Bamdad, Edition 1110

‫برلوسکونی استعفا داد‬

‫رویترز | سیلویو برلوسکونی نخست‬ ‫وزیر ایتالیا استعفا داد‪ .‬او غروب شنبه‬ ‫به کاخ ریاست جمهوری در رم رفت‬ ‫و استعفای خود را به رییس جمهور‪،‬‬ ‫جورجیو ناپولیتانو‪ ،‬تسلیم کرد‪ .‬با استعفای‬ ‫برلوسکونی راه برای تشکیل یک دولت‬ ‫انتقالی باز می شود که مبارزه با یک‬ ‫بحران اقتصادی بالقوه وظیفه اصلی آن‬ ‫خواهد بود‪ .‬انتظار می رود رییس جمهور‬ ‫از ماریو مونتی بخواهد دولت جدید را‬ ‫تشکیل دهد‪.‬‬ ‫درپی استعفای سیلویو برلوسکونی موج‬ ‫خوشحالی شهر رم پایتخت ایتالیا را‬ ‫فراگرفت‪ .‬مخالفان آقای برلوسکونی در‬ ‫مسیر حرکت اتومبیل حامل او تجمع‬ ‫کرده و او را هو می‪ ‬کردند‪ .‬برلوسکونی‪،‬‬ ‫که در ‪ ۱۷‬سال گذشته‪ ،‬ده سال در قدرت‬ ‫بوده است‪ ،‬روز سه شنبه گفت پس از‬

‫آن که نمایندگان مجموعه اصالحات‬ ‫اقتصادی را که اروپا از آن حمایت‬ ‫می‪ ‬کند تصویب کنند‪ ،‬استعفا خواهد داد‪.‬‬ ‫پارلمان ایتالیا این مجموعه را روز شنبه‬ ‫تصویب کرد‪ .‬تحلیلگران امیدوار هستند‬ ‫مونتی بتواند کشور را آرام سازد ‪ ،‬آنهم در‬ ‫حالی که ایتالیا برای خنثی کردن بحران‬ ‫اقصادی ناشی از بدهی های عظیم‬ ‫تالش می کند‪ .‬هزینه های وام گیری‬ ‫ایتالیا از زمان پیوستن به منطقه یورو‬ ‫(واحد مشترک پول اروپا) به باالترین‬ ‫سطح رسیده است و اینک تقریبا به‬ ‫همان هفت درصد ایرلند‪ ،‬پرتغال و یونان‬ ‫نزدیک شده است‪ .‬این حجم از بدهی‬ ‫آنقدر زیاد بوده هک این کشورها را‬ ‫مجبور به وام گرفتن از سایر کشورهای‬ ‫اروپا کرده است‪ .‬رهبران بین المللی‪ ،‬از‬ ‫جمله باراک اوباما‪ ،‬نیکوال سارکوزی‬ ‫رییس جمهوری فرانسه و کریستین‬

‫‪1110‬‬

‫الگارد رییس صندوق بین المللی پول‪،‬‬ ‫ابراز امیدواری کرده اند دولت جدید ایتالیا‬ ‫بتواند به سرعت تشکیل شود‪ .‬هرچند‬ ‫مونتی از حمایت حزب دمکرات و چندین‬ ‫گروه کوچکتر مخالف برخوردار است‪ ،‬اما‬ ‫متحدان برلوسکونی در این باره که چه‬ ‫کسی باید جایگزین او شود اختالف نظر‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫برلوسکونی برای نحستین بار در سال‬ ‫‪ ۱۹۹۴‬به قدرت رسید و سه دوره به‬ ‫عنوان نخست وزیر خدمت کرد‪ .‬هر‬ ‫دوره با رسوایی های فساد مالی و سو‬ ‫استفاده از قدرت برای کمک به منافع‬ ‫بازرگانی خود همراه بود‪ .‬برلوسکونی‪،‬‬ ‫میلیاردر ‪ ۷۵‬ساله‪ ،‬در آخرین دوره نخست‬ ‫وزیری خود‪ ،‬با اتهام رابطه با یک دختر‬ ‫روسپی ‪ ۱۷‬ساله روبرو شد‪ .‬وی کماکان‬ ‫این اتهام را تکذیب می کند‪.‬‬

‫‪Persian Weekly Publication, Since 1989‬‬

‫‪SYDNEY, MELBOURNE, CANBERRA, ADELAIDE, BRISBANE & GOLD COAST‬‬

‫‪14 November 2011, Year 21, Edition 1110, Every Monday‬‬

‫‪CANZ MIGRATION PTY LTD‬‬

‫عضویت سوریه در اتحادیه عرب به تعلیق درآمد‬

‫کیانوش رستمی قهرمان وزنه‌برداری جهان شد‬

‫انفجار زاغه مهمات مالرد‪ ۱۷‬کشته برجا گذاشت‬

‫منبع‪ :‬سایت خبری ‪ -‬تحلیلی العربیه ‪ 12‬نوامبر ‪2011‬‬

‫منبع‪ :‬سایت خبری رادیو فردا ‪ 13‬نوامبر ‪2011‬‬

‫منبع‪ :‬سایت رادیو زمانه ‪ 14‬نوامبر ‪2011‬‬

‫وزیران خارجه کشورهای عرب روز شنبه ‪ 12‬نوامبر در قاهره پس از بحث وبررسی بحران‬ ‫سوریه عضویت این کشور در اتحادیه عرب را تعلیق کردند‪ .‬به گزارش العربیه حمد بن جاسم‬ ‫که ریاست دوره ای اتحادیه عرب را به عهده دارد پس از پایان اجالس در یک کنفرانس‬ ‫خبری اعالم کرد اتحادیه عرب عضویت رژیم بشار اسد را به دلیل عدم پایبندی این رژیم به‬ ‫طرح پیشنهاد این اتحادیه تعلیق کرد‪ .‬اتحادیه عرب از اعضای خود خواست تا سفرای خود‬ ‫را از سوریه فراخوانند‪ .‬اتحادیه همچنین از ارتش سوریه دعوت کرد تا سرکوب مخالفان را‬ ‫متوقف کند‪ .‬نماینده سوریه در اتحادیه عرب در واکنش به تعلیق عضویت سوریه‪ ،‬این سازمان‬ ‫را به زیرپاگذاشتن میثاق اتحادیه عرب و قوانین آن متهم کرد‪ .‬یوسف االحمد همچنین اعالم‬ ‫کرد مسئوالن اتحادیه عرب تحت تاثیر فشارهای آمریکا و غرب قرار گرفته اند‪ .‬از ‪ 22‬کشور‬ ‫عضو اتحادیه عرب ‪ 18‬کشور به تعلیق عضویت رژیم سوریه رای موافق دادند و ‪ 2‬کشور‬ ‫لبنان و یمن مخالفت کردند و عراق رأی ممتنع داد‪ .‬الزم به ذکر است که رژیم سوریه یک‬ ‫روز پس از امضای طرح توافق با اتحادیه عرب‪ ،‬به کشتار مخالفان ادامه داد‪.‬‬

‫در هفتاد و نهمین دوره رقابت‌های وزنه‌برداری قهرمانی جهان و گزینشی المپیک لندن‬ ‫که به میزبانی پاریس در حال برگزاری است مدال طالی مجموع و دو ضرب این دسته به‬ ‫کیانوش رستمی از ایران رسید و نماینده چین از دور رقابت‌ها حذف شد‪ .‬این رقابت‌ها جمعه‬ ‫شب در دسته ‪ ۸۵‬کیلوگرم در حالی پیگیری شد که هر ‪ ۴‬مدال طالیی چهار وزن نخست‬ ‫نصیب چینی‌ها شده بود‪ .‬لو یونگ از چین که در بازی‌های آسیایی گوانگجو در رده ششم‬ ‫قرار گرفته بود‪ ،‬در پاریس نظاره گر درخشش وزنه بردار ‪ ۲۰‬ساله ایرانی بود‪ .‬رستمی پس‬ ‫از آن که در حرکت یک ضرب با مهار ‪ ۱۷۳‬کیلو به مدال برنز قناعت کرد‪ ،‬در دو ضرب‬ ‫در‌‌ همان حرکت اول وزنه ‪ ۲۰۹‬کیلوگرمی را مهار کرد تا با توجه به شرایط این دسته و‬ ‫پس از اتمام حرکت سوم تمام وزنه‌برداران‪ ،‬با همین یک حرکت مدال طالیش قطعی شود‪.‬‬ ‫پس از مسجل شدن قهرمانی رستمی و کسب مدال طال‪ ،‬این وزنه‌بردار دو بار پیاپی وزنه‬ ‫‪ ۲۱۹‬کیلوگرم‪ ،‬که رکورد جهان محسوب می‌شود‪ ،‬را سعی کرد که بلند کند ولی در‌‌نهایت‬ ‫با ناکامی در مهار آن مواجه شد‪.‬‬

‫برپایه آخرین گزارش‪ ،‬شمار کشته‌های انفجار در یکی از پادگان‌های غرب تهران به ‪۱۷‬‬ ‫تن رسیده است‪ .‬این در حالی است که مسئول روابط عمومی سپاه پیش از این شمار‬ ‫کشته‌شدگان را ‪ ۲۷‬نفر اعالم کرده بود‪ .‬حوالی ظهر روز یکشنبه ‪ 12‬نوامبر‪ ،‬انفجار مهیبی‬ ‫در پادگان نظامی بیدگنه در شهرستان مالرد روی داد که صدای این انفجار در مناطق‬ ‫مختلف تهران و استان البرز نیز شنیده شد‪ .‬رمضان شریف‪ ،‬مسئول روابط عمومی سپاه‬ ‫پاسداران‪ ،‬علت انفجار روز شنبه را «جابه‌جایی مهمات» اعالم کرد‪ .‬مسئول روابط عمومی‬ ‫سپاه‪ ،‬درباره این حادثه گفت‪« :‬ساعت ‪ ۱۳‬و ‪ ۳۰‬دقیقه در یکی از مقرهای سپاه که مربوط‬ ‫به سازمان جهاد خودکفایی سپاه بود‪ ،‬انفجاری رخ داد که سربازان در حال جابجایی محموله‬ ‫مواد منفجره از زاغه بودند‪ .‬در حین جابجایی بخشی از مواد منفجره زاغه هم منفجر شد‬ ‫و صدای مهیبی ایجاد کرد‪ ».‬درهمین حال خبرگزاری مهر گزارش داده است که سرتیپ‬ ‫دوم حسن مقدم‪ ،‬مسئول سازمان جهاد خودکفایی سپاه پاسداران‪ ،‬یکی از کشته‌شدگان این‬ ‫انفجار است‪ .‬پس از انفجار «وحشت عجیبی سراسر البرز و تهران را در برگرفت‪».‬‬

‫پنجاه درصد مردم ایران از ماهواره استفاده می کنند‬

‫گزارش اوپک‪ :‬تولید نفت ایران دوباره کاهش یافت‬

‫اقيانوسيه مرکز جاذبه اقتصاد جهان در قرن ‪۲١‬‬

‫رادیوفردا | "مجید رحیمی معمار" مدیر شبکه جام جم میگوید میزان استفاده از ماهواره‬ ‫متفاوت است‪ ،‬گروهی تمام هفته به تماشای ماهواره می پردازند و عده ای فقط دو ساعت‬ ‫در هفته به تماشای آن می نشینند‪ .‬مدیر شبکه جام جم افزوده که بدنبال پخش برنامه های‬ ‫زنده از این شبکه است و افزوده احتما ًال عده ای از اینگونه برنامه ها سوء استفاده خواهند‬ ‫کرد‪ .‬وی اما بر شفافیت بیشتر برای جلب مخاطبان بیشتر تاکید کرده است‪.‬‬

‫صدای‌آمریکا | سیر نزولی تولید نفت در ایران هم چنان ادامه دارد‪ .‬بر اساس تازه ترین‬ ‫گزارش سازمان کشورهای تولید کننده نفت (اوپک) «تولید نفت ایران در مهر ماه نسبت‬ ‫به ماه قبل روزانه ‪ ۲۳‬هزار بشکه کاهش یافته است‪ ».‬به گزارش اوپک «تولید نفت ایران‬ ‫حتی در قیاس با تولید دو سال گذشته هم ‪ ۱۴۷‬هزار بشکه در روز کاهش یافته است‪».‬‬ ‫دلیل عمده این امر‪ ،‬قدیمی بودن نیمی از چاه های نفت ایران ذکر شده است‪.‬‬

‫خبرآنالین | آمريکا می گويد کشورهای منطقه اقيانوسيه‪ ،‬نسبت به کشورهای اروپايی‪،‬‬ ‫صدمات کمتری از بحران مالی در جهان ديده و اين منطقه می تواند به رشد اقتصاد جهانی‬ ‫کمک کند‪ .‬هيالری کلينتون می گويد‪ :‬آمريکا سطح سرمايه گذاری در کشورهای اقيانوسيه‬ ‫را در چند دهه آينده افزايش خواهد داد‪ .‬کام ً‬ ‫ال روشن است که منطقه اقيانوسيه‪ ،‬از شبه قاره‬ ‫هند تا سواحل غربی آمريکا‪ ،‬مرکز جاذبه اقتصاد جهان در قرن ‪ ،21‬خواهد بود‪.‬‬

‫‪Office: Suite 4 / 43A, Florence St., Hornsby‬‬ ‫‪MailBox: PO BOX 1912, Hornsby, NSW,1635‬‬ ‫‪TelePhone: 02 9987 0096‬‬ ‫‪Email: canzmigration@gmail.com‬‬ ‫‪Website: www.canzmigration.com.au‬‬ ‫نرخ ها قابل رقابت سرویس غیر قابل رقابت‬

‫صرافی خلیلی‬

‫ارزپویا‬

‫با سابقه درخشان سریع و مطمئن‬ ‫تلفن‪94153999 - 0421301818 :‬‬

‫‪Shahrouz Mardani‬‬ ‫‪Mobile: 0402 619 161‬‬ ‫‪Phone: 02 8011 3282‬‬ ‫‪Email: avaaircon@yahoo.com‬‬ ‫‪PO. Box 3531‬‬ ‫‪Parramatta NSW 2124‬‬

‫اولینصـرافیآنـالیناستـرالیا‬

‫‪Etminan Money Exchange‬‬ ‫‪www.etminan.com.au‬‬ ‫‪info@etminan.com.au‬‬ ‫‪401Pacific Highway‬‬ ‫‪Artarmon NSW 2064‬‬

‫خدمات انتقال ارز آنالین ( از طریق وب سایت ) بدون کارمزد (نرخ ویژه دانشجویان و تجار)‬

‫‪0431 624 349‬‬ ‫اکـرمی ‪ -‬لـطف الهـی‬

‫‪1800 72 34 17‬‬ ‫تماسرایگان‬

‫ﺳﺨﻦﴎدﺑﯿﺮ‬ ‫ﺩﮐﱰ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﷴﯼ‬

‫تلفن تماس‪ 66701217 :‬و ‪22549769‬‬ ‫تلفن همراه‪09121151109 :‬‬

‫صرافیشهرزاد‬ ‫دارای مجوز رسمی‬ ‫صرافی از استراليا‬ ‫با مديريت‬ ‫سعيد زاغی‬ ‫‪Tel: 0296495560‬‬ ‫‪Mob: 0413523829‬‬ ‫‪Sydney‬‬

‫‪2 POPE STREET RYDE NSW 2112‬‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭﯼ ﮐﺘﺎﲞﺎﻧﻪ ﺟﺪﯾﺪ ﺷﺎﭘﯿﻨﮓ ﺳﻨﱰ ﺭﺍﯾﺪ‬ ‫‪PHONE: 02 9809 3778 , 02 8084 9823‬‬

‫ارز خود را‬ ‫در کمترين‬ ‫زمان و با‬ ‫بهترين قيمت‬ ‫با آسودگی‬ ‫خاطر بفرستيد‬

‫دارای مجوز رسمی‬ ‫بانک مرکزی ايران‬ ‫با مديريت‬ ‫محمد زاغی‬

‫‪Tel: 02188342541 - 3‬‬ ‫‪Mob: 09121970801‬‬ ‫‪Tehran‬‬

‫وزﯾﺮ اﻃﻼﻋﺎت‪ :‬آژاﻧﺲ امتﯽ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮس ﺑﻪ اﯾﺮان ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﺪ‬

‫‪1 / 1-9‬‬ ‫‪Palmer‬‬ ‫اﳌﻠﻠﯽ‬ ‫اﻧﺲ ﺑﯿﻦ‬ ‫‪Street‬ﺑﺎزرﺳﺎن آژ‬ ‫ﺣﯿﺪر ﻣﺼﻠﺤﯽ‪ ،‬وزﯾﺮ اﻃﻼﻋﺎت اﯾﺮان‪،‬‬ ‫‪PARRAMATTA‬‬ ‫‪NSW‬‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﮑﺪان‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﮐﻪ ﺗﺮور دو‬ ‫اﻧﺮژی را ﺑﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ ﻣﺘﻬﻢ ﮐﺮده و‬ ‫‪Phone: 02 9630‬‬ ‫‪1648‬‬ ‫ﻣﻠﻞ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اﯾﺮاﻧﯽ ﻧﯿﺰ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺗﺤﺮﯾﻢ ﻫﺎی ﺳﺎزﻣﺎن‬

‫فروشگاه پارس‬

‫خدماتارزچتسوود‬

‫ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮروز ‪۱۲‬آذرﻣﺎه ‪ ۱۳۷۷‬ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻮاﻣﻞ ﺳﻌﯿﺪ اﻣﺎﻣﯽ‪ ,‬ﻣﻌﺎون ﻋﻠﯽ‬ ‫در ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻓﻼﺣﯿﺎن‪ ,‬وزﯾﺮ اﻃﻼﻋﺎت رژﯾﻢ ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ دﺳﺘﮕﯿﺮ ﺷﺪ و اﻧﺪﮐﯽ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺘﻞ رﺳﯿﺪ‪ .‬او از ﺷامر ﭼﻨﺪ ده ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه و ﻓﻌﺎل ﺳﯿﺎﺳﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪۱۳۷۷‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻮاﻣﻞ وزارت اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﯿﺪﻧﺪ و آن ﻗﺘﻠﻬﺎ ﺑﻪ ﻗﺘﻠﻬﺎی زﻧﺠﯿﺮه ﯾﯽ‬ ‫ﻣﻌﺮوف اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺳﺎﻟﮕﺮد آن ﺑﺰرﮔﻮار و ﻫﻤﯿﻨﻄﻮر ﺑﺮای ﺗﺎزه ﮐﺮدن ﯾﺎد او‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ دﯾﺪم‬ ‫ﺑﺨﺸﻬﺎﯾﯽ از وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ وی ﺑﻪ ﻫﻤﴪش را ﺑﺪون دﺧﻞ و ﺗﴫف ﺑﻪ ﺣﻀﻮر ﺷام‬ ‫ﻋﺰﯾﺰان ﺗﻘﺪﯾﻢ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ اﯾﻦ ﺳﺨﻦ آﺧﺮ‪ ،‬درﺳﯽ ﺑﺎﺷﺪ در راه آزادﮔﯽ‪.‬‬ ‫»‪...‬اﺣﺴﺎس ﺗﺎرﯾﮑﯽ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻓﮑﺮم ﻣﯽ اﻧﺪازد ﮐﻪ ﭼﻨﺪ ﺟﻤﻠﻪ ﯾﯽ از ﺑﺎب ﯾﺎدآوری‬ ‫و ﺷﺎﯾﺪ ﻫﻢ ﯾﺎدﮔﺎر ﺑﺮای ﺗﻮ و ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﻨﻮﯾﺴﻢ‪ .‬ﻣﯽ داﻧﻢ ﮐﻪ ﺳﺨﺘﯽ و ﮔﺮﻓﺘﺎری‬ ‫ﻫﻢ ﯾﺎدﮔﺎر و ﻫﻢ ﯾﺎدآوری زﻧﺪﮔﯽ ﻣﻦ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﺧﻮب‪ ،‬اﯾﻦ ﻫﻢ ﻣﺰﯾﺪ ﺑﺮ آﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫آب ﮐﻪ از ﴎ ﮔﺬﺷﺖ ﭼﻪ ﯾﮏ ﮔﺰ ﭼﻪ ﺻﺪ ﮔﺰ‪ .‬اﺿﻄﺮاب اﻓﮑﺎر دﺳﺖ از ﴎ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮمنﯽ دارد‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﮐﻪ در ﻫﯿﭻ ﺣﺎل دﺳﺖ از ﴎ ﺗﻮ ﺑﺮمنﯽ دارم‪ .‬اﻣﺸﺐ ﻫﻢ‬ ‫ﮐﻪ از در ﺑﯿﺮوﻧﺶ ﮐﻨﯿﻢ ﺻﺒﺢ از ﭘﻨﺠﺮه ﺑﻪ درون ﻣﯽ آﯾﺪ‪ .‬اﻣﺎ دمل در اﯾﻦ ﻧﯿﻤﻪ‬ ‫ﺷﺐ ﮔﻮاﻫﯽ ﻣﯽ دﻫﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻫﻤﻪ از ﴎ ﻋﺸﻘﯽ دردﻧﺎک اﺳﺖ‪ ،‬از ﺗﺒﻌﺎت راﻫﯽ‬ ‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯽ ﭘﯿﻤﻮده اﯾﻢ‪ .‬ﻃﺒﻌﺎً ﺗﻮ ﻧﯿﺰ از ﻫﻤﯿﻦ ﺟﻨﺴﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﺮاه ﺷﺪه اﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﴎﻧﻮﺷﺖ ﻣﺎ ﻫﻤﯿﻦ »ﺑﺪ«ﺟﻨﺴﯽ و »ﺑﺪ«راﻫﯽ اﺳﺖ! اﮔﺮ ﭼﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻣﺸ ّﻘﺎت‬ ‫و ﮐﻤﺒﻮدﻫﺎ را ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮم‪ .‬از ﺳﯿﺎووش و ﺳﻬﺮاب ﻫﻢ ﺑﻪ وﯾﮋﻩ ﭘﻮزش ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﻢ‬ ‫ﭼﻮن ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻢ اﮔﺮ ﺑﺎز ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻢ ﻫﻤﯿﻦ راه را ﺧﻮاﻫﻢ رﻓﺖ‪ .‬ﺧﻮﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﻃﺒﯿﻌﺖ! راﺳﺘﯽ ﻫﻢ ﮔﻨﺎه اﯾﻦ دو ﭼﯿﺴﺖ ﮐﻪ در ﻣﻬﻠﮑﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﻣﺎﻧﺪه اﻧﺪ و‬ ‫ﺗﺎوان ﺟﱪی را ﻣﯽ ﭘﺮدازﻧﺪ ﮐﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻮدﺷﺎن ﻧﯿﺴﺖ؟ ﺷﺎﯾﺪ اﯾﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺗﻮﺟﯿﻬﯽ ﺑﯿﺶ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮص وﻗﺘﯽ آدم وﺻﯿﺘﯽ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ ﮐﻪ از روال و‬ ‫اﺣﻮال ﻣﻌﻤﻮل وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﺴﺎن ﺑﻮﯾﯽ ﻧﱪده اﺳﺖ‪ .‬ﭘﻮزﺧﻨﺪ ﺧﻮدم ﻫﻢ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎزﻣﺎﻧﺪه ﯾﯽ ﺣﻖ ﻣﯽ دﻫﺪ ﮐﻪ ﻗﻬﻘﻬﻪ ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ‪ .‬ﺣﺘﯽ دمل منﯽ آﯾﺪ‬ ‫درﺑﺎره ﻣﺸﺘﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺟﺎی ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ ﺳﻔﺎرﺷﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﮐﺎش ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﻋﺬرﺧﻮاه‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻣﯿﺪواری ﻣﻦ ﻫﻤﯿﺸﻪ اﯾﻦ ﺑﻮده اﺳﺖ ﮐﻪ رؤﯾﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ام‪ ،‬ﺗﺨ ّﯿﻞ ﻣﯿﻬﻨﯽ‬ ‫ام‪ ،‬آرﻣﺎن ﺑﴩی ام در ﺷﻌﺮی ﻣﺘﺸ ّﮑﻞ ﺷﻮد ﮐﻪ در ﺳﻠﻮک ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ‪ ،‬و آﻣﯿﺰۀ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﺳﯿﺎووش و ﺳﻬﺮاب اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﺷﺎﻋﺮ و ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ام‪ .‬ﻣﺴﺘﻘﻞ از ﻫﺮ‬ ‫ﻋﺪاﻟﺖ‬ ‫ﮔﺮوه و دﺳﺘﻪ ﯾﯽ‪ ،‬از ﻫﺮ دوﻟﺖ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و ﺳﯿﺎﺳﺘﯽ‪ .‬ﺧﻮاﻫﺎن آزادی و‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻔﮑﯿﮏ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮم ﺑﺮای آدﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪ وﯾﮋﻩ ﺑﺮای ﻣﺮدم اﯾﻦ ﻣﺮز و ﺑﻮم ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻧﺎﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯿﻬﺎ و ﭘﻠﺸﺘﯿﻬﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﻈﻠﻮﻣﯿﺘﻬﺎ و ﺳﺘﻤﮕﺮﯾﻬﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻤﻪ اﺿﻄﺮاﺑﻬﺎ و‬ ‫اﻣﯿﺪﻫﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺎﮐﺎﻣﯿﻬﺎ و آرزوﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه و ﺑﻠﻨﺪش‪ ،‬زادﮔﺎه ﻣﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺪ ﻧﺎﻓﻢ را‬ ‫ﺑﺎ اﯾﻨﺠﺎ ﺑﺮﯾﺪه اﻧﺪ‪ .‬از ﻫﻤﯿﻦ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻣﯽ ﭘﯿﻮﻧﺪم و ﻣﯽ ﻧﮕﺮم‪ .‬ﺑﺎ آﮔﺎﻫﯽ و‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻢ اﮔﺮ وﺿﻌﯽ ﭘﯿﺶ آﯾﺪ ﮐﻪ ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺮ زﺑﺎﻧﻢ ﺟﺎری ﮐﻨﻨﺪ ﺟﺰ اﯾﻨﻬﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﯽ داﻧﯿﺪ )و در ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﻣﻨﻌﮑﺲ اﺳﺖ‪ ،‬و ﺑﻪ ﺧﺼﻮص ﭼﮑﯿﺪه ﺷﺎن را اﺧﯿﺮاً‬ ‫در ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﯾﯽ آورده ام( از ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﻓﺮﻣﻮده ﻓﺸﺎر اﺳﺖ ﮐﻪ از ﻧﻈﺮ ﻣﻦ‬ ‫ارزﺷﯽ ﻧﺪارد‪ .‬ﺧﯿﺎل و اﻧﺪﯾﺸﻪ ﻣﻦ در ﮔﺮو ﭘﻮﺳﺖ و اﺳﺘﺨﻮان و ﮔﻮﺷﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﮑﻨﻨﺪ‬ ‫ﯾﺎ ﺑﺸﮑﻨﻨﺪ ﯾﺎ ﺑﭽﻼﻧﻨﺪ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﭼﻪ اﯾﻨﻬﺎ در آزادی آﻣﯿﺰه ﻫﻤﻨﺪ و واﺣﺪﻧﺪ و‬

‫آﻗﺎی ﻣﺼﻠﺤﯽ ﮔﻔﺘﻪ ﮐﻪ در ﻣﯿﺎن ﺑﺎزرﺳﺎﻧﯽ ﮐﻪ آژاﻧﺲ ﺑﯿﻦ اﳌﻠﻠﯽ اﻧﺮژی امتﯽ ﺑﺮای‬ ‫ﺑﺎزرﺳﯽ ﺗﺎﺳﯿﺴﺎت ﻫﺴﺘﻪ ای ﺑﻪ اﯾﺮان ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﺪ ﺟﺎﺳﻮﺳﺎن ﴎوﯾﺲ ﻫﺎی ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ ﺣﻀﻮر‬ ‫دارﻧﺪ و آژاﻧﺲ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮی اﯾﻦ اﻗﺪام ﺧﻮد ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬آﻗﺎی ﻣﺼﻠﺤﯽ در ﺣﺎﺷﯿﻪ ﻫامﯾﺶ‬ ‫ارﺗﻘﺎی ﺳﻼﻣﺖ ﻧﻈﺎم اداری ﺑﻪ ﺧﱪﻧﮕﺎران ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺷﻮرای اﻣﻨﯿﺖ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﮐﻪ ﺗﺤﺮﯾﻢ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ ﻋﻠﯿﻪ اﯾﺮان ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮐﺮده در ﺗﺮور اﺧﯿﺮ دو ﻓﯿﺰﯾﮑﺪان اﯾﺮاﻧﯽ ﻣﻘﴫ اﺳﺖ ﭼﻮن‬ ‫»ﻧﺘﯿﺠﻪ اﯾﻦ ﺗﺤﺮﯾﻢ ﻫﺎ اﻓﺸﺎی ﻧﺎم داﻧﺸﻤﻨﺪان اﯾﺮاﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ و اﻧﮕﻠﯿﺲ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل‬ ‫آﻧﻬﺎﻫﺴﺘﻨﺪ‪«.‬‬

‫دوﺷﻨﺒﻪ ﻫﺸﺘﻢ آذر‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺠﯿﺪ ﺷﻬﺮﯾﺎری و ﻓﺮﯾﺪون ﻋﺒﺎﺳﯽ دواﻧﯽ‪ ،‬دو‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﮑﺪان اﯾﺮاﻧﯽ راﻫﯽ ﻣﺤﻞ ﮐﺎر ﺧﻮد در داﻧﺸﮕﺎه ﺷﻬﯿﺪ ﺑﻬﺸﺘﯽ ﺑﻮدﻧﺪ ﻫﺪف ﺳﻮء‬ ‫ﻗﺼﺪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ اﺛﺮ اﻧﻔﺠﺎر ﯾﮑﯽ از اﯾﻦ مبﺐﻫﺎ آﻗﺎی ﺷﻬﺮﯾﺎری ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪ اﻣﺎ آﻗﺎی‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ ﺟﺎن ﺳﺎمل ﺑﻪ در ﺑﺮد‪ .‬ﻣﻘﺎم ﻫﺎی اﯾﺮان در واﮐﻨﺶ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺳﻮء ﻗﺼﺪﻫﺎ‪ ،‬اﯾﺎﻻت‬ ‫ﻣﺘﺤﺪه آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬اﴎاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ را ﻣﺘﻬﻢ ﮐﺮده اﻧﺪ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﺳﻮء‬ ‫ﻗﺼﺪﻫﺎ ﻧﻘﺶ داﺷﺘﻪ اﻧﺪ‪.‬‬ ‫آﻗﺎی ﻣﺼﻠﺤﯽ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ اﯾﻦ ﺗﺮورﻫﺎ »ﺑﻪ دﺳﺖ ﴎوﯾﺲ ﻫﺎ و دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺎد و ام آی‪ ٦‬ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ «.‬ﺑﻌﺪ از ﺳﻮء ﻗﺼﺪ ﺑﻪ ﺟﺎن دو ﻓﯿﺰﯾﮑﺪان‬ ‫اﯾﺮاﻧﯽ‪ ،‬وزارت اﻃﻼﻋﺎت اﯾﻦ ﮐﺸﻮر اﻋﻼم ﮐﺮده ﺑﻮد ﮐﻪ ﮔﺮوﻫﯽ را در اﯾﻦ راﺑﻄﻪ دﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﺎزﻣﺎن ﻫﺎی اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺧﺎرﺟﯽ ﻫﻤﮑﺎری داﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫آﻗﺎی ﻣﺼﻠﺤﯽ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﯿﺮ ﺷﺪﮔﺎن »ﺑﻪ آﻣﻮزش ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﴎوﯾﺲ ﻫﺎی ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ‬ ‫ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ اراﺋﻪ ﮐﺮده‪ ،‬اذﻋﺎن ﮐﺮده اﻧﺪ‪ «.‬در ﻋﯿﻦ ﺣﺎل وزﯾﺮ اﻃﻼﻋﺎت اﯾﺮان ﮔﻔﺖ ﮐﻪ‬ ‫اﯾﻦ ﮔﺮوه »ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺮور اﻗﺪام ﮐﻨﺪ اﻣﺎ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺸﺪ‪ «.‬آﻗﺎی ﻣﺼﻠﺤﯽ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ‬ ‫»دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺑﯿﻦ اﳌﻠﻠﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺎﻧﻊ اﯾﻦ اﻗﺪاﻣﺎت ﺷﻮﻧﺪ ﺑﻪ وﻇﺎﯾﻒ ﺧﻮد ﻋﻤﻞ منﯽ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫اﯾﻦ ﺳﺨﻨﺎن در ﺣﺎﻟﯽ ﻣﻄﺮح ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺳﻌﯿﺪ ﺟﻠﯿﻠﯽ‪ ،‬ﴎﭘﺮﺳﺖ ﻣﺬاﮐﺮات ﻫﺴﺘﻪ‬ ‫ای ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﯾﺮان‪ ،‬ﺧﻮد را آﻣﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای از ﴎﮔﯿﺮی ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﺑﺎ ﮔﺮوه‬ ‫‪ ١+٥‬ﺑﻪ ژﻧﻮ در ﺳﻮﺋﯿﺲ‪ ،‬ﺳﻔﺮ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺬاﮐﺮات در روز ﻫﺎی ‪ ٦‬و ‪ ٧‬دﺳﺎﻣﱪ در ژﻧﻮ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺋﯿﺲ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﮐﺸﻮرﻫﺎی ﮔﺮوه ‪ ٥+١‬ﺑﺮ ﺗﺒﻌﯿﺖ اﯾﺮان از ﻣﺼﻮﺑﺎت‬ ‫ﺷﻮرای اﻣﻨﯿﺖ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ در ﻣﻮرد ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺮﺧﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﺴﺘﻪ ای اﯾﻦ ﮐﺸﻮر‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮص ﻏﻨﯽ ﺳﺎزی اوراﻧﯿﻮم‪ ،‬ﺗﺎﮐﯿﺪ داﺷﺘﻪ اﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎت ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫را ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺬاﮐﺮه ﻧﺪاﻧﺴﺘﻪ اﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎت ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ ﺑﺮ ﻏﯿﺮ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺑﻮدن ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﻫﺴﺘﻪ ای ﺧﻮد ﺗﺎﮐﯿﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ و ﮔﻔﺘﻪ اﻧﺪ ﮐﻪ ﻏﻨﯽ ﺳﺎزی اوراﻧﯿﻮم ﺣﻖ اﻧﮑﺎر ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ اﯾﺮان‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮑﯽ از‬ ‫ﮐﺸﻮرﻫﺎی اﻣﻀﺎﮐﻨﻨﺪه ﭘﯿامن ﻣﻨﻊ ﮔﺴﱰش ﺟﻨﮓ اﻓﺰارﻫﺎی ﻫﺴﺘﻪ ای ‪ -‬ان ﭘﯽ ﺗﯽ ‪ -‬اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪TEHRAN T : 6675 4276 F : 6675 4277‬‬ ‫‪SYDNEY T : 9410 0656 F : 9410 0657‬‬ ‫‪M : 0404 180 010‬‬ ‫‪3/6 Spring St CHATSWOOD 2067‬‬

‫بامدیریتبیژناحمدیان‬

‫گروه صرافی مانیمکس؛ بهترین قیمت قانونی ارز‬ ‫خدمات رسمی ارزی در استرالیا‪ ،‬ایران و کانادا‬

‫هر روز بیش از ‪ 800‬نفر بهترین قیمت قانونی دالر استرالیا را از وب‬ ‫سایت مانیمکس می گیرند‪.‬‬

‫‪Toll-Free : 1300 880 120‬‬

‫در صورت اشغال بودن خط رایگان‪ ،‬با موبایل مانیمکس تماس بگیرید‬

‫اﺧﺒﺎر ﺳﯿﺎﺳﯽ اﯾﺮان‬

‫‪Mobile: 0420 411 511‬‬

‫‪www.moneymex.com/au‬‬ ‫آقای حسین کاشانی‬

‫(شیخ سلسله نعمت اللهی)‬

‫ارسال فوری ارز به تمام نقاط جهان‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺨﺘﺎری ‪ ,‬ﺷﺎﻋﺮ‪ ,‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه و ﻣﱰﺟﻢ‪ ,‬در روز دوازدﻫﻢ آذرﻣﺎه ‪۱۳۷۷‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻮاﻣﻞ وزارت اﻃﻼﻋﺎت رژﯾﻢ رﺑﻮده ﺷﺪ و اﻧﺪﮐﯽ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۰‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪۶‬‬

‫ارسال ارز‬ ‫به ايران و‬ ‫بالعکس‬

‫صرافیسفیر‬

‫‪SHOP 83 AUBURN ROAD AUBURN NSW 2144‬‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﻄﺐ ﺟﺪﯾﺪ‬

‫ﺳﺎﻟﮕﺮد ﻓﻮت ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺨﺘﺎری‬ ‫‪ CHD( Diploma in Child Health), EMST, FRACGP‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‪M.D,‬‬ ‫‪M.B.B.S,‬‬

‫درخدمتشمامسافرینوخانوادههایشما‬

‫ارسال ارز از ایران به سرتاسر دنیا‬ ‫با نرخهای مناسب به استرالیا‬ ‫تحویل فوری‬

‫‪tel: 02 9801 5588‬‬ ‫‪fax: 02 9801 5058‬‬ ‫‪mobile: 0411 33 44 01‬‬ ‫‪email:pooya@optusnet.com.au‬‬

‫صـرافی اکـسپرس‬

‫ارسال ارز از استرالیا به ايران و بر عكس‬ ‫با بیش از‪ ١٠‬سال سابقه‪ ،‬سريع و مطمئن‬ ‫لطفًا نرخ ما را مقايسه فرمايید‪.‬‬

‫محمودی‬

‫صـرافی شـرفی‬

‫‪www.sarrafi.com.au‬‬

‫صرافی اطمینان‬

‫‪Mobile: 0412 212 036‬‬ ‫‪Ph: +61 2 8090 3424‬‬

‫نرخ مناسب‪ ،‬سرعت عمل و آسودگی خاطر‬

‫‪Reg No. 97971819‬‬

‫‪email: sarafikhalili@yahoo.com‬‬

‫(نوری)‬

‫خرید و فروش سکه‬

‫بامجوزرسمیازبانکمرکزیایران‬

‫خانقاه نعمت الهی در سیدنی‬

‫ﺧﺎﻧﻘﺎه ﻧﻌﻤﺖ اﻟﻠﻬﯽ‬

‫‪The Nimatullahi Sufi Order‬‬

‫از تاریخ ‪ 28‬نوامبر تا ‪ 4‬دسامبر در‬ ‫سیدنی حضور خواهند یافت‪ .‬عموم‬ ‫عالقه مندان می توانند جهت اطالعات‬ ‫بیشتر برای دیدار با ایشان‪ ،‬با شماره‬ ‫‪ 95557546‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫`‪FVS @W[ObcZZOVW Ecķ A`RS‬‬ ‫‪www.moneymex.com‬‬

‫ﺳﯿﺪﻧﯽ‬ ‫آﻗﺎی ﺣﺴﯿﻦ ﮐﺎﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﺦ ﺳﻠﺴﻪ ﻧﻌﻤﺖ اﻟﻠﻬﯽ‬

‫از ‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬دﺳﺎﻣﱪ در ﺳﯿﺪﻧﯽ ﺣﻀﻮر‬

‫‪ 7 IELTS‬می خواهید؟‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ متﺎس ﺑﺮای دﯾﺪار‪:‬‬

‫• تدریس ‪ IELTS‬برای کسانی که به باالتر از هفت نیاز دارند‬ ‫• تدریس هر یک از چهار مهارت زبانی به صورت مجزا‬ ‫• تصحیح و ارائه مشاوره در مورد مقاالت و تکالیف دانشگاهی (‪)Essay‬‬ ‫• انگلیسی تخصصی (حقوقی‪ ،‬بازرگانی‪ ،‬مهندسی‪ ،‬پزشکی و ‪)...‬‬ ‫"• اصول و فنون مذاکره در انگلیسی‬

‫‪٩٥٥٥٧٥٤٦‬‬

‫ﻣﻬﺪی ﮐﺮوﺑﯽ ﺧﻄﺎب ﺑﻪ‬ ‫(استفاده از زبان برای موفقیت در روابط اجتماعی‪ ،‬تجاری و‪)...‬‬ ‫آمادگیاﻫﺪ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽوﻧﺨﻮ‬ ‫ﺧﻔﻘﺎن‬ ‫داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن‪:‬‬ ‫برای انواع مصاحبه شغلی‬ ‫«رزومـه»‬ ‫تنظیم و تهیه‬ ‫•‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ در سریع ترین زمان ممکن و در صورت نیاز تضمینی‬ ‫توسط استاد معصوم (با بیست سال سابقه تدریس)‬

‫ﻣﻬﺪی ﮐﺮوﺑﯽ‪ ،‬از رﻫﱪان ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن دوﻟﺖ اﯾﺮان‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﺑﺮ اﯾﻨﮑﻪ »ﻓﻀﺎی‬ ‫ﮐﺮدبهﮐﻪ اﻣﯿﺪ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻪ‬ ‫داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ« ﺑﻪ‬ ‫برایﻧﺨﻮ‬ ‫ﺗﺮس و ﺧﻔﻘﺎن ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫صورت ‪ ONLINE‬می توانید به خدمات‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫کالسهای‬ ‫اﻫﺪبار با‬ ‫اولین‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪکهﺣﻔﻆ‬ ‫جای در‬ ‫»ﺣﻀﻮرهرﺧﻮد را‬ ‫ﺧﻮد را از دﺳﺖ ﻧﺪﻫﻨﺪ و‬ ‫دسترسی پیدا کنید‪.‬‬ ‫باشید‪،‬‬ ‫استرالیا‬ ‫آموزشی ما در‬ ‫ﻣﻬﺪی ﮐﺮوﺑﯽ اﻣﺮوز ‪ ۱۳‬آذرﻣﺎه )‪ ۴‬دﺳﺎﻣﱪ( در ﭘﯿﺎﻣﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ روز داﻧﺸﺠﻮ ﮐﻪ در ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫‪ausielts@gmail.com‬‬ ‫»ﺳﺤﺎم ﻧﯿﻮز« ﻣﻨﺘﴩ ﺷﺪه‪ ،‬ﺑﺎ اﺷﺎره ﺑﻪ ﻣﺤﺮوﻣﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎری از داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن از ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬

‫‪0411823241‬‬

‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ و اﺟﺘامﻋﯽ‪ ،‬آورده اﺳﺖ‪» :‬اﯾﻦ روﯾﻪ ﻏﻠﻂ ﭘﺎﯾﺪار ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬روزی‬ ‫در ﻫﻤﯿﻦ ﻧﺰدﯾﮑﯽ ﻫﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﺗﺤﺼﯿﻼت آﮐﺎدﻣﯿﮏ آزاد ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﻮاﻧﺎن را ﺑﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺳﻠﯿﻘﻪ ای در دل ﺧﻮد ﺟﺎی دﻫﺪ‪«.‬‬ ‫ﭘﯿﺸﱰ‪ ،‬ﻣﯿﺮﺣﺴﯿﻦ ﻣﻮﺳﻮی‪ ،‬دﯾﮕﺮ رﻫﱪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن دوﻟﺖ ﻧﯿﺰ‪ ،‬در ﭘﯿﺎﻣﯽ ﺧﻄﺎب ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻓﺮا رﺳﯿﺪن ﻣﺎه آذر‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﻧﱰﺳﯿﺪن آﻧﺎن از »ﭘﺮوﻧﺪه ﺳﺎزی ﻫﺎ و ﺳﺎﯾﺮ اﻗﺪاﻣﺎت‬ ‫ﴎﮐﻮﺑﮕﺮاﻧﻪ« ﺷﺪه و ﺗﺎﮐﯿﺪ ﮐﺮده ﺑﻮد ﮐﻪ در ﻣﺴﯿﺮ اﻋﱰاﺿﺎت داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ‪» ،‬ﺷﮑﺴﺘﯽ« وﺟﻮد‬

‫‪2‬‬

‫گزارش سیاسی‪ :‬ایران‬

‫در خدمت هموطنان و همزبانان عزیز‬

‫مراسم عروسی‪ ،‬سالگرد ازدواج‪ ،‬جشن تولد و میهمانی های‬ ‫خود را با اطمینان به ما بسپارید و مطمئن باشید که خاطره‬ ‫انگیزترین شبها را در آناهیتا خواهید داشت‬

‫مدیر سابق بانک صادرات‬ ‫متهم اصلی اختالس است‬ ‫منبع‪ :‬سایت دویچه وله‬ ‫‪ 11‬نوامبر ‪2011‬‬ ‫روابط عمومی بانک مرکزی‪ ،‬اظهارات‬ ‫اخیر محمد جهرمی را «فرار رو به جلو»‬ ‫خوانده و از او خواسته تا درباره نقض‬ ‫قوانین توسط بانک صادرات در جریان‬ ‫اختالس اخیر پاسخ‌گو باشد‪ .‬محمد‬ ‫جهرمی اما می‌گوید‪« :‬برای بانک مرکزی‬ ‫متاسفم‪».‬‬

‫آمریکا‪ ،‬موساد و‪ MI6‬در مرز‌های ایران‬ ‫نوشته‪ :‬کاوه قریشی منبع‪ :‬روز آنالین چهارشنبه ‪ ۱۸‬آبان ‪۱۳۹۰‬‬

‫بانک مرکزی ایران‪ ،‬محمد جهرمی‬ ‫مديرعامل سابق بانک صادرات ايران را‬ ‫متهم ردیف اول بروز فساد اخیر مالی در‬ ‫شبکه بانکی معرفی کرد‪.‬‬

‫همزمان با مطرح شدن احتمال حمله‬ ‫نظامی کشورهای غربی به ایران‪ ،‬یکی‬ ‫از فرماندهان ارشد سپاه پاسداران و یک‬ ‫نماینده اصولگرای مجلس اعالم کرده‌اند‬ ‫که بر اساس بررسی‌های انجام شده دستگاه‬ ‫اطالعاتی کشورهای آمریکا‪ ،‬اسرائیل و‬ ‫بریتانیا در نوار مرزی پنج کشور همسایه‬ ‫ایران پایگاه‌های جاسوسی دارند‪.‬‬

‫روابط عمومی بانک مرکزی ایران‪ ،‬درپاسخ‬ ‫به نامه‌های پیشین محمد جهرمی خطاب‬ ‫به رئیس بانک مرکزی ایران‪ ،‬مديرعامل‬ ‫سابق بانک صادرات را «اولين خطاکار»‬ ‫و «ناقض مقررات» مقررات دانسته است‪.‬‬ ‫محمد جهرمی در نامه‌ای خطاب به بهمنی‬ ‫رئیس بانک مرکزی ایران ادعا کرده بود‬ ‫سواستفاد ‌ه مالی اخیر در سيستم بانكی‬ ‫ناشی از وجود نقاط ضعف عميق در سیتم‬ ‫نظارتی بانک مرکزی است‪.‬‬

‫سرهنگ حمید احمدی‪ ،‬از فرماندهان نیروی‬ ‫زمینی سپاه با وجود گذشت چند ماه از توقف‬ ‫درگیری‌های نظامی با پژاک‪ ،‬یک بار دیگر‬ ‫با گشودن این پرونده از توطئه آمریکایی در‬ ‫مرزهای کردستان خبرداده و تاکید کرده‬ ‫است در صورتی که نیروهای نظامی این‬ ‫حزب مخالف جمهوری اسالمی به صورت‬ ‫کامل مرز‌ها را تخلیه نکنند‪ ،‬عملیات نظامی‬ ‫علیه آن‌ها تا برقراری امنیت صد در صد‬ ‫ادامه خواهد داشت‪.‬‬

‫محمد جهرمی در این نامه به محمود‬ ‫بهمنی یادآوری کرده بود‪« ،‬فقدان‬ ‫سامانه كارآمد در بانک مركزی»‪« ،‬فشار‬ ‫دستگاه‌های اجرايی و سایرین به بانک‌ها‪،‬‬ ‫در خصوص اعطای تسهيالت ريالی‬ ‫و ارزی به اشخاص» از دیگر موارد‬ ‫شکل‌گیری فساد اخیر بانکی است‪.‬‬ ‫بانک مرکز ایران همچنین مسئوليت اين‬ ‫تقصير نابخشودنی که منجر به بروز فساد‬ ‫مالی اخير شده است را متوجه مديريت‬ ‫وقت بانک صادرات دانسته و خواستار‬ ‫پاسخگویی محمد جهرمی در این‌باره شده‬ ‫است‪ .‬محمد جهرمی در واكنش به نامه‬ ‫بانک مركزی به خبرگزاری "ایسنا" گفته‬ ‫است‪« :‬برای بانک مركزی بسيار متاسفم‪.‬‬ ‫با ادامه روند فعلی‪ ،‬مسئوالن بانک مركزی‬ ‫بايد پاسخگوی مردم در سوء‌استفاده‌های‬ ‫احتمالی آتی باشند‪».‬‬

‫عراق‪ ،‬افغانستان‪ ،‬پاکستان‪ ،‬ترکمنستان و‬ ‫آذربایجان کشورهایی هستند که این عضو‬ ‫کمیسیون امنیت ملی مجلس مدعی است‬ ‫سیا‪ ،‬موساد و ‪ MI6‬در مرزهای آن‌ها با‬ ‫ایران مستقر شده‌اند‪.‬‬

‫به دنبال وقوع اختالس ‪ ۳‬هزار میلیارد‬ ‫تومانی در شبکه بانکی ایران به سرکردگی‬ ‫«گروه امیرمنصور آریا»‪ ،‬محمدرضا خاوری‬ ‫مدیر بانک ملی ایران استعفا داد‪ ،‬محمد‬ ‫جهرمی مدیر بانک صادرات و ولی ضرابیه‬ ‫مدیرعامل بانک سامان نیز از کار برکنار‬ ‫شدند‪.‬‬

‫زهره الهیان در مصاحبه‌ای دیگر با خبرگزاری‬ ‫فارس‪ ،‬با اشاره به «‪ ۱۰۰‬سند خدش ‌ه ناپذیر‬ ‫جمهوری اسالمی درباره اقدامات تروریستی‬ ‫آمریکا» گفته است‪« :‬پس از آنکه در جریان‬ ‫فتنه ‪ ،۸۸‬آمریکا موفق نشد به اهداف‬

‫این نماینده مجلس ابراز امیدواری کرده‬ ‫است که پیگیری‌های الزم در این زمینه از‬ ‫سوی جمهوری اسالمی صورت بگیرد‪.‬‬ ‫سرهنگ حمید احمدی‪ ،‬سخنگوی نیروی‬ ‫زمینی سپاه در عملیات شمال‪ ‬غرب هم‬ ‫در همین راستا گفته است‪« :‬آمریکایی‌ها در‬ ‫منطقه در حال طراحی توطئه‌ای علیه نظام‬ ‫ما هستند که خیلی از شواهد موجود مانند‬ ‫گسترش آن‌ها در مرزهای ما و اصرار آن‌ها‬ ‫بر ماندن در برخی ارتفاعات مرزی ایران‬ ‫ازجمله این نشانه‌ها بود‪».‬‬ ‫این فرمانده سپاه می‌گوید همین دلیل‬ ‫«برخورد قاطع» با پژاک در ماه‌های گذشته‬ ‫و تصمیم سپاه برای عوض کردن نتیجه‬ ‫بازی و «خفه کردن این توطئه در نطفه»‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫اشاره سرهنگ احمدی به درگیری‌های چند‬ ‫ماه گذشته میان سپاه پاسداران و پژاک‪،‬‬ ‫حزب مسلح مخالف جمهوری اسالمی در‬ ‫مرزهای مشترک کردستان عراق است‬ ‫که بعد از مداخله مستقیم مقامات اقلیم‬ ‫کردستان و اعالم آتش بس پژاک به صورت‬ ‫موقت از سوی دو طرف متوقف شد‪.‬‬ ‫پایان جنگ نظامی سپاه و پژاک تا چندهفته‬ ‫باعث تشدید جنگ سرد رسانه‌ای میان آن‌ها‬ ‫شد؛ جنگی که به نظر می‌رسد اینک با‬ ‫اظهارات سخنگوی نیروی زمینی سپاه در‬ ‫عملیات شمال‪ ‬غرب کشور بعد از سکوت‬ ‫چند هفته‌ای وارد مرحله دیگری شده است‪.‬‬ ‫سرهنگ حمید احمدی در گفتگو با فارس‪،‬‬

‫پک‌ک‪ ،‬حزب کارگران کردستان‪ ،‬یکی از‬ ‫‌‬ ‫اصلیترین مخالفان حکومت ترکیه است‪.‬‬ ‫گفته می‌شود پژاک‪ ،‬حزب حیات آزاد‬ ‫کردستان نیز شاخه ایرانی پ‪.‬ک‪.‬ک است‪،‬‬ ‫اما هر دو حزب این موضوع را رد می‌کنند‪.‬‬

‫(‬

‫در ماه‌ها و هفته‌های گذشته‪ ،‬همزمان‬ ‫با درگیری‌های سپاه و پژاک و بعد از‬ ‫آن‪ ،‬رسانه‌های پ‪.‬ک‪.‬ک و ترکیه خبر از‬ ‫انجام عملیات سنگین نظامی علیه یکدیگر‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫فرمانده ارشد سپاه اینک با تاکید بر اینکه‬ ‫«مشکل ترکیه چیز دیگری است و پ‪.‬ک‪.‬ک‬ ‫سالهاست با آن درگیر است»‪ ،‬می‌گوید‪« :‬ضد‬ ‫انقالب بهانه‌ای برای تحریک مردم در‬ ‫کردستان ایران ندارد چراکه مردم فهمیده‌اند‬ ‫که برای نظام اسالمی‪ ،‬کرد‪ ،‬فارس‪ ،‬ترک و‬ ‫بلوچ فرقی ندارد و به اندازه توان خود همه جا‬ ‫کار می‌کند و به طور همگون کشور را پیش‌‬ ‫برده است‪».‬‬

‫‪Ehsan Fallahi‬‬

‫(‬

‫آ‪�::::::�:��:���::::‬؟‪::‬آ‪:�::::::‬ل‪::::::�::�:‬وش‪�����:::�:�:::‬؟‪:‬‬ ‫‪::��::��:‬ت‪::�:��:‬و‪:�::‬و‪:‬ه‪::‬ی‪:��::‬و‪::�::::::::‬‬ ‫‪::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::‬‬

‫‪Design By: Majid parsi, Bamdad Weekly‬‬

‫همزمان زهره الهیان‪ ،‬نماینده تندروی‬ ‫مجلس هم با اشاره به آنچه «اقدامات‬ ‫گروهک‌های تروریستی» خوانده‪ ،‬از استقرار‬ ‫نیروهای دستگاه امنیتی کشورهای آمریکا‪،‬‬ ‫اسرائیل و بریتانیا در نوار مرزی خبرداده‬ ‫و گفته این پایگاه‌ها«مسئولیت هدایت‬ ‫گروهک‌های تروریستی و حتی خرابکاری و‬ ‫جاسوسی علیه شهروندان و نظام جمهوری‬ ‫اسالمی را برعهده دارند‪».‬‬

‫خود برسد‪ ،‬برای ایجاد عملیات خرابکارانه‬ ‫و ترور با همکاری موساد‪ ،‬سیا و ‪MI6‬‬ ‫برنامه‌ریزی‌هایی داشت که بمب‌گذاری‬ ‫ن و بلوچستان و همچنین‬ ‫در استان سیستا ‌‬ ‫ترور دانشمندان هسته‌ای نمو‌نه‌هایی از این‬ ‫برنامه‌هاست‪».‬‬

‫خبرگزاری نزدیک به نیروهای امنیتی‬ ‫نظامی‪ ،‬با اشاره به عملکرد سازمان متبوع‬ ‫خود در مقابله با پژاک به مقایسه نوع‬ ‫برخورد نیروهای مسلح جمهوری اسالمی‬ ‫و ترکیه در برابر احزاب پژاک و پ‪.‬ک‪.‬ک‪،‬‬ ‫که مسلح و مخالف دو کشور هستند‪ ،‬گفته‬ ‫است‪« :‬نمی‌شود شرایط کردستان ایران را‬ ‫با شرایط کردستان ترکیه یکی دانست‪.‬‬ ‫ما در کردستان کشورمان هیچ مشکلی با‬ ‫مردم نداریم و مردم از آزادی‌های کاملی‬ ‫برخوردارند و نیروهای کرد ما نیز در سپاه و‬ ‫بسیج مشغول فعالیت هستند‪».‬‬

‫سردار عراقی‪ ،‬جانشین فرمانده نیروی‬ ‫زمینی سپاه هم ماه گذشته از توانایی‬ ‫نظامی پ‪.‬ک‪.‬ک سخن گفته و روزنامه‬ ‫کیهان نیز در یکی از سرمقاله‌های خود بر‬ ‫«مردمی» بودن این حزب ُکرد و در برابر‬ ‫«تروریست بودن» پژاک تاکید کرده بود‪.‬‬

‫‪:‬و���‪:‬‬ ‫‪:�:‬و‪:‬ه‪::‬‬ ‫‪:::�:::‬‬

‫‪Telephone: 02 8094 1247‬‬ ‫‪Email: enquiries@mistryfallahi.com.au‬‬ ‫‪Website: www.mistryfallahi.com.au‬‬

‫‪Mistry Fallahi‬‬ ‫‪Lawyers & Business Advisors‬‬

‫اخـبار سیاسی‬

‫‪Registered Weekly‬‬ ‫‪Persian Publication‬‬

‫‪Bamdad is owned‬‬ ‫‪by Pasargad Publishing Company Pty Ltd.‬‬ ‫‪Print Post Number: 232768/00005‬‬

‫‪Editor: Majid Parsi‬‬ ‫‪Contributors: Hooman Masoum & Majid Asli‬‬

‫‪Disclaimer: Bamdad does not accept any‬‬ ‫‪responsibility on articles written by various columnists‬‬ ‫‪and writers. Not all published articles, reflect the‬‬ ‫‪publisher's point of view. All advertisements appear‬‬ ‫‪in this publication, are subjected to copyright and may‬‬ ‫‪not be reproduced except with the written consent of‬‬ ‫‪the owner.‬‬

‫‪Office: 5 Enterprise Dr‬‬ ‫‪Glendenning NSW 2761‬‬ ‫‪Tel: 02 9675 2817‬‬ ‫‪Fax: 02 9625 5844‬‬ ‫‪Mobile: 04 2284 8851‬‬ ‫‪Website: www. bamdad.com.au‬‬ ‫‪Email: editor@bamdad.com.au‬‬ ‫‪Printed by: MPD | Tel: 02 8898 1200‬‬

‫منبع‪ :‬سایت رادیو اروپای آزاد‬

‫منبع‪ :‬سایت العربیه‬

‫بروجردی‪ :‬من و‬ ‫فرزندانم در اختالس‬ ‫دست نداشتیم‬

‫بحرين گروه خبری‬ ‫همراه تیم فوتبال‬ ‫ایران را دیپورت کرد‬

‫به دنبال انتشار گزارش‌هایی مبنی بر‬ ‫دست داشتن عالء‌الدین بروجردی‪،‬‬ ‫رئیس کمیسیون امنیت ملی مجلس‪،‬‬ ‫و چند تن دیگر از نمایندگان در‬ ‫اختالس «سه هزار میلیارد تومانی»‪،‬‬ ‫آقای بروجردی اظهار کرد که او‬ ‫و فرزندانش نقشی در فساد مالی‬ ‫نداشته‌اند‪ .‬این در حالی است که‬ ‫کریم قدوسی‪ ،‬یکی از اعضای‬ ‫کمیسیون امنیت ملی مجلس‪،‬‬ ‫می‌گوید عالء‌الدین بروجردی از‬ ‫گروه اقتصادی امیر منصور آریا‪،‬‬ ‫مجموعه‌ای که گفته می‌شود در‬ ‫رأس این اختالس قرار دارد‪ ،‬حمایت‬ ‫می‌کرده است‪ .‬آقای قدوسی در این‬ ‫خصوص به روزنامه اعتماد گفته‬ ‫است که آقای عالء الدین بروجردی‬ ‫«با استفاده از سربرگ کمیسیون‬ ‫توصیه‌هایی را در جهت حمایت از‬ ‫گروه اقتصادی امیرمنصور آریا انجام‬ ‫داده و این امر کفایت می‌کند که وی‬ ‫از ریاست کمیسیون استعفا کند»‪.‬‬

‫فدراسیون فوتبال جمهوری اسالمی‬ ‫ایران‪ ،‬خبرنگاران ایرانی را برای‬ ‫پوشش بازی برگشت ایران و بحرین‬ ‫در چارچوب رقابت های مقدماتی جام‬ ‫جهانی‪ ،‬بدون ویزا به منامه پایتخت‬ ‫بحرین اعزام کرد‪ .‬این مساله باعث‬ ‫شد که مقامات امنیتی فرودگاه بحرین‬ ‫تصمیم بگیرند خبرنگاران ایرانی را‬ ‫دیپورت کنند‪ .‬پی گیری های خبرنگار‬ ‫«العربیه‪.‬نت» از نماینده فدراسیون‬ ‫فوتبال ایران در منامه به دلیل خاموش‬ ‫بودن تلفن همراه او‪ ،‬ناکام ماند‪ .‬اما‬ ‫خبرگزاری های دولتی ایران درباره این‬ ‫حادثه اخبار دیگری را منتشر کردند‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس در این باره نوشته‬ ‫است‪« :‬در حالی که تعدادی از عکاسان‬ ‫و خبرنگاران ورزشی می‪ ‬خواستند برای‬ ‫پوشش خبری دیدار ایران و بحرین‬ ‫وارد منامه شوند‪ ،‬با کارشکنی مسئوالن‬ ‫دولت آل خلیفه مواجه شدند و به دلیل‬ ‫عدم صدور روادید در فرودگاه منامه‬ ‫دیپورت شدند‪».‬‬

‫حمید رضا دادگستر‬

‫روان شناس رسمی‬

‫‪Family Counselling, Medicare & Health‬‬ ‫& ‪Insurance Rebates, Assessments‬‬ ‫‪COURT REPORTS‬‬ ‫‪Leichhardt and Sydney CBD‬‬ ‫‪Tel: 02 9555 2111‬‬ ‫‪Mobile: 0425 261 311‬‬

‫جزایری‪ :‬درصورت حمله‬ ‫به ایران‪،‬اسراییل‬ ‫محو می شود‬ ‫مسعود جزایری معاون فرهنگی و‬ ‫تبلیغات دفاعی ستاد کل نیروهای‬ ‫مسلح جمهوری اسالمی ایران گفت‬ ‫که ایران برای مقابله با هرگونه‬ ‫تهدید نظامی علیه تاسیات هسته ای‬ ‫اش‪ ،‬تاسیاست هسته ای اسرائیل را‬ ‫هدف قرار خواهد داد‪ .‬جزایری افزود‪:‬‬ ‫«توانمندی‌های ما و شیوه های دفاعی‬ ‫ما قطعا برای دشمنانی مانند آمریکا یا‬ ‫اسرائیل پشیمان کننده خواهد بود‪».‬‬ ‫سخنان جزایری پس از آن مطرح‬ ‫می شود که آژانس بین المللی انرژی‬ ‫اتمی در تازه ترین گزارش خود ‪ ،‬به‬ ‫ابعاد تسلیحاتی فعالیت های اتمی‬ ‫ایران اشاره کرده است‪ .‬در روزهای‬ ‫اخیر زمزمه هایی درباره احتمال حمله‬ ‫نظامی به تاسیسات اتمی ایران منتشر‬ ‫شده است‪ .‬روزنامه گاردین از آمادگی‬ ‫نیروی هوایی بریتانیا برای حمله‬ ‫احتمالی به ایران خبر داده و شیمون‬ ‫پرز رئیس جمهور اسرائیل هم اقدام‬ ‫نظامی علیه ایران را نزدیک دانست‪.‬‬

‫منبع‪ :‬سایت العربیه‬

‫کلینتون‪ :‬ایران هر چه‬ ‫زودتر به پرسش های‬ ‫آژانس پاسخ دهد‬ ‫هیالری کلینتون وزیرخارجه آمریکا‬ ‫روزشنبه ‪ 12‬نوامبر در اجالس‬ ‫«هونولولو» از ایران خواست تا هرچه‬ ‫زودتر به پرسش های اخیر آژانس‬ ‫بین المللی انرژی اتمی پاسخ دهد‪.‬‬ ‫به گزارش خبر گزاری رویترز وزیر‬ ‫خارجه آمریکا در گفت وگو با وزیران‬ ‫برخی از کشورهای آسیا و اقیانوس‬ ‫آرام در اجالس «هونولولو» تاکید کرد‬ ‫واشنگتن با همپیمانان خود در حال‬ ‫بررسی اعمال مجازات شدیدتری علیه‬ ‫ایران است‪ .‬وی افزود «ایران سابقه‬ ‫طوالنی از فریب و دروغ پردازی در‬ ‫برنامه اتمی خود دارد»‪ .‬آژنس انرژى‬ ‫اتمى طى سال هاى گذشته همواره‬ ‫تهران را به عدم همكارى متهم کرده‬ ‫است‪ .‬آژانس در گزارش اخیر خود ایران‬ ‫را متهم کرده است که اقدام به طراحی‬ ‫نوعی سالح اتمی کرده و مواد منفجره‬ ‫بسیار قوی آزمایش نموده است‪ .‬تهران‬ ‫این اتهام ها را رد کرد و تاکید نموده‬ ‫فعالیت اتمی این کشور صلح آمیز است‪.‬‬

‫محسن فخری‌زاده؛‬ ‫چهره پنهان برنامه‬ ‫هسته‌ای ايران‬

‫مسعود پدرام‪ ،‬فعال‬ ‫ملی ـ مذهبی‬ ‫بازداشت شد‬

‫کارشناسان هسته‌ای می‌گويند‪،‬‬ ‫محسن فخری‌زاده‪ ،‬مردی که گفته‬ ‫می‌شود در مرکز فعاليت‌های هسته‌ای‬ ‫ايران قرار دارد‪ ،‬تحت حفاظت کامل‬ ‫در مکانی مخفی زندگی می‌کند‪ .‬به‬ ‫نوشته رويترز‪ ،‬در گزارشی که آژانس‬ ‫بين‌المللی انرژی اتمی روز سه‌شنبه‬ ‫گذشته منتشر کرد‪ ،‬محسن فخری‌زاده‬ ‫به‌عنوان چهره اصلی برنامه هسته‌ای‬ ‫جمهوری اسالمی ايران معرفی‬ ‫شده است‪ .‬فخری‌زاده‪ ،‬فرمانده سپاه‬ ‫پاسداران تنها مسئول ايرانی است‬ ‫که در ضميمه «بسيار دقيق» گزارش‬ ‫آژانس‪ ،‬نام او آمده است‪ .‬گزارشی که‬ ‫نتيجه می‌گيرد ايران در راه ساختن‬ ‫سالح اتمی تالش می‌کند‪ .‬ديويد‬ ‫آلبرايت‪ ،‬يکی از کارشناسان هسته‌ای‬ ‫آمريکا می‌گويد‪" :‬فخری‌زاده به‌عنوان‬ ‫چهره بسيار مهم برنامه هسته‌ای‬ ‫ايران مطرح است‪«.‬فخری‌زاده» فردی‬ ‫مربوط به فعاليت‌های بالستيکی و‬ ‫هسته‌ای ايران معرفی شده است‪.‬‬

‫بامداد روز شنبه ‪ ۲۱‬آبان‪ ،‬دکتر مسعود‬ ‫پدرام‪ ،‬نويسنده و فعال ملی – مذهبی‬ ‫بازداشت شد‪ .‬به گزارش منابع‬ ‫موثق از ايران‪ ،‬دکتر مسعود پدرام‪،‬‬ ‫دانش‌آموخته ارشد علوم سياسی‬ ‫و پژوهشگر اجتماعی توسط دايره‬ ‫اجرای احکام دادگاه انقالب اسالمی‬ ‫تهران‪ ،‬بازداشت شد‪ .‬دکتر پدرام‪ ،‬عضو‬ ‫شورای فعاالن ملی ‪ -‬مذهبی ايران‪،‬‬ ‫در جريان بازداشت گروهی نيروهای‬ ‫ملی ‪ -‬مذهبی در اسفندماه ‪،۱۳۷۹‬‬ ‫بيش از سه ماه را در سلول‌های‬ ‫انفرادی بازداشتگاه عشرت‌آباد سپاه‬ ‫پاسداران به‌سر برده بود‪ .‬وی پس‬ ‫از پنج ماه زندان‪ ،‬به قيد وثيقه آزاد‬ ‫شد‪ .‬پرونده وی همچون پرونده ديگر‬ ‫فعاالن ملی ‪ -‬مذهبی از آن هنگام‬ ‫تاکنون‪ ،‬در دادگاه تجديدنظر همچنان‬ ‫باز است‪ .‬مسعود پدرام در دادگاه‬ ‫انقالب در سال ‪ ۱۳۸۱‬به چهار سال‬ ‫زندان و پنج سال محروميت از حقوق‬ ‫اجتماعی محکوم شد‪.‬‬

‫‪HOMA Travel‬‬

‫آموزش شیوه زندگی سالم‪ ،‬مشاوره‬ ‫انفرادی‪ ،‬کودک و خانواده‬

‫افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬حمله های مقابله با بحران‪ ،‬ترک سیگار‪ ،‬ترک‬ ‫اعتیاد به مواد مخدر‪ ،‬مشروبات الکلی و قمار ‪ ،‬کاهش وزن‪ ،‬درمان‬ ‫ناتوانی های جنسی‪ ،‬درمان ترسها و سایر موارد روانی‬

‫منبع‪ :‬سایت انقالب اسالمی‬

‫منبع‪ :‬خبرگزاری رویترز‬

‫منبع‪ :‬سایت رادیو زمانه‬

‫آژانس مسافرتی هما با مدیریت مهدی زاده‬ ‫طلوع خورشید‬ ‫امامت‬ ‫از افق غدیرخم‬ ‫بر عموم‬ ‫کارکنان و‬ ‫مسلمین‬ ‫مدیریت رستوران دربند‬ ‫‪ 9/45 Rawson St, Auburn . Tel:02 9646 4466‬مبارک‬

‫بلیت رفت و برگشت به لس آنجلس از ‪ 1350‬دالر ( ‪ +‬مالیات )‬ ‫بلیت یک طرفه به تهران ‪ 960‬دالر‪ ،‬دو طرفه ‪ 1850‬دالر ( شامل مالیات )‬ ‫بلیت رفت و برگشت به کابـل از ‪ 1685‬دالر ( شامل مالیات )‬

‫‪Sydney Harbour Cruise‬‬

‫‪Captains Club Dinner & Guaranteed Window - $99‬‬

‫‪Includes: Cruise onboard MV Sydney 2000 - 3 course a la carte dining - Live‬‬ ‫‪entertainment & dancing - Window Seating - Signature dining experience‬‬ ‫‪* Sydney's most popular dining and entertainment experience aboard MV Sydney 2000. Valid‬‬ ‫‪for travel to 31 October 2011, excluding special events, subject to availability. Not valid with‬‬ ‫‪any other offer.‬‬

‫هـماتـراول با‪ 22‬سال تجـربه‬ ‫با شما در همه جا‬

‫‪www.homatravel.com.au‬‬

‫‪For USA travel authorization‬‬ ‫‪please visit‬‬ ‫‪https://esta.cbp.dhs.gov/esta‬‬ ‫‪LIC: 2TA3205‬‬

‫‪Address: Suite 3, Level 6‬‬ ‫‪300 George St. Sydney NSW 2000‬‬ ‫‪Email: sales@homatravel.com.au‬‬ ‫‪Tel: 02 9006 3636‬‬ ‫‪Fax: 02 9006 3639‬‬

‫‪3‬‬

‫گزارش اقتصادی هفته‬

‫‪NIF‬‬

‫انـواع وام‬

‫‪Net International Finance‬‬

‫دالر استـرالیا و رکورد‬ ‫‪ 1400‬تومانی‬

‫‪Sydney‬‬

‫‪Farhad Dalvand‬‬ ‫‪3A, 98 Longueville Rd Lane Cove NSW‬‬ ‫‪Tel: 02 9420 2939 , 02 9428 3055‬‬ ‫‪Fax: 02 9420 5010‬‬ ‫‪Mobile: 0411 478 623, 0411 309 666‬‬ ‫‪Email: netifinance@optusnet.com.au‬‬

‫مجید اصلی (کارشناس بازار ارز)‬ ‫‪www.moneymex.com/au‬‬

‫قیمت ارز در چند هفته گذشته یکی از‬ ‫بیشترین روندهای رو به رشد خود را تجربه‬ ‫کرده است‪ .‬پس از موج نخست افزایش نرخ‬ ‫ارز در بازار ایران که با عرضه سنگین ارزها‬ ‫در قیمت های باال در آن زمان توسط بانک‬ ‫مرکزی اندکی آرام شد از یک ماه پیش‬ ‫موج دوم فشار تقاضا و این بار با قدرت‬ ‫و سرعت بیشتر آغاز شده است‪ .‬این موج‬ ‫افزایشی باعث رشد بیش از ‪ 120‬تومانی‬ ‫نرخ دالر آمریکا و ایجاد شکاف قیمتی تا‬ ‫‪ 245‬تومان بین قیمت بانک مرکزی و نرخ‬ ‫ازاد دالر در بازار ارز تهران شد‪.‬‬ ‫فراموش نکنیم که بسیاری از کسانی که در‬ ‫یک ماه اخیر وارد بازار ارز شده و به صورت‬ ‫کاذب اقدام به خرید دالر و دیگر ارزها در‬ ‫بازار تهران نموده اند‪ ،‬نه برای نیازهای‬ ‫روزمره بلکه جهت کسب سود کوتاه مدت‪،‬‬ ‫اقدام به خرید ارز نموده اند‪ .‬این گروه از‬ ‫افراد با کسب سود حدود ‪ 10‬درصدی طی‬ ‫چند هفته اقدام به فروش ارز نموده و به‬ ‫اصطالح سود مقطعی مورد نظر خود را‬ ‫شناسایی می کنند‪ .‬قیمت های باالتر از‬ ‫‪ 1300‬تومان برای دالر آمریکا‪ ،‬بسیاری از‬ ‫دارندگان موقت ارز را برای فروش وسوسه‬ ‫می کند‪ .‬فروشندگان جدیدی که خود در‬ ‫قیمتهای کمتر از ‪ 1200‬تومان این ارزها را‬ ‫خریداری کرده اند‪.‬‬ ‫از نقش صرافی ها و دارندگان رانت های‬ ‫اطالعاتی و یا روابط ویژه در خرید ارز با نرخ‬ ‫های کمتر نیز نباید ساده گذشت‪ .‬صرافی‬ ‫های بانکی در چند هفته گذشته روزانه ‪200‬‬ ‫هزار دالر به هریک از صرافی های مجاز ارز‬ ‫توزیع کرده اند و جالب اینجاست که دست‬ ‫مصرف کنندگان و خریداران ارز همیشه‬ ‫خالی مانده است‪ .‬نزدیکترین گمان نزدیک‬ ‫به واقعیت این است که این ارزها توسط‬ ‫صرافی ها انبار شده و اکنون در قیمت های‬ ‫باالتر آماده عرضه سنگین در بازار است‪.‬‬ ‫دالر استرالیا نیز در این مدت از این رشدها‬ ‫بی نصیب نبوده است و حتی روند رشد قوی‬ ‫تری نسبت به دیگر ارزها طی کرده است‪.‬‬ ‫هم اکنون دالر استرالیا گران ترین دالر دنیا‬ ‫شناخته می شود که مدتهاست دالر آمریکا‬ ‫و کانادا را پشت سر گذاشته و حتی دو بار‬ ‫افت ارزش دالر استرالیا نیز با حمایت نسبتا‬ ‫سنگین تقاضا کنندگان مجددا به افزایش‬ ‫ارزش این ارز منجر شده است‪.‬‬

‫انواع وام مسکن‬ ‫وام مسکن تا ‪ 97‬درصد‬ ‫وام مستغالت تا ‪ 80‬درصد‬ ‫وام شخصی در یک ساعت‬ ‫وام اتومبیل ( اگر خانه دارید بدون مدرک مالیاتی )‬ ‫وام خرید مغازه و یا کلیه وسایل مغازه‬ ‫وام مسکن مخصوص برای کسانی که ورشکسته و‬ ‫یا دارای بد کردیت هستند ( تا ‪ 90‬درصد بدون بیمه )‬

‫رکورد نقدینگی و تبعات آن بر اقتصاد ایران‬ ‫نوشته‪ :‬وفا آذربهاری از واشنگتن سایت صدای آمریکا‬

‫در حالی که نرخ تورم رسمی در ایران‬ ‫به مرز ‪ ۲۰‬در صد رسیده است‪ ،‬حجم‬ ‫نقدینگی ایران نیز به ‪ ۳۲۰‬هزار میلیارد‬ ‫تومان افزایش یافته است‪.‬‬ ‫سجاد قدیر زاده‪ ،‬کارشناس اقتصادی‪ ،‬در‬ ‫گزارشی که در شماره روز چهارشنبه ‪۱۸‬‬ ‫آبان ماه روزنامه شرق‪ ،‬با عنوان «حراج‬ ‫پول کار دست اقتصاد داد»‪ ،‬نگاهی به روند‬ ‫رشد نقدینگی‪ ،‬بدون توجه به ساختارهای‬ ‫اقتصادی داشته و در این زمینه نوشته‬ ‫است‪« ،‬در هر كشوري يكي از مهم‌ترين‬ ‫عوامل تاثير‌گذار بر متغيرهاي اقتصادي‪،‬‬ ‫ميزان نقدينگي و نحوه توزيع آن در سطح‬ ‫جامعه است كه توزيع درست و يكنواخت‬ ‫آن در سطح جامعه (با تكيه بر بخش‌هايي‬ ‫كه از مزيت نسبي برخوردار است) موجب‬ ‫رشد و بالندگي اقتصاد آن كشور خواهد شد‪.‬‬ ‫ولي در مقابل اگر اين ميزان نقدينگي در‬ ‫سطح مطلوبي نباشد و به طور متناسبي‬ ‫بين بخش‌هاي مختلف جامعه توزيع‬ ‫نشود موجب بي‌ثباتي‪ ،‬فساد و بي‌نظمي‬ ‫در تمام بازارهاي مالي كشور خواهد شد‬ ‫و رشد نامتوازني را رقم خواهد زد كه اين‬ ‫رشد نامتوازن خود موجب بروز بسياري از‬ ‫مشكالت اقتصادي در كشور خواهد شد‪».‬‬ ‫کامران دادخواه‪ ،‬کارشناس اقتصادی و‬ ‫استاد دانشگاه در آمریکا‪ ،‬در زمینه رشد بی‬ ‫سابقه نقدینگی در ایران و تبعات آن عقیده‬ ‫دارد که‪« :‬نقدینگی یا به عبارتی اسکناس‬ ‫در گردش‪ ،‬یعنی انتشار اسکناس و واریز‬ ‫کردن آن به بازار‪ ،‬آن هم در شرایطی‬ ‫که اقتصاد ایران در رکود به سر می برد‬ ‫نتیجه‪ ‬اش جز افزایش قیمت ها و روند‬ ‫صعودی تورم نیست‪».‬‬ ‫حسین راغفر‪ ،‬کارشناس اقتصادی و استاد‬ ‫دانشگاه‪ ،‬در سرمقاله روزنامه شرق (‪۱۸‬‬ ‫آبان ماه) با عنوان «رشد نقدینگی و‬

‫‪Gold Coast‬‬

‫‪Shervin Shazad2 /20 st. Kevin Ave, Benowa‬‬ ‫‪Tel: 07 5564 9238‬‬ ‫‪Fax: 07 5564 9238‬‬ ‫‪Mobile: 0416 010 112‬‬

‫‪ 9‬نوامبر ‪2011‬‬

‫ناکارآمدی نهادی» نوشته است‪« ،‬روند‬ ‫رو به رشد نقدينگي و افزايش بي‌سابقه‬ ‫آن نشانه‌هاي آشكار بيماري مزمن اقتصاد‬ ‫است‪ .‬اين اقتصاد با وجود نياز شديد به‬ ‫نقدينگي در بخش‌هاي مولد قادر به‬ ‫ساماندهي وجوه سرگردان و هدايت آن‬ ‫به فعاليت‌هاي مولد نيست‪ .‬شدت رشد‬ ‫نقدينگي خود عالمت ديگري از تخريب‬ ‫بنيان‌هاي توليد و رشد اقتصاد داللي و‬ ‫سفته‌بازي در اقتصاد است‪».‬‬ ‫حسین راغفر در قسمتی از یادداشت‬ ‫اقتصادی خود می نویسد‪« :‬اين همه‬ ‫تنها در سايه سياست‌هاي ضد توليدي و‬ ‫مرز‌هاي گشوده بر واردات همه كاال‌هاي‬ ‫مصرفي امكان‌پذير شده است‪ .‬عاليمي كه‬ ‫فعاالن اقتصادي از سياست‌هاي اقتصادی‬ ‫دريافت كردند‪ ،‬آنها را متقاعد كرده است‬ ‫كه در اثر هزينه‌هاي هنگفت داد و ستد‬ ‫در اقتصاد‪ ،‬انجام فعاليت‌هاي مولد و رسمي‬ ‫بسيار پرهزينه و بازدهي آن در معرض‬ ‫خطرات شديد سياست‌هاي خلق‌الساعه‬ ‫است‪».‬‬ ‫کامران دادخواه در ادامه اضافه می کند که‪:‬‬ ‫«به چالش های موجود در اقتصاد ایران‪،‬‬ ‫اضافه کنید مسئله تحریم ها‪ ،‬مسئله دولتی‬ ‫بودن اقتصاد‪ ،‬سپاهی تر شدن این اقتصاد‬ ‫را‪ ،‬در کنار مسئله فساد گسترده را‪ ،‬از این‬ ‫رو منابع مالی که باید به سمت کارهای‬ ‫تولیدی برود عمال به آن جهت نمی رود‪.‬‬ ‫بنابر این کاری نیست جز اینکه مردم بروند‬ ‫ارز بخرند‪ ،‬که در تالطم بازار ارز شاهدش‬ ‫هستیم‪ ،‬یا به سمت خرید طال و نقره بروند‪.‬‬ ‫بازارهايی که ربطی به تولید ندارد و از آن‬ ‫جا که بخش تولیدی کشور حمایت نمی‬ ‫شود شاهد رونق کارهای غیر تولیدی از‬ ‫قیبل سفته بازی هستیم که سبب ایجاد‬ ‫رانت و فساد می شود‪».‬‬

‫سرویسمابرایوامهایمسکنکامالرایگان میباشد‬ ‫برای اطالعات بیشتر با آقای فرهاد دالوند‬ ‫تماس حاصل نمایید‪ .‬تلفن تماس‪0411 478 623 :‬‬

‫‪Adelaide‬‬

‫اما مهدی تقوی‪ ،‬کارشناس اقتصادی و‬ ‫استاد دانشگاه‪ ،‬روز پنج شنبه ‪ ۱۹‬آبان ماه‬ ‫در سرمقاله روزنامه جهان صنعت با عنوان‬ ‫«تورم رکودی‪ ،‬گریبانگیر اقتصاد ایران»‬ ‫نوشته است‪« ،‬تورم اقتصاد ایران‪ ،‬رکودی‬ ‫است‪ .‬تورمی که امروز در کشور ما با آن‬ ‫مواجه هستیم ناشی از افزایش هزینه‌های‬ ‫تولید نظیر گاز‪ ،‬برق و‪ ...‬است‪ .‬بر این‬ ‫اساس می‌توان تورم فعلی را ناشی از‬ ‫اجرای هدفمندی یارانه‌ها دانست‪ .‬افزایش‬ ‫قیمت نهاده‌ها سبب افزایش هزینه‌های‬ ‫بنگاه‌ها می‌شود‪ ،‬پس از این اتفاق منحنی‬ ‫عرضه کل اقتصاد‌ به سمت چپ کشیده‬ ‫می‌شود‪ ،‬در چنین شرایطی عرضه کاهش‬ ‫‌و تولید تنزل می‌یابد که این مفهوم «رکود‬ ‫تورمی» است‪ .‬در رکود تورمی هم تورم و‬ ‫هم رکود را شاهدیم!»‬

‫‪Nouri Mehdizadeh‬‬ ‫‪Tel: 08 8296 5665‬‬ ‫‪Mobile: 0412 901 777‬‬ ‫‪Email:nourimehdizadeh@yahoo.com.au‬‬

‫‪Canberra‬‬

‫‪Taher DashtiUnit 268/ Josephson Street, Belconnen‬‬ ‫‪Canberra‬‬ ‫‪Tel: 02 6253 0005‬‬ ‫‪Mobile: 0415 372 493‬‬

‫‪NIF Winner for NSW‬‬ ‫‪office of the year 2011‬‬ ‫‪by BANKWEST‬‬

‫مهدی تقوی‪ ،‬با این توضیح که ما اصطالحا‬ ‫دچار رکود تورمی هستیم و ریشه تمام‬ ‫مشکالت را نمی‌توان در افزایش نقدینگی‬ ‫دانست‪ ،‬ادامه داد‪« ،‬ریشه بسیاری از‬ ‫مشکالت اقتصادی که امروز با آن دست‬ ‫به گریبان هستیم افزایش هزینه‌های‬ ‫تولید است که دلیل آن را هم باید نحوه‬ ‫ی یارانه‌ها دانست‪ .‬تورم‬ ‫اجرای هدفمند ‌‬ ‫ی عدد بزرگی است‪ ،‬این حجم‬ ‫‪ ۱۹‬درصد ‌‬ ‫از تورم یعنی در هر ‪ ۲‬سال و نیم قیمت‌ها‬ ‫بیش از دو برابر افزایش یافتند‌‪ .‬این در حالی‬ ‫است که در یک اقتصاد سالم تورم باید سه‬ ‫یا نهایتا چهار درصد باشد‪».‬‬ ‫مهدی تقوی‪ ،‬در کنار رکود تورمی و افزایش‬ ‫هزینه ها‪ ،‬عدم وجود نرخ بهره واقعی را از‬ ‫جمله مشکل دیگر اقتصاد ایران می داند و‬ ‫در این زمینه نوشته است‪« ،‬باالترین نرخ‬ ‫سود سپرده بانکی برای پنج سال ‪ ۱۵‬درصد‬ ‫است ک ‌ه این سود خیلی کمتر از نرخ تورم‬ ‫ساالنه فعلی است‪».‬‬

‫اخـبار اجتماعی‪ :‬ایران‬

‫اخـبار اقتصادی‪ :‬ایران‬

‫منبع‪ :‬سایت دویچه وله‬

‫منبع‪ :‬سایت آفتاب روز‬

‫منبع‪ :‬سایت انقالب اسالمی‬

‫منبع‪ :‬سایت خبر آنالین‬

‫منبع‪ :‬سایت مهر نیوز‬

‫ترکیه و قطر دو رقیب‬ ‫بزرگ شرکت‌های‬ ‫هواپیمایی ایران‬

‫قاچاق «قانونی»؛‬ ‫معضلی برای صنعت‬ ‫پوشاک ایران‬

‫دولت احمدی نژاد و‬ ‫معضل کمبود شدید‬ ‫بودجه‬

‫پراید ‪ ۵/۵‬و پژو‬ ‫پارس ‪ ۸‬میلیون‬ ‫تومانی در راه عراق‬

‫مسافران‪ ،‬خلبان ایران‬ ‫ایر را از نشت بنزین‬ ‫آگاه کردند‬

‫آمار سفرهای هوایی میان ایران و‬ ‫ترکیه در نیمه نخست سال جاری نشان‬ ‫می‌دهد سهم شرکت‌های هواپیمایی‬ ‫ترکیه رو به افزایش گذاشته و به سه‬ ‫برابر شرکت‌های ایرانی رسیده است‪.‬‬ ‫پیش‌بینی می‌شود هواپیماهای قطری‬ ‫نیز در این مسیر فعال شوند‪ .‬علی‬ ‫نیکزاد‪ ،‬وزیر راه و شهرسازی جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬چندی پیش از تصمیم دولت‬ ‫برای واگذاری بخشی از پروازهای‬ ‫داخلی به شرکت هواپیمایی قطر خبر‬ ‫داد و در مورد جزییات توافق‌های انجام‬ ‫شده گفت «این هواپیما‌ها سوخت‬ ‫را با قیمت بین‌المللی لیتری ‪۷۰۰‬‬ ‫تومان دریافت می‌کنند‪ ،‬و قیمت بلیت‬ ‫آنها ‪ ۲۵‬درصد بیشتر از هواپیماهای‬ ‫داخلی است که با سوخت لیتری ‪۴۰۰‬‬ ‫تومان پرواز می‌کنند‪ ».‬نیکزاد گفت‬ ‫«شرکت‌های ماهان‪ ،‬هما و آسمان که‬ ‫بیشتر جابجایی‌ها را انجام می‌دهند و‬ ‫در جلسه تفاهم با طرف قطری بوده‌اند‪،‬‬ ‫مخالفتی با این طرح ندارند‪».‬‬

‫مرکز پژوهش‌های مجلس ایران در‬ ‫گزارشی که به تازگی منتشر کرده از‬ ‫رشد پنج برابری قاچاق پوشاک طی‬ ‫سال‌های ‪ ۱۳۸۵‬تا ‪ ۱۳۸۹‬خبر داد‪ .‬این‬ ‫آمار بر اساس محموله‌های کشف شده‬ ‫قاچاق تهیه شده است و این احتمال‬ ‫وجود دارد که عدد واقعی بیش از‬ ‫مقدار اعالم شده در این گزارش باشد‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬واردات رسمی‬ ‫پوشاک نیز در این مدت افزایش داشته‬ ‫است‪ .‬در بخش پوشاک ایران بیش از ‪۹‬‬ ‫هزار و ‪ ۳۰۰‬واحد تولیدی با سرمایه‌ای‬ ‫بیش از ‪ ۴‬هزار میلیارد تومان فعالیت‬ ‫دارند که برای ‪ ۲۵۰‬هزار نفر فرصت‬ ‫شغلی مهیا کرده‌اند‪ .‬این نگرانی وجود‬ ‫دارد که افزایش واردات و قاچاق‬ ‫پوشاک به تعداد نیروی کار و میزان‬ ‫سرمایه‌ی این بخش لطمه‌ی جدی‬ ‫وارد کنند‪ ۱۴ .‬درصد نیروی کار ایران‬ ‫در بخش پوشاک فعالیت می‌کنند و ‪۸‬‬ ‫درصد از سرمایه‌ی بخش صنعت ایران‬ ‫در این عرصه در گردش است‪.‬‬

‫بودجه سال گذشته دولت ‪ ۲۶‬هزار‬ ‫میلیارد تومان کسری داشته است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فارس‪« ،‬تراز‬ ‫عملیاتی بودجه سال ‪ ۱۳۸۹‬کل کشور‬ ‫در پایان بهمن سال گذشته با بیش‬ ‫از ‪ ۲۶‬هزار و پانصد میلیارد تومان‬ ‫کسری مواجه شده است‪ ».‬اظهارت‬ ‫سرتیپ رستم قاسمی‪ ،‬وزیر نفت مبنی‬ ‫بر کسری ‪ ۱۰۰‬میلیارد دالری سرمایه‬ ‫گذاری نفتی در برنامه پنجم توسعه‪،‬‬ ‫در عنوان برخی از روزنامه های روز‬ ‫چهارشنبه تهران از جمله جهان‬ ‫صنعت‪ ،‬تهران امروز‪ ،‬اعتماد‪ ،‬مردم‬ ‫ساالری و ابتکار جلب توجه می کند‪.‬‬ ‫رستم قاسمی در اتاق بازرگانی تهران‬ ‫گفت‪« ،‬باید مشکل مالکیت بخش‬ ‫خصوصی در حوزه نفت و انرژی‬ ‫رفع شود تا بخش خصوصی بتواند‬ ‫خودش مالک باشد‪ .‬یا این که شرکت‬ ‫نفت ابتکاری به خرج دهد و وارد کار‬ ‫در میادین نفتی شود اما اجرا را به‬ ‫پیمانکاران بخش خصوصی بسپارد‪».‬‬

‫در مهر ماه بالغ بر ‪ 1754‬دستگاه خودرو‬ ‫از کشور صادر شد که بازهم بیشترین‬ ‫حجم صادرات مربوط به پراید به مقصد‬ ‫عراق بود‪ .‬نگاهی به آمارهای گمرک در‬ ‫هفت ماهه نخست سال جاری نشان‬ ‫می دهد که با صدور ‪ 1754‬دستگاه‬ ‫خودرو از کشور در مهر ماه‪ ،‬سر جمع‬ ‫صادرات خودرو از کشور به ‪8816‬‬ ‫دستگاه به ارزشی معادل ‪ 46‬میلیون‬ ‫دالر رسیده است‪ .‬بر اساس گزارش‬ ‫گمرک ایران در مهر ماه نیز مانند‬ ‫ماههای قبل از آن همچنان بیشترین‬ ‫خودروی صادر شده پراید بوده که تقریبا‬ ‫فقط به مقصد عراق از کشور خارج شده‬ ‫است‪ .‬البته در مهرماه ‪ 361‬دستگاه انواع‬ ‫سمند و ‪ 147‬دستگاه پژو پارس نیز از‬ ‫کشور صادر شده است که نشان از رشد‬ ‫صادرات این دو نوع خودرو داشته است‪.‬‬ ‫متوسط قیمت صادرات هر دستگاه پراید‬ ‫صادراتی در مهرماه حدود ‪ 5/5‬میلیون‬ ‫تومان و پژو پارس معادل ‪ 8‬میلیون‬ ‫تومان ثبت شده است‪.‬‬

‫هواپیمای ایران‌ایر که قرار بود‬ ‫ساعت ‪ 13:10‬به وقت کواالمپور به‬ ‫مقصد تهران حرکت کند در فرودگاه‬ ‫کواالمپور زمین‌‌گیر شد‪ .‬چند دقیقه‬ ‫پیش از پرواز و زمانی که مسافران در‬ ‫هواپیما نشسته و منتظر پرواز بودند‪،‬‬ ‫ناگهان یکی از مسافران متوجه نشت‬ ‫مشهود بنزین از یکی از بال‌های‬ ‫هواپیما می‌‌شود و این مساله را با‬ ‫ناباوری به مهمانداران منتقل می‌کند‪.‬‬ ‫مهمانداران با دیدن این وضعیت‪،‬‬ ‫خلبان را در جریان می‌‌گذارند و با‬ ‫تایید صحت این مشکل‪ ،‬پرواز لغو‬ ‫می‌شود‪ .‬خلبان و مسووالن پرواز‬ ‫هم از دادن هرگونه پاسخ و توضیح‬ ‫خودداری می‌کنند‪ .‬این پرواز پس از‬ ‫سه ساعت تاخیر در ساعت ‪ 12‬به‬ ‫وقت تهران ( ‪ 16:30‬به وقت محلی)‬ ‫کوآالالمپور را به مقصد تهران ترک‬ ‫کرد‪ .‬این حادثه در حالی رخ می دهد‬ ‫که ماه گذشته یکی از هواپیماها بدون‬ ‫باز شدن چرخهایش فرود آمد‪.‬‬

‫منبع‪ :‬سایت اعتدال‬

‫ورود زنان «بدون‬ ‫سرپرست » به پیست‌‬ ‫اسکی ممنوع‬ ‫وب‌سایت «اعتدال» در گزارشی نوشته‬ ‫است بانوانی که با آغاز بارش برف و‬ ‫شروع فصل اسکی به برخی از پیست‬ ‫های اسکی حاشیه تهران مراجعه کرده‬ ‫اند‪ ،‬با ممنوعیت ورود از سوی ماموران‬ ‫انتظامات مستقر در این مکان ها روبرو‬ ‫شده اند‪ .‬به گزارش این سایت‪ ،‬مامور‬ ‫انتظامات مستقر در یکی از پیست‬ ‫های اسکی شمال تهران در این زمینه‬ ‫مدعی شد‪ :‬پلیس اماکن جمهوری‬ ‫اسالمی با ارسال دستور العملی به‬ ‫پیستهای اسکی اعالم نموده که «ورود‬ ‫خانمها بدون سرپرست قانونی یا شوهر‬ ‫به پیستهای اسکی ممنوع است‪ ».‬وی‬ ‫افزود‪ :‬بنا بر این دستورالعمل «ورود‬ ‫دختران زیر ‪ ۱۸‬سال نیز بدون پدر و‬ ‫مادر ممنوع می باشد و دختران باالی‬ ‫‪ ۱۸‬سال تنها با سرپرست قانونی و زنان‬ ‫ازدواج کرده تنها به همراه شوهرشان‬ ‫مجاز به ورود به پیست اسکی هستند‪».‬‬ ‫نیروی انتظامی تاکنون نسبت به این‬ ‫خبر واکنش رسمی نشان نداده است‪.‬‬

‫دکتر مرتضی فیاضی مقدم (جراح دندان پزشک )‬

‫‪Dr. Morteza F. MoghaDaM‬‬

‫‪DDS, ADC Cert , DentAl Surgeon‬‬ ‫با بیش از ‪ 14‬سال سابقه موفق در درمان های مدرن دندان پزشکی‬ ‫رعایت آخرین استانداردهای استریلیزاسیون طبق اصول انجمن دندان پزشکی استرالیا‬ ‫دندان پزشکی بدون درد‬ ‫پر کردگی های همرنگ دندان‬ ‫جایگزین کردن دندان توسط ایمپلنت‬ ‫روکش و دست دندان کامل و پارسیل‬ ‫جراحی های موضعی دهان‬ ‫سفید کردن دندان و درمان های زیبایی‬

‫درمان رایگان بیماران واجد شرایط بیمه ( ‪ ) Medicare‬‬ ‫‪124 Bankstown (old)city plaza( next to the train station) Bankstown nSW 2200 Ph: 02 9709 8714‬‬ ‫‪117-119 Main Street, Black town Medical Center nSW 2148 Ph: 02 9672 8819‬‬

‫ما به لبخند زیبای شما اهمیت می دهیم‬

‫منبع‪ :‬سایت مردمک‬

‫منبع‪ :‬سایت خبری ‪ 30‬میل‬

‫مردم میناب فقط‬ ‫‪ ۱۰‬روز در سال آب‬ ‫دارند‬

‫تخت جمشید ترک‬ ‫خورده و در معرض‬ ‫ریزش است‬

‫نماینده میناب‪ ،‬رودان و جاسک گفته‬ ‫در روستاهای این منطقه مردم در‬ ‫سال فقط ‪ ۱۰‬روز آب دارند‪ .‬علی میر‬ ‫خلیلی در گفتگو با نشریه قانون گفته‬ ‫مردم این روستا‌ها ناگزیرند آب مورد‬ ‫نیاز خود را در بازار سیاه و از طریق‬ ‫تانکرهای آبی که وضعیت سالمت آب‬ ‫در آن‌ها اصال مشخص نیست تامین‬ ‫کنند‪ .‬مردم این روستا‌ها با سد میناب‬ ‫تنها ‪ ۲۰‬کیلومتر فاصله دارند اما آب سد‬ ‫به خود آن‌ها نمی‌رسد و به شهرهای‬ ‫بزرگی مانند بندرعباس انتقال می‌یابد و‬ ‫این در حالیست که به گفته میرخلیلی‬ ‫«در برخی مناطق‪ ،‬مردم به علت‬ ‫بی‌آبی جان خود را از دست می‌دهند‪».‬‬ ‫نماینده میناب‪ ،‬افزوده علیرغم جمعیت‬ ‫‪ ۴۵۰‬هزار نفری شرق استان هرمزگان‬ ‫هنوز در این منطقه هیچگونه شهرک‬ ‫صنعتی و یا کارخانه مشاهده نمی‌شود‬ ‫نیز رها شده‬ ‫و تمام کارهای عمرانی ‌‌‬ ‫است‪ .‬وی شرق استان هرمزگان را به‬ ‫«فراموشکده» تشبیه کرده است‪.‬‬

‫ترکهای متعددی که در تخت جمشید‬ ‫ایجاد شده‪ ،‬این بنا را در معرض‬ ‫ریزش و آسیب جدی قرار داده است‪.‬‬ ‫آسیب‌های دیگری همچون رطوبت‬ ‫نیز این بنا را تهدید می‌کند اما‬ ‫ترکهایی که اکنون در این بنای‬ ‫جهانی دیده می‌شود نگرانی‬ ‫دوستداران میراث فرهنگی را شدت‬ ‫بخشیده است‪ .‬محمد اسدپور‪ ،‬مدیر‬ ‫انجمن دوستداران میراث فرهنگی‬ ‫مرودشت‪ ،‬می‌گوید ترک سنگ‌ها‬ ‫تخت جمشید را در معرض خطر‬ ‫ریزش قرار داده است‪ .‬به گفته وی‬ ‫در دروازه ملل ستونهایی وجود دارد‬ ‫که این ستون‌ها ترکهای تازه‌ای‬ ‫خورده‪ ‬است‪ .‬به مرور زمان سنگ‌ها‬ ‫تحت تاثیر فرسایش و باران‪ ‬های‬ ‫اسیدی‪ ،‬شرایط آب و هوایی و مرور‬ ‫زمان دچار فرسایش می‌شوند اما طی‬ ‫مدت اخیر به دلیل کنترل نکردن از‬ ‫سوی مسئوالن و متخصصان این‬ ‫ترک‌ها روز به روز بیشتر شده است‪.‬‬

‫‪Air Travel Services‬‬

‫با تصدی آقایان ملکی و بهرام شکراله زاده‬

‫‪Pty Ltd trading as‬‬

‫از استرالیا به تهران‬ ‫یک طرفه از ‪ 1280‬دالر ‪ ،‬دوطرفه از ‪ 1980‬دالر (قیمت ویژه یکطرفه از ‪ 1080‬و دوطرفه از ‪ 1650‬دالر از فوریه ‪ ( )2012‬با هواپیمایی امارات)‬

‫از سیدنی‪ ،‬ملبورن‪ ،‬آدلید یا بریزبین و پرت به شیراز یا مشهد‬ ‫یک طرفه از ‪ 1150‬دالر و دوطرفه از ‪ 1950‬دالر (مالزی ایرالین و ماهان)‬

‫از سیدنی یا ملبورن به تهران یا مشهد‬ ‫یک طرفه از ‪ 1300‬دالر و دوطرفه از ‪ 2150‬دالر (با هواپیمایی ‪ Thai‬و ماهان)‬

‫لطف ًا فقط در موارد ضروری با موبایل تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Email: sam@breakawaytravel.com.au‬‬

‫‪Tel: 02 9299 6561‬‬

‫‪LIC: 2TA-08898‬‬

‫‪Level 4, 32 York St. SYDNEY NSW 2000‬‬ ‫‪Fax:02 92903854 Mobile: 0410439330‬‬

‫‪4‬‬

‫گزارش اجتماعی‪ :‬استرالیا‬

‫الکل و سکس خطرناک؛‬ ‫تنها انگیزه دانش آموزان‬ ‫نوشته‪ JILL STARK :‬از ‪The Age‬‬ ‫ترجمه‪ :‬مجید پارسی‬

‫‪ 14‬نوامبر ‪2011‬‬

‫تقریبا دو سوم دانش آموزانی که پایان‬ ‫کالسهایشان را جشن می‪ ‬گیرند‪ ،‬هر‬ ‫شب حداقل ‪ 10‬شات الکل مصرف‬ ‫می‪ ‬کنند و با فردی کامال غریبه اقدام‬ ‫به سکس می کنند‪ .‬اکثر این افراد دلیل‬ ‫این کار را «رسم رایج جامعه» دانسته و‬ ‫اعتقاد دارند که این کار در بین عموم‬ ‫جا‪ ‬افتاده و عادی است‪.‬‬ ‫سال گذشته از ‪ 500‬دانش آموزی که‬ ‫از جاهای مختلف استرالیا به گلدکست‬ ‫آمده بودند تا تمام شدن روزهای درسی‬ ‫خود را جشن بگیرند‪ ،‬آمارهایی گرفته‬ ‫شد‪ .‬در آمارهای گرفته شده‪ 25 ،‬درصد‬ ‫از پسران و ‪ 4‬درصد از دختران در طول‬ ‫این چند روز شریک جنسی بیش از ‪1‬‬ ‫نفر داشته و ‪ 24‬درصد پسران و ‪13‬‬ ‫درصد دخترانی که سکس داشته اند‪،‬‬ ‫نکات احتیاطی را رعایت نکرده اند‪.‬‬ ‫اکثر کسانی که در این نظر سنجی‬ ‫شرکت کرده بودند‪ ،‬عنوان کردند که‬ ‫تنها دالیلی که االن در گلدکست به‬ ‫سر می برند‪ ،‬مست کردن‪ ‬های شبانه‪،‬‬ ‫سردرد‪ ‬های صبح فرداش‪ ،‬شوخی های‬ ‫فیزیکی و سکس داشتن با افراد مختلف‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانم سندرا جونز‪ ،‬از دانشگاه ولونگونگ‪،‬‬ ‫می گوید‪« :‬آمار ها نشان می دهد که‬ ‫اکثر نوجوانانی که طبق خواسته خود‪،‬‬ ‫هرقدر که خواسته اند الکل مصرف‬ ‫کرده اند‪ ،‬نمره منفی به این تجربه‬ ‫خود و کل این تعطیالت میدهند‪ ».‬او‬ ‫در ادامه گفت‪« :‬اکثر این نوجوانان به‬ ‫گلدکست می‪ ‬روند‪ ،‬فقط به این دلیل که‬ ‫این کار تبدیل به سنتی شده که همه‬ ‫نوجوانان باید انجام دهند‪».‬‬ ‫دکتر جونز اعتقاد دارد که جا دارد که‬ ‫فعالیت های دیگری همچون کایاک‬ ‫رانی‪ ،‬تورهای ماجراجویانه و کوه نوردی‪،‬‬ ‫بیشتر تبلیغ شود تا این رفتارها به عنوان‬ ‫جایگزینی برای فعالیت های خطرناک‬ ‫حال حاضر دانش آموزان شود و جشن‬ ‫های پایان سال تحصیلی دانش‪ ‬آموزان‬ ‫را باید جدی‪ ‬تر گرفت‪.‬‬

‫تاثیرمثبتاوبامابروجههنخستوزیریگیالرد‬ ‫نوشته‪ Laurie Oakes :‬از سایت ‪ 12 The Punch‬نوامبر ‪ 2011‬ترجمه‪ :‬مجید پارسی‬

‫سال ‪ 2007‬بود که جان هاوارد میزبان‬ ‫جورج بوش و تعداد زیادی از رهبران جهان‬ ‫شد تا در اجالس ‪ APEC‬شرکت کنند‪.‬‬ ‫با وجود پوشش خبری گسترده ای که‬ ‫صورت گرفت‪ ،‬این مسئله نتوانست برای‬ ‫جان هاوارد رای بخرد و او نتوانست برنده‬ ‫انتخابات نخست وزیری بعدی شود‪ .‬اما هفته‬ ‫دیگر ممکن است ورق برای دولت گیالرد‬ ‫به گونه ای دیگر برگردد‪ .‬دولتی که بیشتر از‬ ‫همیشه با بحران محبوبیت روبروست‪.‬‬ ‫هفته دیگر باراک اوباما‪ ،‬ریس جمهور‬ ‫آمریکا‪ ،‬به استرالیا می آید تا با همتای‬ ‫خود‪ ،‬خانم جولیا گیالرد‪ ،‬دیدن کند‪ .‬این‬ ‫جزو معدود مواردی است که خانم گیالرد‪،‬‬ ‫فرصت پیدا می کند تا در قامت یک نخست‬ ‫وزیر دولتش را معرفی نماید‪ .‬رابطه نزدیک‬ ‫جولیا گیالرد و باراک اوباما هم می تواند در‬ ‫این اوضاع «کمی» کفه ترازو را به نفع او‬ ‫سنگین تر کند‪.‬‬ ‫خیلی اوضاع فرق می کرد اگر اوباما‪ ،‬چند ماه‬ ‫زودتر به استرالیا می آمد‪ .‬در آن موقع به نظر‬ ‫می رسید که دولت خانم گیالرد هیچ کاری‬ ‫را درست انجام نمی داد و شانس رای آوردن‬ ‫مجدد در انتخابات بعدی مدام روندی ناامید‬ ‫کننده داشت‪.‬‬ ‫تا مدتها‪ ،‬اتاق فکر پشت سر دولت گیالرد‪،‬‬ ‫فکر می کرد در صورتی که محور توجه‬ ‫رسانه ها و حزب مخالف از مسایل سیاسی‬ ‫به روابط صنعتی تغییر کند‪ ،‬محبوبیت می‬ ‫تواند کم کم به کمپ دولت گیالرد برگردد‪.‬‬ ‫این امر با دخالت مصمم و به موقع جولیا‬ ‫گیالرد در مسئله مشکالت پروازهای خطوط‬ ‫هواپیمایی کوانتاس‪ ،‬تا اندازه ای انجام شد‪.‬‬ ‫گیالرد که سابقه ای طوالنی در وزارت امور‬ ‫کار استرالیا داشته و برای خود شهرتی در‬ ‫زمینه دفاع از حقوق نیروی کار دست و پا‬ ‫کرده بود‪ ،‬باز هم توانست به موقع حرکتی‬

‫مناسب انجام دهد و این مسئله را حل و‬ ‫فصل نماید‪ .‬برای نخست وزیری که حزب‬ ‫کارگر را نمایندگی می کند‪ ،‬دفاع از حقوق‬ ‫نیروی کار‪ ،‬امر مثبتی محسوب می شود و‬ ‫همین اقدام موثر توانست تا حدودی اعتماد‬ ‫طرفداران این حزب را به گیالرد بیشتر کند‪.‬‬

‫درخشانی را به همراه داشته‪ ،‬تونی ابوت‪،‬‬ ‫همچنان عالقه دارد که فقط وارد بازی‬ ‫هایی شود که شانس برنده شدن بیشتری‬ ‫دارد‪ .‬البته همانطور که تا کنون دیده‪ ‬ایم‪،‬‬ ‫مسایل مربوط به روابط صنعتی و کاری جز‬ ‫این بازی ها نیست‪.‬‬

‫اگر چه روزها و هفته های اخیر برای‬ ‫دولت روزهای خوشی به حساب می‪ ‬آید‪،‬‬ ‫اما همچنان آمارها خبر از انتخابات سختی‬ ‫برای هر دو جناح می دهد‪ .‬در حال حاضر‬ ‫دولت گیالرد حدودا ‪ 47‬درصد از آرا را دارد‪.‬‬ ‫این در حالی است که رقیب سرسخت‬ ‫او‪ ،‬تونی ابوت‪ ،‬با ‪ 6‬درصد بیشتر‪ ،‬عرصه‬ ‫انتخابات را برای دولت حزب کارگر روز‬ ‫به روز تنگ‪ ‬تر می کند‪ .‬البته نباید فراموش‬ ‫کرد که تنها همین دو ماه پیش بود که این‬ ‫اختالف ‪ 18‬درصد بود و دولت ظرف همین‬ ‫فرصت کوتاه توانسته به آرای خود اضافه‬ ‫کند‪.‬‬

‫موفقیت های دولت گیالرد‪ ،‬تونی ابوت را به‬ ‫این صرافت انداخته که از الک خود بیرون‬ ‫بیاید و استراتژی های جدیدی را طرح کند‪.‬‬ ‫استراتژی هایی که ممکن است با مخالفت‬ ‫سایر اعضای گروه ائتالفی خود همراه شود‪.‬‬ ‫اما به هر حال این ریسکی است که تونی‬ ‫ابوت «مجبور» به اتخاذ آن است‪.‬‬

‫خانم گیالرد‪ ،‬روز پنجشنبه همین هفته با‬ ‫وعده افزایش حقوق به ‪ 150‬هزار کارمند‬ ‫زن فعال در بخش مسایل اجتماعی‪ ،‬مجددا‬ ‫توانست قدمی مثبت‪ ،‬هر چند هنوز عملی‬ ‫نشده‪ ،‬به سمت برابری پرداخت دستمزد‬ ‫مرد و زن بردارد‪ .‬به طور قطع این موضوع‬ ‫تاثیری مثبت بر وجهه دولت گیالرد خواهد‬ ‫گذاشت و او بازتاب وعده خود را در صندوق‬ ‫های رای خواهد دید‪.‬‬ ‫خانم گیالرد که چند ماه پیش مدام با این‬ ‫سوال مواجه می شد که آیا قرار است استرالیا‬ ‫دوباره شاهد برگشت کوین راد‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫سابق استرالیا‪ ،‬به سمت نخست وزیری باشد‬ ‫یا نه‪ ،‬اکنون با خیالی راحت تر از همیشه‬ ‫جواب این سوال را «نه» می دهد و مطمئن‬ ‫است که حداقل تا زمان پایان دوره نخست‬ ‫وزیری نباید نگران این مسئله باشد‪.‬‬ ‫از طرفی که سیاست های جدید دولت نتایج‬

‫‪R.M.A.N: 9577900‬‬

‫پس از هجده سال سابقه درخشان در رفع‬ ‫مشـکالت مهاجرتی برای پـارسی زبانان‬ ‫استرالیا‪،‬شاهـن داویـتیانوهمکارانهم‬ ‫اکنون در موارد زیر در خدمت هم میهنان‬ ‫عزیز می باشند‪:‬‬

‫به مرور زمان و با فشار های جدیدی که‬ ‫حزب مخالف دولت با آن مواجه بوده‪ ،‬نقطه‬ ‫ضعف های تونی ابوت شروع به جلب توجه‬ ‫کرده است‪ .‬عدم ثبات در تصمیم گیری‬ ‫ها و اعمال نظرها‪ ،‬یکی از بزرگ‪ ‬ترین‬ ‫ضعف‪ ‬های ابوت بوده که به شکلی فزآینده‬ ‫تبدیل به سوژه مورد بحث رسانه‪ ‬ها‬ ‫شده‪ ‬است‪.‬‬

‫با مدیریت شـاهن داویتیان وکیل رسمی و‬ ‫عـضو کانون وکـالی ایـالـت ‪ NSW‬و‬ ‫متخصصدرقوانینمهاجرتی‬

‫وکالت و حضور در دادگاه های ایالتی و فدرال‬ ‫امور جنایی‬ ‫خرید و فروش امالک و مستقالت‬ ‫خرید و فروش مشاغل و انتقال شرکت ها‬ ‫تنظیم و تدوین وصیت نامه و انحصار وراثت‬ ‫ورشکستگی‬ ‫دعاوی تجارتی‬ ‫تخلفات رانندگی‬

‫تونی ابوت که طی سخنان جدیدی در‬ ‫لندن اقتصاد استرالیا را مشابه اقتصاد بحران‬ ‫زده بریتانیا و آمریکا دانسته‪ ،‬بر نگرانی های‬ ‫موجه سایر اعضای هم حزبش که نگران‬ ‫تاثیر سخنان و شیوه مدیریت تونی ابوت‬ ‫می باشند‪ .‬از گفته های نمایندگان حزب‬ ‫لیبرال پارلمان‪ ،‬به نظر می رسد که نتایج‬ ‫مثبت دولت در ماه‪ ‬های اخیر‪ ،‬آنها را مصمم‬ ‫به اتخاذ تصمیم های جدی تری کرده‬ ‫است‪ .‬یکی از این نمایندگان حزب لیبرال‬ ‫روز جمعه گفت‪« :‬تعطیالت کریسمس‬ ‫پیش رو‪ ،‬برای ما زمان خوبی است تا‬ ‫ارزیابی کنیم که این حزب دارد به کجا می‬ ‫رود‪ .‬هر آنچه که تا به حال انجام داده ایم‪،‬‬ ‫به نظر می‪ ‬رسد که جواب نداده و ما باید‬ ‫نگاهی نو به مسایل بیندازیم‪».‬‬

‫ویزای سرمایه گذاری تجاری (دائم و موقت)‬ ‫ویزای مهاجرت مستقل ( ‪) General Skilled Migration Visa‬‬ ‫ویزای مهاجرت ایالتی ( ‪) State/Territory Sponsored Investor Visa‬‬ ‫ویزای کار به پشتوانه کارفرما‬ ‫ویزای خانواده ( ‪) Family Members Visa‬‬ ‫ویزای والدین( ‪) Parents Guardian Visa‬‬ ‫ویزای ازدواج( ‪) Spouse Visa‬‬ ‫ویزای دانشجویی( ‪) Student Visa‬‬

‫‪Office: Suite 302, 32 York St‬‬ ‫‪Sydney NSW 2000‬‬ ‫‪Phone: )02( 9262 5830‬‬ ‫‪Fax: )02( 9262 5840‬‬ ‫‪Mobile: 0419 421 718‬‬ ‫‪Email: sd@yorkimmigration.com‬‬

‫‪Office: Level 2, 34 Burton Street‬‬ ‫‪Kirribilli NSW 2061‬‬ ‫‪Phone: )02( 9262 5830‬‬ ‫‪Fax: )02( 9925 0630‬‬ ‫‪Mobile: 0419 421 718‬‬ ‫‪Email: shahen@andrewssolicitors.com.au‬‬

‫اخـبار استرالـیا‬

‫منبع‪ | SMH :‬ترجمه‪ :‬مجید پارسی‬

‫منبع‪ | SMH :‬ترجمه‪ :‬مجید پارسی‬

‫منبع‪ | SMH :‬ترجمه‪ :‬مجید پارسی‬

‫منبع‪ | The Australian :‬ترجمه‪ :‬مجید پارسی‬

‫منبع‪ | Bloomberg‌ :‬ترجمه‪ :‬هومن معصوم‬

‫عرصه جدید تجارت‬ ‫بین کشورهای‬ ‫اقیانوسیه‬

‫‪ Carbon Tax‬باعث‬ ‫گرانی می شود اما به‬ ‫صورت بسیار جزیی‬

‫مسافران اتوبوس‬ ‫های شهری‬ ‫خشمگین‪ ‬تر از همیشه‬

‫عنوان «ورزشکار‬ ‫زن سال» به یک‬ ‫استرالیایی رسید‬

‫یکصد هزار شغل‬ ‫جدید؛ پایین آمدن‬ ‫نرخ بیکاری در استرالیا‬

‫نه کشور از اعضای بلوک کشورهای‬ ‫آسیا و اقیانوسیه تعهد کردند تا‬ ‫تعرفه‪ ‬های گمرکی را در اولین فرصت‬ ‫حذف کنند‪ .‬حذف این تعرفه های‬ ‫گمرکی فقط مربوط به تجارت بین‬ ‫اعضای این بلوک می باشد‪ .‬این طرح‬ ‫می تواند تجارت کل منطقه را متحول‬ ‫سازد‪ .‬سران این مناطق موافقت کردند‬ ‫تا به مذاکرات خود در این زمینه سرعت‬ ‫بیشتری ببخشند تا بتوانند در سال ‪2012‬‬ ‫شاهد حذف موانع تعرفه های گمرکی‬ ‫باشند‪ .‬هنوز مدت زمان کوتاهی از بیان‬ ‫این طرح نگذشته بود که ژاپن عالقه‬ ‫خود را برای پیوستن به این طرح نشان‬ ‫داد‪ .‬اگر ژاپن به جمع امضاکنندگان این‬ ‫طرح بپیوندد‪ ،‬حجم معادالت تجاری‬ ‫که از این طریق صورت خواهد گرفت‪،‬‬ ‫حدود ‪ 40‬درصد بیشتر از حجم معادالتی‬ ‫است که ‪ 27‬کشور عضو اتحادیه اروپا در‬ ‫حال انجام آن هستند‪ .‬جولیا گیالرد هم‬ ‫از این طرح استقبال کرده و استرالیا را از‬ ‫امضا کنندگان این طراح دانسته است‪.‬‬

‫بر اساس مطالعات آماری و مدل سازی‬ ‫های انجام شده بوسیله ‪ ،CSIRO‬بعد‬ ‫از معرفی ‪ Carbon Tax‬خانواده ها‬ ‫شاهد افزایش بسیار جزیی در هزینه‬ ‫های خود خواهند بود‪ .‬این آمار نشان‬ ‫می دهد که به نسبت زمانی که دولت‬ ‫‪ GST‬را وارد حساب و کتاب‪ ‬های‬ ‫روزانه مردم کرد و یا حتی پس از زمانی‬ ‫که به دلیل رشد باورنکردنی صنایع‬ ‫معدنی استرالیا‪ ،‬دولت مالیات‪ ‬های‬ ‫جدیدی را به خانواده ها تحمیل کرد‪،‬‬ ‫این بار ‪ Carbon Tax‬تغییرات‬ ‫بسیار کمتری را در میزان افزایش هزینه‬ ‫های خانواده‪ ‬ها به همراه خواهد داشت‪.‬‬ ‫براساس این آمارها‪ ،‬در سال اول اجرای‬ ‫این طرح مردم شاهد چیزی حدود‬ ‫‪ 0/6‬درصد افزایش قیمت خواهند بود‬ ‫و در سال دوم اجرای این طرح رشد‬ ‫حدود ‪0/7‬درصد خواهد بود‪ .‬این آمار ها‬ ‫می‪ ‬تواند تا اندازه زیادی از فشارهای‬ ‫حزب مخالف بر دولت که مجری این‬ ‫تغییرات بوده‪ ،‬بکاهد‪.‬‬

‫مسافران اتوبوس های شهری‬ ‫نیوساوث‪ ‬ولز‪ ،‬از همیشه عصبانی‬ ‫ترند‪ .‬آنها از دیدن اتوبوس های پر از‬ ‫مسافری که جایی برای سوار کردن‬ ‫مسافران جدید ندارند‪ ،‬خسته شده‪ ‬اند‪.‬‬ ‫آمار سازمان حمل و نقل عمومی نشان‬ ‫می‪ ‬دهد که خشم مسافران بیشتر از هر‬ ‫وسیله نقلیه دیگری‪ ،‬از اتوبوس‪ ‬های‬ ‫شهری است‪ .‬این آمار ها دولت را‬ ‫مجبور به ارائه راه حل های عملی‬ ‫برای کاهش این نارضایتی ها خواهد‬ ‫کرد‪ .‬سال قبل بیشترین نارضایتی‬ ‫گریبان گیر سیستم قطارهای شهری‬ ‫‪ CityRail‬بود‪ .‬از هر ‪ 10‬نفری که در‬ ‫نظر سنجی سازمان آمارگیری سیستم‬ ‫حمل و نقل شرکت کرده اند‪ ،‬فقط‬ ‫‪ 3‬نفر از وضعیت نحوه اطالع رسانی‬ ‫تغییرات زمانبندی خطوط اتوبوس‪،‬‬ ‫راضی بوده اند‪ .‬این درحالی است که‬ ‫این آمار برای سیستم ریلی ‪ 7‬و برای‬ ‫حمل و نقل با قایق های مسافربری‬ ‫شهری ‪ 6‬بوده است‪.‬‬

‫سالی پیرسون استرالیایی‪ ،‬به عنوان‬ ‫«ورزشکار زن سال» شناخته شد‪ .‬این‬ ‫عنوان به دلیل نمایش فوق العاده سالی‪،‬‬ ‫در مسابقات قهرمانی جهان در رشته دو‬ ‫‪ 100‬متر بانوان به او اعطا می شود‪.‬‬ ‫این ورزشکار کوئینزلندی‪ ،‬که ‪ 100‬متر‬ ‫مسابقات جهانی ‪ Deagu‬را در ‪12/28‬‬ ‫ثانیه به نام خود ثبت کرد‪ ،‬رکوردی را‬ ‫شکست که ‪ 19‬سال کسی حتی به آن‬ ‫نزدیک نشده بود‪ .‬او با این رکورد‪ ،‬به رتبه‬ ‫چهارم لیست جهانی مسابقات از زمان‬ ‫شروع تا به االن‪ ،‬صعود کرد‪ .‬این نتیجه‬ ‫باورنکردنی‪ ،‬دلیلی کافی بود تا هیأت‬ ‫داوران ‪ IAAF‬او را در شب اعالم نتایج‬ ‫و اهدای جوایز در شهر مونت کارلوی‬ ‫آمریکا‪ ،‬به عنوان «ورزشکار زن سال»‬ ‫معرفی کنند‪ .‬رقیب سالی در شب اعطای‬ ‫جوایز‪ ،‬ویویان چریویت ‪ ،‬دونده کنیایی‬ ‫بود‪ .‬عنوان مرد ورزشکار سال هم به‬ ‫اوسان بولت معروف جامایکایی رسید که‬ ‫در چهار سال گذشته سه بار این عنوان‬ ‫را تصاحب کرده است‪.‬‬

‫با اضافه شدن ‪ 12‬هزار شغل فقط در‬ ‫ماه سپتامبر نرخ بیکاری از ‪ 5/3‬به ‪5/2‬‬ ‫کاهش یافت‪ .‬همچنین کوئینزلند با‬ ‫اضافه کردن ‪ 17900‬شغل و وسترن‬ ‫استرالیا با از دست دادن ‪ 8200‬شغل‬ ‫از تغییرات عمده این بخش از اقتصاد‬ ‫استرالیا به حساب می آیند‪ .‬با اضافه‬ ‫شدن تعداد ‪ 20000‬شغل تمام وقت‬ ‫که در ماه اکتبر با کاهش ‪9900‬‬ ‫مشاغل نیمه وقت همراه بود‪ ،‬نشان‬ ‫داد که ‪ 65/5‬درصد جمعیت فعال‬ ‫باالی ‪ 15‬سال استرالیایی در حال‬ ‫حاضر مشغول به کارند و در همین‬ ‫وضعیت تا پایان سال ‪25000 2012‬‬ ‫نفر نیروی جدید در بخش معدن‪ ،‬گاز‬ ‫طبیعی و پروژه های حمل و نقل مورد‬ ‫نیاز خواهند بود‪ .‬با کاهش رشد جمعیت‬ ‫استرالیا که اکنون با ‪ 1/4‬درصد به‬ ‫پایین ترین سطح خود در ‪ 6‬سال‬ ‫گذشته رسیده است پیش‪ ‬بینی میشود‬ ‫بازار کار بهتری برای استرالیایی ها در‬ ‫انتظار باشد‪.‬‬

‫قوادی غیر قانونی در‬ ‫کازینوی "‪"The Star‬‬ ‫بررسی میشود‬ ‫در حالی که کازینوی ‪ The Star‬هنوز‬ ‫روی بیگناهی خود و مجموعه‪ ‬اش در‬ ‫ارتباط با فاحشه ها اصرار دارد و اعالم‬ ‫کرده است هیچگونه مالیمتی در رابطه‬ ‫با کسانی که در ارتباط با این موضوعات‬ ‫باشند از خود نشان نخواهد داد‪،‬‬ ‫گزارش‪ ‬های بدست آمده از کارکنان که‬ ‫در نشریه ‪ Sun-Herlad‬منعکس‬ ‫شد‪ ،‬حکایت از آن دارد که فاحشه ها و‬ ‫قوادانشان دائما در تمام سطوح مجتمع‬ ‫رفت آمد داشته و به صورت آشکار به‬ ‫کسب در آمد مشغول بوده اند‪ .‬کازینوی‬ ‫‪ The Star‬با صرف ‪ 879‬میلیون‬ ‫دالر در سال گذشته قسمت عمده ای‬ ‫از کازینو را مورد باز سازی قرار داد و‬ ‫مسولین آن در تالشند تا با ایجاد حاشیه‬ ‫‪ 150‬متری از ایجاد هر گونه فاحشه‬ ‫خانه در اطراف آن جلوگیری کنند‪ .‬الزم‬ ‫به ذکر است با اینکه فاحشه گری در‬ ‫استرالیا آزاد است؛ قوادی و کسب در آمد‬ ‫از طریق معرفی فواحش جرم محسوب‬ ‫می‪ ‬شود‪.‬‬

‫کشاورزان‬ ‫استرالیایی پول درو‬ ‫میکنند‬

‫یادگیری برنامه نویسی‬ ‫کامپیوتر؛ دانشگاه‬ ‫راهش نیست!‬

‫بانک مرکزی استرالیا اعالم کرد باتوجه‬ ‫به گرانی های اخیر‪ ،‬در آمد سال جاری‬ ‫مالی مزارع دو برابر متوسط درآمد دهه‬ ‫های گذشته خواهد بود‪ .‬فیلیپ لو‪ ،‬با‬ ‫اعالم این مطلب ادامه داد‪« :‬در حالی‬ ‫که با توجه به مشکالت اقتصادی‬ ‫جهانی قیمت پشم و گندم و شکر و‬ ‫گوشت گوسفند و گوساله و لبنیات‬ ‫پایین آمده است‪ ،‬هنوز قیمتها نسبت به‬ ‫دهه گذشته باال است‪ ».‬از یک طرف‬ ‫افزایش جمعیت و افزایش مصرف‬ ‫سرانه غذا در جهان به خصوص در‬ ‫آسیا از یک سو‪ ،‬و باال رفتن مصرف‬ ‫کشتهای غیر غذایی مانند سوختهای‬ ‫گیاهی از سوی دیگر‪ ،‬باعث شده است‬ ‫تا شاخص های مربوط به مواد غذایی‬ ‫در طی بیست سال گذشته باال رود و‬ ‫پیش بینی می‪ ‬شود که در طی ‪10‬‬ ‫سال آینده بیست تا ‪ 30‬درصد دیگر‬ ‫افزایش قیمت داشته باشیم‪ .‬افزایش‬ ‫باران هم دلیل دیگری برای رونق کار‬ ‫کشاورزی بوده است‪.‬‬

‫شکی نیست که با پروژه های عظیمی‬ ‫که در استرالیا در حال اجرا است و‬ ‫میلیاردها دالری که توسط شرکتهای‬ ‫بزرگ به این کشور می آید‪ ،‬بعضی‬ ‫از رشته ها مانند نرم افزار و کامپیوتر‬ ‫بیش از هر موقع دیگر مورد نیاز باشد‪.‬‬ ‫با یک نگاه به روزنامه ها‪ ،‬متوجه‬ ‫می‪ ‬شویم چقدر به برنامه نویس‬ ‫کامپیوتر نیازمندیم و اینکه صاحبان‬ ‫این مشاغل چه در آمد باالیی دارند‪.‬‬ ‫با این وجود دانشگاهها هنوز خودشان‬ ‫را با این واقعیت تطبیق نداده اند‪.‬‬ ‫برنامه‪ ‬نویسی‪ ‬هایی که تدریس‬ ‫میشوند اکثرا مربوط به ‪ 25‬سال گذشته‬ ‫و کم مصرفند‪ .‬برنامه نویسی هایی که‬ ‫توسط گوگل‪ ،‬توئیتر‪ ،‬فیس‪ ‬بوک‪ ،‬و‬ ‫دیگران استفاده میشوند‪ ،‬دنیای اینترنت‬ ‫را به خود اختصاص داده اند و سهم‬ ‫دانشگاههای استرالیا در تدریس برنامه‬ ‫های کار آمد و به روز شده تقریبا ناچیز‬ ‫است‪ .‬برنامه نویسان اکثرا در دروان‬ ‫فراغت خود برنامه ها را یاد گرفته اند‪.‬‬

‫اگر در مورد تعویض اتومبیلتان مردد هستید‪ ،‬اگر مخارج زائد اتومبیل فرسوده شما را خسته کرده است‪ ،‬اگر حتی‬ ‫برای مسافرت معمولی از اتومبیل خود مطمئن نیستید‪ ،‬اگر از دریافت وام تجربه خوبی ندارید و اگر ‪175000‬‬ ‫کیلومتر یا ‪ 6‬سال ضمانت روی اتومبیل جدید‪ ،‬که شامل تمامی قطعات و دستمزد می باشد‪ ،‬شما را راضی می کند‪،‬‬ ‫در اولین فرصت با ‪ CASTLE HILL TOYOTA‬تماس بگیرید‪ .‬مشاور فارسی زبان‪ ،‬هومن کاشانی‪،‬‬ ‫مفتخر است تا مقدمات خریداری اتومبیل دلخواه شما را فراهم کند‪.‬‬

‫مشاور فروش‪ :‬هومن کاشانی‬

‫با تویوتا با آرامش‬ ‫خاطر مسافرت کنید‬ ‫و از دیدن زیبائیهای‬ ‫استرالیا لذت ببرید‬

‫تویوتا به دلیل بی‬ ‫نیازی به تعمیرات‬ ‫و قابلیت کاربرد با‬ ‫کیفیت باال‪ ،‬مشتری‬ ‫ناراضی ندارد!‬

‫‪• YARIS‬‬

‫وام ارزان با تأیید سریع‬ ‫به تویوتا اطمینان کنید‬

‫از آنانکه تویوتا دارند بپرسید تویوتا چگونه اتومبیلی است‬

‫‪• CORROLLA‬‬

‫‪• AURION‬‬

‫‪hkashani@castlehilltoyota.com.au‬‬

‫‪• RAV4‬‬

‫‪• KLUGER‬‬

‫‪88318888‬‬

‫‪• HIACE- LWB‬‬

‫‪• HILUX - 4X2 WORKMATE‬‬

‫‪2 VICTORIA AVE CASTLE HILL‬‬

‫‪Disclaimer: *3.9% comparison rate applicable to approved personal applicants & a 3.9% annual percentage rate is available to approved Bronze Fleet & Primary Producer‬‬ ‫‪applicants of Toyota Financial Services for the financing of Yaris (all sedan, pre-Sep 2011 build hatch) & Camry (current generation models only), Corolla, Hybrid Camry,‬‬ ‫‪Aurion, Prius, RAV4 & Kluger ranges, HiLux 4x2 Petrol & Diesel WorkMate & HiAce LWB Van. Excludes demos. Applications must be received between 1/10/2011‬‬‫‪31/12/2011 & vehicles delivered by 13/01/2012 (subject to dealer stock availability). Maximum finance term of 48 months applies, conditions, fees & charges apply.‬‬ ‫‪Comparison rates are based on a 5 year secured consumer fixed rate loan of $30,000. WARNING: These comparison rates are true only for the examples given. Different terms,‬‬ ‫‪fees or other loan amounts might result in different comparison rates. Starting from 0% deposit, for approved applicants only, conditions, fees and charges apply. Additional‬‬ ‫‪interest charges accrue whenever a balloon final payment option is selected. DL 17926‬‬

‫‪Only at‬‬

‫‪CASTLE HILL TOYOTA‬‬ ‫"‪"Driving To Please‬‬ ‫‪DL 17926‬‬

‫‪Design: Majid Parsi, Bamdad‬‬

‫اتومبیلهای‬ ‫تویوتا‪ ،‬بادوام‪،‬‬ ‫پرکار‪ ،‬با صرفه‪،‬‬ ‫مجلل و قابل‬ ‫اطمینانند‬

‫منبع‪ | SMH :‬ترجمه‪ :‬هومن معصوم‬

‫منبع‪ | SMH :‬ترجمه‪ :‬هومن معصوم‬

‫منبع‪ | SMH :‬ترجمه‪ :‬هومن معصوم‬

‫‪5‬‬

‫گزارش اقتصادی‪ :‬بین الملل‬

‫تصويب اليحه رياضت‬ ‫اقتصادی در سنای ايتاليا‬ ‫منبع‪ :‬رادیو فردا‬ ‫‪ 20‬آبانماه ‪1390‬‬

‫به گزارش خبرگزاری فرانسه سيلويو‬ ‫برلوسکونی ماه گذشته در نشست سران‬ ‫اتحاديه اروپا قول اجرای طرح رياضت‬ ‫اقتصادی و اصالحات را داده بود‪ .‬قرار است‬ ‫اين اليحه روز شنبه در مجلس نمايندگان‬ ‫(سفلی) به رای گذاشته شود‪ .‬سيلويو‬ ‫برلوسکونی تصويب اين بسته پيشنهادی‬ ‫را پيش شرط کناره‌گيری خود از نخست‬ ‫وزیری اعالم کرده بود‪ .‬با اين حال پس‬ ‫از تصويب اليحه رياضت اقتصادی در سنا‪،‬‬ ‫سهام در بازار ايتاليا بيش از سه و نيم درصد‬ ‫افزايش داشت‪.‬‬ ‫اين طرح با ‪ ۱۵۶‬رای مثبت در مقابل ‪۱۲‬‬ ‫رای مخالف و يک رای ممتنع به تصويب‬ ‫رسيد‪ .‬اين در حالی بود که سناتورهای‬ ‫مخالف در اين رای‌گيری شرکت نکردند‪.‬‬ ‫در اليحه رياضت اقتصادی ‪ ۵۹.۸‬ميليارد‬ ‫يورو صرفه جويی از طريق کاهش هزينه‌ها‬ ‫و افزايش ماليات در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫ايتاليا سومين اقتصاد منطقه يورو است و‬ ‫اکنون در تالش است تا از تشدید بحران‬ ‫مالی در کشور خود جلوگيری کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬از ماريو‬ ‫مونتی‪ ،‬کميسر سابق اتحاديه اروپا‪ ،‬به‬ ‫عنوان نامزد احتمالی پست نخست وزير‬ ‫ايتاليا نام برده می‌شود که احتماال از سوی‬ ‫رييس جمهور اين کشور معرفی خواهد‬ ‫شد‪ .‬ماريو مونتی اقتصاددان ‪ ۶۸‬ساله که‬ ‫حمايت سياستمداران و رهبران تجاری‬ ‫کشور را پشت سر خود دارد‪ ،‬قرار است‬ ‫دولت انتقالی تشکيل داده و برنامه رياضت‬ ‫اقتصادی را اجرا کند‪.‬‬ ‫ماريو مونتی به دليل مخالفت ائتالف‬ ‫سيلويو برلسکونی و يک گروه مخالف در‬ ‫پارلمان هنوز به عنوان نخست وزير معرفی‬ ‫نشده است‪ .‬اين دو گروه خواهان انحالل‬ ‫پارلمان و برگزاری انتخابات زودرس‬ ‫هستند‪ .‬برگزاری انتخابات در ميانه بحران‬ ‫بدهی‌ها نگرانی‌های بين‌المللی در خصوص‬ ‫وضعيت ايتاليا را افزايش داده است‪.‬‬

‫نامزدهای ریاست جمهوری آمریکا خواهان جنگ‌اند‬ ‫نوشته‪ :‬ریچارد ا‪ .‬اوپل جونیور منبع‪ :‬نیویورک تایمز‬

‫هنگاهی که بازرسان سازمان ملل آماده‬ ‫می‪ ‬شوند که گزارش جدید خود درباره‬ ‫توانایی‪ ‬های هسته ای ایران را منتشر‬ ‫کنند‪ ،‬برخی از نامزدهای ریاست جمهوری‬ ‫به طور فزآینده ای لحن تندی در این باره‬ ‫گرفته اند و می گویند که آنها ایران را‬ ‫تحریم و یا از حمله نظامی به تاسیسات‬ ‫هسته ای آن‪ ،‬چه به وسیله اسرائیل‪ ،‬چه‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬حمایت خواهند کرد‪.‬‬ ‫همزمان با نزدیک شدن انتشار گزارش تازه‬ ‫بازرسان سازمان ملل درباره توانایی‌های‬ ‫هسته‌ای ایران‪ ،‬برخی از نامزدهای‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری آمریکا در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬به طور فزآینده‌ای لحن تندی در‬ ‫این باره گرفته‌اند‪.‬‬ ‫ریک سانتوروم‪ ،‬که هفته قبل به کمپین‬ ‫انتخاباتی «ایووا» پیوست‪ ،‬در این باره گفته‬ ‫است که او از حمله پیش گیرانه به وسیله‬ ‫اسرائیل علیه برنامه هسته‌ای ایران حمایت‬ ‫خواهد کرد‪ .‬مایکل باچمن نیز که هفته قبل‬ ‫به این کمپین ملحق شده‪ ،‬با زبان تندی به‬ ‫خطر ایران برای اسرائیل اشاره کرده است‪.‬‬ ‫جنگ طلبی حزب جمهوری خواه از هفته‬ ‫گذشته که پنج رقیب اصلی این حزب در‬ ‫«ایووا» مبارزه انتخاباتی خود را شروع‬ ‫کردند‪ ،‬جنبه علنی یافته است‪.‬‬ ‫ریک پری فرماندار تگزاس در یک‬ ‫مصاحبه که خارج از دس موینس صورت‬ ‫گرفت‪ ،‬در مقابل این پرسش که آیا او از‬ ‫حمله پیشگیرانه اسرائیل به تاسیسات‬ ‫هسته‌ای ایران حمایت خواهد کرد یا نه‬ ‫گفت که از این حمله تا حد عملیات نظامی‬ ‫حمایت خواهد کرد‪ .‬وی در مصاحبه‌اش با‬ ‫سی ان‪ ‬ان نیز همین حرف را تکرار کرد‪.‬‬ ‫ریک سانتوروم‪ ،‬سناتور سابق ایالت‬ ‫پنسیلوانیا‪ ،‬در یک مهمانی شام در‬

‫‪Design by Majid Parsi, bamdad Weekly‬‬

‫نمايندگان سنای ايتاليا روز جمعه به بسته‬ ‫پيشنهادی دولت اين کشور برای اصالحات‬ ‫اقتصادی و مقابله با بحران‪ ،‬رای مثبت‬ ‫دادند‪ .‬با تصويب اين طرح در مجلس‬ ‫نمايندگان زمينه کناره گیری سيلويو‬ ‫برلوسکونی‪ ،‬نخست وزيرايتاليا‪ ،‬فراهم‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫پنج‌شنبه ‪ ۱۹‬آبان ‪۱۳۹۰‬‬

‫دس‪ ‬موینس‪ ،‬که ‪ ۱۰۰۰‬نفر از مهم‌ترین‬ ‫فعاالن سیاسی جمهوری خواه آمریکا‬ ‫در آن شرکت داشتند‪ ،‬از ایران به عنوان‬ ‫یک «دشمن» نام برد‪ .‬آقای سانتوروم در‬ ‫یک مصاحبه گفت که اگر اسرائیل حمله‬ ‫پیشگیرانه‌اش را به ایران شروع کند‪،‬‬ ‫او «شانه به شانه در کنار دولت اسرائیل‬ ‫خواهد ایستاد»‪ .‬وی همچنین گفت که اگر‬ ‫اسرائیل درخواست کند‪ ،‬از پشتیبانی نظامی‬ ‫مستقیم آمریکا نیز حمایت خواهد کرد‪.‬‬ ‫موضوع حمله نظامی به ایران‪ ،‬اکنون در‬ ‫بحبوحه گزارش‌های متعددی که در مورد‬ ‫نزدیک شدن ایران به قابلیت ساخت‬ ‫سالح‌های هسته‌ای از طرف بازرسان‬ ‫سازمان ملل منتشر می‌شود از یک سو‬ ‫و ژست‌های تهدید آمیز اسرائیل در برابر‬ ‫ایران از سوی دیگر‪ ،‬طنین ویژه‌ای یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫تمرکز وسیع جمهوری خواهان بر روی این‬ ‫موضوع‪ ،‬نه تنها به منزله رقابت در زمینه‬ ‫حمایت آمریکا به عنوان قوی‌ترین متحد‬ ‫اسرائیل است بلکه موضع گیری شدید در‬ ‫برابر ایران‪ ،‬می‌تواند به عنوان حربه سیاسی‬ ‫جمهوری خواهان علیه رئیس جمهور‬ ‫اوباما‪ ،‬مورد استفاده واقع شود‪.‬‬ ‫به اعتقاد جمهوری خواهان‪ ،‬اوباما خیلی‬ ‫ضعیف و محتاطانه با حکومت ایران رفتار‬ ‫کرده است در حالی که مقامات رسمی‬ ‫دولت اوباما بر این باورند که آن‌ها با‬ ‫سازماندهی مجموعه‌ای از تحریم‌ها علیه‬ ‫ایران و تالش‌های دیگر‪ ،‬فشار بزرگی را به‬ ‫دولت ایران وارد کرده‌اند‪.‬‬ ‫ران پل‪ ،‬نماینده مردم تگزاس که یکی از‬ ‫نامزدهای انتخاباتی است‪ ،‬صراحتا با حمله‬ ‫پیشگیرانه آمریکا به ایران مخالفت کرده و‬ ‫گفته است که «مدرک قابل قبولی» که‬ ‫ایران در تدارک یک حمله قریب الوقوع به‬

‫ایاالت متحده است‪ ،‬وجود ندارد و کامال‬ ‫غیر محتمل است‪ .‬به گفته او در مورد‬ ‫خطر ایران برای خاورمیانه نیز اغراق شده‬ ‫و او خواهان روابط بهتر با این کشور است‪.‬‬ ‫جسی بنتون سخنگوی آقای پل نیز‬ ‫از قول او اضافه کرد که آقای پل‪« ،‬از‬ ‫محکوم کردن حمله اسرائیل به تجهیزات‬ ‫هسته‌ای عراق در اوایل دهه هشتاد‬ ‫خودداری کرد و سعی نخواهد کرد این‬ ‫کشور را وادار به انجام کاری کند یا به‬ ‫آن‌ها بگوید که چه باید بکنند‪».‬‬ ‫دو تن دیگر از نامزد‌ها یعنی مایکل باچمن‬ ‫نماینده مردم می‌نه سوتا و هرمن کین‪ ،‬در‬ ‫مصاحبه‌های گذشته‌شان‪ ،‬حاضر نشدند با‬ ‫صراحت از حمله نظامی آمریکا به ایران‬ ‫حمایت کنند‪ .‬اما هر دوی آن‌ها با زبان‬ ‫تندی در این مورد سخن گفتند‪ :‬آقای‬ ‫کین گفت که به نظر او حمله به خاک‬ ‫اسرائیل مساوی حمله به خاک ایاالت‬ ‫متحده است‪.‬‬ ‫آقای باچمن همچنین در یک کمپین‬ ‫انتخاباتی که روز سه شنبه در دانشگاه‬ ‫دولتی ایووا برگزار شد‪ ،‬هشدار داد‪« :‬ایران‬ ‫یک بار گفته است که اگر به سالح‬ ‫هسته‌ای دست پیدا کند‪ ،‬اسرائیل را از کره‬ ‫زمین محو خواهد کرد‪».‬‬

‫هفت‬ ‫روز هفته‬ ‫می توانید با ما‬ ‫تماس بگیرید‬

‫با مدیریرت‬

‫لطیفه رحمانی‬ ‫مانند این‬ ‫‪B.Com. (Accounting). MPA‬‬ ‫جدول به شما‬ ‫نشان می دهیم‬ ‫‪Tel: 02 9416 4163‬‬ ‫که چقدر‬ ‫‪Fax: 02 9416 2248‬‬ ‫می توانید با‬ ‫‪www.unitedloans.com.au‬‬ ‫‪ E: lrahmani@unitedloans.com.au‬انتخابکردن‬ ‫وام درست و‬ ‫‪Address: 52 Edmund St‬‬ ‫بانکمناسب‪،‬‬ ‫‪Lindfield NSW‬‬ ‫پس انداز کنید‬ ‫تماس فوری با موبایل‬

‫‪UNITED LOANS‬‬

‫متـخصص در گـرفتن‪ ،‬بـررسی و ‪ Refinancing‬وام خـانه با بـهره بانکی کمتر‬

‫برای بررسی وام خانه تان و صرفه جویی در خرج های اضافی بانک تان هر چه زودتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪0410198219‬‬

‫‪Dr Alireza Fathieh‬‬

‫آقای پری نیز در اظهارنظر مشابه‌ای در‬ ‫پاسخ به این سوال که آیا از حمله نظامی‬ ‫به ایران که ممکن است باعث ایجاد یک‬ ‫جنگ در منطقه شود‪ ،‬حمایت خواد کرد‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬ما نمی‌توانیم به آن مرد دیوانه‬ ‫اجازه دهیم که به سالح اتمی دست پیدا‬ ‫کند چرا که می‌دانیم با آنچه خواهد کرد‪».‬‬ ‫اظهارات این دو نماینده‪ ،‬به حرف محمود‬ ‫احمدی‌نژاد برمی‪ ‬گردد که شش سال قبل‬ ‫گفته بود «اسرائیل باید از نقشه جهان محو‬ ‫شود»‪.‬‬

‫مطب دندانپزشکی‬

‫)‪DMD, MSD (Periodontology‬‬

‫‪MPhil ( Oral Biology ) Sydney University‬‬

‫‪2 POPE STREET RYDE NSW 2112‬‬ ‫روبروی کتابخانه جدید شاپینگ سنتر راید‬

‫دکتر علیرضا فتحـیه‬

‫استاد دانشگاه ( دارای بورد تخصصی دندانپزشکی و ‪ Master‬از دانشگاه سیدنی )‬

‫‪PHONE: 02 9809 3778 , 02 8084 9823‬‬ ‫‪WWW.TOPRYDEDENTISTS.COM.AU‬‬

‫اخـبار بین الملل‬

‫منبع‪ :‬سایت یورونیوز فارسی‬

‫منبع‪ :‬رادیو فرانسه‬

‫منبع‪ :‬سایت انقالب اسالمی‬

‫منبع‪ :‬سایت یورو نیوز فارسی‬

‫منبع‪ :‬سایت رادیو فرانسه‬

‫منبع‪ :‬سایت رادیو زمانه‬

‫پیشنهاد پناهندگی‬ ‫شماری از کشورهای‬ ‫عرب به بشار اسد‬

‫وقوع دومین زلزله‬ ‫‪ 5/6‬ریشتری در شهر‬ ‫وان ترکیه‬

‫واکنش منفی به‬ ‫تشکیل دو منطقۀ‬ ‫مجزا در حوزه یورو‬

‫پاپادموس و ماموریت‬ ‫نجات یونان از‬ ‫ورشکستگی مالی‬

‫طلسم ورود روسیه به‬ ‫سازمان تجارت جهانی‬ ‫شکسته شد‬

‫رییس جمهور پیشین‬ ‫اسراییل به هفت سال‬ ‫زندان محکوم شد‬

‫"جفری فلتمن"‪ ،‬معاون وزارت‬ ‫امورخارجۀ آمریکا‪ ،‬گفت تقریب ًا‬ ‫تمامی رهبران و وزیران امور خارجۀ‬ ‫کشور‪ ‬های عرب که او با آنان مالقات‬ ‫و گفتگو داشته است‪ ،‬بر این باورند که‬ ‫دوران قدرت بشار اسد به پایان خود‬ ‫نزدیک شده است و کناره گیری او‬ ‫امری غیر اجتناب ناپذیر است‪ .‬برخی‬ ‫از کشورهای عرب برای ترغیب بشار‬ ‫اسد‪ ،‬رئیس جمهوری سوریه‪ ،‬به‬ ‫کناره‪ ‬گیری از قدرت‪ ،‬به او پیشنهاد‬ ‫اعطای پناهندگی کرده‪ ‬اند‪ .‬معاون‬ ‫وزارت امورخارجۀ آمریکا ابراز امیدواری‬ ‫کرد که بشار اسد و اطرافیانش‬ ‫داوطلبانه از قدرت کناره گیری کنند‪ .‬بنا‬ ‫بر آمار سازمان ملل متحد‪ ،‬شمار کسانی‬ ‫که در جریان سرکوب خونین جنبش‬ ‫مردم سوریه به وسیلۀ نیروهای دولتی‬ ‫کشته شده اند از مرز ‪ ٣٥٠٠‬نفر گذشته‬ ‫است‪ .‬رژیم بشار اسد جنبش اعتراضی‬ ‫را جنبشی هدایت شده از خارج می داند‬ ‫و معترضان را تروریست می خواند‪.‬‬

‫خبرگزاری آناتولی ترکیه گزارش‬ ‫می‪ ‬دهد که دو هتل به نام هتل بایرام‬ ‫و هتل اصالن در شهر وان‪ ،‬مرکز‬ ‫این استان‪ ،‬بعد از دومین زلزله ‪5/6‬‬ ‫ریشتری ویران شده اند‪ .‬بشیر آتاالى‪،‬‬ ‫معاون نخست وزیر ترکیه که به محل‬ ‫زلزله رفته تعداد کشته شدگان را پنج‬ ‫نفر اعالم کرده است‪ .‬احمد داوود‬ ‫اوغلو‪ ،‬وزیر امور خارجه و تنر ییلدیز‪،‬‬ ‫وزیر انرژى و منابع طبیعى ترکیه هم‬ ‫در وان بسر می برند‪ .‬احمد داوود اوغلو‬ ‫اعالم کرده که ‪ ٢٥‬ساختمان ویران‬ ‫شده اما ‪ ٢٢‬ساختمان تخریب شده‬ ‫خالى از سکنه بوده است‪ .‬به گفته وی‪،‬‬ ‫تاکنون از هتل اصالن ‪ ۱۳‬نفر و از‬ ‫هتل بایرام پنج تن سالم بیرون کشیده‬ ‫شده اند‪ .‬بنا بر آخرین گزارش ها‪ ،‬یک‬ ‫خبرنگار ژاپنى زن پس از پنج ساعت‬ ‫و نیم از زیر آوار زنده بیرون آورده شد‪.‬‬ ‫پس از وقوع زلزله اعالم شد که حدود‬ ‫‪ ۱۰۰‬نفر زیر آوار گیر افتاده اند‪.‬‬

‫آنگال مرکل صدراعظم آلمان و برخی‬ ‫مقام های اتحادیۀ اروپا و فرانسه‬ ‫احتمال تشکیل دو منطقۀ مجزا در‬ ‫حوزۀ یورو را رد کردند‪ .‬همزمان با‬ ‫انتشار اخباری دربارۀ انجام گفت و‬ ‫گوهایی میان آلمان و فرانسه دربارۀ‬ ‫جداسازی کشورهای ضعیف اقتصادی‬ ‫از منطقۀ کنونی یورو و تشکیل دو‬ ‫حوزۀ مجزا بحث ها و واکنش ها به‬ ‫چنین ایده ای در چند روز گذشته ادامه‬ ‫یافت‪ .‬شاید این بحث بیش از همه‬ ‫در آلمان با موافقت روبرو شود؛ زیرا‬ ‫بسیاری از شهروندان این کشور برای‬ ‫نمونه‪ ،‬با کمک مالی بیشتر کشورشان‬ ‫در راستای حل بحران مالی یونان‬ ‫موافق نیستند‪ .‬رئيس گروه وزیران‬ ‫دارايی اتحاديه اروپا‪ ،‬از ایدۀ جداسازی‬ ‫کشورهای توانمند اقتصادی در منطقۀ‬ ‫یورو انتقاد کرد‪ .‬رئیس کمیسیون‬ ‫اروپا نیز در قبال دودستگی و از هم‬ ‫گسیختگی در اتحادیۀ اروپا با اجرای‬ ‫چنین ایده ای هشدار داد‪.‬‬

‫لوکاس پاپادموس‪ ،‬معاون پیشین‬ ‫رییس بانک مرکزی اروپا جایگزین‬ ‫جورج پاپاندرئو شد تا از این پس به‬ ‫جای او نخست وزیری کشور بحران‬ ‫زده یونان را عهده دار شود‪ .‬پاپادموس‬ ‫قرار است به زودی یک دولت ائتالفی‬ ‫را تشکیل دهد‪ .‬مهمترین ماموریت‬ ‫وی نجات یونان از ورشکستگی است‪.‬‬ ‫نخست وزیر جدید روز پنجشنبه در‬ ‫جمع خبرنگاران‪ ،‬راه پیش رو را دشوار‬ ‫خواند اما حل مشکالت را غیر ممکن‬ ‫ندانست‪ .‬او همچنین درباره حضور‬ ‫یونان در منطقه پولی یورو گفت‪« :‬من‬ ‫معتقدم که حضور کشور در منطقه یورو‪،‬‬ ‫ثبات پولی را تضمین می کند‪ ».‬رییس‬ ‫جمهوری یونان روز پنجشنبه پس از‬ ‫چهار ساعت مذاکره با رهبران احزاب‬ ‫مختلف کشور‪ ،‬لوکاس پاپادموس را به‬ ‫عنوان نخست وزیر جدید معرفی کرد‬ ‫و به نظر می رسد انتخاب وی به این‬ ‫سمت با حمایت و رضایت احزاب عمده‬ ‫یونان باشد‪.‬‬

‫سازمان تجارت جهانی روز پنجشنبه‬ ‫موافقت کرد درخواست پیوستن روسیه‬ ‫به این سازمان را بررسی کند‪ .‬انتظار‬ ‫می رود اعضای این سازمان مهم‬ ‫جهانی با پیوستن مسکو به آن موافقت‬ ‫کنند‪ .‬تمام اعضای سازمان باید بر‬ ‫سر پذیرفتن عضو جدید توافق داشته‬ ‫باشند‪ .‬در همین رابطه تفلیس که عضو‬ ‫این سازمان است با عضویت مسکو‬ ‫در این سازمان مخالفت می ورزید‪.‬‬ ‫روسیه اما با امضای تفاهم نامه مرزی‬ ‫با گرجستان که در ژنو صورت گرفت‪،‬‬ ‫آخرین مانع پیوستن به سازمان تجارت‬ ‫جهانی را نیز از پیش روی برداشت و‬ ‫بدین ترتیب طلسم ورود روسیه به‬ ‫سازمان تجارت جهانی شکسته شد‪.‬‬ ‫رئیس گروه کاری سازمان تجارت‬ ‫جهانی در پیوستن روسیه به این‬ ‫سازمان گفت‪« :‬پیوستن روسیه به‬ ‫سازمان تجارت جهانی نتیجه ای برد‪-‬‬ ‫برد دارد و خبری خوب برای اقتصاد‬ ‫افسرده و ضعیف دنیاست‪».‬‬

‫دیوان عالی اسراییل درخواست‬ ‫تجدید نظر درباره حکم موشه کاتساو‪،‬‬ ‫رییس‌جمهوری پیشین اسراییل را‬ ‫که به اتهام تجاوز جنسی‪ ،‬به هفت‬ ‫سال زندان محکوم شده بود‪ ،‬رد کرد‬ ‫و به این ترتیب آقای کاتساو روانه‬ ‫زندان خواهد شد‪ .‬برای نخستین بار‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۶‬مطالبی در باره سوء‬ ‫استفاده‌های جنسی موشه کاتساو‬ ‫در رسانه‌های اسراییلی منتشر شد‪.‬‬ ‫همزمان زنان دیگری نیز حاضر به‬ ‫شهادت شدند و اعالم کردند که آقای‬ ‫کاتساو مزاحم جنسی آنان بوده است‪.‬‬ ‫این زنان اعالم کردند که زمان وقوع‬ ‫سوء‌استفاده‌های جنسی در فاصله‬ ‫سالهای ‪ ۱۹۹۶‬و ‪ ۱۹۹۹‬و نیز سالهای‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬تا ‪۲۰۰۷‬بوده است‪ ،‬یعنی دورانی‬ ‫که این سیاستمدار متولد ایران‪ ،‬وزیر‬ ‫گردشگری و رییس جمهوری اسرائیل‬ ‫بود‪ .‬پس از این اتهامات بود که آقای‬ ‫کاتساو در اوایل سال ‪ ۲۰۰۷‬از سمت‬ ‫خود کناره‌گیری کرد‪.‬‬

‫منبع‪ :‬سایت دویچه وله‬

‫منبع‪ :‬سایت العربیه‬

‫جیمز مرداک‪:‬‬ ‫من رییس مافیای‬ ‫رسانه‪ ‬ای نیستم‬

‫ماریو مونتی‪ ،‬شانس‬ ‫برتر پست نخست‬ ‫وزیری ایتالیا‬

‫جیمز مرداک‪ ،‬فرزند روپرت مرداک‪،‬‬ ‫مدیر پیشین نشریه «نیوز او د ورلد»‪،‬‬ ‫روز پنجشنبه در مقابل کمیسیون‬ ‫تحقیق پارلمان بریتانیا برای پاسخ‬ ‫درباره رسوایی شنود مکالمات تلفنی‬ ‫توسط هفته نامه «نیوز او د ورلد»‬ ‫حاضر شد‪ .‬در این جلسه یکی از‬ ‫اعضای کمیسیون تحقیق از وی با‬ ‫عنوان «رییس مافیای رسانه ای»‬ ‫یاد کرد که با اعتراض شدید جیمز‬ ‫مرداک روبرو شد‪ .‬آقای مرداک از‬ ‫رییس جلسه خواست به این عضو‬ ‫کمیسون اجازه ندهد او را با چنین‬ ‫عنوانی خطاب کند‪ .‬جیمز مرداک در‬ ‫این جلسه بار دیگر آگاهی از شنود‬ ‫مکالمات تلفنی را تکذیب و تاکید کرد‬ ‫که در نخستین جلسه این کمیسیون‬ ‫صادقانه به پرسش ها پاسخ داده است‪.‬‬ ‫در پی رسوایی شنود مکالمات تلفنی‪،‬‬ ‫نشریه نیوز او د ورلد روز بیستم تیرماه‬ ‫پس از ‪ 168‬سال انتشار برای همیشه‬ ‫به کار خود پایان داد‪.‬‬

‫ماریو مونتی‪ ،‬تکنوکرات ایتالیایی و‬ ‫کمیسر سابق اتحادیۀ اروپا‪ ،‬در مقایسه‬ ‫با دیگر چهره های مطرح ایتالیا‪ ،‬از‬ ‫حمایت بیشتر احزاب برای تشکیل‬ ‫دولت ائتالفی و بدست گرفتن موقت‬ ‫پست نخست وزیری برخوردار است‪.‬‬ ‫وی اگرچه اقتصاددانی محترم و‬ ‫مذاکره گری سرسخت است‪ ،‬اما با‬ ‫چالش های موجود در سیاست درهم‬ ‫تنیده و پیچیده ایتالیا نیز روبروست‪.‬‬ ‫جورجو ناپولیتانو‪ ،‬رئیس جمهوری در‬ ‫خصوص شرایط فعلی ایتالیا گفت‪:‬‬ ‫«ایتالیا با لحظات و انتخاباتی بسیار‬ ‫مشکل و از نظر سیاسی با شرایطی‬ ‫دشوار روبرو است‪ .‬اما همۀ این ها برای‬ ‫مدیریت توازن بودجه و نیز تلنگری‬ ‫جهت توسعه اجتماعی و اقتصادی‬ ‫الزم است‪ .‬اروپا بی صبرانه منتظر‬ ‫دیدن نشانه های قبول مسئولیت کامل‬ ‫ایتالیاست‪ ».‬آقای برلوسکونی هم‬ ‫پس از تسلیم الیحه اصالحات جدید‬ ‫ساختار اقتصادی به مجلس استعفا داد‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﴰﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﴰﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﴰﺎ‬

‫‪Come & See how affordable Dental Care, Can meke you smile‬‬ ‫ﺍﳒﺎﻡ ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ‬

‫ﺗﺨﻔﯿﻒ‬ ‫ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﳌﻨﺪﺍﻥ‬

‫ﺳﻔﯿﺪ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺟﺮﻡ ﮔﯿﺮﯼ ﺩﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﳘﺮﻧﮓ ﺩﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻧﺪﺍﳖﺎﯼ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﯾﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻋﻘﻞ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺑﯿﲈﺭﯼ ﻫﺎﯼ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﭘﺬﯾﺮﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺎﯼ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﯽ‬

‫‪Design: Majid Parsi, Bamdad‬‬

‫‪Cleaning & Polish, Teeth Whitening,‬‬ ‫‪Crown, Bridge & Dentures,‬‬ ‫‪White Filling & all other general Dentistry‬‬

‫‪Exam & full mouth Xray: $59‬‬ ‫‪Exam, Clean , polish & luoride: $120‬‬ ‫‪Teeth whitening: $199‬‬

‫‪Suite 1, 44 South Street‬‬ ‫‪GRANVILLE NSW 2142‬‬ ‫‪Phone: 02 9760 0086‬‬

‫‪6‬‬

‫گزارش سیاسی‪ :‬افغانستان‬

‫جبهه ملى افغانستان اعالم‬ ‫موجودیت کرد‬ ‫منبع‪ :‬سایت پیام آفتاب‬ ‫‪ 21‬آبان ‪1390‬‬ ‫جبهه ملى افغانستان روز گذشته همزمان‬ ‫با اعالم موجودیت‪ ،‬مخالفت خود با‬ ‫لویه‌جرگه سنتی را ابراز کرد‪ .‬در جبهه ملى‬ ‫افغانستان‪ ،‬عبدالرشید دوستم رهبر جنبش‬ ‫ملى اسالمى افغانستان‪ ،‬احمدضیا مسعود‬ ‫معاون اسبق ریاست جمهورى و محمد‬ ‫محقق رهبر حزب وحدت اسالمى مردم‬ ‫افغانستان و تعدادى از اعضاى ولسى‌جرگه‬ ‫اشتراک دارند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری پژواک‪ ،‬در مراسم‬ ‫اعالم موجودیت جبهه ملى افغانستان که در‬ ‫یکى از هتل‌هاى شهر کابل برگزار گردید‪،‬‬ ‫صدها تن اشتراک داشتند‪ .‬محمد محقق‪،‬‬ ‫طى سخنرانى در این مراسم قانون‌شکنى‬ ‫توسط دولت‌مردان را یکى از ناکامى‌هاى‬ ‫حکومت دانست‪ .‬وى در مورد لویه‌جرگه‬ ‫سنتی گفت که مطابق قانون اساسى کشور‪،‬‬ ‫عالى‌ترین مرجع تصمیم‌گیرى‪ ،‬پارلمان‬ ‫افغانستان است‪.‬‬ ‫محقق افزود‪« :‬حکومت می‌گوید که‬ ‫پارلمان نمی‌تواند تصمیم بگیرد‪ ،‬حاال دست‬ ‫وکیل‌ها را بسته و در آن خانه‪ ،‬خفه کرده‌اند‬ ‫و می‌گویند که باید ملت تصمیم بگیرد‪.‬‬ ‫ملت یعنى کسانى که حکومت به شکل‬ ‫فرمایشى از هرجایی آنان را بخواهد‪».‬‬ ‫وى انتخاب اعضاى لویه‌جرگه سنتی را‬ ‫غیرعادالنه خواند‪ .‬به گفته او‪ ،‬حکومت‬ ‫به والى و والى به ولسوال فرمایش داده‬ ‫و ولسوال به طبیعت خود طبق فرمایش‬ ‫حکومت مردم را گلچین کرده و اعضاى‬ ‫جرگه سنتی را انتخاب کرده‌اند‪.‬‬ ‫وی در مورد سند همکارى با ایاالت متحده‬ ‫آمریکا گفت‪« :‬اگر بحث هم براى جایگاه‬ ‫قانونى جامعه‌جهانى خصوصا ایاالت متحده‬ ‫آمریکا می‌شود‪ ،‬صالحیت آن را پارلمان‬ ‫افغانستان دارد‪ ،‬نه کسانى که به فرمایش‬ ‫حکومت گلچین و به صورت فرمایشی‬ ‫جمع شوند و تصمیم بگیرند‪».‬‬ ‫محقق افزود‪« :‬بر اساس فیصله بن‪،‬‬ ‫افغانستان باید در ده‌سال‪ ،‬تشکیالت‬ ‫اداراى منظم و نظام سیاسى سالم با داشتن‬ ‫ارگان‌هاى امنیتى منظم می‌داشت‪ ،‬اما با‬ ‫گذشت ده‌سال هنوز فکر می‌کنیم که در‬ ‫ابتداى راه هستیم‪ ».‬محقق می‌گوید که‬ ‫در این یکى دو سال اخیر‪ ،‬قانون‌گریزى و‬ ‫قانون‌ستیزى فراگیر شده و حتی دامن‌گیر‬ ‫سران حکومت نیز شده است‪.‬‬

‫آمریکا نیازمند راهبرد برای خروج از افغانستان‬ ‫منبع‪ :‬فارین افیرز‬

‫تصمیم به خروج از افغانستان‪ ،‬واشنگتن‪،‬‬ ‫ناتو و سازمان ملل را بر آن داشته است‬ ‫تا به دنبال راهبردی منطقه‌ای و چندجانبه‬ ‫برای حل مشکالت این کشور باشند‪.‬‬ ‫مقامات رسمی آمریکا‪ ،‬کشورهای همسایه‬ ‫افغانستان را به افزایش سهم اندکشان در‬ ‫استراتژی مشارکت در بنای زیرساخت‌ها‪،‬‬ ‫تقویت تجارت‪ ،‬افزایش سرمایه‌گذاری‌ها و‬ ‫جنگ علیه افراط‌گرایی فراخوانده‌اند‪.‬‬ ‫در حقیقت چنین تقاضایی تایید این مطلب‬ ‫است که ایاالت متحده در طول ‪ 10‬سال‬ ‫گذشته وظیفه ایجاد ثبات در افغانستان‬ ‫را بدرستی میان همسایگان این کشور‬ ‫تقسیم نکرده است و به تازگی جنرال جان‬ ‫آلن اعالم کرد افغانستان به یک راه‌حل‬ ‫منطقه‌ای نیاز دارد‪ ،‬نه ملی‪.‬‬ ‫اکنون سازمان ملل در حال کار روی طرح‬ ‫یک توافقنامه امنیتی مشترک در منطقه‬ ‫مشابه آن چیزی است که سازمان امنیت‬ ‫و همکاری اروپا سال ‪ 1970‬برای این قاره‬ ‫تصویب کرد‪ .‬ناتو نیز تا اواخر ماه گذشته‬ ‫مشغول کار روی طرح عملی و ابتکاری‬ ‫در مورد امنیت مشترک بود که قرار است‬ ‫در کنفرانس سران ناتو در ماه می ‪2012‬‬ ‫اعالم شود‪.‬‬ ‫در نگاه اول به نظر می‌رسد دولت‌های‬ ‫منطقه‪ ،‬حاضر به همراهی در مورد‬ ‫راه‌حل‌های دوستانه و مشترک باشند‪ .‬سال‬ ‫‪ 2010‬مقامات ترکمنستان واسطه امضای‬ ‫موافقت‌نامه ساخت خط لوله گاز طبیعی‬ ‫شدند که کشورهای ترکمنستان‪ ،‬افغانستان‪،‬‬ ‫پاکستان و هند را در بر می‌گرفت‪.‬‬ ‫دولت ازبکستان نیز امسال خط آهنی که‬ ‫شمال افغانستان را به ازبکستان متصل‬ ‫می‌کند‪ ،‬افتتاح کرده و برای عقب نماندن‬ ‫از قافله رییس‌جمهور پاکستان‪ ،‬آصف‌علی‬ ‫زرداری نیز پیشنهاد توسعه راه ریلی به‬

‫دفاتر شر‬ ‫کت مهاجرت‬

‫ی اوزی لین‬

‫کا‬ ‫میگریشن د‬ ‫ر ایران و دب‬

‫ی‬ ‫آماده ارائه‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ما‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫مت‬ ‫قاضیان گرا‬ ‫می میباشند‬

‫ترجمه‪ :‬ایرج جودت وب سایت پیام آفتاب ‪ 18‬آبانماه ‪1390‬‬

‫منظور حمل سریع بار را از پاکستان به ایران‬ ‫از طریق افغانستان داده است که به عنوان‬ ‫یک پروژه عظیم باعث تقویت اقتصاد هر‬ ‫سه کشور خواهد شد‪ ،‬نامیده است‪.‬‬ ‫عدم تمایل همسایگان‬

‫اما جدا از موارد باال‪ ،‬توفیق راهبرد منطقه‌ای‬ ‫چندان هم باور کردنی به نظر نمی‌رسد و‬ ‫دلیل آن هم شکست تمام ابتکارات‬ ‫چند جانبه در دهه گذشته بوده است‪.‬‬ ‫در کنفرانس اقتصادی سال ‪ 2005‬که‬ ‫نمایندگان ‪ 6‬کشور همسایه افغانستان در‬ ‫آن حضور داشتند طرح‌هایی برای حمایت از‬ ‫بازسازی افغانستان و ابتکاراتی جهت تقویت‬ ‫تجارت‪ ،‬مسائل انرژی‪ ،‬امنیت و مبارزه با‬ ‫مواد مخدر ارائه و قول‌هایی نیز داده شد‪.‬‬ ‫مقامات سازمان ملل در همان زمان به‬ ‫طور محرمانه اعالم کردند گفت‌وگوهای‬ ‫غیرعلنی و پشت پرده این کنفرانس بسیار‬ ‫پر تنش و بی‌حاصل بوده است‪ ،‬به طوری‬ ‫که نماینده ازبکستان بعد از اولین نشست‬ ‫محل کنفرانس را ترک کرد و از نمایندگان‬ ‫ایرانی نیز چندان شور و شوقی مشاهده‬ ‫نمی‌شد‪.‬‬ ‫دیپلمات‌های چینی نیز مباحث مطرح در‬ ‫مورد راهبرد منطقه‌ای را بسیار پیش پا‬ ‫افتاده و کلیشه‌ای توصیف کردند‪.‬‬ ‫سه سال بعد در پاریس نیز بار دیگر به همان‬ ‫شکل سابق و با کمترین روحیه همکاری و‬ ‫مشارکت وزرای کشورهای شرکت‌کننده به‬ ‫پایتخت‌هایشان برگشتند‪.‬‬ ‫دیپلمات‌های ازبک که به طور غیررسمی‬ ‫موافقت خود را با تقویت تجارت منطقه‌ای و‬ ‫تالش برای مبارزه با مواد مخدر اعالم کرده‬ ‫بودند در یک تغییر موضع آشکار تمام آن‬ ‫سال را به متهم کردن افغانستان به قاچاق‬ ‫مواد مخدر در مرزها گذراندند‪.‬‬

‫در جلساتی دیگر که در سطح مقامات‬ ‫باالی کشورها در اسالم‌آباد‪ ،‬لندن و‬ ‫لیسبون برگزار شد نیز بیشتر وقت‬ ‫نشست‌ها صرف اطمینان از عدم حمله‌های‬ ‫لفظی دیپلمات‌ها به یکدیگر گذشت‪.‬‬ ‫در حقیقت جلسات چندجانبه با حضور‬ ‫سران و مقامات تاکنون دستاوردهای‬ ‫ناچیزی همراه داشته است و شاید تامین‬ ‫برق کابل از آسیای مرکزی یا توافقنامه‬ ‫تجارت آزاد دوجانبه میان افغانستان و‬ ‫پاکستان که به دلیل تالش طوالنی مدت‬ ‫ریچارد هالبروک‪ ،‬نماینده سابق آمریکا در‬ ‫امور افغانستان منعقد شد‪ ،‬تنها نتایج مهم‬ ‫راهبرد همکاری منطقه‌ای باشد‪ ،‬گرچه در‬ ‫حال حاضر با وخامت روابط میان کابل‬ ‫و اسالم‌آباد و متهم شدن سرویس‌های‬ ‫امنیتی پاکستان به همکاری با طالبان‬ ‫در انجام حمالت و ترورها دوام این‬ ‫موافقت‌نامه نیز چندان قطعی به نظر نرسد‪.‬‬ ‫در واقع مشکل اساسی این است که‬ ‫کشورهای همسایه افغانستان بیشتر‬ ‫ماکتی از چندجانبه‌گرایی ارائه می‌دهند و‬ ‫نه چیزی بیشتر‪.‬‬ ‫به طور مثال دولت ترکمنستان اکثر اوقات‬ ‫درباره ابتکارات صلح چندجانبه سخن‬ ‫پراکنی می‌کند‪ ،‬اما در مقطع زمانی سال‬ ‫‪ 2007‬آن‌ها مخفیانه غذا و لباس و سوخت‬ ‫در اختیار جنگجویان طالبان گذاشتند‪.‬‬ ‫چین نیز ردپای سیاسی و اقتصادی‌اش‬ ‫در افغانستان را در طوالنی مدت‬ ‫افزایش نخواهد داد و اکنون بیشتر‬ ‫سرمایه‌گذاری‌های این کشور به ارزش‬ ‫میلیاردها دالر در معادن مس جنوب کابل‬ ‫که امنیت آن را نیروهای آمریکایی تامین‬ ‫می‌کنند صورت گرفته است‪ .‬پاکستان و‬ ‫تاجیکستان هم مستقیم در ناکامی‌های‬ ‫افغانستان سهیم بوده‌اند‪.‬‬

‫شماره های تماس‬

‫‪0061 - 388 380 147 / 0061 - 402 124 823 / 0061 - 403 236 066‬‬

‫‪E-mail: immigration@ausilink.com‬‬

‫‪www.ausilink.com‬‬

‫اخبار افغـانستان‬

‫منبع‪ :‬سایت بی بی سی فارسی‬

‫منبع‪ :‬سایت رادیو کوچه‬

‫منبع‪ :‬سایت رادیو کوچه‬

‫منبع‪ :‬سایت رادیو کوچه‬

‫امسال ‪ ۷۵۰۰‬افغان‬ ‫نتوانستند برای زیارت‬ ‫به حج بروند‬

‫مجروح شدن سه‌سرباز‬ ‫استرالیایی و دو افغان‬ ‫در ارزگان‬

‫هفت کشته و هجده‬ ‫زخمی در اثر حمله‬ ‫انتحاری به یک مسجد‬

‫حامد کرزی در‬ ‫هفدهمین اجالس‬ ‫'سارک' شرکت می کند‬

‫وزارت ارشاد حج و اوقاف افغانستان‬ ‫می‌گوید ‪ 7500‬تن از زائرین حج به‬ ‫دالیل مختلف از رفتن به عربستان‬ ‫سعودی بازمانده‌اند‪ .‬این زائران نیز‬ ‫شکایت دارند که وزارت حج به جای‬ ‫ارسال آنان نزدیکان و وابستگان‬ ‫مقامات بلند پایه‌ی دولتی را به زیارت‬ ‫حج ارسال کرده است‪ .‬شماری از این‬ ‫زائران که از والیات مختلف به کابل‬ ‫آمده بودند از عدم شفافیت این روند‬ ‫شکایت داشتند‪ .‬اما «داعی الحق‬ ‫عابد» معین وزارت ارشاد حج و اوقاف‬ ‫افغانستان گفت آنان به افرادی که از‬ ‫سفر حج بازمانده‌اند وعده سپرده‌اند‬ ‫که در سال آینده در لیست زائران‬ ‫حج شامل می‌گردند‪ .‬وی افزود‪« :‬در‬ ‫نشستی که با این زائران داشتند‪ ،‬آنان را‬ ‫قناعت داده‌اند تا دوباره به والیات‌شان‬ ‫برگردند‪ ».‬آقای عابد گفت‪« :‬این افراد‬ ‫به دلیل عدم حضور به موقع خودشان‬ ‫و بی‌کفایتی کارمندان این وزارت در‬ ‫والیات از سفر حج باز مانده است‪».‬‬

‫نشست بن دوم در ماه دسامبر آینده‬ ‫با حضور مقام‌های حدود ‪ ۹۰‬کشور‬ ‫جهان برای بررسی مسائل مربوط‬ ‫به افغانستان در شهر بن آلمان‬ ‫برگزار خواهد شد‪ .‬نهادهای مدنی‬ ‫از میان ‪ ۱۵۰‬نامزد‪ ۳۴ ،‬تن را به‬ ‫عنوان نمایندگان خود برای شرکت‬ ‫در این کنفرانس انتخاب کرده‬ ‫اند و از آن جمله تنها دو تن حق‬ ‫شرکت در نشست اصلی را دارند و‬ ‫بقیه نمایندگان فقط در نشست‌های‬ ‫حاشیه ای این کنفرانس شرکت‬ ‫خواهند داشت‪ .‬سیلَی غفار‪ ،‬رئیس‬ ‫نهاد خیریه موسوم به امداد انسانی‬ ‫برای زنان و کودکان افغانستان‪ ،‬و‬ ‫باری سالم سخنگوی شبکه جامعه‬ ‫مدنی و حقوق بشر‪ ،‬دو فردی است‬ ‫که نهاد های مدنی افغانستان را در‬ ‫کنفرانس بن نمایندگی خواهند کرد‪.‬‬ ‫سیلَی غفار گفت که نهادهای مدنی از‬ ‫حضور در نشست های گذشته درس‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫‪ 6‬نوامبر در اثر یک حمله انتحاری‬ ‫در والیت بغالن در شمال افغانستان‪،‬‬ ‫دست‌کم هفت تن کشته شده‌اند‪ .‬این‬ ‫انفجار در ولسوالی بغالن مرکزی‬ ‫در منطقه‌ای موسوم به حسن‌تال‪،‬‬ ‫صورت گرفته است‪ .‬یک مقام افغان‬ ‫اظهار داشت‪« :‬در این حمله یک‬ ‫فرمانده سابق محلی به نام فرمانده‬ ‫عبدل نیز کشته شده است‪».‬امیرگل‪،‬‬ ‫ولسوال بغالن مرکزی گفته است که‬ ‫انفجار درست پس از برگزاری نماز‬ ‫عید قربان‪ ،‬از عیدهای مسلمانان‪ ،‬در‬ ‫میان نمازگزاران صورت گرفت‪ .‬جاوید‬ ‫بشارت‪ ،‬سخن‌گوی فرماندهی پلیس‬ ‫بغالن گفت که هجده نفر دیگر که‬ ‫دو کودک در میان آن‌ها دیده می‌شود‬ ‫در این حمله زخمی شده‌اند‪ .‬گزارش‌ها‬ ‫حاکی است که فرد مهاجم‪ ،‬پیاده بوده و‬ ‫بمب‌های را که به بدن خود بسته بود‪،‬‬ ‫در بیرون مسجد منفجر کرده است‪.‬‬

‫حامد کرزی‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫افغانستان برای شرکت در نشست‬ ‫سران کشورهای عضو سازمان‬ ‫همکاری های جنوب آسیا (سارک)‬ ‫رهسپار مالدیو شده است‪ .‬این‬ ‫هفدهمین نشست این سازمان‬ ‫خواهد بود و قرار است آقای کرزی‪،‬‬ ‫در آن سخنرانی کند‪ .‬اعالمیه ریاست‬ ‫جمهوری افغانستان گفته است که‬ ‫آقای کرزی در سخنان خود‪ ،‬بر‬ ‫گسترش همکاری های سیاسی‪،‬‬ ‫اقتصادی‪ ،‬امنیتی‪ ،‬فرهنگی و اجتماعی‬ ‫در جنوب آسیا تاکید خواهد کرد‪ .‬انتظار‬ ‫می رود‪ ،‬در حاشیه این اجالس‪ ،‬حامد‬ ‫کرزی با محمد نشید‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫مالدیو و شماری دیگر از سران شرکت‬ ‫کننده در این اجالس به شکل جداگانه‬ ‫دیدار کند‪ .‬سارک‪ ،‬یکی از سازمانهای‬ ‫مهم منطقه ای محسوب می شود و‬ ‫عضویت افغانستان در آن‪ ،‬دستاورد‬ ‫مهمی برای این کشور محسوب‬ ‫می‪ ‬شود‪.‬‬

‫‪::::::::::::::::::::::::‬‬

‫‪Design: Majid Parsi, Bamdad‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪PP•P••••P•P‬ﺿﻄ•‪P••P‬‬ ‫‪GPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP‬‬ ‫•••••‬ ‫••••••••••••••••••••••••••••‬ ‫••••••••••••••‬ ‫••••••••••‬ ‫••••••••••••‬ ‫‪P•••••P••••P‬‬ ‫‪ECG‬‬ ‫••••••••••••••••••••‬ ‫•••••••••••••••••••••••••••••‬ ‫••••••••••‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•• •••••••••••‬

‫‪P•P••••P•P‬ذﻫ•‪PP‬‬ ‫••••••••••••‬ ‫•••••••••‬ ‫••••••••••••••••••••••••••••••••••‬ ‫••••••••••••••••••••••‬ ‫•••••••••••••••‬ ‫•••••••••••••‬ ‫••‪P•••PP••P•P‬‬ ‫•••••••••‬

‫• ••••••••••••••••••••‬ ‫• ••••••••••••••••••••••‬ ‫• ••••••••••••••‬

‫منبع‪ :‬سایت بی بی سی فارسی‬

‫منبع‪ :‬سایت خبری پیام آفتاب‬

‫منبع‪ :‬سایت بی بی سی فارسی‬

‫منبع‪ :‬سایت بی بی سی فارسی‬

‫اتحادیه اروپا اجازه‬ ‫پخش مستند زنان‬ ‫زندانی افغان را نداد‬

‫صدیقی‪ :‬طالبان برای‬ ‫زندگی غیرنظامیان‬ ‫ارزشی قائل نیستند‬

‫«استراتژی جدید»‬ ‫سازمان ملل برای بهبود‬ ‫شرایط مهاجران افغان‬

‫حبس ابد برای‬ ‫گروهبان آمریکایی‬ ‫برای قتل غیرنظامیان‬

‫اتحادیه اروپا به یک فیلم مستند‬ ‫درباره زنان افغانی که به دلیل ارتکاب‬ ‫"جرایم اخالقی" زندانی شده‌اند‪ ،‬اجازه‬ ‫پخش نداده است‪ .‬اتحادیه اروپا که‬ ‫خود سفارش ساخت این فیلم را داده‬ ‫و هزینه آن را پرداخت کرده است‪،‬‬ ‫دلیل این تصمیم خود را "نگرانی‬ ‫بسیار جدی درباره امنیت زنانی که در‬ ‫فیلم به تصویر کشیده شده‌اند‪ ،‬عنوان‬ ‫کرده است‪ ".‬با وجود این‪ ،‬فعاالن‬ ‫حقوق بشر معتقدند "بی‌عدالتی"‬ ‫موجود در سیستم قضایی افغانستان‬ ‫باید به نمایش گذاشته شود‪ .‬نیمی‬ ‫از زندانیان زن افغان به دلیل داشتن‬ ‫روابط نامشروع یا ارتکاب "زنا" در‬ ‫حبس هستند‪ .‬دفتر اتحادیه اروپا در‬ ‫کابل در بیانیه‌ای اعالم کرده که‬ ‫امنیت و آسایش این زنان بیش از هر‬ ‫چیز دیگری مورد توجه این اتحادیه‬ ‫بوده است‪ .‬هیچ یک از نمایندگان‬ ‫دفتر اتحادیه اروپا در کابل حاضر به‬ ‫گفت‌وگو درباره این فیلم نشدند‪.‬‬

‫سخنگوی وزارت داخله با اشاره به‬ ‫حمالت انتحاری و انفجارهای روزهای‬ ‫عید در برخی از مناطق کشور افغانستان‬ ‫گفت که پیام اخیر رهبر طالبان بی‬ ‫معنی بوده و تاثیری بر نظامیان طالبان‬ ‫نداشته است‪ .‬صدیق صدیقی افزود‪:‬‬ ‫«طالبان بارها گفته‏اند که به زندگی‬ ‫افراد غیرنظامی توجه دارند اما حمالت‬ ‫آن‏ها در روزهای عید‪ ،‬بار دیگر نشان‬ ‫داد که آنان برای زندگی غیرنظامیان‬ ‫ارزشی قائل نیستند‪ ».‬سخنگوی وزارت‬ ‫داخله در گفت‏وگو با رادیو آزادی گفت‪:‬‬ ‫«متاسفانه آنان هیچگاه به این باور‬ ‫نیستند که در افغانستان ترقی باشد؛‬ ‫همیشه مردم عادی و بی گناه ما قربانی‬ ‫اعمال بد آنان شده اند‪ .‬پیامی را که مال‬ ‫محمد عمر ارسال کرده است بسیار بی‬ ‫معنی و بیجا هم بود‪ .‬ما همه شاهد این‬ ‫بودیم که آنان در روز های اول‪ ،‬دوم و‬ ‫سوم عید به حمالت خود ادامه دادند‬ ‫و در نتیجه‏ی آن شماری از مردم ما‬ ‫شهید شدند‪».‬‬

‫کمیساری عالی سازمان ملل متحد‬ ‫در امور پناهندگان می گوید برای‬ ‫حل مشکالتی که در راه بازگشت‬ ‫مهاجران افغان به کشورشان وجود‬ ‫دارد‪ ،‬یک استراتژی جدید تدوین داده‬ ‫است‪ .‬مقامات این نهاد سازمان ملل‬ ‫می گویند استراتژی جدید با همکاری‬ ‫نزدیک با کشورهای پاکستان و ایران‪،‬‬ ‫دو کشوری که هزاران مهاجر افغان در‬ ‫آنها زندگی می کنند‪ ،‬تهیه شده است‪.‬‬ ‫انتونیو گوتیرس‪ ،‬رئیس کمیساریای‬ ‫عالی سازمان ملل متحد در امور‬ ‫پناهجویان (‪ )UNHCR‬می گوید‪،‬‬ ‫براساس این استرتژی‪ ،‬تالش خواهد‬ ‫شد برای مهاجرینی که به افغانستان‬ ‫برمی گردند‪ ،‬زمینه زندگی مناسب‬ ‫فراهم شود‪ .‬همچنین با کشورهای‬ ‫میزبان‪ ،‬در صورتی که مهاجرین حاضر‬ ‫نباشند به شکل داوطلبانه به افغانستان‬ ‫برگردند‪ ،‬برای نگهداری و میزبانی از‬ ‫این گروه از پناهندگان همکاری خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫یک دادگاه نظامی در آمریکا یک‬ ‫گروهبان آمریکایی را به دلیل کشتن‬ ‫سه غیر نظامی در افغانستان به حبس‬ ‫ابد محکوم کرد‪ .‬این مرد که کالوین‬ ‫گیبز نام دارد‪ ،‬بخش هایی از اجساد‬ ‫کشته شدگان را به عنوان یادگاری‬ ‫با خود نگهداشته بود‪ .‬او گفته است‬ ‫نگهداری اجساد این کشته شدگان‬ ‫برای او مانند نگهداری شاخ گوزنی‬ ‫بود که پس از شکار نگه می‌دارند‪.‬‬ ‫آقای گیبز بلندپایه ترین فرد در میان‬ ‫پنج سربازی است که سال گذشته به‬ ‫قتل عمد سه غیر نظامی در والیت‬ ‫قندهار در جنوب افغانستان متهم‬ ‫شدند‪ .‬این سربازان آمریکایی بعد‬ ‫از کشتن غیر نظامیان برای اینکه‬ ‫نشان دهند که کشته شدگان مسلح‬ ‫بوده اند‪ ،‬سالح های خود را در کنار‬ ‫اجساد قربانیان رها کردند‪ .‬سه تن از‬ ‫سربازان به جرم خود مبنی بر کشتن‬ ‫غیر نظامیان‪ ،‬اعتراف کردند و دو تن‬ ‫دیگر از آنها علیه گیبز شهادت دادند‪.‬‬

‫‪:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::‬ش‪:‬آ‪::::�::::::‬‬ ‫‪••P••PPPPPPPPPP••P•PPPP•PP••••P•P•PPPPPPPPPPP•••P‬ﻂ‪••P••P•P••P‬ذ••‪PPPPP•PP•PPPP•PP٢٠١١P••••P١٨P•PP••PP•P‬ﻫ‪PP••PP.PP•PP‬‬ ‫‪PP••P•P•P•P•••P•P••PPPPPPPPP‬ﺠ•‪P•PPPPPPP•P••PP•PPPPPPP•••••PP•PP•P••PP•PPPP‬ﻫ‪P••PP‬ﻫﻢ‪P‬ﳕ‪P.P•P‬ﻫ••‪•P•PP‬ﻫ‪PPPPP••PP•PPP•PPP•PPP••P•P‬‬ ‫•••••‪•••P•PPP•PPPPPPP.PP••PP•P‬ﻞ‪P•PP••PPP•••P•P••P••P•P••P‬ق‪P•••P•P••••P•PPPP•PPPPPP••P•••PP•••P•PP•PP•P•P•P••••P•P••P•PP•PP‬‬ ‫‪••P‬ﮕ‪P.P•P••PP••PP••PP•PPPP••P•P••P•••••PP•P•PPPP••P•P•PP••PPP•P‬ﲤ‪P•P••PPPPPPP••PPPPP‬ﻫ••‪P•PPPPPPP‬ﻫ‪P••PP‬ﻫﻢ‪P•••PP.••PP•PPP‬‬ ‫‪•PP••P•P••PPPP••P‬ﻈ‪P••P•P‬ﻫﻢ‪••P•P•P••••P•PP•P•••P‬ﻔ••‪••PP••P•PP•P‬ﻂ‪P.••PP•PP•PPPPPPPP•PPP••PP••P•PP•••PP‬‬

‫‪:::::::::::‬‬

‫‪::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::‬‬ ‫‪M.D, M.B.B.S, CHD( Diploma in Child Health), EMST, FRACGP‬‬

‫آ��ز ��ر از ‪ ۱۸‬ا���� ‪۲۰۱۱‬‬

‫‪Fax: 02 9643 3899‬‬

‫‪Phone: 02 9643 3800‬‬

‫‪Dr Masoud Mohammadi‬‬ ‫‪4a Auburn Road AUBURN NSW 2144‬‬

‫‪7‬‬

‫گزارش هنـری‬

‫همنشینی فضا و عناصر متفاوت‬ ‫در نمایشگاه الهام اعتمادی‬ ‫منبع‪ :‬سایت مردمک‬ ‫چهارشنبه ‪ 18‬آبان‬ ‫آثار الهام اعتمادی‪ ،‬هنرمند نقاش ایرانی‪ ،‬در‬ ‫گالری معتبر «کدار» در شهر استراسبورگ‬ ‫فرانسه به نمایش درآمده است‪ .‬گالری‬ ‫«کدار» هر ساله چهار نفر از هنرمندان‬ ‫جوان را از سراسر فرانسه انتخاب می‌کند‬ ‫و آثارشان را معرفی می‌کند‪ .‬این سومین‬ ‫بار است که این نقاش ایرانی آثارش را در‬ ‫کشور فرانسه به نمایش می‌گذارد‪.‬‬ ‫اعتمادی در این نمایشگاه هشت نقاشی‬ ‫را در ابعاد ‪ ۱۰۰‬در ‪ ۷۰‬و ‪ ۴۰‬در ‪ ۶۰‬و با‬ ‫تکنیک میکس مدیا که ترکیبی از آکرلیک‪،‬‬ ‫آبرنگ‪ ،‬پاستل و مداد رنگی است به نمایش‬ ‫گذاشته‪ .‬ابهام آگاهانه‪ ،‬تلفیق فضاهای‬ ‫آبستره و فیگوراتیو‪ ،‬رنگ‌های پر هیجان‬ ‫و خطوطی که به نرمی چشم‌های بیننده‬ ‫را به فضاهای گوناگون نقش شده بر بوم‬ ‫می‌کشاند‪ ،‬از ویژگی‌های بارز نقاشی الهام‬ ‫اعتمادی هستند‪.‬‬ ‫آثار او با اینکه در نگاه نخست‪ ،‬فرم‌های‬ ‫شناخته شده و مشخصی از ایران‬ ‫ندارند ولی با کمی جستجو در فرم‌ها و‬ ‫رنگ‌هایشان‪ ،‬نشان و احساسی از زادگاه‬ ‫هنرمند و خاستگاه اجتماعی او را به بیننده‬ ‫منتقل می‌کنند‪ .‬به گفته الهام اعتمادی؛‬ ‫«بوم نقاشی برای او فرصتی است برای‬ ‫همنشینی عناصر‪ ،‬فضا‌ها و موجوداتی‬ ‫متفاوت در کنار یکدیگر‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«همواره تالش کرده‌ام از کلیشه‌ها و‬ ‫مدهای گذرا و پسند روز دوری کنم‪.‬‬ ‫می‌خواهم اثر من بازآفرینی لحظه نابی‬ ‫باشد که از ذهن من عبور کرده و رنگ‬ ‫از اندیشه من را به خود بگیرد‪ .‬من اثری‬ ‫خلق نمی‌کنم‪ ،‬آثار من باز تولیدی است از‬ ‫بی‌‌‌نهایت لحظه‌هایی که بسیاری از ما در‬ ‫زندگی خود تجربه می‌کنیم‪».‬‬ ‫اعتمادی در فاصله سال ‪ ۲۰۱۰‬و ‪۲۰۱۱‬‬ ‫آثاری را متفاوت از کارهای گذشته خود‬ ‫ارائه کرد که خودش از آن با نام دوره‬ ‫«کالژهای گوشت» یاد می‌کند‪ .‬آثاری که‬ ‫با بازآفرینی فضاهای آبستره و فیگوراتیو‬ ‫که شیوه همیشگی اوست همراه بود‪ .‬ولی‬ ‫این بار با کالژهایی از برش‌های دقیقی از‬ ‫عکس گوشت در کنار فرم‌های دیگری از‬ ‫زندگی پیرامون ما که دنیای تازه و تلفیق‬ ‫متفاوتی را به مخاطب خود عرضه می‌کرد‪.‬‬ ‫الهام اعتمادی متولد ‪ ۱۳۶۱‬و دانش آموخته‬ ‫کار‌شناسی ارشد نقاشی از دانشگاه هنر‬ ‫تهران است‪.‬‬

‫آنی زانولد‪ ،‬هنرمند و حامی بی پروای مسلمانان همجنسگرا‬ ‫ترجمه‪ :‬فیروزه خطیبی از لس آنجلس ‪ 12‬نوامبر ‪2011‬‬

‫«آنی زانولد» یکی از آن هنرمندانی است‬ ‫که با موضع گیری در مورد یک موضوع‬ ‫خاص محبوبیت خود را در میان بزرگ‬ ‫ترها و به ویژه رهبران مسلمانان آمریکا‬ ‫به خطر انداخته است‪« .‬آنی» نه تنها به‬ ‫کار پیش نمازی که معموال برای مردها‬ ‫در نظر گرفته شده اشتغال دارد بلکه از‬ ‫حامیان با شهامت و بی پروای مسلمانان‬ ‫همجنسگرا‪ ،‬مسلمانان عالقمندان به هر دو‬ ‫جنس مونث و مذکر و نیز مسلمانانی است‬ ‫که تغییر جنسیت داده اند‪.‬‬ ‫«آنی» درنظر دارد تا در اواخر سال جاری‬ ‫به عنوان عاقد‪ ،‬خطبه عقد مراسم ازدواج دو‬ ‫زن همجنسگرا را هم بخواند که بر اساس‬ ‫برداشت های مذهبی که او از اسالم دارد‪،‬‬ ‫از کالم خدا و قرآن مجید برگرفته شده‬ ‫است‪« .‬آنی» ‪ ۴٩‬ساله که یک خواننده و‬ ‫ترانه سرای مسلمان اهل مالزی است در‬ ‫این مورد می گوید‪« :‬جامعه ای که ما‬ ‫درحال ساختن آن هستیم با مسجدی که‬ ‫شما معموال به آن قدم می گذارید تفاوت‬ ‫های زیادی دارد‪ .‬ما موقع دعا و مناجات‬ ‫با خدای خودمان به مسئله ترجیحات‬ ‫جنسی کسی کاری نداریم‪ .‬در مسجد ما‬ ‫همه جور مسلمانی برای خود جایی دارد‪.‬‬ ‫مسلمان همجنسگرا‪ ،‬مسلمانی که با یک‬ ‫نفر از دین دیگری ازدواج کرده و غیره‪ .‬در‬ ‫ضمن ما دوجنس مخالف را در این محل‬ ‫عبادت از همدیگر جدا نمی کنیم و برایمان‬ ‫کامال قابل قبول است که یک زن به‬ ‫عنوان پیشنماز در جلوی صف عبادتی که‬ ‫مردها هم در آنجا نماز می خوانند بایستاد‪.‬‬ ‫ارزش های ما بر اساس مساوات گذاشته‬ ‫شده اند‪ .‬ما این ارزش ها را از کتاب آسمانی‬ ‫مسلمانان آموخته ایم و از آن ها به شدت‬ ‫پیروی می کنیم‪».‬‬ ‫گروه «مسلمانان پیشرو» که «آنی زونولد»‬

‫در سال ‪ ۲۰۰۷‬آن را با همکاری «پامال‬ ‫تیلور» پایه گزاری کرده است‪ ،‬یک گروه‬ ‫فمینستی و مسلمان آمریکایی است که‬ ‫اساس آن بر ‪ ١٠‬اصل گذاشته شده است‪،‬‬ ‫ازجمله مساوات در میان افراد از هر جنسیت‪،‬‬ ‫همجنسگرا‪ ،‬متمایل به هردو جنس موافق و‬ ‫مخالف‪ ،‬افرادی که جنسیت خود را عوض‬ ‫کرده اند و آن هایی که جنسیت خود را‬ ‫مورد سئوال قرار داده اند‪ .‬افرادی که با‬ ‫لشگرکشی و جنگ مخالف هستند‪ ،‬کسانی‬ ‫که با خشونت مخالفند و کسانی که احساس‬ ‫می کنند متون اسالمی باید مورد بحث و‬ ‫بررسی بیشتری قرار گیرد‪».‬‬ ‫اهداف برخی از اعضای گروه «ال جی بی‬ ‫تی کیو» ‪ LGBTQ‬با کسانی که ازشیوه‬ ‫های سنتی که در اکثر مساجد آمریکا‬ ‫به صورتی عقیدتی رواج دارد مخالفند‬ ‫هماهنگ است‪ .‬درعین حال این گروه‬ ‫غیرانتفاعی و شیوه هایی که در رابطه با‬ ‫دین اسالم به کار گرفته حتی در میان‬ ‫طرفداران رفرم در اسالم نیز تازگی دارد‬ ‫و در نوع خود منحصر به فرد و بی سابقه‬ ‫به شمار می رود‪.‬‬ ‫جمعیت مسلمانان آمریکا بین ‪ ٣‬تا ‪۶‬‬ ‫میلیون نفر تخمین زده شده است‪ .‬این‬ ‫مسلمانان را مهاجرانی از اقصی نقاط جهان‬ ‫تشکیل می دهند‪ .‬هم چنین کسانی که در‬ ‫ایاالت متحده آمریکا متولد شده اند و یا آن‬ ‫هایی که بعدها به دین اسالم گرویده اند‪.‬‬ ‫بنا برهمین آمار به دست آمده از سازمان‬ ‫آمارگیری (پیو) ‪ PIU‬در سال ‪ ،٢٠١١‬بیش‬ ‫از نیمی از این جمعیت چند میلیونی دست‬ ‫کم یک بار درهفته به مسجد می روند‬ ‫درحالی که تعداد باقی مانده یا اصوال نماز‬ ‫نمی خوانند و یا اینکه در خلوت خانه خود‬ ‫به مناجات می پردازند‪ .‬براساس این آمار‪،‬‬ ‫‪ ۳۷‬درصد از این اشخاص بر این باورند که‬

‫اخبار و رویدادهای فرهنگی‬

‫منبع‪ :‬روزنامه شرق‬

‫بسته شدن نمایشگاه‬ ‫نقاشی در گالری سیحون‬ ‫توسط وزارت ارشاد‬ ‫شروین پاشایی هنرمند ایرانی در‬ ‫یادداشتی که به روزنامه ها فرستاده‬ ‫اعالم کرده است نمایشگاه جدید‬ ‫آثارش با عنوان «راسپی آخر» که در‬ ‫گالری سیحون برگزار شده‪ ،‬به دستور‬ ‫مقام های وزارت ارشاد اسالمی‬ ‫تعطیل شده است‪ .‬شروین پاشایی‬ ‫در گفتگو با روزنامه شرق درباره‬ ‫علت ممنوعیت ادامه به کار نمایشگاه‬ ‫«راسپی آخر» گفته است‪« :‬روز‬ ‫چهارشنبه از دفتر هنرهای تجسمی‬ ‫تماس گرفتند و گفتند باید تابلوها‬ ‫را از دیوار پایین بیاوری‪ .‬وقتی علت‬ ‫را جویا شدم گفتند به دلیل نمایش‬ ‫تصاویر خالف شرع این نمایشگاه باید‬ ‫بسته شود‪ ».‬شروین پاشایی با بیان‬ ‫تعجب خود از این تصمیم‪ ،‬نوشته‬ ‫است‪« :‬صور فلکی در شمایل حیوانات‬ ‫و انسان ها‪ ،‬هزاران هزار سال است‬ ‫که توسط ذهن خالق انسان ها دیده‬ ‫و کشف شده است‪ .‬آیا مشکل‪ :‬آبستن‬ ‫بودن این صور فلکی است؟»‬

‫دین را فقط به یک صورت و به شکل‬ ‫سنتی آن می توان تعبیر کرد‪ .‬بسیاری از‬ ‫این افراد هم با لباس ها و سرپوش های‬ ‫اسالمی در مالء عام ظاهر می شوند اما‬ ‫بسیاری دیگر از مسلمانان ساکن آمریکا‬ ‫از این پوشش های اسالمی استفاده نمی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫برخالف شیوه های رایج در جهان‬ ‫مسیحیت از نوع پروتستان که در آن‬ ‫تفسیر انجیل به اشکال مختلف امکان‬ ‫پذیر است و به این صورت ترجمان‬ ‫مختلفی برای برخورد با برای مثال‬ ‫همجنسگرایی در آن امکان پذیر است‪ ،‬در‬ ‫مساجد و مراکز اسالمی به ندرت درباره‬ ‫موضع اسالم در مقابل «همجنسگرایی»‬ ‫و جایگاه و یا ممنوعیت آن در دین اسالم‬ ‫سخن می رود‪.‬‬ ‫برای بحث و بررسی مسئله‬ ‫«همجنسگرایی» در اسالم معموال به آیه‬ ‫«لوط» رجوع می شود‪ .‬داستان حضرت‬ ‫لوط هفت بار (و تقريب ًا به صورت تكراری)‬ ‫‌در ‪ ٢٧‬سوره مختلف قرآن آمده است‪ ،‬و‬ ‫دراغلب این موارد از قوم لوط سئوال شده‬ ‫است كه چرا لواط می كنند؟ ساکنان‬ ‫«سودوم و گومورا» گفته می شود احیانا‬ ‫به خاطر انحرافات جنسی و همجنسگرایی‬ ‫به دست خداوند نابود شده اند‪ .‬برهمین‬ ‫اساس در حداقل ‪ ۶‬کشور اسالمی‬ ‫جهان همجنسگرایی یک گناه کبیره‬ ‫محسوب شده و مجازات آن مرگ است‪.‬‬ ‫درنتیجه یکی از بزرگ ترین و بانفوذترین‬ ‫سازمان ها و مراکز اسالمی ایاالت متحده‬ ‫آمریکا نیز به همان صورت به مسئله‬ ‫همجنسگرایی نگاه می کند که رهبران‬ ‫کاتولیک در«واتیکان»‪« :‬همجنسگرایی‬ ‫یک اختالل و آشفتگی اجتماعی و یک‬ ‫بیماری اخالقی است‪».‬‬

‫معرفی کتاب‬

‫منبع‪ :‬سایت رادیو فردا‬

‫جایزه «شخصیت‬ ‫رادیویی سال ‪»AIB‬‬ ‫به فرشید منافی رسید‬ ‫فرشید منافی‪ ،‬تهیه‌کننده و میزبان‬ ‫برنامه رادیویی رادیو پس‌فردا‬ ‫جایزه «شخصیت رادیویی سال»‪،‬‬ ‫از مجموعه جوایز ساالنه انجمن‬ ‫رسانه‌های بین‌المللی را از آن خود‬ ‫کرد‪ .‬فرشید منافی که از خرداد سال‬ ‫‪ ۸۹‬تهیه و اجرای برنامه رادیو پس‌فردا‬ ‫را آغاز کرده است‪ ،‬پیش از این نیز‬ ‫در اوایل امسال‪ ،‬دو جایزه «بهترین‬ ‫مجری رادیویی» و «بهترین برنامه‬ ‫گفتارمحور روزانه رادیویی» را در‬ ‫«نیویورک فستیوالز» از آن خود کرد‪.‬‬ ‫او از یک ماه پیش به عنوان یکی از‬ ‫نامزدهای جایزه «شخصیت رادیویی‬ ‫سال» انتخاب شده بود‪ .‬حدود یکماه‬ ‫پیش انجمن رسانه‌های بین‌المللی‬ ‫(ای‌آی‌بی) نامزدهای دریافت جوایز‬ ‫این انجمن را در سال ‪ ۲۰۱۱‬میالدی‬ ‫معرفی کرد و رسانه‌ها و برنامه‌سازان‬ ‫چندين کشور از جمله استراليا‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫آلمان‪ ،‬هند‪ ،‬آمريکا و ‪ ...‬برای دريافت‬ ‫جوايز با يکديگر رقابت می کنند‪.‬‬

‫منبع‪ :‬سایت تابناک‬

‫دکتررابعهبهرامپوریان‬

‫جراح دندانپزشک ‪ ،‬فارغ التحصیل از دانشگاه سیدنی‬

‫‪HORNSBY DENTAL CARE‬‬

‫منبع‪ :‬خبرآنالین‬

‫سرقت تعدادی از آثار‬ ‫تاریخی خوشنویسی‬ ‫ایران‬ ‫مجموعه‌ای نفیس از خطوط قدما‪،‬‬ ‫به ویژه آثار مرحوم میرزا غالم رضا‬ ‫اصفهانی‪ ،‬میرزا کاظم و عمادالکتاب‪،‬‬ ‫از خانه دکتر رامین قدیمی به سرقت‬ ‫رفت‪ .‬به گزارش پایگاه اطالع‌رسانی‬ ‫خوشنویسی ایران‪ ،‬این آثار که دارای‬ ‫شناسنامه از سازمان میراث فرهنگی‬ ‫هستند‪ ،‬غالب ًا منتشر شده و از بهترین‬ ‫قطعات موجود در کتبی مانند «مرقع‬ ‫رنگین» است‪ .‬دکتر قدیمی از‬ ‫مجموعه‪ ‬داران تقاضا کرد در صورت‬ ‫مراجعه مستقیم یا غیر مستقیم سارقان‪،‬‬ ‫در خرید قطعات هوشیار باشند و نیز‬ ‫از جامعه بزرگ خوشنویسی درخواست‬ ‫کرد درصورت مشاهده یا اطالع از‬ ‫سرنوشت این آثار نفیس‪ ،‬اطالع‌رسانی‬ ‫کنند‪ .‬هنوز اطالعات بیشتری مبنی بر‬ ‫ارزش این آثار و نحوه سرقت این آثار‬ ‫نفیس منتشر نشده است‪ .‬در صورت‬ ‫عدم کشف این آثار نفیس خوشنویسی‪،‬‬ ‫لطمه بزرگی به پیکره هنر خطاطی‬ ‫ایران وارد خواهد شد‪.‬‬

‫‪Suite 18, 14 Edgeworth David Ave HORNSBY NSW 2077‬‬ ‫‪Phone: (02) 9476 2522‬‬

‫اخبار ورزشی‬

‫شکارچی را به عروسی‌ام‬ ‫دعوت کن!‬ ‫کتاب «شکارچی را به عروسی‌ام دعوت‬ ‫کن» نوشته مسعود لک در ‪ 96‬صفحه‬ ‫از سوی انتشارات افراز منتشر شد‪ .‬این‬ ‫مجموعه شامل ‪ 5‬داستان کوتاه است‬ ‫که موضوع اصلی داستان‌های آن مسائل‬ ‫اجتماعی و ارتباط آدم‌های امروزی با‬ ‫یکدیگر است‪ .‬به گفته لک‪ ،‬عنوان این‬ ‫مجموعه داستان برگرفته از عنوان اولین‬ ‫داستان کتاب و سرگذشت خانواده‌ای‬ ‫قدیمی است که هر سال در باغ بزرگشان‬ ‫مراسم شکار برگزار می‌کرده‌اند و حاال پس‬ ‫از سال‌ها دختر بزرگ خانواده ماجراهای آن‬ ‫سال‌ها را مرور می‌کند و اینکه چگونه این‬ ‫خانواده متمول ورشکسته شدند و پس از آن‬ ‫هم پسرعموی او نتوانست با این موضوع‬ ‫کنار بیاید و به جنون رسید‪ .‬در بخشی از‬ ‫این کتاب می خوانیم‪« :‬تو نبودی و ندیدی‬ ‫که اسب افلیجت را زیر تیغ آفتاب نیمه‌ی‬ ‫مرداد چطور هشت مرد روی زمین کشیدند‬ ‫و بردند کنار رودخانه تا خروش آب و سنگ‬ ‫تمام کند حقارت اسبی را که روزی با تو‬ ‫به جای شیهه کشیدن‪ ،‬می‌خندید‪ .‬گفته‬ ‫بودند هیچ چیز مثل اسب زمین گیر دل‬ ‫آدم را نمی‌سوزاند‪ ،‬صاحبش هم که گم‬ ‫شده باشد بدتر‪ .‬می‌گفتند اسب‌هایشان از‬ ‫غم این فاجعه الل شده‌اند و سال به سال‬ ‫شیهه نمی‌کشند‪.‬‬

‫شکایت باشگاه سپاهان‬ ‫اصفهان به دادگاه عالی‬ ‫ورزش‬ ‫کمیته استیناف کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آسیا با تائید رای کمیته انضباطی این‬ ‫کنفدراسیون‪ ،‬نتیجه نهایی بازی رفت‬ ‫سپاهان ایران ‪ -‬السد قطر را ‪۳‬برصفر‬ ‫به سود تیم قطری اعالم کرد‪ .‬براین‬ ‫اساس با توجه به تناقض های آشکار‬ ‫در بخشنامه ها و قوانین ‪ AFC‬در‬ ‫موضوع پیش آمده‪ ،‬نظر به اینکه به‬ ‫استناد یکی از این بخشنامه ها تیم‬ ‫فوتبال سپاهان مرتکب تخلفی نشده‬ ‫است و همچنین با توجه به رای و‬ ‫دفاع یکی از سه حقوقدان کمیته‬ ‫استیناف ‪ AFC‬که حق را به سپاهان‬ ‫می دهد‪ .‬این نشانگر آن است که‬ ‫اعتراض و شکایت این باشگاه مبنا و‬ ‫استنادات محکم قانونی دارد‪ .‬باشگاه‬ ‫سپاهان اصفهان با شکایت به دادگاه‬ ‫عالی ورزش (‪ )CAS‬به عنوان مرجع‬ ‫نهایی و رسمی رسیدگی به این‬ ‫اعتراضات‪ ،‬حقوق خود را پیگیری‬ ‫می‪ ‬کند تا تکلیف نتیجه نهایی این‬ ‫دیدار مشخص گردد‪.‬‬

‫منبع‪ :‬آفتاب روز‬

‫آغاز تمرینات تیم ملی‬ ‫کشتی فرنگی بدون‬ ‫قهرمان جهان‬ ‫ی در‬ ‫تمرینات تیم ملی کشتی فرنگ ‌‬ ‫حالی آغار شده که امید نوروزی قهرمان‬ ‫وزن ‪ 60‬کیلوگرم جهان‪ ،‬در اردو حاضر‬ ‫نشده است‪ .‬اولین اردوی تیم ملی‬ ‫کشتی فرنگی بزرگساالن برای المپیک‬ ‫لندن از ‪ 15‬آبان ماه آغاز شده است‪.‬‬ ‫نوروزی چند روز قبل در گفت و گویی‬ ‫اعالم کرده بود که به دلیل «بی توجهی‬ ‫مسئولین دیگر قصد کشتی گرفتن‬ ‫ندارد‪ ».‬نوروزی مدال طالی جهان در‬ ‫سال ‪ 2011‬و مدال طالی بازی های‬ ‫آسیایی گوانگ‌جو را در کارنامه دارد اما‬ ‫مسئولین استان فارس توجهی به تنها‬ ‫قهرمان جهانی تاریخ استان خود ندارند‪.‬‬ ‫بچه دروازه کازرون شیراز‪ ،‬شاید هیچ‬ ‫وقت فکر نمی کرد که وقتی قهرمان‬ ‫رقابتهای کشتی فرنگی جهان شود و‬ ‫عنوان فنی‪ ‬ترین کشتی گیر جهان را‬ ‫هم به دست آورد اینگونه مورد کم‬ ‫لطفی قرار گیرد‪.‬‬

‫مرکز خدمات دندانپزشکی هورنزبی‬

‫با پیشرفته ترین امکانات دندانپزشکی در خدمت هموطنان گرامی‬

‫درمان عمومی و زیبایی دندان ها‪ ،‬سفید کردن دندانها‪ ،‬جلوگیری از پوسیدگی‬ ‫دندانها‪ ،‬دندان پزشکی کودکان و بزرگساالن‪ ،‬با رعایت آخرین استانداردهای‬ ‫بهداشتی و استریل کردن طبق اصول انجمن دندانپزشکی استرالیا‬ ‫درمان رایگان برای مراجعه کنندگان واجد شرایط بیمه همراه با فرم ارجاعی از پزشک‬

‫منبع‪ :‬سایت جام نیوز‬

‫پرسپولیس می خواهد‬ ‫اریکسون را جانشین‬ ‫سرمربی خود کند‬ ‫رسانه های اروپایی نوشتند‪:‬‬ ‫«پرسپولیس همان باشگاهی است‬ ‫که دو بازیکن آن اخیرا به دلیل‬ ‫حرکات غیراخالقی از حضور در‬ ‫کلیه اماکن ورزشی محروم شدند‪».‬‬ ‫در شرایطی که اکثر رسانه های‬ ‫اروپا از حضور اریکسون در بلکبرن‬ ‫خبر داده اند‪ ،‬سایت ‪ ESPN‬خبر‬ ‫تمایل پرسپولیس به جذب این مربی‬ ‫‪ 64‬ساله را منتشر کرد و نوشت‪:‬‬ ‫«قهرمان ‪ 9‬دوره لیگ ایران‪ ،‬رسما‬ ‫تمایل خود را برای استخدام سرمربی‬ ‫سابق تیم ملی انگلیس اعالم کرده‬ ‫است‪ .‬پرسپولیسی ها می خواهند‬ ‫اریکسون را جانشین استیلی سرمربی‬ ‫«نامحبوب» این روزهای خود کنند‪».‬‬ ‫جالب این است که این اخبار هنوز در‬ ‫رسانه های داخلی درج نشده است و‬ ‫هنوز هیچ خبرنگاری اشاره ای به این‬ ‫قرارداد نکرده است‪ .‬در صورت صحت‬ ‫این خبر به زودی شاهد این مربی‬ ‫سوئدی در تهران خواهیم بود‪.‬‬

‫منبع‪ :‬سایت خبر ورزشی‬

‫حامد حدادی‪ :‬همه‬ ‫بازیکنان مقصرند‪،‬کس‬ ‫خاصی را متهم نکنید‬ ‫با اینکه تیم ایران در فینال جام‬ ‫ملتهای بسکتبال آسیا جایی نداشت اما‬ ‫حامد حدادی و صمد نیکخواه بهرامی‬ ‫درلیست بهترین ها بودند‪ .‬شاید این‬ ‫یادآوری برای آسیایی ها باشد که‬ ‫فراموش نکنند ایران هنوز بهترین‬ ‫است‪ ،‬اگرچه قهرمان نباشد‪ .‬در حالی‬ ‫که همیشه اردن مقابل ایران تسلیم‬ ‫بود اما این بار آنها عالی بودند و حریف‬ ‫همیشه پیروز را آچمز کردند‪ ،‬تا جایی‬ ‫که حامد حدادی می گوید‪ «:‬انگار در‬ ‫میدان داشتند آتاری بازی می کردند‪».‬‬ ‫بهترین سنتر آسیا با این که قبول دارد‬ ‫که او و هم تیمی هایش مقابل اردن‬ ‫خوب نبودند‪ ،‬اما ترجیح می دهد کسی‬ ‫را مقصر نداند‪ ،‬اگرچه معتقداست همه‬ ‫تقصیر دارند‪« .‬وقتی تیم می بازد‪ ،‬نباید‬ ‫دنبال مقصر گشت‪ ».‬حامد در ادامه‬ ‫گفت‪« :‬در این جام همه به ما به چشم‬ ‫تیمی برتر نگاه می کردند‪ .‬ما مسابقات‬ ‫را خیلی عادی شروع کردیم و گام به‬ ‫گام بهتر شدیم‪».‬‬

‫‪8‬‬

‫گزارش موسیقی‬

‫�� را �� ا��ام‪،‬‬ ‫دو���ن و‬ ‫آ�����ن‬ ‫��د در ا��ان‬ ‫����� ����‬

‫اهدای جوایز «ام تی وی» یا‬ ‫مراسم تجلیل از لیدی گاگا و‬ ‫جاستین بیبر؟‬ ‫مراسم اهدای جوایز «ام تی وی» ‪MTV‬‬ ‫اروپا‪ ،‬به مراسمی برای تجلیل از لیدی‬ ‫گاگا و جاستن بیبر تبدیل شد‪ .‬این مراسم‬ ‫یکشنبه شب در شهر بلفاست در ایرلند‬ ‫شمالی برگزار شد‪ .‬این اولین باری بود که‬ ‫بلفاست میزبان مراسم جوایز «ام تی وی»‬ ‫اروپا می شد‪ .‬لیدی گاگا‪ ،‬خواننده آمریکایی‬ ‫موسیقی پاپ موفق شد توجه شرکت‬ ‫کنندگان را در طول مراسم اهدای جوایز‬ ‫«ام تی وی» به خود جلب کند و عالوه‬ ‫برآن به چهار جایزه در رده بندی های‬ ‫مختلف نیز دست پیدا کند‪.‬‬ ‫این خواننده نیویورکی ‪ ٢۵‬ساله جوایز‬ ‫بهترین خواننده زن‪ ،‬محبوب ترین خواننده‬ ‫و بهترین ترانه و ویدیو را برای آهنگ‬ ‫«‪ »Born this way‬دریافت کرد‪.‬‬ ‫تجلیل از این ترانه «لیدی گاگا»‪ ،‬را به‬ ‫شدت احساساتی و متاثر کرد و او را به گریه‬ ‫واداشت‪ .‬او از «هیوالهای کوچک خود»‪،‬‬ ‫اصطالحی که برای توصیف طرفدارانش به‬ ‫کار می برد تشکر کرد و گفت موقع نوشتن‬ ‫«‪ »Born this way‬می دانست که این‬ ‫یک ترانه خاصی خواهد بود‪.‬‬

‫جاستن بیبر‪ ،‬خواننده نوجوان کانادایی‬ ‫هم جایزه بهترین خواننده مرد و بهترین‬ ‫خواننده پاپ سال را دریافت کرد‪ .‬سلینا‬ ‫گومز خواننده و دوست دختر جاستن بیبر‬ ‫هم مجری این برنامه بود‪.‬‬ ‫کیتی پری جایزه بهترین اجرای زنده را‬ ‫از آن خود ساخت‪ .‬برونو مارس‪ ،‬خواننده‬ ‫و ترانه سرای آمریکایی نیز جایزه بهترین‬ ‫خواننده جدید و تازه نفس را دریافت کرد‪.‬‬ ‫اما یکی از مهمترین جوایز این شب‪ ،‬جایزه‬ ‫«ستاره جهانی» بود که به گروه قدیمی‬ ‫«کوئین» ‪ Queen‬تعلق گرفت‪ « .‬برایان‬ ‫می» از اعضای این گروه‪ ،‬ضمن دریافت‬ ‫این جایزه‪ ،‬از این که این مراسم در شهر‬ ‫بلفاست در ایرلند شمالی‪ ،‬مکانی که در‬ ‫گذشته صحنه خشونت بار برخورد کاتولیک‬ ‫ها و پروتستان ها بوده است برگزار می شود‬ ‫ابراز خشنودی کرد‪.‬‬

‫متن مصاحبه روزنامه شرق با پل مک کارتنی‪ ،‬خواننده گروه بیتلز‬

‫هامر مدل ‪ H3‬در بزرگراه می‌تاخت‪ .‬عقربه‬ ‫کیلومترشمار از ‪ 160‬گذشته بود‪ .‬ترانه‌ای‬ ‫راک از سی‌دی پلیر اتومبیل پخش می‌شد‪.‬‬ ‫به راننده گفتم‪ :‬با موسیقی راک چقدر آشنا‬ ‫هستید؟ به انگلیسی اما با ته‌لهجه عربی‬ ‫گفت‪ :‬زیاد! رانندگی با موسیقی راک برایش‬ ‫یک تفریح بود‪ .‬می‌گفت با بزرگان موسیقی‬ ‫راک آشناست‪ .‬عاقبت به ابوظبی رسیدیم‬ ‫و مستقیم رفتیم سراغ یکی از دو ستاره‬ ‫باقیمانده گروه «بیتل‌ها» یعنی پل مک‬ ‫کارتنی‪ .‬مک‌کارتنی الغراندام و گیاه‌خوار‪،‬‬ ‫در حد امکان به سئوال‌های ما جواب داد‪.‬‬ ‫خیلی‌ها‪ ،‬شما را به عنوان «عضو سابق‬ ‫گروه بیتل‌ها» می‌شناسند‪ .‬این طرز‬ ‫تلقی تا چه حد برایتان قابل قبول است؟‬

‫این تصور تا حدی نزدیک به واقعیت است‪،‬‬ ‫اما به تنهایی بازگوکننده تمامی حقیقت‬ ‫نیست‪ .‬بخشی از حیات هنری من‪ -‬و نه‬ ‫همه آن‪ -‬در کنار جان لنون‪ ،‬رینگو استار‬ ‫و جورج هریسون گذشت‪ .‬عضویت در‬ ‫گروه بیتل‌ها یک دوره ‪ 10‬ساله از فعالیت‬ ‫موسیقی من را دربرگرفت‬ ‫چرا گروه بیتل‌ها را ترک کردید؟ همیشه‬ ‫خودم را در جاده‌ای تصور کرده‌ام که‬ ‫انتهایی ندارد‪ .‬داستان جدایی‌ام از بیتل‌ها را‬ ‫قبال هم چندبار در مصاحبه‌ها گفته‌ام‪ .‬این‬ ‫مسئله‪ ،‬مربوط به قبل از سال ‪ 1970‬است‪،‬‬ ‫یعنی زمانی که مدیر هنری گروه ما‪ ،‬برایان‬ ‫اپستاین درگذشت‪ .‬مرگ برایان‪ ،‬مخاطرات‬ ‫مالی فراوانی برایمان به وجود آورد‪.‬‬ ‫گویا اول از همه رینگو استار و جورج‬

‫هریسون از گروه منشعب شدند؟ از‬ ‫اوایل دهه ‪ 70‬هرکدام از ما راه خودمان‬ ‫را رفتیم‪ .‬آن زمان شرایط به گونه‌ای رقم‬ ‫خورد که عمال همکاری گروهی غیرممکن‬ ‫بود‪ .‬فرقی نمی‌کند که چه کسی از گروه‬ ‫زودتر خارج شد‪ .‬مهم این بود که در اوایل‬ ‫دهه ‪ 70‬ادامه همکاری فایده‌ای نداشت‪.‬‬

‫سلیقه خاص شما در بیتل‌ها بر چه‬ ‫محوری بود یا چه نوع موسیقی‌ای را‬ ‫توصیه می‌کرد؟ توصیه‌ای در کار نبود! من‬

‫تنها متکی به گرایش پاپ در موسیقی‌ام‬ ‫بودم‪.‬‬

‫مصاحبه جنجالی لنون در سال ‪1966‬‬ ‫که بیتل‌ها را از مسیح محبوب‌تر‬ ‫دانسته بود‪ ،‬تاثیر منفی روی کار گروه‬ ‫نداشت؟ شما در پی یافتن سرنخ‌هایی از‬

‫جدایی بیتل‌ها از یکدیگر و فروپاشی این‬ ‫گروه هستید‪ .‬ولی محال است به نتیجه‬ ‫مشخصی برسید!‬

‫جان لنون چند ماه قبل از مرگش‌‪ ،‬در‬ ‫مصاحبه‌ای گفته بود شخصی به نام‬ ‫لورن مایکل پیشنهاد پرداخت سه‌هزار‬ ‫دالر به شما برای همکاری مجددتان‬ ‫را با او‪ ،‬هریسون و استار داده بود‪ .‬آیا‬ ‫این موضوع صحت دارد؟ در صورت‬ ‫مثبت بودن جواب‪ ،‬چرا این همکاری را‬ ‫پی نگرفتید؟ این داستان مربوط به سال‬

‫‪ 1976‬است‪ .‬مایکل تهیه‌کننده یک برنامه‬ ‫زنده تلویزیونی با نام «شب‌های شنبه»‬ ‫بود‪ .‬او می‌خواست ما در برنامه‌اش حاضر‬ ‫شویم‪ .‬اتفاقا این پیشنهاد را قبول کردیم‬ ‫و یادم هست من و جان‪ ،‬قصد داشتیم به‬ ‫استودیوی مایکل برویم‪ ،‬اما آن شب خیلی‬ ‫خسته بودیم‪ .‬خالصه تماس گرفتیم و این‬ ‫برنامه را لغو کردیم اما صحبتی راجع به روی‬ ‫صحنه رفتن و همکاری مجدد نبود‪ .‬من‬ ‫اینجا باید یادآوری کنم که با وجود جدایی‌ام‬ ‫از بیتل‌ها در سال ‪ ،1970‬در سال‌های بعد‬ ‫روابط خوبی با اعضای گروه داشتم‪ .‬پایان‬ ‫همکاری به معنای پایان دوستی نبود‪ .‬ما‬ ‫‪ 10‬سال از بهترین سال‌های زندگی‌مان را‬ ‫در گروه بیتل‌ها سپری کردیم‪ .‬با اینکه بعد‬ ‫از بیتل‌ها آلبوم‌های زیادی منتشر کردم‪ ،‬اما‬ ‫هنوز ترانه «دیروز» را که آن را برای بیتل‌ها‬ ‫ساختم‪ ،‬جزو بهترین کارهایم می‌دانم‪.‬‬

‫‪ 8‬نوامبر ‪2011‬‬

‫قتل جان لنون را چطور ارزیابی‬

‫می‌کنید؟ یکی از روزهای ماه دسامبر‬ ‫بود‪ .‬آن زمان در لندن بودم‪ .‬لنون زمانی‬ ‫که به خانه‌اش در نیویورک بازمی‌گشت‪،‬‬ ‫هدف گلول ‌ه قرار گرفت و کشته شد‪ .‬قتل‬ ‫او یک اقدام کامال حساب شده سیاسی‬ ‫بود‪ .‬اعتراض‌های سیاسی وی در این اقدام‬ ‫وحشیانه بی‌تاثیر نبود‪ .‬حتما می‌دانید که‬ ‫قاتلش را همان زمان دستگیر کردند‪ .‬مرگ‬ ‫جان لنون من را بسیار متاثر کرد‪ .‬متاسفانه‬ ‫قتل جورج هریسون در سال ‪ 2001‬از دیگر‬ ‫رویدادهای ناگوار زندگی‌ام بوده است‪.‬‬ ‫نمی‌دانم چرا با بیتل‌ها چنین معامله‌ای‬ ‫شد! تصور کنید ظرف دو دهه‪ ،‬دو نفر از‬ ‫چهار عضو این گروه به قتل رسیدند‪ .‬با‬ ‫بیتل‌ها معامله خوبی نشد‪ .‬این یک گروه‬ ‫صلح‌طلب و طرفدار آرامش بود‪ ،‬قبول دارم‬ ‫که اشتباهاتی از ما سر زد اما «بیتل‌ها»‬ ‫مستحق ترور و قتل نبودند‪ ،‬من و رینگو‬ ‫استار تنها بازماندگان «بیتل‌ها» هستیم‪.‬‬ ‫‌چه شد تصمیم به برپایی کنسرت در‬

‫ابوظبی گرفتید؟ حتما می‌دانید که این‬ ‫کنسرت‪ ،‬در حاشیه «جایزه بزرگ فرمول‬ ‫یک» این شهر برپا خواهد شد‪ .‬این مسابقه‬ ‫ل خود را جشن می‌گیرد و‬ ‫سومین سا ‌‬ ‫امسال از من و بریتنی اسپیرز دعوت کردند‬ ‫که به صورت زنده روی صحنه برویم‪ .‬البته‬ ‫چند گروه راک انگلیسی و آمریکایی دیگر‬ ‫هم قرار است در این برنامه روی صحنه‬ ‫بروند‪.‬‬

‫‪Dr.Afshin Behrouzian‬‬ ‫‪Immigration Services‬‬

‫د��� ����ت �������‬

‫���ر ����� �� در‬ ‫ا��ان‪��� �� ،‬ظ ���وره‬ ‫و را������ ���ری‪،‬‬ ‫����ل و ���رت د��� ��‬ ‫آ��ده ��زی ��ارک‬ ‫�������ن و �����‬ ‫د����� ���‬ ‫�������� �� ��ا�ت‪،‬‬ ‫���� ���� ا�� ���‬ ‫������ ��و��ه‬ ‫����ان ���‬

‫‪Australia and New Zealand‬‬ ‫‪Immigration & Visa Specialist‬‬

‫د��� ا���� ���وز��ن‬

‫����� در ا��ر �����ت �� ا���ا��� و ���ز���‬ ‫)))))))))))) ((((((((((( (ز(�))�(()())()()���(‬ ‫))))))))))))))))))))))))))))))))))))‬ ‫)))))))))))))))))))))))))))‬ ‫))))))))))))))))))))))))))))‬ ‫* (�))())(()(()())))((�))((�)�)(�)))ز)(*‪(،‬‬ ‫**************************************‬

‫‪Design By: Majid Parsi, Bamdad Weekly‬‬

‫لیدی گاگا ضمن دریافت جایزه خود گفت‪:‬‬ ‫«این مهمترین آهنگیه که تا حال نوشتم‬ ‫و مهمترین آلبوممه و این لحظه هم‬ ‫مهمترین لحظه ایه که تو زندگیم داشتم‪».‬‬ ‫او طی مراسم اهدای جوایز «ام تی وی»‬ ‫اروپا مطابق معمول چند بار لباس خود را‬ ‫عوض کرد و ترانه های خود را به سبکی‬ ‫متفاوت و غیرقابل پیش بینی ویژه خود‬ ‫اجرا کرد‪.‬‬

‫پل مک‌کارتنی‪« :‬بیتل‌ها» مستحق ترور و قتل نبودند‬

‫‌این اولین حضور شما در خاورمیانه‬

‫است؟ من پیش از این در کشورهای‬ ‫دیگری از این منطقه هم کنسرت برپا‬ ‫کرده‌ام‪ .‬این اولین حضور در کشور امارات‬ ‫متحده عربی است‪ .‬حضور در این فستیوال‬ ‫و اجرای برنامه زنده‪ ،‬بخشی از یک تور‬ ‫بزرگ موسیقی است که از ابوظبی شروع‬ ‫می‌شود‪ .‬من بعد از اجرا در ابوظبی قرار‬ ‫است در اروپا به اجرای برنامه بپردازم‪.‬‬

‫‪TEHRAN-IRAN‬‬

‫)‪Tel : +98 21- 8820 8117 ( 5 Lines‬‬ ‫‪www.Behrouzian-LawFirm.com‬‬ ‫‪info@Behrouzian-LawFirm.com‬‬

‫اخبار دنیای موسیقی‬

‫منبع‪ :‬سایت رادیو کوچه‬

‫منبع‪ :‬خبر آنالین‬

‫منبع‪ :‬سایت موسیقی ما‬

‫منبع‪ :‬سایت ‪ 30‬میل‬

‫منبع‪ :‬سایت رادیو فردا‬

‫منبع‪ :‬سایت موسیقی ما‬

‫طی رای دادگاه‪ ،‬پزشک‬ ‫مایکل جکسون مجرم‬ ‫شناخته شد‬

‫در هفته ای که گذشت‬ ‫جاستین بیبر دوباره‬ ‫صدر نشین شد‬

‫اریک بانا در نقش‬ ‫خواننده معروف؛‬ ‫الویس پریسلی‬

‫فرید زوالند؛‬ ‫همچنان پرکارترین‬ ‫آهنگساز و ترانه سرا‬

‫وقتي در فيلم «حكم»‬ ‫خواندم‪ ،‬گفتند رضا‬ ‫تمام شد‬

‫هرکس جز قمصری بود‬ ‫تجربه کاری جدید را‬ ‫نمی‌پذیرفتم‬

‫هیت منصفه یک دادگاه در کالیفرنیا‬ ‫پس از دو روز مشورت در پشت‬ ‫درهای بسته دکتر موری را در رابطه با‬ ‫مرگ مایکل جکسون مجرم شناخت‪.‬‬ ‫مایکل جسکون در بیست و پنجم‬ ‫ژوئن ‪ ۲۰۰۹‬به علت مصرف بیش‬ ‫از اندازه داروی بی‌هوشی پروپوفل‬ ‫درگذشت‪ .‬حکم دادگاه قرار است‬ ‫‪ ۲۹‬نوامبر صادر شود‪ .‬دکتر موری‬ ‫می‌تواند به حداکثر مجازات ‪ ۴‬سال‬ ‫حبس و لغو پروانه طبابت محکوم‬ ‫شود‪ .‬در خیابان‌های اطراف دادگاه‬ ‫نیز مردمی که منتظر شنیدن نتیجه‬ ‫محاکمه بودند‪ ،‬شروع به شادی کردند‬ ‫و شعار می دادند‪« :‬مجرم‪ ،‬مجرم»‪.‬‬ ‫وکالی مدافع این پزشک‪ ،‬ادعا کردند‬ ‫که مایکل جکسون در زمانی که دکتر‬ ‫موری در اتاق حضور نداشته‪ ،‬خودش‬ ‫داروی کشنده را تزریق کرده است‪ .‬اما‬ ‫بر اساس کیفرخواست دادستانی‪ ،‬آقای‬ ‫موری با بی‌توجهی و اهمال منجر به‬ ‫مرگ مایکل جکسون شد‪.‬‬

‫جاستین بیبر بعد از ‪ 18‬ماره دوباره‬ ‫صدرنشین پرفروش‌های موسیقی‬ ‫هفته شد‪ .‬در این هفته ‪ 210‬هزار‬ ‫نسخه از «زیر درخت شیرینک» با‬ ‫صدای جاستین بیبر به فروش رفت‪.‬‬ ‫این سومین آلبوم بیبر نوجوان است که‬ ‫صدرنشینی را برای او طی تنها یک‬ ‫سال و نیم به همراه داشته است‪ .‬دو‬ ‫آلبوم قبلی او «دنیای من ‪ »2‬و «هرگز‬ ‫نگو هرگز‪ :‬ریمیکس» هستند‪ِ .‬ویل‪،‬‬ ‫خواننده سبک رپ با آلبوم «جاه‌طلبی»‬ ‫و فروش ‪ 164‬هزار نسخه در رتبه دوم‬ ‫ایستاد‪ .‬اولین آلبوم این خواننده به نام‬ ‫«کمبود توجه» سال ‪ 2009‬منتشر‬ ‫شد که به رتبه‌ای بهتر از بیست و‬ ‫نهمی نرسید‪ .‬میراندا لمبرت‪ ،‬خواننده‬ ‫سبک کانتری با چهارمین آلبوم خود‬ ‫به نام «چهارمین سند» با فروش‬ ‫‪ 133‬هزار نسخه‪ ،‬نفر سوم شد‪ .‬این‬ ‫بهترین عملکرد این خواننده در جدول‬ ‫پرفروش‌هاست‪ .‬آلبوم قبلی او به نام‬ ‫«انقالب» هشتم شده بود‪.‬‬

‫اریک بانا‪ ،‬هنرپیشه استرالیایی‌تبار‬ ‫فیلم‌هایی مثل تروا‪ ،‬مونیخ و هالک‪،‬‬ ‫برای بازی در نقش الویس پریسلی‬ ‫در درام سیاسی «الویس و نیکسون»‬ ‫قرارداد امضا کرد‪ .‬به نوشته هالیوود‬ ‫ریپورتر‪ ،‬در سال ‪ 1970‬الویس برای‬ ‫مالقات با ریچارد نیکسون‪ ،‬رییس‬ ‫جمهور وقت آمریکا برنامه‌ریزی کرد‬ ‫و آن دو در ‪ 21‬دسامبر همان سال‬ ‫با هم مالقات کردند‪ .‬الویس هدیه‌ای‬ ‫به نیکسون تقدیم کرد‪ .‬این هدیه یک‬ ‫کلت عتیقه متعلق به جنگ جهانی‬ ‫دوم بود‪ .‬نیکسون تا آخر عمرش از آن‬ ‫روز به عنوان یکی از بهترین روزهای‬ ‫زندگیش یاد می‌کرد‪ .‬نیکسون از‬ ‫الویس خواست که در کاخ سفید با‬ ‫پستی دولتی با او همکاری کند ولی‬ ‫الویس نپذیرفت‪ .‬بنا بر این گزارش‪،‬‬ ‫دنی هوستون نیز نقش ریچارد‬ ‫نیکسون را ایفا خواهد کرد‪ .‬کری‬ ‫الویس کارگردانی این پروژه سینمایی‬ ‫را بر عهده دارد‪.‬‬

‫فرید زوالند به جرات پرکار‌ترین‬ ‫آهنگساز حرفه‌ای حال حاضر موسیقی‬ ‫پاپ ایران است که همچنان کار‌هایش‬ ‫با ترانه‌هایی از ترانه‌سرایان سر‌شناس‬ ‫و خوانندگان نامدار می‌درخشد‪.‬‬ ‫آقای زوالند هم این روز‌ها با آمدن‬ ‫تکنولوژی‌های جدید و دانلود سریع‬ ‫آهنگ‌هایش‪ ،‬همچون دیگر خوانندگان‬ ‫احساس نا‌امنی می‌کند‪ .‬او می گوید‪:‬‬ ‫من در حال حاضر چند آهنگ برای‬ ‫گوگوش آماده کرده‌ام که به محض‬ ‫اینکه از مسافرت اروپا به لس‌آنجلس‬ ‫برگردند‪ ،‬این کار‌ها را شروع به ضبط‬ ‫خواهیم کرد‪ .‬در حال حاضر یک آهنگ‬ ‫آماده شده‪ ‬است‪ .‬قراردادی هم با آقای‬ ‫داریوش منعقد کرده‌ام برای آلبوم‬ ‫معروف «صفر» که هنوز بیرون نیامده‪،‬‬ ‫کلی معروف شده است‪ .‬امیدوارم که‬ ‫آن هم به ثمر بنشیند‪ .‬داریوش االن‬ ‫در مسافرت اروپا هستند و تورشان با‬ ‫آقای فرامرز اصالنی در حال برگزاری‬ ‫است‪.‬‬

‫آلبوم جدید رضا یزدانی منتشر شده‬ ‫و با استقبال خوبی نیز رو‌به رو شده‬ ‫است‪ .‬او در مورد ورودش به صحنه‬ ‫موسیقی کشور اینگونه توضیح داد که‪:‬‬ ‫سال ‪ ۸۲‬كه اولین آلبومم منتشر شد‪،‬‬ ‫آقاي كيميايي آنرا در اتومبيل انديشه‬ ‫فوالدوند شنيده بود‪ .‬بعد از من براي‬ ‫بازي در نقش يكي از سربازها در فيلم‬ ‫«سربازهاي جمعه» دعوت كرد‪ .‬آن‬ ‫همكاري به داليلي ميسر نشد و كار‬ ‫در كنار ايشان را از فيلم «حكم» شروع‬ ‫كردم‪« .‬حكم»‪« ،‬رئيس» و «محاكمه‬ ‫در خيابان»‪ .‬اين براي من شروع بزرگي‬ ‫بود‪ .‬چيزي كه مسعود كيميايي به من‬ ‫گفت اين بود كه صداي تو مهر و امضا‬ ‫دارد و جنس خواندنت براي خودت‬ ‫است‪ .‬مي‌گفت مثل خودت مي‌خواني و‬ ‫از كسي تقليد نمي‌كني‪ .‬خيلي‌ها زماني‬ ‫كه در «حكم» خواندم گفتند رضا تمام‬ ‫شد؛ همين يكي بود! وقتي «رئيس» را‬ ‫هم خواندم‪ ،‬باز گفتند ديگر ادامه‌دادنش‬ ‫محال است‪.‬‬

‫همایون شجریان گفت‪ :‬هدف ما از‬ ‫برگزاری این کنسرت امحتان تجارب‬ ‫جدید است به همین دلیل با ترکیب‬ ‫تازه‌ای از سازبندی و اشعار نو و‬ ‫کالسیک به صحنه خواهیم آمد‪ .‬این‬ ‫خواننده در ادامه به تفاوت اجرایی این‬ ‫کنسرت با دیگر کارهای خود‪ ،‬افزود‪‌:‬‬ ‫در بخش آواز سعی کردم آواز‌ها‬ ‫متفاوت باشند‪ ،‬مثال در جاهایی از‬ ‫شیوه «مرشد مرادی» استفاده می‌کنم‬ ‫و در بخش دیگری تحریر‌هایی نو ارائه‬ ‫می‌دهم که‌گاه کامال کالسیک و‌گاه‬ ‫ملودیک است‪ ،‬اما در ‌‌نهایت باید کار‬ ‫را شنید و بعد از آن قضاوت کرد که‬ ‫این مجموعه حرف تازه‌ای برای گفتن‬ ‫داشته است‪ .‬شجریان خاطر نشان کرد‪:‬‬ ‫قطعا اگر فرد دیگری به غیر از علی‬ ‫قمصری چنین پیشنهادی را مطرح‬ ‫می‌کرد به سمت این تجربه نمی‌رفتم‪.‬‬ ‫اما معتقدم او استعداد ویژه‌ای در این‬ ‫کار دارد و به همین دلیل با اطمینان‬ ‫کامل در این مسیر قدم گذاشتم‪.‬‬

‫‪AMBER‬‬ ‫‪food shop‬‬ ‫‪Persian & Middle Eastern Foods‬‬

‫منبع‪ :‬سایت موزیک ایرانیان‬

‫منبع‪ :‬سایت اخبار موسیقی‬

‫آلبومی مشترک از‬ ‫کیوان ساکت و شهرام‬ ‫ناظری‬

‫آلبوم«عاشقانه‌های‬ ‫تجویدی» با صدای‬ ‫علیرضاقربانی‬

‫کیوان ساکت از انتشار آلبومی با‬ ‫همکاری شهرام ناظری خبر داد و در‬ ‫این رابطه گفت‪ :‬در حالی قرار است‬ ‫این اتفاق بیافتد که کتاب دوم من با‬ ‫عنوان «بیایید تار و سه تار بنوازیم»‬ ‫در دست انتشار بوده و به زودی به‬ ‫بازار می‌آید‪ .‬آلبومی که با مشارکت‬ ‫شهرام ناظری کار می‌کنم‪ ،‬شامل‬ ‫مجموعه فعالیت‌های من بر روی‬ ‫اشعار فردوسی و تابلوی‌های شاهنامه‬ ‫است‪ .‬آهنگ‪ ‬هایی که بر روی این‬ ‫کار‌ها ساخته‌ام‪ ،‬مجموعه‌ای را شامل‬ ‫می‌شود که قرار است با صدای شهرام‬ ‫ناظری منشر شود‪ .‬به گفته وی‪ ،‬این‬ ‫اولین همکاری وی با شهرام ناظری‬ ‫است که در قالب یک آلبوم منتشر‬ ‫خواهد شد‪ .‬یکی از این مشارکت‌ها‬ ‫در یک کنسرت بود که من به عنوان‬ ‫سولویست حضور داشتم و دیگری‬ ‫کنسرتی بود که با پرویز مشکاتیان‬ ‫برگزار کردیم و برای بزرگداشت‬ ‫مرحوم تختی بود‪.‬‬

‫علیرضا قربانی با همراهی ارکستر‬ ‫ملی به زودی روی سن برج میالد‬ ‫رفته و برای عالقه مندان می‌خواند‪.‬‬ ‫به گفته مدیر اجرایی ارکستر ملی‪،‬‬ ‫«اعضای ثابت ارکستر ملی که تعداد‬ ‫آن‌ها ‪ ۸۰‬نفر است‪ ،‬به رهبری بردیا‬ ‫کیارس‪ ،‬به اجرای برگزیده‌ای از آثار‬ ‫استاد علی تجویدی خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫ولی با توجه به هر قطعه و قابلیت‌هایی‬ ‫که دارد‪ ،‬نوازنده‌های جدید با سازهای‬ ‫خود به ارکستر و علیرضا قربانی اضافه‬ ‫می‌شوند‪ .‬افزودن نوازنده‌های مختلف‬ ‫در این اجرا در جهت صدادهی بهتر‬ ‫و هر چه بهتر برگزار شدن این اجرا‬ ‫بوده که همگی بسته به نوع قطعات‬ ‫به گروه اضافه می‌شوند‪ ».‬در اجرای‬ ‫قبلی این ارکستر با اضافه کردن‬ ‫شش تنبک فضای نو و جدیدتری به‬ ‫کنسرت داده شد‪ .‬بر همین اساس در‬ ‫این اجرا نیز سازهای دیگری نظیرعود‪،‬‬ ‫ویلون و سازهای زهی به ارکستر‬ ‫اضافه شده است‪.‬‬

‫��و���ه ��اد ��ا�� ����‬ ‫���� ����ه �����ت در�� �� ا��ا�� و ��ور����� ای از‬ ‫���� �����ر ��زه‪���� ،‬و��ت‪�� ������ ،‬ت‪������ ،‬ت‬ ‫���‪ ،‬ا��اع ������ی �������‪ ،‬ادو�� ��ت‪����� ،‬ت و ����‬ ‫��اد د��� �� ���� ��ی ا������� در ���� ������ن ����‬ ‫�� ����‪ .‬در ��� د��� ���� واردات و ��درات ���� و‬ ‫�����ت واردا�� ا�� ���� در ا�� ��و���ه ��ای ���ه‬ ‫��و�� �� ���زه داران �� ����‪.‬‬

‫‪Tel/Fax: 02 9729 4379 Shop 2.245 The Boulevarde Fairrield Hights NSW 2165‬‬

‫‪9‬‬

‫گزارش سینمایی هفـته‬

‫ﻣﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭﺍﻡ ﺷﻤﺎ ﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻭﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٩٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﻠﮏ ﺭﺍ ﻣﯽ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪ؟‬ ‫٭‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﻤﺎ ﻧﺮﺥ ‪ ٦/٩٤‬ﺑﻬﺮﻩ ) ‪ ( ٧/٠٩ CR‬ﻭﺍﻡ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺟﺬﺍﺏ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪﯼ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺩ ﺟﺪﻳﺪﯼ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﺷﻐﻞ ﺁﺯﺍﺩﻳﺪ؟‬

‫اکران فیلم «آرگو» درباره‬ ‫وقایع گروگانگیری در ایران‬ ‫بنا بر گزارش نشریه «هالیوود ریپورتر»‪،‬‬ ‫فیلم «آرگو» درباره وقایع گروگانگیری‬ ‫سال ‪ ١٩٧٩‬در کنسولگری ایاالت متحده‬ ‫آمریکا در تهران با بازی و کارگردانی «بن‬ ‫افلک» قرار است در چهاردهم سپتامبر‬ ‫‪ ٢٠١٢‬از طریق استودیوی پخش «برادران‬ ‫وارنر» اکران شود‪ .‬در فیلم «آرگو» که‬ ‫فیلمنامه آن را «جورج کلونی» نوشته‪،‬‬ ‫بازیگران دیگری چون «آلن آرکین»‪،‬‬ ‫«جان گودمن» و «برایان کرنستون»‬ ‫ایفای نقش کرده اند و گروه کثیری از‬ ‫بازیگران ایرانی و عرب تبارنیز در آن نقش‬ ‫های فرعی را برعهده دارند‪.‬‬ ‫از چندی پیش استودیوی تهیه فیلم وارنر و‬ ‫دیگر دست اندرکاران «آرگو» از جمله خود‬ ‫بن افلک‪ ،‬از نزدیک با آژانس های ویژه‬ ‫برای یافتن بازیگران ایرانی مناسب نقش‬ ‫های مختلف این فیلم همکاری داشته‬ ‫اند‪ .‬با تبلیغات وسیع در نشریات و رسانه‬ ‫های فارسی زبان ایرانی لس آنجلس‪،‬‬ ‫آن ها در مدت کوتاهی توانستند سیلی از‬ ‫عالقمندان به بازی در این فیلم از جمله‬ ‫بازیگران حرفه ای مشتاق و آماتور را به‬ ‫خود جذب کنند‪ .‬تعداد بازیگران حرفه ای و‬ ‫آماتور ایرانی که برای شرکت در این پروژه‬ ‫سینمایی داوطلب شدند بیش از حد انتظار‬ ‫تهیه کنندگان فیلم بوده است‪.‬‬ ‫«آرگو» آن بخش از ماجراهای گروگان‬ ‫گیری کارکنان سفارت آمریکا در تهران را‬ ‫به نمایش می گذارد که کم تر در اطراف‬ ‫آن صحبت شده است‪ .‬داستان ‪ ۶‬آمریکایی‬ ‫که توانستند در جریان تهاجم دانشجویان‬ ‫خط امام به محل سفارت فرار کرده و در‬ ‫خانه سفیر کانادا در تهران مخفی شوند‪.‬‬ ‫این مقام ها می دانند که هرلحظه ممکن‬ ‫است محل اختفای آن ها کشف شود و‬ ‫در اینجاست که یک مامور و متخصص‬ ‫پیشین «سیا» به نام «تونی مندز» با بازی‬ ‫«بن افلک» تصمیم می گیرد با وجود‬ ‫خطرات آشکار‪ ،‬این گروه را از مرزهای‬ ‫ایران خارج کند‪.‬‬ ‫فیلمنامه «آرگو» بر اساس مقاله ای به‬ ‫قلم «جاشوآ بیرمن» با عنوان «چگونه‬ ‫سازمان جاسوسی آمریکا از یک حقه‬ ‫علمی – تخیلی برای نجات آمریکایی ها‬ ‫از تهران استفاده کرد» نوشته شده است‪.‬‬ ‫«کریس تریو» به اتفاق «جورج کلونی»‬ ‫که با نوشتن و کارگردانی فیلم «سیریانا»‬ ‫تسلط و آگاهی خود را بر وقایع خاورمیانه‬ ‫به نمایش گذاشته کار نوشتن این فیلمنامه‬ ‫را برعهده داشته اند‪.‬‬

‫جوایز جشنواره سینمایی رم برای «ریچارد گیر»‬ ‫وکـارگردان ایرانی فیلم «شـرایط»‬ ‫نوشته‪ :‬فیروزه خطیبی از لس آنجلس سایت صدای آمریکا‬

‫ششمین جشنواره سینمایی «رم» همراه‬ ‫با تظاهراتی در اعتراض به تقلیل بودجه‬ ‫های هنری دولت به پایان رسید‪ .‬در این‬ ‫جشنواره که امسال نیز تالش زیادی برای‬ ‫جلب چهره های معروف سینمای جهان‬ ‫داشته است‪« ،‬ریچارد گیر» بازیگر برنده‬ ‫اسکارسینمای آمریکا‪ ،‬فعال حقوق بشری‬ ‫و از حامیان مبارزات آزادی طلبی مردم‬ ‫تبت‪ ،‬جایزه یک عمر فعالیت های هنری‬ ‫این جشنواره را به دست آورد‪.‬‬ ‫روز جمعه گذشته در مراسم پایانی فستیوال‪،‬‬ ‫جایزه نخست این جشنواره سینمایی به‬ ‫«سباستین بورنزتین» فیلمساز اسپانیایی‬ ‫برای فیلم «یک قصه چینی» اهدا شد‪.‬‬ ‫این فیلم با شرکت «ریکاردو دورین»‬ ‫ماجرای صاحب تنهای یک مغازه خرده‬ ‫فروشی است که زندگی اش با حضور‬ ‫ناگهانی یک مرد جوان چینی زیر و رو‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫«گیوم کانت» فرانسوی جایزه بهترین‬ ‫بازیگر سال جشنواره را برای بازی در‬ ‫فیلم «یک زندگی بهتر» ساخته «سدریک‬ ‫کاهن» به دست آورد‪ .‬منتقدین سینمایی‬ ‫نشریات ایتالیایی از این فیلم به شدت‬ ‫استقبال کرده اند‪ .‬فیلم «یک زندگی بهتر»‬ ‫درباره زوج صاحب رستورانی است که هر‬ ‫روز به مقدار بدهی های آن ها اضافه‬ ‫می‪ ‬شود‪.‬‬ ‫جایزه ویژه «یک استعداد نوظهور»‬ ‫فستیوال به دو زن فیلمساز‪ ،‬مریم‬ ‫کشاورز – کارگردان ایرانی‪/‬آمریکایی فیلم‬ ‫«شرایط» و «امانوئل مییه» اهدا شد‪.‬‬ ‫مریم کشاورز با فیلم «شرایط» در بخش‬

‫‪ 8‬نوامبر ‪2011‬‬

‫خارج از مسابقه جشنواره حضور پیدا‬ ‫کرد و توانست یکی از دو برنده جایزه‬ ‫«استعدادهای تازه» از سوی هیات داوران‬ ‫فستیوال سینمایی رم باشد‪.‬‬

‫سینمایی رم مخالفت کرد‪ .‬او در آن زمان‬ ‫فرمانداز منطقه شمال شرقی «ونتو» بود‬ ‫و اعتقاد داشت که این فستیوال رقیبی‬ ‫خواهد شد برای جشنواره معتبر «ونیز»‪.‬‬

‫فیلم «شرایط»‪ ،‬داستان ناگفتنی های‬ ‫زندگی امروز جوانان ایرانی درشرایط حاکم‬ ‫در جامعه تحت حکومت رژیم اسالمی‬ ‫است‪ .‬فیلم ماجرای عشق و عاشقی و‬ ‫ارتباط جنسی میان دو دختر نوجوان از یک‬ ‫خانواده طبقه متوسط در تهران امروز است‪.‬‬ ‫فیلم نگاهی است به گوشه های ممنوعه‬ ‫و «تابو»های جامعه امروزی ایران که با‬ ‫گرایش پسر خانواده که عاشق یکی از‬ ‫این دو دختر است مشکالت و پیچیدگی‬ ‫های تازه ای در روند داستان فیلم به وجود‬ ‫می‪ ‬آید‪.‬‬

‫در روزهای اخیر «گاالن» که به جشنواره‬ ‫امسال دعوت نشده بود‪ ،‬گفته بود که‬ ‫«جشنواره سینمایی رم» درحال انقراض‬ ‫است‪.‬‬

‫در بخش رقابت های جشنواره امسال‬ ‫«رم» پانزده فیلم بلند و داستانی رقابت‬ ‫می کردند‪ .‬هیات داوران به رهبری «انیو‬ ‫موریکونی» آهنگساز معروف ایتالیایی‪،‬‬ ‫دریافت کنندگان جایزه «مارک اورلیو»ی‬ ‫این فستیوال را تعیین کردند‪ .‬احتمال‬ ‫برگزاری دوباره و آینده این فستیوال‬ ‫نامعلوم است‪.‬‬ ‫جلسه گشایش این فستیوال نیز همراه با‬ ‫تظاهرات مردمی بود که از کسر بودجه‬ ‫هنری مملکت ناراضی هستند و این‬ ‫نارضایتی را با هجوم به مراسم فرش قرمز‬ ‫فستیوال و پرتاب میخ بر روی آن نشان‬ ‫دادند‪ .‬جمعی از این تظاهر کنندگان توسط‬ ‫پلیس بازداشت شدند‪.‬‬ ‫«جیانکارلو گاالن» که درحال حاضر در‬ ‫سمت وزیرفرهنگ ایتالیا به خدمت مشغول‬ ‫است‪ ،‬در سال ‪ ٢٠٠۶‬با تاسیس فستیوال‬

‫«پیرا دتاسی» مدیر فستیوال سینمایی‬ ‫«رم» برخالف عقیده «گاالن» براین باور‬ ‫است که فستیوال دستکم برای چند سال‬ ‫آینده به کار خود ادامه خواهد داد‪ .‬او روز‬ ‫پنجشنبه گذشته به روزنامه «کریر دال‬ ‫سرا» گفت ‪«:‬ما به هیچوجه برنامه ای‬ ‫برای بستن درهای این فستیوال نداریم‪».‬‬ ‫هرچند بزرگ ترین و مطرح ترین‬ ‫ستارگان سینمای جهان از جمله «جورج‬ ‫کلونی» و «آل پاچینو» در ماه سپتامبر‬ ‫گذشته در فستیوال «ونیز» شرکت داشتند‬ ‫اما بازیگران دیگری چون «ریچارد گیر»‪،‬‬ ‫«مگی جیلینهال» و «کریستین اسکات‬ ‫توماس» امسال جز مدعوین جشنواره‬ ‫سینمایی رم بودند‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﻴﻢ ‪...‬‬ ‫ﻭﺍﻡ ﺗﺠﺎﺭﯼ | ﻭﺍﻡ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ | ﻭﺍﻡ ﺧﺮﻳﺪ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﯾﺎﻝ ﮔﺎﺭﺩﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺍﻡ ﻫﺎﯼ ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻡ ﻫﺎﯼ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻭ ﻭﺍﻡ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﲡﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎﯼ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﺎﻡ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﯿﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﻣﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻭﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﯿﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭﺗﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫در جشنواره امسال فیلم های مستند در‬ ‫بخش جداگانه ای به نمایش درآمد و‬ ‫جایزه بهترین فیلم این بخش به «دختر‬ ‫مدل» ساخته مشترک «دیوید ردموند» و‬ ‫«اشلی سابین» رسید‪.‬‬

‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺳﯿﺎﺭ ﻣﺎ ‪ ٧‬ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ!‬

‫در بخش دیگری از جشنواره‪ ،‬با تشکیل‬ ‫نمایشگاهی به نام «پیر پائولو پازولینی»‬ ‫از این کارگردان برجسته و ازستارگان‬ ‫قدیمی «مونیکا ویتی» و «ادری هیپورن»‬ ‫نیز تقدیر شد‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﭘﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﮐﻨﯿﺪ!‬

‫‪NIMA ASGARI‬‬

‫‪LENDING CONSULTANT‬‬ ‫‪P: 02 9715 4725 | M: 0402 750 725‬‬

‫‪Head Office: 4 Railway Parade Burwood NSW 2134, 133 455, www.royalguardian.com.au, Royal Guardian Home Loans‬‬ ‫‪is a wholly independent Australian owned non-bank lender providing property loans around Australia. Royal Guardian is a‬‬ ‫‪member of the Mortgage Finance Association of Australia. * All loans subject to approval. Terms, fees and conditions apply to‬‬ ‫‪all loans. * A comarison rate is available from our head office. Rate valid as at 20/01/2011 subject to change without notice.‬‬

‫اخبار سینمایی‬

‫منبع‪ :‬کافه سینما‬

‫منبع‪ :‬آسوشیتدپرس‬

‫منبع‪ :‬سایت تابناک‬

‫منبع‪ :‬خبر آنالین‬

‫منبع‪ 30 :‬میل‬

‫منبع‪ :‬سایت جام جم آنالین‬

‫منبع‪ :‬یورونیوز فارسی‬

‫منبع‪ :‬بی بی سی‬

‫ادی مورفی از‬ ‫اجرای مراسم اسکار‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬استعفا داد‬

‫مریلین مونرو‪ ،‬ستاره‬ ‫جادویی بر پرده‬ ‫نقره‪ ‬ای سینما‬

‫اکران فیلم مستند‬ ‫«خودروکوفسکی»‬ ‫در آمریکا‬

‫خانواده هشت نفره‬ ‫براد پیت و آنجلینا‬ ‫جولی در ویتنام‬

‫رقابت فیلمسازان ‪۱۶‬‬ ‫کشور در جشنواره‬ ‫پروین اعتصامی‬

‫انتظامی‪ ،‬علیدوستی و‬ ‫امین زندگانی در مراسم‬ ‫سه نسل از سینماگران‬

‫آزادی دو مستندساز‬ ‫و ادامه بازداشت‬ ‫مجتبی میرطهماسب‬

‫فیلم «سعادت‌آباد»‪،‬‬ ‫پيشتاز اكران‬ ‫سینماهای تهران‬

‫تصمیم ادی مورفی یک روز پس‬ ‫از استعفای برت رتنر‪ ،‬تهیه کننده‬ ‫و دوست او بود که در یک جلسه‬ ‫پرسش و پاسخ‪ ،‬درباره همجنسگرایان‬ ‫از واژه تحقیرآمیزی استفاده کرده بود‪.‬‬ ‫آقای رتنر بعد از قبول تهیه کنندگی‬ ‫مراسم اسکار ‪ ،۲۰۱۲‬اجرای مراسم‬ ‫را بر عهده ادی مورفی گذاشته بود‪.‬‬ ‫برت رتنر روز سه شنبه ‪ ۸‬نوامبر‬ ‫استعفا کرد‪ .‬مسئوالن اسکار و خود‬ ‫ادی مورفی تاکید داشته اند که این‬ ‫استعفا با دلخوری و ناراحتی صورت‬ ‫نگرفته است‪ .‬انتخاب ادی مورفی‬ ‫برای اجرای مراسم اسکار‪ ،‬نشان از‬ ‫بازگشت به فرمول سنتی اسکار داشت‬ ‫که امتحان خود را به خوبی پس داده‬ ‫است‪ .‬مراسمی بسیار موفق که کسانی‬ ‫چون باب هوپ‪ ،‬جانی کارسون و بیلی‬ ‫کریستال از مجریانش بودند‪ .‬برخی‬ ‫کارشناسان می گویند استعفای این‬ ‫کمدین ممکن است ضربه ای به‬ ‫مراسم اسکار امسال محسوب شود‪.‬‬ ‫هنوز برای ادی مورفی جایگزینی‬ ‫اعالم نشده است‪.‬‬

‫مریلین مونرو‪ ،‬ستاره جادویی دوباره به‬ ‫سینما آمده است‪ .‬میشل ویلیامز بازیگر‬ ‫آمریکایی در نقش مریلین مونرو ‪ ،‬یک‬ ‫هفته از زندگی مریلین را در فیلمی‬ ‫به نام “هفته من با مریلین” به پرده‬ ‫سینما آورده است‪ .‬میشل ویلیامز گفته‬ ‫بازی کردن نقش مریلین کار بسیار‬ ‫مشکلی بود‪ .‬تنها چیزی که کار را‬ ‫برای او کمی ساده کرد این بود که‬ ‫مطالب‪ ،‬مستندات و فیلم های زیادی‬ ‫در باره مریلین وجود دارد‪ .‬در این‬ ‫فیلم که یک هفته از زندگی مریلین‬ ‫را تصویر می کند‪ ،‬مریلین در دوره‬ ‫نامزدی با همسرش‪ ،‬نویسنده معروف‬ ‫آرتور میلر‪ ،‬از زندگی هالیوودی فرار‬ ‫کرده و به لندن می‪ ‬آید‪ .‬او در نمایشی‬ ‫با الرنس اولیویه همبازی می شود‪.‬‬ ‫بازیگر انگلیسی دومینیک کوپر‪ ،‬اما‬ ‫واتسون و جودی دنچ در این فیلم‬ ‫به کارگردانی سایمون کرتیس ایفای‬ ‫نقش می کنند‪ .‬اکران این فیلم‪ ،‬از این‬ ‫هفته در آمریکا آغاز می شود‪.‬‬

‫فیلم مستند خودروفسکی‪ ،‬داستان‬ ‫زندگی و سقوط سلطان نفت روسیه‬ ‫و ثروتمند ترین مرد این کشور است‪.‬‬ ‫سیریل توچی کارگردان آلمانی اولین‬ ‫بار فیلم را در جشنواره فیلم برلین ارایه‬ ‫کرد‪ ،‬اگرچه قبل از ارسال‪ ،‬نسخه پایانی‬ ‫به شکل مشکوکی سرقت شده بود‪.‬‬ ‫فیلم در نیویورک رسما نمایش داده‬ ‫شد و پسر خودروکوفسکی که پدرش‬ ‫را آخرین بار سال ‪ 2003‬دیده‪ ،‬از‬ ‫دیدن فیلم متاثر شده بود‪ .‬او می‪ ‬گوید‬ ‫نامزدی پوتین برای رئیس جمهوری‬ ‫باعث نگرانی او از آزادی پدرش‬ ‫است‪ .‬خودروکوفسکی به عنوان رئیس‬ ‫شرکت نفت روسیه و به دنبال محاکمه‬ ‫غیابی به اتهام فرار مالیاتی‪ ،‬سال ‪2003‬‬ ‫دستگیر و به ‪ 13‬سال زندان محکوم‬ ‫شد‪ .‬اختالفات او با والدیمیر پوتین او‬ ‫را به یکی از شاق‪ ‬ترین زندان های دنیا‬ ‫انداخته است‪ .‬این فیلم شامل مصاحبه‬ ‫تلویزیونی او در مسکو در سال ‪2010‬‬ ‫است‪.‬‬

‫براد پیت و آنجلینا جولی بازیگران‬ ‫هالیوود‪ ،‬روز جمعه همراه شش فرزند‬ ‫خود به ویتنام سفر کردند‪ .‬ویتنام زادگاه‬ ‫پکس‪ ،‬یکی از پسرخوانده‌های این زوج‬ ‫هالیوودی است‪ .‬این اولین سفر خانواده‬ ‫براد پیت و آنجلینا جولی از چهار سال‬ ‫پیش به ویتنام است‪ .‬پکس هفت ساله‬ ‫است و چهار سال پیش به فرزندی‬ ‫این زوج درآمد‪ .‬پیت و جولی پیش از‬ ‫سفر به ویتنام به ژاپن رفته بودند‪ .‬پیت‬ ‫برای معرفی و افتتاحیه فیلم جدید خود‬ ‫«مانیبال» به ژاپن سفر کرده بود‪ .‬این‬ ‫درحالی است که قبل از این رویداد‪،‬‬ ‫براد پیت و آنجلینا در یک مهمانی که‬ ‫در سازمان یونیسف تدارک دیده شده‬ ‫بود‪ ،‬شرکت کرده بودند‪ .‬در این مهمانی‬ ‫افراد سرشناس دیگری همچون محمد‬ ‫علی کلی‪ ،‬مت دیمون‪ ،‬جورج کلونی‬ ‫و بروس ویلیس حضور داشتند‪ .‬این‬ ‫زوج بازیگر خودشان سه فرزند دارند و‬ ‫سرپرستی سه کودک از کامبوج‪ ،‬اتیوپی‬ ‫و ویتنام را پذیرفته‌اند‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی جشنواره‪،‬‬ ‫بخش مسابقه بین‌الملل با موضوع نقش‬ ‫زنان تاثیر‌گذار در عرصه فرهنگ و هنر‬ ‫جهان برگزار می‌‌‌شود‪ .‬در این بخش ‪70‬‬ ‫فیلم داستانی کوتاه‪ ،‬مستند‪ ،‬پویانمایی‬ ‫و تجربی از فرانسه‪ ،‬ترکیه‪ ،‬ایتالیا‪،‬‬ ‫یونان‪ ،‬روسیه‪ ،‬چین‪ ،‬هند‪ ،‬آلمان‪ ،‬نروژ‪،‬‬ ‫سوییس‪ ،‬آمریکا‪ ،‬برزیل‪ ،‬فنالند‪ ،‬اسپانیا‪،‬‬ ‫کانادا و لهستان به رقابت خواهند‬ ‫پرداخت‪ .‬جشنواره پروین اعتصامی در‬ ‫دو بخش «مسابقه ملی» و «مسابقه‬ ‫بین‌الملل» برگزار می‌شود که مسابقه‬ ‫سینمای ایران شامل بخش‌های نیلوفر‬ ‫(زرین‪ ،‬سیمین)‪ ،‬ویژه‪ ،‬نگاه نو و پروین‬ ‫اعتصامی است و تاکنون ‪ 430‬اثر در این‬ ‫بخش به دبیرخانه جشنواره رسیده است‪.‬‬ ‫ششمین جشنواره ملی و دومین جشنواره‬ ‫بین‌المللی فیلم پروین اعتصامی با هدف‬ ‫حمایت از زنان هنرمند ایرانی دوم تا‬ ‫پنجم دی‌ماه در تهران برگزار می‌شود‪.‬‬

‫این مراسم به همت موسسه رسانه‬ ‫های تصویری برگزار شد و در این‬ ‫برنامه از مجموعه آثار برتر سه نسل‬ ‫از فیلمسازان ایرانی رونمایی شد‪.‬‬ ‫در میان آثار فیلمسازان نسل اول‬ ‫فیلم‌های«حکم»‌ و «ضیافت» از‬ ‫مسعود کیمیایی‌‪« ،‬لیال» و «هامون»‌‬ ‫داریوش مهرجویی‌‪« ،‬مادر» و‬ ‫«دلشدگان»‌ علی حاتمی‌ و «ناخدا‬ ‫خورشید» ناصر تقوایی عرضه شد‌‪.‬‬ ‫در آثار فیلمسازان نسل دوم فیلم‌های‬ ‫«دختری با کفش‌های کتانی»‌ به‬ ‫کارگردانی رسول صدر عاملی‪« ،‬میم‬ ‫مثل مادر»‌ رسول مالقلی‌پور‌‪« ،‬اشک‬ ‫سرما‌» عزیز اهلل حمید نژاد‪« ،‬طوفان‬ ‫شن»‌ جواد شمقدری‪« ،‬باشگاه سری‌»‬ ‫جمال شورجه‌‪« ،‬آواز گنجشک‌ها»‬ ‫مجید مجیدی و «سوپراستار» تهمینه‬ ‫میالنی جای گرفت‪ .‬فیلم‌ «خواب‬ ‫زمستانی» سیامک شایقی و «پستچی‌‬ ‫سه بار در نمی‌زند» حسن فتحی از آثار‬ ‫فیلمسازان نسل سوم رونمایی شد‪.‬‬

‫کتایون شهابی و مهران زینت‌بخش‪،‬‬ ‫از مستندسازان بازداشت‌شده در ایران‪،‬‬ ‫آزاد شده‌اند‪ .‬این دو از جمله شش‬ ‫نفری بودند که به اتهام همکاری با‬ ‫رسانه‌های خارجی بازداشت شده بودند‪.‬‬ ‫شامگاه چهارشنبه‪ ۱۸ ،‬آبان ماه‪ ،‬منابع‬ ‫نزدیک به این دو مستندساز خبر دادند‬ ‫که آنان به قید وثیقه آزاد شده‌اند‪ .‬با‬ ‫آزاد شدن این دو مستندساز‪ ،‬از شش‬ ‫مستندساز بازداشت‌شده‪ ،‬تنها مجتبی‬ ‫میرطهماسب‪ ،‬رئیس سابق انجمن‬ ‫مستندسازان ایران‪ ،‬در بازداشت مانده‬ ‫است‪ .‬یک روز پیش از آزادی خانم‬ ‫شهابی و آقای زینت‌بخش‪ ،‬انجمن‬ ‫مستندسازان ایران در نامه‌ای به دبیر‬ ‫جشنواره سینما حقیقت‪ ،‬خواستار‬ ‫آزادی این دو نفر و همچنین مجتبی‬ ‫میرطهماسب شده بود‪ .‬خانم شهابی‬ ‫و آقای زینت‌بخش همراه با چهار‬ ‫مستندساز دیگر حدود ‪ ۵۰‬روز پیش‬ ‫به اتهام همکاری با تلویزیون فارسی‬ ‫بی‌بی‌سی بازداشت شده بودند‪.‬‬

‫سعادت‌آباد با ‪ 660‬ميليون تومان‬ ‫بليت‌فروشي‪ ،‬همچنان پيشتاز اين‬ ‫روزهاي گيشه سينماهاي تهران‬ ‫است‪ .‬علي سرتيپي‪ ،‬مديرعامل‬ ‫فيلميران مجموع فروش سعادت‌آباد‬ ‫با كارگرداني مازيار ميري را در ‪20‬‬ ‫سينماي تهران‪ 660 ،‬ميليون تومان‬ ‫اعالم كرد‪ .‬غالمرضا فرجي‪ ،‬مدير‬ ‫سينماهاي حوزه هنري هم مجموع‬ ‫فروش «يه حبه قند» سيدرضا‬ ‫ميركريمي را در ‪ 18‬سينما ‪537‬‬ ‫ميليون تومان اعالم كرد‪ .‬اين فيلم‬ ‫پنجشنبه و جمعه توانست از نظر‬ ‫فروش روزانه‪ ،‬فيلم سعادت‌آباد را‬ ‫پشت سر بگذارد‪ .‬همچنين «پرتقال‬ ‫خوني» سيروس الوند‪ ،‬مجموع‬ ‫فروشش در ‪ 24‬سينماي تهران به‬ ‫‪ 200‬ميليون تومان رسيده است‪« .‬راه‬ ‫آبي ابريشم» با كارگرداني محمد‬ ‫بزرگ‌نيا نيز كه در ‪ 18‬سينما در حال‬ ‫اكران است‪ ،‬تاكنون ‪ 143‬ميليون و‬ ‫‪500‬هزار تومان فروخته است‪.‬‬

‫‪Ghanbari & Associates Pty Ltd‬‬ ‫‪Migration Agency‬‬

‫‪Sydney‬‬

‫‪Adelaide‬‬

‫‪Tel: 08-82126115‬‬ ‫‪Fax: 08-82126118‬‬ ‫‪Mobile: 0417500027‬‬ ‫‪100 Currie Street, Adelaide 5000‬‬ ‫)‪(Opposite the Department of Immigration‬‬

‫‪MARN 0848517‬‬ ‫‪www.immigrationaust.com‬‬ ‫‪contactus@immigrationaust.com‬‬

‫‪Tel: 02-98060039‬‬ ‫‪Fax: 02-98060049‬‬ ‫‪Mobile: 0433623537‬‬ ‫‪Suite 3, 124 Marsden Street‬‬ ‫‪Parramatta 2150‬‬ ‫)‪(Next to Westfield Shopping Centre‬‬

‫)‪(MRT & RRT‬‬

‫‪10‬‬ ‫تازه های دنیای فن آوری‬

‫محصول جدید یک تبلت ‪۱۰.۱‬‬ ‫اینچی به ضخامت تنها ‪ ۸.۳‬میلیمتر‬ ‫است‪ .‬خروجی ‪mini-HDMI‬‬ ‫دارد و از کارت حافظه میکرو اس‬ ‫دی نیز استفاده می کند و تا آخر‬ ‫سال به آخرین نسخه اندروید‬ ‫یعنی بستنی حصیری هم مجهز‬ ‫خواهد شد‪ .‬نیاز به یادآوری ندارد‬ ‫که این اولین تبلتی است که‬ ‫دارای پردازشگر چهار هسته ای‬ ‫‪ Tegra3‬انویدیا است و اگر در‬ ‫مورد قیمت اش هم بپرسید حتما‬ ‫خوشحال می شوید‪ :‬این تبلت‬ ‫از ماه دسامبر با قیمت ‪ ۴۹۹‬دالر‬ ‫برای مدل ‪ ۳۲‬گیگابایتی و ‪۵۹۹‬‬ ‫دالر برای ‪ ۶۴‬گیگابایتی وارد بازار‬ ‫می شود‪.‬‬

‫تاکنون ایده‌های مختلفی برای‬ ‫کنترل تلویزیون و یا سایر وسایل‬ ‫توسط تلفن های همراه هوشمند و‬ ‫یا تبلت‌ها عملی شده و به مرحله‬ ‫تولید رسیده است‪ .‬حاال شرکت‬ ‫گریفین اقدام جالبی انجام داده و‬ ‫گجتی ساخته که شما می‌توانید به‬ ‫وسیله آن تبلت اندرویدی خود را از‬ ‫راه دور کنترل کنید‪ .‬این دستگاه‬ ‫که ‪Beacon for Android‬‬ ‫نام دارد دارای سیستمی است که‬ ‫می‌تواند به وسیله بلوتوث به تبلت‬ ‫یا تلفن همراه اندرویدی متصل‬ ‫شود‪ .‬بانک اطالعاتی این ابزارک‬ ‫نیز دارای توانایی پشتیبانی بیش از‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار دستور و عملکرد را دارد‪.‬‬

‫تبلت آمازون یا همان کیندل فایر‬ ‫هنوز وارد بازار نشده که یک رقیب‬ ‫جدی پیدا کرده است‪ .‬شرکت‬ ‫‪ Barnes & Noble‬که یکی‬ ‫از بزرگ ترین فروشنده ها و‬ ‫توزیع کننده های کتاب در آمریکا‬ ‫و جهان به حساب می آید از تبلت‬ ‫جدید اش پرده برداری کرد‪ .‬تبلت‬ ‫‪ Nook‬محصول جدیدی است‬ ‫که مستقیما آمازون را هدف گرفته‬ ‫است‪ .‬مشخصات این تبلت تا حد‬ ‫زیادی شبیه آمازون فایر است‪.‬‬ ‫هر دو نمایشگری ‪ ۷‬اینچی دارند‪.‬‬ ‫پردازشگر هر دو ‪ ۱‬گیگاهرتزی‬ ‫دو هسته ای از شرکت تگزاس‬ ‫اینسترومنت است و هر دو از‬ ‫اندروید استفاده می کنند‪.‬‬

‫شرکت اچ‪.‬تی‪.‬سی اعالم کرده است‬ ‫که اولین تلفن همراه چهار هسته‌ای‬ ‫در جهان را با نام ‪HTC Edge‬‬ ‫به بازار عرضه خواهد کرد‪ .‬این‬ ‫گوشی بسیار شبیه گوشی ‪HTC‬‬ ‫‪ Rezound‬است که هفته پیش‬ ‫خبر عرضه آن منتشر شده بود‬ ‫و حتی بر روی کاغذ نیز بیشتر‬ ‫مشخصات فنی آن با این گوشی‬ ‫شباهت دارد‪ HTC Edge .‬یک‬ ‫گیگابایت رم به همراه ‪ ۸‬مگاپیکسل‬ ‫دوربین با مشخصه لنز ‪ 2.2/F‬و‬ ‫همچنین بسته تقویت صوتی گوشی‬ ‫عرضه خواهد شد‪ .‬این گوشی‬ ‫صفحه نمایش ‪ 4/7‬اینچی خواهد‬ ‫داشت که در حال حاضر بزرگترین‬ ‫صفحه نمایش به حساب می‌آید‪.‬‬

‫بزرگترین تلفن ویندوزی دنیا‬ ‫در نیویورک نصب شد‬

‫توقف پشتیبانی از فلش برای‬ ‫ابزارهای پرتابل و تلویزیون ها‬

‫عکس برداری ‪ 3‬بعدی با‬ ‫دوربین ‪Lumix 3D1‬‬

‫رونمایی کانن هالیوودی‪:‬‬ ‫دوربین سینمایی ‪C300‬‬

‫مایکروسافت سرمایه گذاری زیادی‬ ‫برروی سیستم عامل جدید ‪WP7‬‬ ‫و گسترش تلفن های مبتنی بر‬ ‫این سیستم عامل می کند‪ ،‬این بار‬ ‫مایکروسافت‪ ،‬به مناسبت عرضه سه‬ ‫تلفن همراه جدید با سیستم عامل‬ ‫‪،7.5 Windows phone‬‬ ‫ماکت بزرگی از یک گوشی موبایل‬ ‫با رابط ظاهر ویندوز فون را در میدان‬ ‫‪ Herald‬نیویورک و در نزدیکی‬ ‫بزرگترین فروشگاه ‪ Macy‬دنیا‪،‬‬ ‫نصب کرده است‪ .‬سه تلفن همراه‬ ‫‪Samsung Focus S، Focus‬‬ ‫‪ Flash‬و ‪ 4G HTC Radar‬که‬ ‫اخیرا وارد بازار جهانی شده اند‪ ،‬مجهز‬ ‫به سیستم عامل ‪Windows‬‬ ‫‪ 7.5 Phone‬هستند‪.‬‬

‫این هفته شرکت ‪ Adobe‬رسما‬ ‫اعالم کرد که تولید و توسعه‬ ‫‪ Flash Player‬برای ابزارهای‬ ‫موبایل را متوقف کرده است‪ .‬این‬ ‫شرکت دیگر تالشی برای اجرای‬ ‫‪ Flash Player‬در تلفن های‬ ‫هوشمند‪ ،‬تبلت ها و تلویزیون های‬ ‫هوشمند نخواهد کرد‪ .‬مهمترین‬ ‫دلیل تصمیم دوبی در کنار گذاشتن‬ ‫فلش‪ HTML5 ،‬و پشتیبانی وسیع‬ ‫شرکت ها از این فناوری است‪ .‬ادوبی‬ ‫پشتیبانی از فلش را برای کامپیوترها‬ ‫ادامه خواهد داد ولی بیش از این‬ ‫تالشی برای اضافه کردن فلش به‬ ‫ابزارهای موبایل نخواهد کرد‪ .‬تولید‬ ‫کنندگان می توانند همچنان از فلش‬ ‫در نرم افزارهای خود استفاده کنند‪.‬‬

‫شرکت پاناسونیک امیدوار است‬ ‫تا ‪ 1‬ماه دیگر با عرضه‪ ‬ی دوربین‬ ‫دیجیتال ‪ Lumix 3D1‬خود به‬ ‫بازار این کار را ممکن کند‪ .‬این‬ ‫دوربین با صفحه نمایش ‪ 3.5‬اینچی‬ ‫لمسی دارای لنز های دو قلویی است‬ ‫که قدرت عکس برداری در هر دو‬ ‫حالت ‪ 2‬بعدی و ‪ 3‬بعدی را به وجود‬ ‫آورده اند این لنز ها دارای زاویه دید‬ ‫‪ 25mm‬اولترا واید و ‪ 4x‬قدرت زوم‬ ‫اوپتیکال و همچنین دارای قابلیت‬ ‫گرفتن عکس های ‪ 8‬مگاپیکسلی‬ ‫‪ 3‬بعدی و فیلم برداری با رزولوشن‬ ‫‪ 1,080 x 1,920‬و کیفیت ‪ 60i‬اچ‬ ‫دی ‪ 3‬بعدی هستند البته اپتیک‬ ‫‪ Lumix 3D1‬قابلیت های ترکیبی‬ ‫بیشتری را فراهم می آورد‪.‬‬

‫کانن ‪ C300‬البته ممکن است‬ ‫روی کاغذ به شکل خارق العاده ای‬ ‫قدرتمند به نظر نرسد‪ .‬قابلیت هایی‬ ‫همچون امکان سوار شدن ‪EF‬‬ ‫یا ‪( PL‬و نه هر دو)‪ ،‬فیلمبرداری‬ ‫‪ ،1080p‬یک جفت اسالت کارت‬ ‫حافظه ‪ ،CF‬خروجی ‪HD-SDI‬‬ ‫و امکان تایم کد‪ .‬اما بر اساس‬ ‫ویدیوها و مقاالت منتشر شده باید به‬ ‫گونه دیگری درباره آن قضاوت کرد‪.‬‬ ‫سنسورهای این دوربین به شکل‬ ‫خارق العاده ای قدرتمند هستند و‬ ‫فاکتورهای تنوع و تطبیق پذیری‪،‬‬ ‫شانس موفقیت آن را تا حد فراوانی‬ ‫باال می برند‪ .‬این دوربین به صورت‬ ‫ویژه ای برای باز تولید دقیق رنگ ها‬ ‫بهینه سازی شده است‪.‬‬

‫منبع‪ :‬سایت نارنجی‬

‫منبع‪ :‬سایت زوم ایت‬

‫منبع‪ :‬سایت فارنت‬

‫منبع‪ :‬سایت پرشیان کال‬

‫منبع‪ :‬سایت نارنجی‬

‫منبع‪ :‬سایت آی تی روز‬

‫‪1%‬‬

‫منبع‪ :‬سایت فارنت‬

‫‪+ GST‬‬

‫ﺍﺯ ﻗﯿﻤﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﯾﻦ ﺍﻣﻼک ‪SKM‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﲤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪ ﻣﺸﺎﻭﺭﯾﻦ ﺍﻣﻼﮐﯽ ﺧﺒﺮﻩ ﻭ ﮐﺎﺭﺁﺯﻣﻮﺩﻩ ﺍﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺁﻥ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﻨﮕﺎﻩ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻣﻼک ‪ ،SKM‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻧﮕﺎﻩ ﳕﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﻣﺸﺘﺮی ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫منبع‪ :‬سایت نارنجی‬

‫ﺩﺭ ﺑﻨﮕﺎﻩ ﺍﻣﻼک ‪ ،SKM‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺍﳒﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

‫منبع‪ :‬سایت نارنجی‬

‫منبع‪ :‬سایت نارنجی‬

‫شبکه فیبرنوری ‪۱۰۰‬‬ ‫گیگابیتی در کانادا پیاده‬ ‫سازی می شود‬ ‫اینترنت از سرعت کیلوبیت بر ثانیه‬ ‫آغاز شد و حاال در کشورهای مختلف‬ ‫دنیا اینترنت چند مگابیتی یک چیز‬ ‫کامال معمول به حساب می آید‪.‬‬ ‫طی یکی دو سال گذشته شاهد‬ ‫شروع ارایه اینترنت یک گیگابیتی‬ ‫هم در بعضی کشورها بوده ایم‪ .‬اما‬ ‫قرار نیست که سرعت به همینجا‬ ‫محدود شود‪ .‬شرکت شاو و آلکاتل‬ ‫قصد دارد یک شبکه فیبرنوری درون‬ ‫شهری با سرعت ‪ ۱۰۰‬گیگابیت در‬ ‫ثانیه در کانادا راه اندازی کند‪ .‬پس‬ ‫از طی مراحل اولیه و آزمایش های‬ ‫موفقیت آمیز‪ ،‬حاال تصمیم گرفته‬ ‫شده که این پروژه پیاده سازی شود‪.‬‬ ‫این پهنای باند‪ ،‬شبکه جدید را قادر‬ ‫می‪ ‬سازد که ‪ ۱۳۳‬میلیون تماس‬ ‫صوتی یا ‪ ۴۴۰‬هزار کانال تلویزیونی‬ ‫اچ دی را همزمان منتقل کند‪ .‬برای‬ ‫انتقال همزمان ‪ ۴۴‬دیسک کامل‬ ‫‪ BlueRay‬در این شبکه شما فقط‬ ‫به یک ثانیه زمان نیاز دارید!‬

‫پایان کار آنفلوانزا؛‬ ‫یک واکسن برای همه‬ ‫نوع آنفلوانزا‬ ‫تگزاسی ها معموال به تمام کردن‬ ‫کار عالقه دارند‪ ،‬حاال دانشمندان‬ ‫تگزاسی واکسنی را معرفی کرده اند‬ ‫که می‪ ‬تواند ما را بر علیه تمام انواع‬ ‫آنفلوانزاها ایمن کند‪ .‬این واکسن جدید‬ ‫برخالف واکسنهای رایج فعلی‪ ،‬حتی‬ ‫در صورت جهش ویروس هم می‪ ‬تواند‬ ‫ایمنی بدن بر علیه آنفلوانزا را حفظ‬ ‫کند‪ .‬وقتی این واکسن به کسی تزریق‬ ‫می شود‪ ،‬بدن او می تواند آن ویروس‬ ‫را در شرایط سالمی شناسایی کند تا در‬ ‫صورت مواجهه با حمله واقعی ویروس‬ ‫در برابر آن واکنش به موقع نشان دهد‪.‬‬ ‫اما مساله اینجاست که اگر فردی به‬ ‫گونه ای غیر از آن گونه مبتال شود یا‬ ‫همان گونه ویروس دچار جهش شود‪،‬‬ ‫هرچه واکسن و دستگاه ایمنی رشته‬ ‫بودند‪ ،‬پنبه شده و شخص به راحتی‬ ‫تسلیم آنفلوانزا می‪ ‬گردد‪ .‬تا عرضه این‬ ‫واکسن تگزاسی به بازار راه درازی در‬ ‫پیش است و این واکسن باید مجوز‬ ‫حضور در بازار را دریافت کند‪.‬‬

‫آغاز استفاده از‬ ‫سوخت بیولوژیکی در‬ ‫پروازهای عادی‬ ‫خطوط هواپیمایی آالسکا استفاده از‬ ‫سوخت بیولوژیکی را در پروازهای‬ ‫عادی خود شروع کرده و هواپیماهای‬ ‫بوئینگ ‪ 737‬و ‪ 800‬خود را با سوخت‬ ‫ترکیبی بیولوژیکی به پرواز درآورده‬ ‫است‪ .‬خطوط هواپیمایی آالسکا‬ ‫اولین خطوط هواپیمایی در دنیا‬ ‫است که در پروازهای روزانه خود از‬ ‫سوخت بیولوژیکی استفاده می کند‪.‬‬ ‫هواپیمایی آلسکا اعالم کرده که در‬ ‫ماه آینده در ‪ 75‬پرواز دیگر نیز از‬ ‫سوخت بیولوژیکی استفاده خواهد‬ ‫کرد‪ .‬نحوه سوختن و انرژی تولید شده‬ ‫از سوخت ترکیبی جدید که ‪ 20‬درصد‬ ‫آن سوخت بیولوژیکی است تفاوتی‬ ‫با بنزین فعلی هواپیما نمی کند و‬ ‫نیازی به اعمال تغییرات در موتور‬ ‫هواپیما نیست‪ .‬سوخت بیولوژیکی‬ ‫مورد نیاز هواپیمایی آالسکا توسط‬ ‫‪ Dynamic Fuels‬و از روغن‬ ‫پخت و پز و فراورده های فرعی‬ ‫گوشتی تولید شده است‪.‬‬

‫‪Mobile: 0411 379 080‬‬ ‫‪Email: km@skmre.com.au‬‬

‫‪Principal‬‬

‫ﮐﺎﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﺍﺩﺷﺎﻫﯽ‬

‫‪Phone: 02 9764 2007 Fax: 02 9746 9271‬‬ ‫‪www.skmre.com.au Email: info@skmre.com.au‬‬ ‫‪Suite 6C, Level 6, 9-13 Redmyre Rd Strathheld‬‬

‫اخبار علمی‬

‫منبع‪ :‬سایت زوم ایت‬

‫‪Mobile: 0425 207 100‬‬ ‫‪Email: mp@skmre.com.au‬‬

‫‪Manager‬‬

‫ﻣﺎﯾﮑﻞ ﭘﺎﺭﺗﺮﺍﯾﺘﺮ‬

‫منبع‪ :‬سایت مجله دانشمند‬

‫کفشهای ‪ GPS‬داربرای‬ ‫یافتن گمشدگان‬ ‫این کفشها که توسط شرکت ‪GTX‬‬ ‫‪ Corp‬طراحی و عرضه شده اند در‬ ‫قسمت پاشنه مجهز به ست ‪GPS‬‬ ‫شده اند‪ .‬به این ترتیب شما می‬ ‫توانید در هر لحظه محل دقیق این‬ ‫کفشها (یا موقعیت کسی که آنها‬ ‫را پوشیده است) را ردگیری کنید‪.‬‬ ‫این کفش برای والدینی که نگران‬ ‫کودکشان هستند یا برای افرادی که‬ ‫از ضعف حافظه یا آلزایمر رنج می برند‬ ‫می‪ ‬تواند مفید باشد‪ .‬پیش از این نیز‬ ‫ابزارهای مجهز به مکانیاب ‪GPS‬‬ ‫برای مقاصد این چنینی وارد بازار شده‬ ‫بودند‪ .‬اما گم کردن ابزارهایی مانند‬ ‫دستبند یا ساعت مچی یا ابزارهایی که‬ ‫داخل کوله پشتی جاسازی می شوند‬ ‫خیلی راحت اتفاق می افتد‪ .‬در حالیکه‬ ‫فراموش کردن کفش برای کسی که‬ ‫می خواهد از خانه خارج شود کمی‬ ‫سخت است‪ .‬این کفشها دارای قابلیت‬ ‫هشدار هستند و به محض خروج از‬ ‫محدوده‪ ،‬سیگنال می فرستند‪.‬‬

‫تازه های صنعت خودروسازی‬

‫آخرین دستاوردهای پزشکی‬

‫سهکانسپتجدیدهوندادرتوکیو‬

‫منبع‪ :‬همشهری آنالین‬

‫منبع‪ :‬سایت خوردرو ویو‬ ‫هوندا اعالم کرد که در نمایشگاه خودرو‬ ‫توکیو سه کانسپت جدید خودرو را به‬ ‫نمایش خواهد گذاشت‪ .‬چشمگیرترین‬ ‫کانسپت که تنها طرح‌های آن منتشر‬ ‫شده‪ ،‬خودرویی به نام اسمال اسپورت‬ ‫ائی وی است‪ .‬هوندا جزییات زیادی‬ ‫درباره این ماشین ارائه نکرده است‪ .‬آنچه‬ ‫که درباره این هوندا مشخص است قوای‬ ‫محرکه الکتریکی آن است‪ .‬ماشینی که‬ ‫به نظر کارشناسان صنعت خودرو رقیبی‬ ‫برای پورشه باکستر خواهد بود‪ .‬کانسپت‬ ‫بعدی هوندا‪ ،‬یک خودروی سایز متوسط‬ ‫با قوای محرکه هایبرید و قابلیت شارژ با‬ ‫برق است‪ .‬هوندا هنوز جزییاتی بیشتری‬ ‫درباره این ماشین هم منتشر نکرده اما‬ ‫تأکید کرده که این ماشین قادر است‬ ‫مسافتی بیشتر از رقبای خود با موتور‬ ‫هایبرید طی کند‪ .‬سومین کانسپت به‬ ‫نام میکروکامیوتر‪ ،‬یک خودرو کوچک‬ ‫الکتریکی برای حمل و نقل شهری‬ ‫است‪ .‬در داخل این ماشین یک‬ ‫موتورسیکلت کوچک هم قرار داده شده‬ ‫تا رفت و آمد در مسافت‌های کوتاه در‬ ‫شهر آسان‪ ‬تر شود‪ .‬هوندا در نمایشگاه‬ ‫خودرو توکیو از چهار کانسپت موتور‬ ‫سیکلت هم رونمایی خواهد کرد‪.‬‬

‫شیوه جدید درمان‬ ‫سرطان سینه در‬ ‫آمریکا ابداع شد‬ ‫شیوه جدید درمان سرطان سینه با‬ ‫استفاده از نانوتکنولوژی ابداع شد‪.‬‬ ‫پژوهشگران در مبارزه برای درمان‬ ‫سرطان به شیوه های جدیدی دست‬ ‫یافته‌اند‪ .‬در شیوه جدید‪ ،‬غده‌های‬ ‫سرطانی هدف قرار می‌گیرند‪ .‬این‬ ‫شیوه جدید درمان سرطان را یک‬ ‫مهندس شیمی در آمریکا ابداع کرده‬ ‫است‪ .‬در سال ‪ 1995‬همسر این‬ ‫مهندس آمریکایی به سرطان سینه‬ ‫مبتال شد‪ .‬وقتی وی مشاهده می‌کرد‬ ‫شیمی درمانی برای مبارزه با سرطان‬ ‫سینه چه تاثیرات سوء جسمی و روانی‬ ‫بر روی همسرش دارد به فکر ابداع‬ ‫شیوه جدیدی افتاد‪ .‬وی به این فکر‬ ‫افتاد که با دانش مهندسی و فنی خود‬ ‫در این زمینه کاری صورت بدهد و‬ ‫در نهایت از شیوه نانوتکنولوژی برای‬ ‫این منظور بهره گرفت‪ .‬در شیوه‬ ‫جدید‪ ،‬فقط سلول‌های سرطانی هدف‬ ‫قرار می گیرند و سلول‌های سالم‬ ‫دست نخورده می‌مانند‪.‬‬

‫منبع‪ :‬سالمت نیوز‬

‫منبع‪ :‬جام جم آنالین‬

‫ترکیب لیزر و چای‬ ‫سبز برای درمان‬ ‫بیماری آلزایمر‬

‫تاثیر مثبت‬ ‫مونوکسیدکربن در‬ ‫کاهش تنش‌های عصبی‬

‫دانشمندان به تازگی دریافتند ترکیب‬ ‫دو پدیده چای سبز و نور سرخ که در‬ ‫ظاهر هیچ ارتباطی با یکدیگر ندارند‪،‬‬ ‫می‌تواند بیماری آلزایمر را درمان کند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه اُلم در آلمان پیش از‬ ‫این از پرتو نور قرمز با طول موج ‪670‬‬ ‫نانومتر برای انتقال داروهای سرطانی‬ ‫به درون سلول‌ها استفاده کرده بودند‪.‬‬ ‫نور لیزری آب را از سلول‌ها به بیرون‬ ‫می‌راند و زمانی که لیزر خاموش‬ ‫می‌شود‪ ،‬سلول آب و هر نوع مولکول‬ ‫دیگر از قبیل داروها را از اطراف خود‬ ‫به درون می‌مکد‪ .‬محققان برای انجام‬ ‫این مطالعه سلول‌های مغزی شامل‬ ‫بتا آمیلوید را در عصاره چای سبز‬ ‫که از ویژگی‌های ضد بتا آمیلویدی‬ ‫برخوردار است غوطه ور ساخته و‬ ‫به صورت همزمان این سلول‌ها را‬ ‫با کمک نور قرمز تحریک کرده و‬ ‫مشاهده کردند تعداد بتا آمیلویدهای‬ ‫تولید شده در سلول تا ‪ 60‬درصد‬ ‫کاهش پیدا کرد‪.‬‬

‫مونوکسید کربن که همیشه از آن‬ ‫به بدی یاد شده و از ویژگی‌های‬ ‫خطرناک و سمی برای سالمت‬ ‫سیستم عصبی انسان برخوردار بوده‪،‬‬ ‫اخیرا نقش مثبتی از خود به معرض‬ ‫تماشا گذاشته است‪ .‬یافته‌های اخیر‬ ‫دانشمندان نشان می‌دهد میزان کمی‬ ‫از این گاز سمی می‌تواند به کنار‬ ‫آمدن افراد با تنش‌های محیط‌های‬ ‫شهری مانند آلودگی‌های صوتی‬ ‫و شلوغی کمک کند‪ .‬محققان در‬ ‫آزمایشی ‪ 30‬فرد سالم بین ‪ 20‬تا‬ ‫‪ 40‬سال را برای دو روز در محیط‬ ‫شهری تحت نظر گرفتند‪ .‬داوطلبان‬ ‫در این آزمایش با خودروی شخصی‬ ‫یا عمومی و یا بدون خودرو به‬ ‫خیابان‌های شلوغ‪ ،‬رستوران‌ها‪ ،‬بازار‬ ‫و مغازه‌ها رفتند‪ .‬پژوهشگران در این‬ ‫آزمایش چهار منبع تنش‌زای محیطی‬ ‫از جمله دما‪ ،‬آلودگی صوتی‪ ،‬سطوح‬ ‫مونوکسیدکربن و فشار جمعیت را‬ ‫تحت نظر گرفتند‪.‬‬

‫‪MORADSHAHI SOLICITORS‬‬ ‫ﮐﺎﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﺍﺩﺷﺎﻫﯽ‬ ‫‪B. Sc, B. Comm ( Accounting), LLB, GDLP, LPMC, RMA‬‬ ‫‪Registered Migration Agent Number: 063 6017‬‬

‫‪MORADSHAHI‬‬

‫‪Solicitors‬‬

‫‪Website: www.moradshahi.com.au‬‬ ‫‪Email: km@moradshahi.com.au‬‬

‫‪Design: Majid Parsi, Bamdad‬‬

‫تبلت ‪Trasformer Prime‬‬ ‫ایسوس رسما معرفی شد‬

‫وسیله‪ ‬ای برای کنترل از راه‬ ‫دور دستگاه‪ ‬های اندرویدی‬

‫جدی ترین رقیب آمازون‪:‬‬ ‫تبلت «نوک» معرفی شد‬

‫‪ HTC‬اولین تلفن همراه ‪۴‬‬ ‫هسته‌ای جهان را عرضه کرد‬

‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺎ ﻓﻘﻂ‬

‫ﺩﻓﱰ ﻭﮐﺎﻟﺖ ﮐﺎﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﺍﺩﺷﺎﻫﯽ‪ ،‬ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﯼ ﺳﺎﳍﺎ ﲡﺮﺑﻪ ﺣﻘﻮﻗﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﮐﱶ ﮐﻤﮏ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﭘﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﯽ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﳘﻮﻃﻨﺎﻥ ﭘﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎﯼ ‪:‬‬ ‫ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻭ ﻣﺴﺘﻘﻼﺕ‪ ،‬ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﴍﮐﺖ ﻭ ﻣﺸﺎﻏﻞ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺟﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻫﯽ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻃﻼﻕ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪Phone: 02 9764 5999‬‬ ‫‪Fax: 02 9764 5899‬‬ ‫‪Mobile: 0411 379 080‬‬

‫‪Office: Suite 6C, Level 6.‬‬ ‫‪9-13 Redmyre Rd,‬‬ ‫‪Strathhield NSW 2135‬‬

‫و ديگ��ران انتظ��ار داريم آن را در گ��رو مراودههاي ظاهرا س��اده و باطنا‬ ‫حياتي و مهم بايد بيابيم و بدانيم اگر در آرزوي دس��ت يافتن به ش��هري‬ ‫آرام‪ ،‬قانونمند با ش��هرونداني به معناي واقعي كلمه هستيم امروز بايد آن‬ ‫را در قال��ب رفتارهاي اجتماعي صحيح از جانب خ��ود به فرزندانمان نيز‬ ‫آموزش دهيم‪.‬‬

‫جدول عادی و ویژه | شماره ‪1110‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4741‬‬

‫جدول‌روزنامه‌ايران‌دارای‌دو‌«شرح‌عادی‌و‌ويژه»‌است‪‌.‬در‌صورت‌تمايل‌به‌حل‌دو‌شرح‌ابتدا‌يکی‌از‌شرح‌ها‌را‌با‌مداد‌حل‌کرده‌و‌‬ ‫سپس‌با‌پاک‌کردن‌جواب‌شرح‌اول‪‌،‬به‌حل‌شرح‌دوم‌بپردازيد‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬پيش��رو لش��كر‪ -‬به بازي فوتبال ‪1‬‬ ‫درون سالن‪ ،‬گفته ميشود‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬ايوان كوچك جل��وي عمارت‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫مفهوم‪ -‬خانه ساحلي‬ ‫‪ -3‬از گونههاي شيرماهي‪ -‬ميزبان ‪4‬‬ ‫ج��ام جهان��ي ‪ -1994‬يك��ي از‬ ‫‪5‬‬ ‫واحدهاي شمارشي در شيمي‬ ‫‪ -4‬ضربه س��ر‪ -‬حش��ره خونخوار‪6 -‬‬ ‫س��بك جامه و آراي��ش‪ -‬كنارهها و ‪7‬‬ ‫اطراف‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -5‬ورمك��رده‪ -‬برگزي��ده و واال‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ويتامين معروف‬ ‫و‬ ‫فروماي��ه‬ ‫نويس��نده‪-‬‬ ‫‪ -6‬زم��ان‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫پست‬ ‫‪ -7‬خس��ته و ناتوان‪ -‬قطع عمليات ‪11‬‬ ‫جنگي‪ -‬درس نخوانده‬ ‫‪12‬‬ ‫خودروي‬ ‫نوعي‬ ‫‪ -8‬كچل‪ -‬پيشكار‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫فرانسوي‬ ‫‪ -9‬جام��ه درويش��ان‪ -‬نوع��ي ‪14‬‬ ‫جنگافزار گرم‪ -‬توجه‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -10‬جايگزين اسم‪ -‬سريع‪ -‬سرآغاز‬ ‫اندوهگين‪ -‬شهرهاي عرب‬ ‫شكست‬ ‫‪ -11‬م��ن و ش��ما‪ -‬واح��د فركانس‪ -9 -‬نام دخترانه‪ -‬رولور‪ -‬با ناز آيد‬ ‫‪ -10‬باغ غصب ش��ده‪ -‬ماده خوشبو‪-‬‬ ‫سرشار‬ ‫‪ -12‬نصيحت‪ -‬تير پيكاندار‪ -‬اجداد‪ -‬خاكستر‬ ‫‪ -11‬گردهماي��ي ب��راي گفتوگ��و و‬ ‫عيب و نقص‬ ‫‪ -13‬گماش��تن‪ -‬از عالئم نگارش��ي‪ -‬رايزني‪ -‬بازگشت‪ -‬دويدن‬ ‫‪ -12‬داخ��ل‪ -‬پرن��دهاي كبودرن��گ‪-‬‬ ‫حنا‬ ‫‪ -14‬هميش��ه‪ -‬نام فرشتهاي در آئين ربالنوع خورشيد مصريان‪ -‬كشوري‬ ‫در قاره كهن‬ ‫زرتشت‪ -‬به هم خوردگي هوا‬ ‫‪ -15‬س��فره نوروزي‪ -‬مرجع رس��مي ‪ -13‬چه��ره‪ -‬پ��ول خرد فرانس��ه‪ -‬با‬ ‫روب آيد‬ ‫تظلمات و شكايات‪ ...‬است‬ ‫‪ -14‬كلب��ه محقر چوب��ي‪ -‬از نامهاي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ن��ام فيلم جديد بي��ژن ميرباقري خانمها‪ -‬يكي از ميوههاي درختي‬ ‫(‪ )1389‬با بازي مهناز افش��ار و پگاه ‪ -15‬پانتوميم‪ -‬گل زينتي‬ ‫آهنگراني‪ -‬عاجز و ناتوان‬ ‫شماره‪1109‬‬ ‫عادی | شماره‬ ‫جدول عادی‬ ‫حل حل‬ ‫‪4740‬‬ ‫جدول‬ ‫‪ -2‬ناگزير‪ -‬آدمكش‪ -‬عدل‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫و داد كردن‬ ‫ع ا د ل ش ا ه‬ ‫‪ 1‬ب و ق ل م و ن‬ ‫‪ -3‬مگ��ر‪ -‬ض��د ديگ��ري‪-‬‬ ‫م ج ه ز‬ ‫ك و ه د ن ا‬ ‫‪ 2‬س ر ن‬ ‫ا ي ر ن ا‬ ‫ن ف ا ق‬ ‫‪ 3‬ا د ا ت‬ ‫پارچه نخي ساده‬ ‫ر‬ ‫ا ر د ه‬ ‫ت ت‬ ‫‪ 4‬م ا د و ن‬ ‫‪ -4‬هماهنگ وجور‪ -‬پنهان‬ ‫د د‬ ‫م س ن ن‬ ‫ا م و ن‬ ‫‪ 5‬د ن‬ ‫ك��ردن‪ -‬م��اه بازگش��ايي‬ ‫‪6‬‬ ‫ب و س‬ ‫ق ا ل ب‬ ‫م ب د ا‬ ‫مدارس‪ -‬فلز رسانا‬ ‫د ر س ت‬ ‫ا ق ب ا ن و‬ ‫‪ 7‬ا و ز‬ ‫‪ -5‬نفس خسته‪ -‬مواد زائد‬ ‫ك و د ت ا‬ ‫ر ن و‬ ‫‪ 8‬ت ا خ ي ر‬ ‫گ ي ن‬ ‫خ ا و ي ا ر‬ ‫‪ 9‬ش ه ر ه‬ ‫خون‪ -‬نويسنده‬ ‫ز ا ر ي‬ ‫م ب ي ن‬ ‫‪ 10‬د ل ف‬ ‫‪ -6‬جمع اسير‪ -‬شادماني‪-‬‬ ‫ن ب‬ ‫ل ا م ا‬ ‫ب و ر ت‬ ‫‪ 11‬ر ه‬ ‫معدن‬ ‫ت س ا و ي‬ ‫ح ي‬ ‫ب ر م ه‬ ‫‪ 12‬خ‬ ‫و ي ا ر‬ ‫ج ا ل ب‬ ‫‪ -7‬گروهه��اي م��ردم‪ 13 -‬ش ا ي ا ن‬ ‫روبهرو‪ -‬زينت‪ ،‬پيرايه‬ ‫ف د ا‬ ‫ل ا ل ا ي ي‬ ‫‪ 14‬ا ل ت و‬ ‫ج ش ن و ا ر ه‬ ‫‪ -8‬دگرگون��ي و تغيي��ر‪ 15 -‬ن ي ا و ر ا ن‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -6 15 14 13 12 11 10 9 8‬كفر‪ -‬ضمير جمع‪ -‬تيره شده‬ ‫‪ -7‬ستارگان‪ -‬كتاب زرتشت‪ -‬رنج‬ ‫‪ -8‬يقه جدولي‪ -‬گالبي‪ -‬مخفف هم او‬ ‫‪ -9‬ن��زد‪ -‬از نيروه��اي س��هگانه‪-‬‬ ‫پيشرفت‬ ‫‪ -10‬آش پختني قبل از نوروز‪ -‬شهري‬ ‫در بخ��ش مرك��زي شهرس��تان كوثر‬ ‫استان اردبيل‪ -‬سخنان بيمار‬ ‫‪ -11‬صنعت و هنر‪ -‬بهار‪ -‬عنكبوت‬ ‫‪ -12‬بازدي��د و رس��يدگي‪ -‬عنواني در‬ ‫انگليس‪ -‬نام پس��ر ادريس نبي‪ -‬مرغ‬ ‫ميرود‬ ‫‪ -13‬ش��هر آرژانتي��ن‪ -‬ن��واي خواب‪-‬‬ ‫عنوان��ي احت��رام آمي��ز ب��راي زنان و‬ ‫دختران‬ ‫‪ -14‬نغمه‪ -‬از آفات درختان ميوهدار‪-‬‬ ‫سياهزخم‬ ‫‪ -15‬از آث��ار مولير فرانس��وي‪ -‬فيلمي‬ ‫به كارگرداني مهرداد ميرفالح با بازي‬ ‫محسن قاضي مرادي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از آث��ار ديدني و باس��تاني قزوين‪-‬‬ ‫دس��تگاهي ب��راي محاس��به ش��تاب‪،‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫سرعت و نيروهاي وارده بر خودرو‬ ‫با‬ ‫خوار‬ ‫حش��ره‬ ‫و‬ ‫خوار‬ ‫دانه‬ ‫اي‬ ‫‪-1‬پرن��ده‬ ‫‪ -2‬تابناك‪ -‬اسلوب‪ -‬واحد پول نيجريه‬ ‫منق��اري كوتاه‪ ،‬مخروط��ي و قوي و پر ‪ -3‬ماش��ين پنبهپاككن��ي‪ -‬ان��گل‬ ‫و بال��ي رنگارنگ‪ -‬ش��هري در اس��تان ايجادكنن��ده بيم��اري گال‪ -‬ش��ركت‬ ‫مازندران‬ ‫خودروسازي بريتانيايي‬ ‫دش��من‬ ‫پس��تاندار‬ ‫فلزي‪-‬‬ ‫عناصر‬ ‫‪ -2‬از‬ ‫‪ -4‬ن��وازش – مخف��ف ك��ه او‪ -‬في��ل‬ ‫حقه‬ ‫كشتزار‪-‬‬ ‫دريايي‪ -‬دختر‬ ‫‪ -3‬بصي��ر‪ -‬در ش��بكههاي رايانهاي به‬ ‫‪ -5‬آواي درشت‪ -‬ويران‪ -‬سبد‬ ‫مجموع��ه قوانيني اط��الق ميگردد كه‬ ‫‪ -6‬آخرين‪ -‬منسوب به بنياميه‪ -‬هزار‬ ‫نحوه ارتباط��ات را قانونمند مينمايد‪-‬‬ ‫‪ -7‬نگاه كن!‪ -‬آهنگر‪ -‬ميز كوچك‬ ‫وصف‬ ‫‪ -8‬واحد پول چك‪ -‬تخت سلطنت‪ -‬پابرجا‬ ‫‪ -4‬آواز گروهي‪ -‬نمناك‪ -‬بوي ماندگي‪-‬‬ ‫‪ -9‬همنام‪ -‬واحد س��اختماني كوچك‪-‬‬ ‫رؤياي دستنيافتني كيمياگران‬ ‫‪ -5‬پدر فري��دون‪ -‬بوي خ��وش‪ -‬مثل و ناگهاني‬ ‫‪ -10‬آرايش‪ -‬كش��يده ش��ده‪ -‬استاندار‬ ‫مانند‬ ‫قديم‬ ‫‪1109‬‬ ‫ويژه| شماره‬ ‫جدول ویژه‬ ‫حل حل‬ ‫‪4740‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫‪ -11‬س��گ فضانورد‪ -‬زيرا‪-‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ضد روز‬ ‫‪ 1‬ز ر ق و ب ر ق ت ر و م ب و ز ‪ -12‬قه��وه‪ -‬گنجه لباس‪-‬‬ ‫ك ا م ر و ن‬ ‫‪ 2‬ب ن ا‬ ‫م ي ه ن دانهاي ك��ه در ميان گندم‬ ‫ب س ا م د‬ ‫ز ر د ك‬ ‫‪ 3‬ا ي ر ج‬ ‫رويد‪ -‬تاول ويروسي لب‬ ‫ه‬ ‫ط ي ن ت‬ ‫و ه‬ ‫‪ 4‬ن و ي ا ن‬ ‫ب ح ر ي ن ب ‪ -13‬ن�����ام ك����وچ��ك‬ ‫م خ ل د‬ ‫‪ 5‬ه م‬ ‫م ي ن ا ص ي ا م ب ا ي آرمسترانگ‪ ،‬دوچرخهسوار‬ ‫‪6‬‬ ‫ا ي ز د مش��هور امريكاي��ي و فاتح‬ ‫م ت ع ا د ل‬ ‫‪ 7‬ف ا ق‬ ‫ص ب ا‬ ‫‪ 8‬ل ه ا س ا‬ ‫م ب ت ل ا هف��ت دوره مس���ابق���ات‬ ‫ا ي ر‬ ‫ت ي و ر ي ك‬ ‫‪ 9‬ا ن ب ر‬ ‫توردوفران��س‪ -‬چنگن��واز‬ ‫ك ت ا ب‬ ‫ع ي ا ن‬ ‫‪ 10‬پ ي ل‬ ‫خسروپرويز‪ -‬بلي‬ ‫ز ب‬ ‫ن ا ش ر‬ ‫ر ه ا ن‬ ‫‪ 11‬ي ن‬ ‫ج ك ف و ا ر ه ‪ -14‬ش��هري س��ياحتي در‬ ‫م ا د ر‬ ‫‪ 12‬د‬ ‫ا ر و م س و د ا ‪ 25‬كيلومت��ري اردبيل‪ -‬از‬ ‫‪ 13‬ي ك ت ن ه‬ ‫‪ 14‬س م ا ك م و ز ه ا ب ل ا ن انجيلها‪ -‬با جادو آيد‬ ‫‪ 15‬ك ا ن ي و ا ز ش ه ر س ي ب ه ‪ -15‬شهر هلند‪ -‬مركز چاد‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫فروردین‪ :‬شما این هفته در حالی که در مورد‬ ‫احساسات خود با افراد دیگر صحبت می‌کنید‬ ‫اعتقاد دارید که نسبت به همیشه عمیق‌تر هستید‬ ‫و نمی‌توانید غیر از فعالیت‌های مثبت کار دیگری انجام‬ ‫دهید‪ .‬این موقعیت در ظاهر خیلی عالی دیده می‌شود‪،‬‬ ‫اما نکته منفی نیز وجود دارد‪ .‬شما قصد دارید شرایط‬ ‫نامطلوبی که باید در موردشان صحبت کنید را پوشانده و‬ ‫خوب جلوه دهید‪ .‬از قدم گذاشتن به تاریکی‌ها نترسید‪ ،‬در‬ ‫چنین جاهایی جادو در انتظار شماست!‬

‫اردیبهشت‪ :‬این هفته یک فرد پرهیجان و‬ ‫پرشور و نشاط می‌تواند در زندگیتان نقش خیلی‬ ‫ی داشته باشد‪ ،‬شاید شما در ابتدا سعی کیند‬ ‫مهم ‌‬ ‫که از او دور شوید‪ ،‬اما نیازی به فاصله گرفتن نیست‪.‬‬ ‫مطمئن ًا شما قصد دارید از روابط ساده دوستانه لذت ببرید‪،‬‬ ‫اما االن خودتان هم می‌دانید که فرصتی نصیبتان شده‬ ‫که به یک رابطه دوستانه جدید شکل دهید‪ ،‬این رابطه‬ ‫می‌تواند ذهنتان را باز کرده و بهتان درس بدهد‪ .‬از وارد‬ ‫شدن به تجربه‌های خاص و جدید اجتناب نکنید‪.‬‬

‫خرداد‪ :‬فعالیت‌های منظم یکسان و یکنواخت‬ ‫روزانه که اغلب شما را خسته و حتی گاهی اوقات‬ ‫بی انگیزه می‌کند‪ ،‬این هفته به نظرتان خوب و عالی‬ ‫هستند‪ .‬این هفته وقتی با مسئولیت‌هایی روبرو می‌شوید‬ ‫که همیشه ازشان فراری بودید‪ ،‬ممکن است حتی لذت هم‬ ‫ببرید! پس فکر خود را بازسازی کنید تا احساسات این هفته‬ ‫خود را دقیق ًا به یاد بیاورید‪.‬‬

‫تیر‪ :‬انرژی خالقانه شما این هفته در حال تمام‬ ‫شدن است‪ ،‬اما هنوز خوب است که بفهمید چه‬ ‫کاری قرار است انجام دهید‪ .‬هرکاری را که شروع کردید‪،‬‬ ‫خیلی محافظه کارانه و پیرو اصول عمل نکنید‪ .‬ریسک‬ ‫کردن کمک می‌کند توجه خود را فراتر از رویاهایتان بسط‬ ‫دهید‪ ،‬پس در مورد ابراز کردن آنچه در دل دارید پرجرات‬ ‫بوده و جسارت داشته باشید‪.‬‬

‫مرداد‪ :‬شاید افراد دیگر فکر کنند که شما را‬ ‫می‌شناسند‪ ،‬اما این هفته حتی دوستان صمیمی‬ ‫‌و یا خانواده‌تان نیز شاید نتوانند کام ً‬ ‫ال احساسات‌تان را‬ ‫درک کنند‪ .‬این حرف به این معنی نیست که شما از‬ ‫قصد احساسات خود را مخفی می‌کنید و یا اینکه حال و‬ ‫حوصله ندارید! بلکه فقط به این معنی است که احساسات‬ ‫شما این هفته عمیق‌تر از قدرت فهم و درک اطرافیان‌تان‬ ‫است و شما هم نمی‌خواهید موضوعی را فاش کنید که‬ ‫باعث شود بیشتر احساس ضعف بکنید‪.‬‬

‫شهریور‪ :‬شما این هفته می‌توانید همراه با‬ ‫فردی که دوستش دارید موفقیت‌های بیشتری‬ ‫کسب کنید‪ ،‬اما الزمه این موفقیت‌ها این است که روی‬ ‫کارهای خودتان نیز برنامه ریزی کرده و حساب باز کنید‪.‬‬ ‫بدون شک سریع عمل کردن کلید موفقیت‌تان است‬ ‫و باعث می‌شود دیگران شما را تحسین کنند‪ ،‬پس تا‬ ‫جایی که می‌توانید در لحظه حال حضور داشته باشید‪.‬‬ ‫به جای تجزیه و تحلیل کردن شرایط و بررسی کردن‬ ‫تمام گزینه‌ها بهتر است که به حرف دلتان گوش دهید‪.‬‬

‫مهر‪ :‬شما این هفته می‌توانید با یک دیدگاه‬ ‫تازه و جدید به اتفاقاتی که پیرامونتان رخ‬ ‫می‌دهد نگاه کنید‪ .‬ایده‌های ناب و تازه تان در محل‬ ‫کار دوستانتان را شگفت زده خواهد کرد‪ ،‬چرا که شما این‬ ‫هفته قالب‌ها را شکسته‌اید و ظاهراً دیدگاه‌های جدیدی‬ ‫به دست آورده‌اید‪ .‬اگر ایده‌ای داشتید‪ ،‬به خاطر ترس یا‬ ‫قضاوت‌های منفی دیگران از آن صرف نظر نکنید‪.‬‬

‫آبان‪ :‬شما این هفته خودتان تعیین می‌کنید که‬ ‫برنامه جدیدی را به فعالیت‌های معمولی روزانه خود‬ ‫اضافه کنید و در عمل کردن به این ایده جدید کام ً‬ ‫ال‬ ‫آزاد هستید‪ .‬قبول کردن راهنمایی‌های همکاران برایتان‬ ‫کمی‌سخت است‪ ،‬اما در چنین مواقعی بهترین کار است‪.‬‬ ‫آنها نه تنها چاره کار را بهتان نشان می‌دهند‪ ،‬بلکه به‬ ‫خاطر اینکه نصیحت‌شان را قبول کرده‌اید تحسین‌تان‬ ‫هم خواهند کرد‪.‬‬

‫آذر‪ :‬این هفته حتی اگر مجبور بودید که‬ ‫به سر کارتان برگردید‪ ،‬نمی‌توانید در برابر‬ ‫وسوسه‌های درونی‌تان بی تفاوت بمانید‪ .‬در حقیقت شما‬ ‫می‌توانید بدون اینکه دیگران متوجه بشوند و بدون اینکه‬ ‫فعالیت‌های روزانه تان را تحت شعاع قرار دهید‪ ،‬عازم‬ ‫سفری در دنیای درونتان بشوید‪ .‬حتی مواقعی که در‬ ‫کهکشان‌های دور و دراز ذهن خود سیر می‌کنید‪ ،‬منطق‬ ‫را پیشه خود سازید‪.‬‬

‫دی‪ :‬حتی اگر شما شغل ایده‌آلی نداشته باشید‪،‬‬ ‫این هفته اطرافیان‌تان از توانایی‌تان برای‬ ‫پافشاری کردن بر رویاهای‌تان شگفت زده خواهند شد‪.‬‬ ‫شما غالب اوقات چنان روش‌های روشن و کاربردی‌ای‬ ‫دارید که می‌توانید از سیندرالی فقیر تبدیل به یک‬ ‫پرنسس بشوید‪ .‬اجازه ندهید نگرش‌های منفی افراد دیگر‬ ‫وارد مسیرتان شود‪ ،‬برای اینکه به کمک همین روش و‬ ‫شیوه می‌توانید به بیشتر اهداف خود نیز برسید‪.‬‬

‫بهمن‪ :‬شما این هفته برای اینکه در محل‬ ‫کار برای اینکه وظایف خود را شفاف سازید‬ ‫و همچنین برای اینکه آزادی‌های خود را حفظ کنید‪،‬‬ ‫باید به صورت رودررو با افراد دیگر کار کنید‪ .‬در مورد‬ ‫کارهایی که می‌توانید انجام دهید و کارهایی که فراتر‬ ‫از توانایی‌هایتان است رک و بی پرده سخن بگویید و از‬ ‫این کار نترسید‪ .‬اگر به جای همکارانتان با رئیس خود به‬ ‫گفتگو بنشیند‪ ،‬شانس به دست آوردن چیزهایی که نیاز‬ ‫داشتید بیشتر می‌شود‪.‬‬

‫اسفند‪ :‬این هفته شما آنقدر اعتماد به نفس‬ ‫باالیی دارید که مشتاق این هستید که در محل کار‬ ‫به مدارج باالتر بروید‪ .‬باوجود این ممکن است یک نفر با‬ ‫سخنان تند و تیز خود به شما هجوم آورد و یا اینکه بر شما‬ ‫سخت گیری کند که کارهایتان را با روش دیگری انجام‬ ‫دهید‪ .‬خوشبختانه شما از نظر فکری اینقدر قوی هستید که‬ ‫می‌توانید از انتقادها به نحو موثر و مثبتی استفاده کنید البته اگر‬ ‫اهدافتان واضح و روشن باشند‪.‬‬

‫سـوداکـو | شماره ‪1110‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Click‬‬ ‫‪ClickAustralia‬‬ ‫‪Australia‬‬

‫‪NSW 2067 T: 02 9415 3344 F: 02 9415 3366 M: 0412 359 625 E: info@clau.com.au www.clau.com.au‬‬ ‫شرکتمهاجرتیکلیکاسترالیابامدیریتکورشمومنی‪ ،‬مشاوررسمیامورمهاجرتوارائهدهندهخدماتاخذانواعویزاهایاسترالیا‬

‫‪clau.com.au‬‬

‫‪just‬‬ ‫‪a Click‬‬ ‫‪away toSt‬‬ ‫‪your‬‬ ‫‪dreams‬‬ ‫‪44/47‬‬ ‫‪Neridah‬‬ ‫‪CHATSWOOD‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪44/47 Neridah St CHATSWOOD NSW 2067 T: 02 9415 3344 F: 02 9415 3366 M: 0412 359 625 E: info@clau.com.au‬‬

‫کورشمؤمنی‬ ‫ُ‬

‫‪Kourosh Momeni‬‬

‫مشاور رسمی امور مهاجرت در استرالیا‬ ‫فارغ التحصیل در رشته حقوق مهاجرت از دانشگاه ملی استرالیا‬

‫‪P.G.C. Migration Law & Practice, ANU‬‬ ‫‪M.A. Translation & Interpreting Studies, UWS‬‬ ‫‪M.A. TESOL, UWS‬‬ ‫‪MARN: 0955 242 MMIA: 4119‬‬ ‫‪ACN: 128 817 005 JP Number: 192 903‬‬

‫اخذ همه نوع ویزا از کشورهای استرالیا‪ ،‬کانادا و مالزی‬ ‫پذیرش تحصیلی رایگان در رشته مورد عالقه شما از دانشگاه های معتبر استرالیا‬ ‫نمایندگی رسمی چندین دانشگاه و کالج معتبر در استرالیا‪ ،‬آمریکا و جنوب شرق آسیا‬

‫‪Migration Consultancy, Visa Services & International Student Recruitment‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪Kuala Lumpur‬‬

‫‪Mr. Ali Manavi‬‬ ‫‪CSIC M105818‬‬ ‫‪2206-388 Drake Street,‬‬ ‫‪BC V6B 6A8‬‬ ‫‪Vancouver, Canada‬‬ ‫‪Phone: 604-312-2383‬‬ ‫‪Mobile: 604-761-7855‬‬ ‫‪Email: alimanavi@shaw.ca‬‬

‫‪Mashhad‬‬

‫‪Ms. Eliza Beigi‬‬ ‫‪Suite 22.09, 22nd Floor‬‬ ‫) ‪Plaza 138 ( Maya Hotel‬‬ ‫‪Jalan Ampang 50450 KL,‬‬ ‫‪Malaysia‬‬ ‫‪Phone: +60 321 665 393‬‬ ‫‪Mobile:+60 17285 5325‬‬ ‫‪Email: kl@clau.com.au‬‬

‫‪Sydney:‬‬

‫‪Mr. Abbas Karimian‬‬ ‫‪Suite 22.09, 22nd Floor‬‬ ‫) ‪Plaza 138 ( Maya Hotel‬‬ ‫‪Jalan Ampang‬‬ ‫‪50450 KL, Malaysia‬‬ ‫‪Phones: +98 511 8810686‬‬ ‫‪+98 511 8834494‬‬ ‫‪Mobile: +98 935 498 25 53‬‬ ‫‪Email: mashhad@clau.com.au‬‬

‫‪Mr. Kourosh Momeni‬‬ ‫‪44/47 Neridah Street‬‬ ‫‪Chatswood NSW 2067‬‬ ‫‪Sydney, Australia‬‬ ‫‪Phone: +61 2 9415 3344‬‬ ‫‪Fax: +61 2 9415 3366‬‬ ‫‪Mobile: +61 4 1235 9625‬‬ ‫‪Email: info@clau.com.au‬‬

‫‪Click‬‬ ‫‪ClickAustralia‬‬ ‫‪Australia‬‬ ‫‪clauwww.‬‬ ‫‪.com.au‬‬ ‫‪clau.com.au‬‬

‫‪Australia‬‬ ‫‪just a Click away to your dreams‬‬ ‫‪just a Click away to your dreams‬‬

‫‪www.‬‬ ‫‪44/47 Neridah‬‬ ‫‪St Neridah‬‬ ‫‪CHATSWOOD‬‬ ‫‪NSW 2067NSW‬‬ ‫‪T: 022067‬‬ ‫‪9415 3344‬‬ ‫‪F: 023344‬‬ ‫‪9415 3366‬‬ ‫‪M: 0412‬‬ ‫‪359‬‬ ‫‪info@clau.com.au‬‬ ‫‪44/47‬‬ ‫‪St CHATSWOOD‬‬ ‫‪T: 02 9415‬‬ ‫‪F: 02 9415‬‬ ‫‪3366‬‬ ‫‪M:625‬‬ ‫‪0412E:359‬‬ ‫‪625 E: info@clau.com.au‬‬

‫‪clau.com.au‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪2 9415 3366 M: 0412 359 625 E: info@clau.com.au‬‬ ‫نکاتی در رابطه با زبان انگلیسی | بخش پانزدهم‬

‫جدول جستجوی کلمات | شماره ‪Aquatic Fishes | 1110‬‬

‫نوشته‪ :‬هومن معصوم‬

‫‪ACRA‬‬ ‫‪ANGELFISH‬‬ ‫‪BALA SHARK‬‬ ‫‪BARB‬‬ ‫‪BLOODFIN‬‬ ‫‪BRISTLENOSE‬‬ ‫‪CATFISH‬‬ ‫‪CLOWN‬‬ ‫‪DANIO‬‬ ‫‪DWARF LOACH‬‬ ‫‪FIGHTING‬‬ ‫‪GOBY‬‬ ‫‪GOURAMI‬‬ ‫‪GUPPY‬‬ ‫‪HATCHET‬‬ ‫‪LYRETAIL‬‬ ‫‪MOLLY‬‬ ‫‪NEONTETRA‬‬ ‫‪PHANTOM‬‬ ‫‪PLATY‬‬ ‫‪RAINBOW‬‬ ‫‪RAM‬‬ ‫‪RASBORA‬‬ ‫‪WHITE CLOUD‬‬ ‫‪XRAY‬‬ ‫‪ZEBRA‬‬

‫‪ausielts@gmail.com‬‬

‫عالمت گذاری یکی از نکاتی است که بسیاری از زبان آموزان با آن مشکل‬ ‫دارند‪ .‬این مشکل بیشتر به دو علت رخ میدهد‪ -1 :‬عدم تدریس عالمت گذاری‬ ‫در کالسهای نگارش‪ .‬معموال مدرسین آنقدر به ساختار و لغت درگیر میشوند‬ ‫که عالمت گذاری را فراموش میکنند و ‪ -2‬استفاده زبان آموز از قواعدی که در‬ ‫زبان فارسی یاد گرفته است‪ .‬برای مثال استفاده بی رویه از «کاما» در هر جایی‬ ‫که زبان آموز فکر می‪ ‬کند باید مکث کند‪ .‬این مساله باعث می‪ ‬شود بعضی‬ ‫اوقات نوشته انگلیسی غیر قابل خواندن شود و با اینکه نوشته از نظر ساختار‬ ‫و لغت مشکل زیادی ندارد‪ ،‬نتواند نمره مطلوب را کسب کند‪ .‬در چند شماره‬ ‫آینده قواعد مربوطه به عالمت گذاری را مخصوصا آنچه بیشتر در نگارش و‬ ‫در تا بتوانند برای انتخابات پیش رو فکری اساسی نمایند‪ .‬مورد استفاده قرار‬ ‫می‪ ‬گیرد را مورد بررسی قرار می‪ ‬دهیم و برای این کار از نقطه و عالمت سوال‬ ‫و عالمت تعجب شروع می‪ ‬کنیم‪.‬‬

‫برای حل جدول جستجوی کلمات‪ ،‬باید تک تک کلمات لیست شده در ستون سمت راست را در جدول‪ ،‬پیدا کنید و‬ ‫دور هر کلمه را خط بکشید‪ .‬این کلمات می توانند به صورت افقی‪ ،‬عمودی و یا مورب قرار گرفته باشند‪.‬‬

‫سوداکوی سامورایی‪ ،‬از‬ ‫‪ 5‬سوداکوی مجزا ولی‬ ‫متقاطع تشکیل شده است‪.‬‬ ‫حل کردن این نوع سوداکو‪،‬‬ ‫مانند حل کردن سوداکوهای‬ ‫معمولی است که از خانه‬ ‫های ‪ 9‬در ‪ 9‬تشکیل‬ ‫می شوند‪ .‬در هر خانه ‪ 3‬در‬ ‫‪ ( 3‬مربع های کوچک تر که‬ ‫با خطوط پررنگ تری متمایز‬ ‫شده اند ) باید اعداد ‪ 1‬تا ‪9‬‬ ‫به گونه ای قرار بگیرند که‬ ‫در هیچ سطر و ستونی عدد‬ ‫تکراری وجود نداشته باشد‪.‬‬ ‫فقط یک جواب برای جدول‬ ‫های سوداکو وجود دارد‪.‬‬

‫‪just a Click away to your dreams‬‬

‫‪ -1‬پایان جمله‪ :‬خوشبختانه قواعد این قسمت بسیار ساده است‪ .‬هر جمله‬ ‫کامل با «‪ ».‬پایان می‪ ‬یابد‪ .‬سوالها عالمت سوال می‪ ‬گیرند و جمالت احساسی‬ ‫عالمت تعجب«!»‪ .‬برای مثال‪:‬‬ ‫‪1- He came home late.‬‬ ‫?‪2- Why did you do that‬‬ ‫!‪3- How bad she is singing‬‬ ‫نکته‪:‬‬ ‫‪ -1‬در نگارش متن در ‪ IELTS‬از سوال و جمالت احساسی استفاده نمی‪ ‬کنیم‪.‬‬ ‫‪ -2‬نقطه در خالصه نویسی نیز کاربرد دارد‪ .‬مثال‪:‬‬ ‫‪Dr. John C. Johnson, M.A.‬‬

‫معمای منطق | شماره ‪1110‬‬ ‫این معما‪ ،‬قدرت منطق شما در تحلیل کردن اطالعات و گرفتن نتایج جدید رو‬ ‫محک خواهد زد و برای حلش معموال به مداد و پاک کن احتیاج خواهید داشت‪.‬‬

‫‪Her Age‬‬

‫‪His Age‬‬

‫‪Wife‬‬

‫‪Husband‬‬

‫چهار زن و شوهری که در این معما راجع بهشون صحبت می شه‪ ،‬دهه هشتاد‬ ‫سالگی شون رو دارن می گذرونن‪ .‬برای اینکه این معما رو حل کنید‪ ،‬باید اسم زن‬ ‫و شوهر ها و سن و سالشون رو مشخص کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬شوهر ‪ Amy‬دو سال از ‪ Wendy‬جوون تره و ‪ Wendy‬جوون تر از ‪.Graham‬‬ ‫‪ David -2‬با اینکه از ‪ Eddie‬جوون تره ولی از شوهر ‪ Tina‬مسن تره‪.‬‬ ‫‪ Eddie -3‬یا چهار سال جوون تر و یا چهار سال پیرتر از زن ‪ Graham‬است‪.‬‬ ‫‪ -4‬زن ‪ Graham‬از زن ‪ Frank‬مسن تره‪.‬‬

‫حل سوداکوی سامورایی این‬ ‫شماره به صورت وارونه‬

‫خانه ای را‬ ‫که فکر می‬ ‫کنید گزینه‬ ‫صحیح است‪،‬‬ ‫تیک بزنید‬

‫����� آ���� ������ژی و ��آوری‬

‫����د در��ن و ������ت د��ا������ �� ���ر‬

‫‪Dr Amir M. Nia‬‬ ‫‪(Dental surgeon) DDS‬‬

‫‪M. Khachiki‬‬ ‫‪(Dental Prosthetists) SYD‬‬

‫‪4 / 74 Rawson Street EPPING NSW 2121‬‬ ‫‪Phone: +61 2 98761237‬‬ ‫‪for more information go to www.mkdental.com.au‬‬

‫��ون ا����ده از ��� د��ان �����‬ ‫��ون ���ر��دن ��زن ��ر�� �� ���‬ ‫��ون درد‬ ‫د��ا������ �� ��� ���ر‪ ،‬رو�� د��� و ���� در ������ت د��ا������‬ ‫�� ���ر �� آ��‪ .‬ا�� روش در����‪ ����� ،‬ا��اد و ����� ��د����‬ ‫ا�� �� ���ان ��ا��� �� د��ا����� �����‪�� �� .‬ف ��دن �����‬ ‫��ر�� �� ��� از ��و�� در����‪ ،‬د��ا������ �� ���ر �� ��ا�� ����‬ ‫����� د�������ی در ��ا��� �� د��ا����� ����‪.‬‬

‫‪Design By: Majid Parsi, Bamdad Weekly‬‬

‫د��ا������ �� ���ر‬

k{IM¶ j¼]¼¶ IòHoTwHnj ·¼¹¨H ´À

¾Ã¿U ÁHoM

kÃÄI¶oÎ ¾÷]Ho¶oÄp q¨Ho¶ ¾M

Sydney AVA Satellite........................... (+61) 401-491-546 Super Sahel............................ (+61) 294-176-766 Heshmat Satellite.................. (+61) 400-078-000 Tech Solutions....................... (+61) 402-666-555 Bullono.................................... (+61) 0433008974

Black Town Little Parand........................... (+61) 296-761-633 Melbourne

HD Quality wireless internet

Ishtar Persian Bazar............ (+61) 393-549-212 Austech Telecom.................. (+61) 410-514-439 Bamyan Halal Butchers........ (+61) 397-932-636 & Grocery Sid Satellite ............................ (+61) 415-406-500 Super Gulph………............. (+ 61)398-502-992 J& S Electrical PTY LTD ........ (+61)393-595-678 & Broad Meadows Perth

kÄk]

City Fresh Supermarket...... (+61) 892-275-659 Perth Sartaj Gran Satellite.. (+61) 423-631-129 Ariana AFG Satellite ............. (+61) 421-883-650

• 256 Mb flash memory • 1080i output resolution • External WLAN antenna

Adellaid Persian Grocery...................... (+61) 884-438-599 Mob Tech................................. (+61) 404-541-835

n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj (jn¼Lè)#n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj SzQ

• 2 GB flash memory • 1080p output resolution • Built in WLAN antenna • Automatic WLAN failover option • Designed in Italy

ºHoÄH ¾§L{ 120pH yÃM ÁI{IµU

Geelong Nima Satellite........................ (+ 61) 0401729598 Parramatta Little Persia............................ (+ 61) 296-301-648 Narre Warren South Nas Data Communication....(+61) 387-949-876 Botany 3D Thinking........................... (+61) 402-998-494 Brisbane Afshar Market ....................... (+61) 738-477-396 Basir Satellite...........................(+61) 421-511-234

Án¼{A » ¹¶nH , ÁnlA , Ájo¨ , ¦Ã]IU , ·IûÎH

kù¨ I{IµU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw

» Picasa u§ø Áo²I¬

Media Center

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

SHOUTcast ºI¿] Á¼ÄjHn 40,000 pH yÃM

. j¼{¶ ¾GHnH ÂMoø ·IMp ¾M ÂļÄjHn ÏIºI¨ 80 » º¼Äqļ±U ÏIºI¨ 120 pH yÃM IM ·I¿] ÁIÀn¼z¨ » I¿ºITwH ,IÀo¿{ ¾Ã±¨ nj ÍÄp¼U S¿] ½nIµ{ IM Iÿõ² oTzÃM RIø°öH ÁHoM .j¼{¶ ¾TÎoÄmQ x»oÎ ½k¹ÄIµº j¼i R¯H¼w IÄ» kÃÄI¶oÎ ®ÅIe tIµU 001.604.293.1000 ¸ÿ±U .kÃÄIµº ÏIwnH agentsupport@glwiz.com ®ÃµÄH tnjA ¾M Hn

.kº¼{ k¹¶½o¿M qú

uÄ»ow pH ¾ºI¬Hk] ·Iµº¼MA SiHjoQ IM

.com

¢Äoö pH IÄ » kÄk] ÁIÀ

¢Äoö pH uQ ¸ÄH pH k¹ºH¼U¶

Sales: 001.604.293.1000

www.zoomit.ir :‫منبع‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻧﻮﺭ‬

‫ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﺮﻏﻮﺑﺘﺮﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﻭ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻭ ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺎﯾﺤﺘﺎﺝ ﺷﻤﺎ‬

SHOP 21, IRON STREET NORTH PARRAMATTA TEL: 02 8677 4656

‫ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﮐﺎﺳﺖ ﻭ ﻭﯾﺪﯾﻮﻫﺎی ﻗﺪﯾﻢ ﻭ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ ﺳﺒﺰی ﺟﺎﺕ ﺧﺸﮏ‬،‫ﻋﺮﺿﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺟﺎﺕ‬ ‫ ﺁﺟﯿﻞ ﻭ ﺑﺮﱋ ﻫﺎی ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﯽ‬،‫ﺍﺩﻭﯾﻪ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﭘﺎﺭﺍﻣﺎﺗﺎ‬

‫ ﺷﺎﻣﮕﺎﻩ‬۸ ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬۹ ‫ﳘﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬

Little Persia Super Market

¸Ã¨oTz¶

kÄk]

customer service: 001.905.762.5037 glwiz@groupofgoldline.com

‫��ا ���ی ��� ��ه‬

����‫ا‬ ‫��ا��� ا��؟‬

Shop 1 1-9 Palmer Street Parramatta Tel: 02 9630 1648

‫بزرگتـرین سوپـرمـارکت‬ ‫ایـرانی در گـلدکست‬

YouTube uÄ»ow kÄk] uÄ»ow ·¼¹¨H ´À

110 - 4595 Canada Way, Burnaby, BC V5G 1J9, Canada

،‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﲤﺎﻣﯽ ﺍﺟﻨﺎﺱ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬ ‫ﻣﺮﻏﻮﺏ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﻭ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﯽ‬

10,000pH yÃM»

�� ‫ا���� در ������ �� د��� ������ت ��خ ��ه ����د در ��زار ا�� ا�����ت را دارد‬ ‫ در�� ������ت ��زه د��� ���ن ���� ��ه و �� ��رت ���� در‬۱۰۰ ‫���ی ا���� از‬ ����� ���� ‫���� ��ی ��رگ ��خ �� ��د ��ون ا���� ��� �� ���ه آب در ������ت‬ ‫ �� دا�� �� �� ���� ا���� ��ای‬،���� ���‫�� ��� �� ����� ا����ده از ا���� را دا‬ ��� �� ���� ���� �� ��� ‫ ��� ��ر�� ��ر�� ���ی �� ��� و‬۱۶

‫سوپرمارکت سـارا و سـودا با فروش برترین‬ ‫ تـرکی و عـربی‬،‫ افـغانی‬،‫محـصوالت ایـرانی‬ ‫هفت روز هفته آماده ارائه خدمات به شما شهروندان‬ .‫گرامی مقیم شهر گلد کست می باشد‬ ‫�����ت‬ ‫ا���� را‬ ‫�� ��ا��� از‬ ��� ‫��و���ه‬ ���� ���� ‫��د‬

Shop 4 / 55 Nerang Street Southport Goldcoast (Next to Office Work )

CALL US ON: 0451234456 & 0756790014

‫ هرگونه مدرک‬NAATI 3 ‫مترجم رسمی‬

‫سام‬

‫دارلترجمهفارسیزبانان‬

) ‫( سریع و ارزان‬

)‫اخذپذیرشازدانشگاههایاسترالیا(رایگان‬ )‫اخذویزایدانشجوییبااجازهکار(رایگان‬ ‫امکاناقامتدایمپسازپایانتحصیل‬

MOBILE: 0422 780 399

SAM NAT TI-3 translators TRANSLATORS & AGENTS

Any Subject Prompt & Competitive

‫تدریس خصوصی‬

‫پیـانو و کی بورد‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫بـابـک‬

L

NSW RTA ‫طبق آخرین قوانین‬

‫ماشینهای اتوماتیک و دنده ای‬

Hornsby , Northern Beaches, Ryde, Chatswood & Hills

P 9980 9017 M 0450 778 266

‫آموزش قطعات ایرانی و کالسیک‬ ‫ استرالیا‬AMEB ‫مطابق با استانداردهای‬

www.ababak.com.au 0431232930 :‫شماره تماس‬

A Pass-Plus Driving School

sAssssAssAAsAsssssssss�ssAsAssAss)s‫ش‬AssAs‫ت‬sss)

North Parramatta, Ryde, Hills Areas, Blacktown

0431 272 314

‫فروش تار و سه تار‬ ‫یک عدد تار و یک عدد سه تار حرفه ای با‬ .‫کیفیت تضمین شده به فروش می رسد‬ ‫ تماس‬0424237067 ‫جهت اطالعات بیشتر با شماره‬ ) ‫ ( بریزبین‬.‫بگیرید‬

Shiva Driving School

‫آموزشـگاه رانـندگی‬ AVESTA

‫با مرکزیت بلک تاون‬ RTA ‫•آموزش کلیه مراحل رانندگی تا قبولی در امتحان‬ ‫ ساعت آموزش‬10 ‫ با‬RTA‫•ضمانت قبولی در امتحان‬ ‫ ما هزینه ثبت نام مجدد شما را می پردازیم‬،‫•در صورت عدم قبولی‬ ‫ قبل از تست نهایی در‬RTA ‫•یک ساعت امتحان مجانی طبق قواعد‬ RTA ‫صورت استفاده از اتومبیل آموزشگاه برای تست‬

Warehouse: 5 enterprise Drive Glendenning NSW 2761

Tel: 02 9675 2087 Fax: 02 9625 5844

Blacktown / Kellyville / Hills Area Mobile: 0404674506

Phone: 02 9676 5026

Learnersssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssss RTAAAAAAAAAAAAAAAAAA ((((((((( )))))))))))))))) RTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA sAAs)sssssAsAAsssssAssss AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

‫آموزشگاه رانندگی شیـوا‬

www.apassplusdrivingschool.com

North Shore Electrician

RTA ‫آموزش رانندگی طبق آخرین قوانین‬

‫به زبان انگلیسی و فارسی توسط مربی خانم در مناطق‬

Parramatta, Ryda, Castle Hill, Blacktown, Auburn

FREE one lesson or FREE RTA test, when you purchase ten lessons

www.aelectricalsg.com.au

Phone: 0402 480 400

www.ausiefoods.com.au info@ausiefoods.com.au