnavölgy
KRISNA-VÖLGY INDIAI KULTURÁLIS KÖZPONT ÉS BIOFARM
8699 Somogyvámos, Fô u. 38. E-mail: info@krisnavolgy.hu
További információ:
www.krisnavolgy.hu
www.bucsu.krisnavolgy.hu www.facebook.com/krisnavolgy