u路nit路ed 1. combined into one combined into or made one 2. by of for union formed by or resulting from the union of two or more persons or things 3. harmonious in agreement or harmony
.PAGE 4. BANGKOK UNITED | MARCH 2009
BANGKOK RECORDER
5
18
> +6?+4 + . @ .A0 *
(IFIA) &'( )* + ' 86 )* . )/ 0 1
" ) " 3 4 5 ) 6 0 /4 7( + +/ + 0 &'( ) 0 8 9 0 4 1,000 + =
(KIPA) ! " # $ %& ' () ! * ( & &(+&,"&-( . . &( 2 0 (1 #
(2 ,3 . ) +! ( , " , . (1 4 ! ',+( . 5 $+()(% %! & % ' # %& & %# 6 #7
. 8 ! 6 4% , %& " 9 : ) ! ( # " " , "1 + +8 * ( & &(+&,"&-( & % ;7 <( %& " . # IFIA (& & ; , ,& % 8 ! 6 4% , %&
, ? " @
A # " #! ,8 &% "1 + +8* ( & &(+&,"&-( & (2 )+! ( , %! B% *8! ( ( ( + . 29 27 ,%B! &@ B ' . <( E& ( ) ! 4% ," + & ? ? % " 5 3 4 " " @
A # " #! ,8 & % ! ( <( ',+( . " ( <( #& . ,. '
3 ) .A0 * 0 4 ?4 ? + 2,000 5 ) C 5 8/0 7 .(C 4 15,000 5 ) 9 0E0 A 4 4
/ 355 " +6?+4 + . " 08/0
. 55 ? 8 0
+A + %,+ . # # , # <()( 8 B +A # , ( F(* 1 +A 1( G ;7 # @3+1 *8! ! &@ 5 )( +A . )@ B . # B +1 *8! 41
"1 ) !*8! @ ! ( ! + +( (2 +A & % ;1H ( ! B7H( ( ! & # , +A ) ! & @*8! & ( .((&H( % (.&H I ,% # +A ) ! 47 1 *8! & ( .( 3 ( G ,)(%&( 8
.,.( H # # , " , @ ,% %( # , ( 2 "&(@ ) ! B! + @3 G & (&H( # <( # , ( B! @&?+ ( 1 ( , )( + ,
. .3! ( # )( ! % , # 8 ) ! + +((2
1 ;1H ( ! . % " )# % #
<( # ( ! @ ,) ! & @ ! 4 ( )( . $L #& 2 8 ) ! *8! , !(! , % ( & @ ? 3M ( # 8
8 15,000 ,( 1 1 @ 6 "&(@ ) ! + +( 3 ( 1 ( & @ .! %& ( # 8 8 $ 5,600 @ ) ! 3 ( 4(2 )+!;1H ( ! ! 3 , ! ( ! , . A)+! ,3 5 7 8 ) ! ( )+! 8 ! ( + ( ) ! %( 1 @ , ) !;1H ( ! )(
8 " % 8 47 .&%
22 * .4 + . 0 ? 8
0 0 ) ( )* ) =C ) . 5* + + .4 + . G 8 E 5 0 . 8 =
A G 35-40 K 8/ 0 +7 4 E G 5 . . 5 8 ) ! &("@ , 1 #2 (%( ;A ( . @ %$B @ 8 ( ).! " ( ! % " 7 &%) ! &@ + +( * ( ' , E" *8! &?# (H2 %& ( . #! (! .2 %# ! "@ 2 .&% " , ,8 )( (H2 G " " * % (& ST , 2 .&%@% A( 8 '* %
1H + H. B % ! %( ! *! )@ (H2 ( , . " ( U ! (;! , "@*! +A (! SV ( 1 !B .2 %#)+! % 4 %& ( , & % * 3 *8!. , 1 ( , &% ; ' ' ; ' %&, 53 0 . 4 ( + % . ,( ( B! ,
1 %&( 6 3 G "&(5 # & "8+ )( ( (& ,% ( % )## #! B "& @(+&H( B ! ( +&, %# ,( )(; ,
( 4 B." ( <(*8!+ H
@ & .2 %#(2 G "4 , ( B! 8 *8! ,+ % . ( % Y *,% ( ,
&% ; ' @ ,. %
( #7 ) !"& ! A@B ;7 & ()# % ( # <( 8 ! B! "& ( , &% ; ' B ,(# , H %! @3% "B @ 3$ 2 &@ 3 3 , B ' 2 ) ! % " ([ .&% . , " , # ' #2 .&%
BANGKOK UNITED | MARCH 2009 .PAGE 5.
2552 February 2009
23 Slumdog Millionaire +# 8 ) "+ )
" ,)- F) "+ )
) "$&; 81 ,T & ' 1) $&; +# ) "+ $&; ! Slumdog Millionaire $&; & 1/!0 #1/! U:" 8 ) "+ 5 " ) "+ < G $ " % 5 # & 0!#) ( ' 1) ! ) ' ! '&; ' 2<# % ( -($ ' 1) ' ! '&;' #+ Slumdog ) & ' # 3 G 5, # * & ' 3 # " # " # F' 4 # ) & # 3 "6 & # & ' # D 8G 3 # ' # )3 " ) * D * # D 6 * ) 2 3 2 $ ) " * # # S( T * # @ 2 4 4, ) ( 3 @ )' 6 # 2 "Who wants to be a Millionaire" ( + % ) "* # 2 3(; ; @ $ 2 8< )( ( " ; ) @ ( ' 4 4) ( 4 6 $ 6 4 * $ ( + 67 S T - 4 )* # ( ) 3 3 ( " "4 ) 4 ; ( 6 * 3 )4 $ 2(( "* ) ; ) # , # + d+ )4 $ "$ ( 2 4 (Slumdog) #
24 !" # $% &'() *(
+) + ,)-. / , 01' 1 1# 2!34 ) 5 ". 1/ ( ,..) 9:;" & 2<# + !" ,= > ?@ ,= 2<# ( .1.$.$ ?/@ ./ + 1) !& 1 ' ) * 1)& ! . A5> !/ B(+ 4 $# " 5 +" ; ,C! # $% &'() *( . 4 ! " # " ! $ % & ' ( ). " *+ ! ,-. 2540 2 3 " 4& ( 2 5, 4 3 ) 67 * 2 ) * # * #("89 )(-* $ " , " * $ 4 ;( (7 * ) ; ) ) 5, * 4 5 2 5, < 3 " # ) ) 4& + ( 4 * 2 5, " ='$ , " ) * * * #4 =' ( $ (; * # > 2 ) * # 26 & !' # ) " 4 +' 3 . " + 4 @ ) # " 2 $ 3 " 3 ) ) 4 3 @ 3 ("
A * 3 2 ) * # 28 2552
27 ),)-. !' ! 2<# % 9&' ) "$&; 14
,)- $F0$' ,= 4# A ) 4 ! ) , ) - . ! ' ! 2<# % 9&' ) "$&; 14 @ G)" ) ! /1 & 5 +5/ ..- % 4. .)( )& G!' &2<# % ,)- $F ./ 10 . 1/ ) + ,)-. )-5+ "+ $&; 27 I1 & 3 ) 2 " ) $ 4 D E -- " - ) @ (" " + % ( & " *+4 + % (@ 6 6 5 @ 3 " ) ! ( 4 ; & 2 ) 5 4 " + % ( F 2 $ & 2 G 2558 4 4 4 ) # 3 " 2 * # 4 2( ; * # " $ ) ) ) # * A@ 4 6 ) ) ( # $ @ ( * # ) 3 20% ) D 3 10% ;4 6 ( " *+4 $ @ * # (" D * # * # # 2 ) $ ) ;) <- 5, )@ J - * # @ 5 K 2 4 * (" # 2 " " ) ) % ' 3 " - * # " " *+ @
.PAGE 6. BANGKOK UNITED | MARCH 2009
Foreword
Combined into one $ % + * 9 : ; $ $+ . + % ( + < &* &= ! ! %9 & (Demonstration) '! . +.& % DE D DE + $ !" #"$ % $ & ' (" )* %+ , $
$ & ' * (" $ - #$ %. $ * / 01 #$ 20* 3 ($" & 4 $ 5, 6, % 2 A4 ("9#-$ /& 2( 2( % $ ( 6 5 4 ("$ : ( ) % 5 (" & $ )* , #$ #$ 20* ( $ ; , $ 2$ $ 2( 2( #"$ * / ) * " !" 6 !" $ ,& 3 (-$ & 4 6, ($* * )! (5$ , #$ !" , $ ( (" ($ & " #$ (- ... 6 %+ #" $ $ ' * (" , #" $ $ ( 4 ( % = (" , % : > $( - 0 ) & $ -
(" $ $ & (- $ ( 6 ) (" $ & $$ % %+ $ (" / 6 $ & 6, ( , ,#$$ & )* $ ( $ )* %+ % / + ))( $ + . % DE BANGKOK UNITED )* (" 2 $ 5 $, , (" 3 3#"$ (-$ & $ (- #$ ... 6 ) $ ))* %+ #" $ $ ' (" " & , 5 $, (" " 3 3#" $ BANGKOK UNITED #$ ( $( BANGKOK UNITED )* %+ (" , , 2$ #-$ )* %+ #$ $ 2$ (")* 2 / 2$ $
2 $ ( #$ , * $, 6 (" " - 3#"$ P &Q $) - )* Be Alive $ 4 (" $ 6 % 6 , ) $ * 3 3( (" , , - ( (" ) * 2 6,* #"$ 2$
5 " $ P % T Q ("3$ $ (" )' $ , 9 3 " P' & . $Q (" $ (" )' %. % * 01 $ (" " % * ; %+ " ( , , %+ !" ( 2!- %I J K1 (" $ $ & (- * 4 $ ))* & ( $ #"$ ( 6 #$ , $#" 4 $ $ 0 & $ $ (- %+ ( ) " 9!" $ $ ))* " , , (- ; 6,* & ( 2!- & , ) %. %6, ( $ ) 0 & $ (" $ $ ' #$ - ))* 2 $ $ & 6, %+ $ / %+ % 0 & $ ( , ! $ ,
! $ 6, %+ $ 6 (" $ ) )* %+ * 0$ "
; ; / * ! U) % : '%+ ! V ; / * / * < ) U* / ,< * + )(%+ $ & DE U*W+ *!+ ! :$ * V $+ '!( V = '!( ; &. +.& - V ; / ( ) ... %% kittinunn@bangkokunited.com
BANGKOK UNITED ON THE WEB : http://www.bangkokunited.com 53/111 2 . . ! ." # " 74000 083-929-8896 02-893-5773 ! bangkokunited@live.com, editor@bangkokunited.com "# $ %! &'!() &) * + $ "#
= > 080-155-5228 ,- ' & . $ ? #@ A ! BC, "# D
/ %$ E FG"H" >I D # > " J > H 2 .7 G!K E FG E I L M CJ KE FG 228-4-38151-0
BANGKOK UNITED
THAIGOV.GO.TH
! " #
REUTERS PICTURE via DAYLIFE.COM
,
$ %
!" #
.PAGE 8. BANGKOK UNITED | MARCH 2009
$ # *+4 - & ! " # "
THAIGOV.GO.TH
!" # $ %& ' %( ) * +, +-.# .# .'/( $ #
! " # $%&! # ' # ! ' (' '! & % ) " * )+" , # # %" - '$ - $# # ! . ) / 0 ! # ! & + . # .'/( $ # , ' . # ) ) # )+" 1! '$ $# 2 . " !# ! + ) )* " '!3 ! 4! * + '!3 ! " # !' * $ ! ! +"! # ! 4# ! # !- ' ' ! 4 )+" * 1! - '$ ! ' ,! '+& # ! " ! 1 !
! " # #! &! , # 56 /2 ) " "- $ 4# # "- ,! /2 ) " $%&! & ! & ) +" ! ! - !, ! ! # # " $%& ! # ! , # $ 83 ' /2 ) $ " #!# , # 4 $%!& ! !%" 3' ! .!# " ) %" !- , # - !. ' 9 / )+" ' / 2 ) , # 4# #!# # $%&!! "!
! , # ' ) !9* & # ! :!9 %" 5 6 # ! " ! ! $ # :!9 ) ! 9* # ! 83 ' ,! ; ! ' < " $%&!,!2 !# # 9 2 ) # ! ) " ' "! 2 2 ! # $%&!
" $ $# 4 $ " '4 /* 9 ) 8 ", # 1! () ,! ' .!. - , # .!. ! ' ) ! 6 '. 83 0 2 ),! % # * 0 1 , 2 ( &. ( $ # * (, & 2 ( &." 0 2 1
2 ) + 2., ) 0 ... , $%&!$ ! % $%&! # - ' " ! & 1! - " # . !*$ ! ' +" ( !,! - '$# # ! ! " # 0 $%&! # ( + $%&! #) ) , &. $ # * (, & " 0 ).( # ) ! " # #! &! # +& +" ! ! & ! # * # 9 / ,! - ! !!. ' )+" $ ' +" ! ! ! !! & #
BANGKOK UNITED | MARCH 2009 .PAGE 9.
( 0 ' L '0 %0 )' $ ' ' "+9 #' "# % ) # . ( ' -0 # / % 5 5 4 .$ % 5 () 4 #$ 0 7 $ #$ " $-0 4 ( 23 ,2 . ,0 , .$ # - (,)( ( 0 , (
/ 1 % (6 4 .$ 6 (,)( , 1 *4 ) ( 3 "%+" #" 49 # % " # " (1 > ( ;! (<" 4 ' ( "#8 4 5 ) # /0 ( 0 5 - OPEC ( 0 '-0 # # () #! . "# Q 7$, ',0 -0 # ! .$ () " 2 ! % 5 4 " 4 # ' 2 " ()( 0 .' ( ) *+ , , L J .$ -
(# ( 0 $ $ $ 4 $ ,(J,'$ S # 5 " ( 0. . / 34 # ' 9 )! 9 # 1 # . %#.(# ;. <! > *4 "+0 ) 9 "+ 2 ? ) # < " . %# " ' * ' >" ;. 2 ! 2
( 5 # 3 Q ' -0 1,0 .
5 , ' ! "# , .
5 , 7, 9# .$ 7$ ( " , , 0
2 " .$ 2 ' .
T - # - " U ( 0 S ( ) *+ , / ( "# ) *+ , ( 0.( , 2 % 5 2 % 5 5 5 2 ( 0 % 5 S # 6 7$ 4 " 4 , 5 ( 0.( ,
/ "5 % + $ $ 88 # - J 38 ( , " .$ #! 1/ % 5 5 5 " 23 ,2 .( , '-0 , 5 ( 5 ,J 38( 0"5 2 " $6 () EU 4 ( 0 ( 05 "# # - " 5 # ( 0 (.$ 1/ "5 ,( J, ) + $. '
$ ' ' + $# /0 Q 3 5 0 ( 5 5 (6 3 $ # + + 2 " T 5 ( 05-0 5 $ -0 ( " .$ 6 " 5 ! ( 0 / 4 ! 8 ,0 ' L (
" ,0 .$ " @ ) / !( ? # ! ( (1 A) " 49 # (B "(1#!%: )% < 2(< ) *4 5..( *1 - "% )! 9 9 # ( " # )! )! (4#)(4# " 4 )(& )! 2 /.' * @ "( + 8 9 # ) " 4 (#9 # ( 1 /' 2 ( ? # #
34# ! 9 # ! ( )% 9 *4 "+ " ) (<
: 2 !
( .) !" # $% (YPD.)
REUTERS PICTURE via DAYLIFE.COM
(ASEAN) ! " # $%&& '(!'% )! ! * " # + ,- %./ 0 %0 ) '! # (1 0 ) ( #) 2 # ! ' 34# ! 56 .( 7 #)8 ( 9%0 *4 " 4'(!'% ' (# * 4 2
#2 #0 ) 9 2 :% 9 ; < # < # "+ (< & 9/' * #2 #9 2 < *4
*4 2
40 ! " #$ % &' " ( ) *+ , -
.$ /0 1 2 '.$ 0 " 23 ,2 4 ( 0 5 , " 4 #6 1/ 3 ( ( , 2 . $ '#6 2 ! 7$ "# #! 8( 0 4 ( 0 9# (Legal entity) 4 , , 6 $" $ '-0 "# ( $ ().$ 3 # / E,88 /0 % () 5, ( 10 () -0 ( 0 20 'H) , 2550 4 * ' 8 ( ! # /0
.$ " ' J 5 %$ . # 73 ( - .$ ! " . # - . # 1 1/ .$ # 5 5 J "# . -0 # $ 3 ( 0 ' $ ,0 # '$ - ( 0 % + .$ K8# " 6 . . "# . # 73 85 , + ( 0 '3 1/ %
.PAGE 10. BANGKOK UNITED | MARCH 2009
8888 ! ! " 8 # $ 2531 (1988)
SANOOAUNG.WORDPRESS.COM
! " # $%!&" ' ($ ) * ++ ! " ! & , "" "' & - .$ ++ -/," & 0 &$ 1 2 ($
3 &", " % & + 4 . + 3 5 $ & &&", " - & . $ "- + + ) 6 & &&" &"" -* '. + - &+ - ! "7 . . $ &$ %& & &$ 2 * "
, 9:! # 6 -/,"
:! !& 9$ + & # 4 " " &$* . " & & 9$ & " & & 9$ :! !. , 2 " 9 " ," 5 $) & 4 " 3 "" . -$ .+ $ & # $ " " ) " 2 " ." $ 5 $) 9:! '. $ $ - +* 15 - - 4 ($ 3 1 -$." ) - 0 (6" ,& 9$ " +2 $"& & 3 4 ( $ ) # 4; ' & & 9 $ &$ $ ! $.- & 9 $ $ 2 3; $ & 2 ! , "-- ) 6 +
+ - &+ & ! " - :3 , " -. , " ' ($ 4 * +" + " + # 0 %! & + 2 . , # 2 $ 9$
%&& - 9$
%& ! $ %!& " !$ " +" ! 3 ; 0 (6" , & 02- ; " ' " + 4. "; 2 3 , "" < 4 + &$ % & - 3; " - 4 ($ ) - 3 !"# $ %& '( )* +( !" !- & + .&%& '( )*) & ! (- ) #&- &/ 0 ( ( 0 ( +( -+ - 1 & * # 2 # (
" , 1 -*+ + & & 9$ 9:! + & 4* 4 "4 ' 1 ! ' " 1 +&$'& &$ =: !4 - ) 6 ! # 6 -/," 2 $& + 2 2- , " " %&" 3 3 $ # * ; " 4
* < ! !. " 1 3 & 9$ $ # " "; + !4; ' ) 6 -/," .. ) " # " " &4 ' ". & 9$ , -* "-
) " - 2 $) & ) 6 4 " & 4 ' %! & !$ . 0 4 ' . %&- & 5* 5 ' 3
' & #" 3 #4 ( 2! * 2 . #54 !- & 8888 ) + 8 2 ( 7 2531 /+ #" ( #" & * # 2 # ) #"0 0 & * # /+ ( * ( / 26 7 )2 ( #"
* ( 2! * )2 ( #"5 (
, " 3 2 " 1 $ 2 . , 4 + ,: ; 4* "
6 ' 3 )
% & & , $"2- . # $ "
? . & & " 3 2- " !$ ) " * &; , & 0 &$ )5 $) " ; & $ 9& & ) & = >?@ > A#" 0 0 2 # $B
%& = ! #4 B (The State Law and Order Pestoration Council ; SLORC) - 9:! 2- ; "
6
$:-&; , %!&. ! 18 " $ $ Z -$." 2- "' & - .$
+&+ = & * # 0 & # *B -$ ". 20 Z -$5 $ !$ %!&) %!& " 5 "(1 -$ , - 3 # = -+ !" # C 2 # $B
%& State Peace and Development Council ; SPDC :3 %!&. ! 15 b0, " $ .0. 2540 " 4= " 1 ! 0"-- "
-4 ($ ) 9:! " < 4 ' "' % " &$ -$ &$ & %!& . =: " "- ! *" - " %& 0 (6" , 4 ' & "&+2 - .$" -4 ($ 3 * 6 - 2! * 2 . #54 8888 3/ D !" # #" ' * ( '( ( # 3 ) #" 3'& # "# $0 ! SLORC'& # # 0 # ( (! * 0 .( .( ( & !" % D # (- * ( , " &4* %!& 2 $,; . " & d . , +& . :3 &4* ) d , - 3 & ' " ) * ++) . $ - # . . " + +. " &4* & " &$ +. "
+ "/& $ 35 $2 $ 0 " !4 . 3 , - 3 & ' "
" ' %!& 2 .) - ) 0 -$ ) 02 $
BANGKOK UNITED | MARCH 2009 .PAGE 11.
.". 2550
THEFREEDOMCAMPAIGN.ORG
! !" #$ %& '( !) * % (NLD) )
) 01 ' 2 3") & 0) $ &0 & 4 5 ) ! " "# $% " & ' ( ) " " * " + "$ " *, *# ' "# $ - ( & "+ *, ./ ! &0 $ 6 .0. 2533 );* SLORC ! " & @ 1 A
5 % SLORC % % )3 * 1# #$ *) B & * @13 %& & &)3 0 C&' % ) C&' & D$ )* E 6 .0.2531 5 2,000 % 0 ) )3 ! ) ); $B &0 (National Convention) A1 * ! 5 800 &
% )3 C );* (The State Law and Order Restoration Council ; SLORC) 6 .0.2535 A1 &5 !) ) );* SLORC )* 3 [ ! * ) # * " $ "# & ( " +, 2$ " $ 23 5 " .'. 2540 : "# "$ # $ # ; "! "$ + -#" <= $ - % >0?& : ! $&@ ( / /# $ " " % ! '! * @ - SLORC * % *, % F # : (State Peace and Development Council ; SPDC) &@ % ! 2550 2 * )3 B
@13 ! *
& & B & ! )
E 8888 )3 " ' ! \ $ % )* %! ! * @ &0 % ) B &) &0 2 !) * 3 ) ; * 35 ) ) C&' ]^ & #$ &0 )3 E ! _) & % % 5 @ C&'
! \ & D$ & &5 % !D E @ ) 2 ! )*!
!$ @ @ @* % )* " ' ! \ ! ) 01 ' ) ]^ !) * % (National League For Democracy : NLD) % )
[ ) ) )*%! % )
B & );* A1 e 5 @ )3 &5 & @ @$ & D & &
) @ % % );* &
@ \ * @ ) C&' &)Ef 0 .@ $ / " : "# ", ! #! *# # $ & $ & + "; *# $ # ! ) * E 8888 % ( ) # @ ! \ 6 & # )3 2 )* # 2 & ! & & C % % #$ 5 % * @ ); 3 ) % * A
4 ! ) % * 3
) @ C ! 4 @ A % A %* )*" % @ gB ! & ' C _ &0 * &0 & % & A 3 #$ 5 & D$ ) &)3 gB C e B ! & ' % ); $B& _*) * A1 )3 6 % 2 ) !5 !5 C )
) % #$ 5 ); # 2 & )* B * % A A A) & 3 YZ ! "# .. ( , [," - > + ) "#!+# & 2$ *# ( & "# / ...
"# / # " +, 2$ \ $ & / ) : "# /# #
.PAGE 12. BANGKOK UNITED | MARCH 2009
=0= 0 < 9 O0 ; 2/ ; A ; (Association of South East Asian Nations) , - (ASEAN) . / , 0 , 1 2 34 5 02 0 6 5 7 8 9:8 ;,6 < 5 = 0 > 1 1 7 1 4 02 - 1 =@A 1 1 5 7 0 8 7 , 1 2 34 5 B C 0 / ; 2 C DE !" #$ %& ' ( " ) # *+, , - ) " ' ./"
. + 0 1!, ! +# ! , . + ) %,
2 3 ) ./ + " * + 4 "!# " 5 * " 6 4 Completely Knocked-Down : CKD Completely Built-Unit : CBU ( + + ,, L # " "> < C " ! # " " 5 " " "M" ! " " .+
# ""
" 2 " " *+ # "! + ) + ) / + # "NO ! O )/ -:6 0 8 D 1 . 0< 0 69 7 9 1 9 - (ASEAN Free Trade Area : AFTA) 0 6 C M7 0 1C 02 - >7 17 C 79 0 0 6 N 3 & " %$ )! !6 - , & $
# + + %$ "0 .& P Q " & 6 - ( R- 0 " ) ! ) + * ! - + # ' ./" . & + " ! + " "+ " "!#" 6 " 5 - *+ ' ( " , . " # " * . ( " " , ! + *+ " S ) + 0 %$ . 2 # " + "! * ! - $ %& ( + - " % " 5/ ) . - # , - " , L + + *2 2 )! !
, , * ! . + "1 " ) $ ' - " & 6 "# ' "45 & * ! , , ) . Q "0# L " ( , . , + " ,L ( * / ' " +" ! ( , " " R2 $ " ) *!" ") $ $ %& . ) . Q"0.& "
) *!" . + $ # ! P / ! . & 6 + + " " " & " (Regional Cooperation Code of Conduct) %$ "
) *!" ! + + - "M " ! " , -& " $"4 & & " R ! $ %& + ' 2 )
. $ " , . & 7 8 5: 1 =O 0 6 9 =0= 0 < 9 BO0 E = 9 B - E BO0 E 5 . = - O7 O ?
< = A 0 6 Q= -
" - [ "M, ! \ -. .2540 "
" B 0 2 / - 2020E (ASEAN Vision 2020) " -& 2 + "! " - [ . & + . " + *! " ! $ -. .2546 " 1!QQ + . & (Declaration of ASEAN Concord II & Bali Concord II) -& + "! * . (ASEAN Community) 6 \ -. . 2563 (.. . 2020) ( # " , + 3 ) " + " * . . . * . 4 "!# * . ) . - [
# " "M, #$ % " $ >7 B D 0< 7 = A E # 10 . # " 10 ( L " -!# 5 # "
*2 L + \ -. .2550 " *+ '
" & 15 . 2551 . ) . Q "M, .& " ' ) !) QQ
" ) *!" -& ' . & & "
" , "M (. ) + ./" ) ," ! "
3 " , . & "
' * . -:6 Q= - 8 0 6 . 1O < T 0 6 5 0< - 9 = 1,6 O A 0 20 9 > / 0 5 1 @, O7 . ,6 , < T0 65 0< O0 @ =0= 0 < O7 0U N ; 7 - ( & "M, + + + ) *!" "
# ' 2" " %$ " ""1 6 ) -& 2 !, , QQ ! "1, )! !6 - -& 1!, ! - " 5 ) *!" $ # L + ) *!" # + 2 ! ( "M 6 + ' )& ) QQ /) !) QQ S +) , m L + ) "M +) . + " ,"M, $ %& + ' "
+ # " " ! " ( R- 0 + . ! " + $ # ! P / # ' L +" ! ( R- + 4 "!# )! !6 - " ! $ * " 5 ) 6 - 2( & EU "n4 "+ "M -& # )6 $ ! # ! P / -& +
BANGKOK UNITED | MARCH 2009 .PAGE 13.
EU ! "# " $ %! & ' ( ! " )$ *& + ! ' ,- & " . $ ! +! + ! ! $ " %! ") /( * & ' . ! + " )$ $! ! + ! . ! ! "# ! * 0 + ! "# 1 ' 2 ! "# $& 3+ ! & " ! ! "# * +! $ ! + ! -3' " ' %!$4 56 7+ 8 + !! "# ! $ 2 9 4 " : + ! ! "# "$ $ $ "$ $ 9 26 '1 $ ! ; ' ! ! "# * ' 1 8; & ! "# < 2 >$ 4$ ! ' "'> 4 9 ! ! "# * & ' ! ! ' 8 . $; ? + ! # ' 2 ! "# $ 4* ' " ' $! ! " @ $ 6 ! ! "# * & ' $ 2 9 $ 2 8 ! ! "# "9 + " 2 ! "# ' !& $ $! $ ! ; % ' ! 1 + + ! + $ * ! ! "# 9 ! "$ ! "'> ! ! "# " 1 ! " " 2 ! "#
" : "9 + +& ' ! $ ' " )$ ' %! " : +& ' ;+"9 ! " ! + ! + ' + + ! 1 + 0' ! " ) $ "9% ! ' ! "# " ! " > $ 2 9 $1 ! ! "# $ 9 1 + 0' + 0 + ! "# * & ' " 2 ! "# # 1 ! * $ 4 & " A "9% ! %!+ ! ! ! 2 * 8 " : ) ! " )$ ! "# # + + * ! ' ! "# $ 4 $ % ! ! 6 ' " )' % ! " ) A ! ! "# "! " + * ! * " ) $ " : 5
THAIGOV.GO.TH
" # $ %& ' ( )* +" & & # , " # *- % .#) / 0 1 & 1 2 - ) 575 ' + 1 5 / 6$ 7 & 8( %& ' ( - 7- 91 7 %# )* +" & ' 14 < & 0 2 & - 2 "9 1 8; & ! "# 14 " : "9 1 $& 3+ ! ; "!" + !! "D + "9 ; " ! + ! + * + ! * . 4%! ! "# " : ' 1 8 + $& 3 $1 ' ' ! . 8 1 8; & ! "# . "D9 " % ! " " % ! + ") /( * * ! *" : ",E! * ' * " % ! ") /( * ! . ' 8 9 7+ # 0 % = )) ) ( + ! ( 2 ! "# * $& 3 + ! 1 8; & ! "# 14 1 ' ! "# " ) ; ! 2 " % ! 1 ! "# +3 * 3 1H " ' 1 ! "# +6 ! " !!$"+ " # 6 "9 " 4 " 3 ' " 1 J* 20L ( 2 ! "# ' ! $ 2 M $ 4 .! $ $ " : 8; & ! "# " "* * . + 9 "9% !$ .! $ ' ! "# $& " >* * " : & '
! "# $ 4 " % ! ") /( * . "D9 1 ' " ) ; ! 4%! " : +' ! $& ' ; ! "# + ! "8 3 7+ ") /( * "9% ! ; $; ! + ! ! "# "! - - ) % ) 10 / ? @ % - , 1 A ? / # $ & " 0 # & ' ' ) ' # -
.PAGE 14. BANGKOK UNITED | MARCH 2009
. B 0220 4 BANGKOK UNITED 14 !" # $ %&' () *+ , -* . */ .0 12 34 . " /- / + ' + ./ 5 " / 5 + -* / 2+ 2 / .
( . , ! " 2551 &' ( . !4 . 0,6 (
) *& + . - ) ) . * - / 0 1 2 ) . 3
( #0 0 706 . . , 3) - 4 &5 -) 6 7 7 -! ! * ) ! 8 -) 4+ ! 9 8 8 ! ! * 7:;< 4 NBT ' 6 * 3 7 * /1 6 @5) . ) - *& 6 - 6 - * ' * (+ )7 *
* 1 - !- 6 *& 5 &' ) - ) . 8 ! The ASEAN Way &5 .
8 * /1 ! / A 6
8 ! 28 2 /1 @ The ASEAN Way ( ! 1) - 8 6 + ! ! & - 6 ! ** -! ' *7 !1 1 *
< .
! . * 8 ) ( "E )! ! -! 7 8 ) 2 ; 9; * ) 4 F4
3 ! 6 ! 6 - ' ! /1 !+ - ' ! ! 8 99 4 * 3) ! 4* + ) . < * * @5) /1 .
* * .*. 2 + @5) /1 . !
@5) /1 . ) ' ! - ) + )
/
H H
I < 4 7 8 8 / ! 2551 .
/
3 + ) 6 2 25 + 6 ) 2 6 ) ) ) @5) . * )! ! ! &' . 2 . * *8 7:;< 8 * ! ) ) )! 5)! 6 ) 2 ( &8 + )! 6
5) @ ! @ 8 ! * @5) . ) &' '
WORKPOINT ENTERTAINMENT PCL. Via THAIPR.NET
+ ) . * 8 ! ( . B , 6 8 ) 2 ; + 3' 24 2 /1 @ - ) A !3' 3 ! < ! 7 1 + 1 ! + ) A ! 8 ! ( . B , 7 4 A 8 ($ D 4 E ./ , ) . ! * 7 ) ( -7 -. , ) 1 * 6 @5)3 ) . B /1 ) ( # *! 4, * -L 3 ! 1 1 ' - ) 2 * ( - . * , 8 ! ) ! *5 3 * ( / ) MN < ! O - ! / ! *
1 ) 6 * L ;<1 - ! ) !
7 ( 3 /. 2 , !
.
+ ) . A ! & 3 ! * @5) . < ' * +
. 8 ) 8 2 /1 6 5) - - &5 . + 4 < ! ) ! . A ! )! -! ' + P ) )! . 6 8 ( * 6 - H ! * @5) . 3 ! - * ( * " / 2/ " ./ ( 2 , * F E G " / / ) !
. *.
8 ( 02 4 . !4' 2 , 5 - 8 ! . - ) * /1 *8 3 * - 8 4 2 ! ! 8 * /1 3) &' A 7 * -) + * ! ! ! ! 4+ 6 ) 2 7 1 *. ! ! -( 8 + + * Q! * ! -L 3 ! * 14 4+ 6 ) 2 -2/ /. B'&/ 0 * 80 " / $./ B + *G 70 /. / $./ ( 0 4 0! . 3, *G 70 % $
! "#$ % " & " ''( ) & ' *% ' BANGKOK UNITED 6 789 ! * " % 6 #$ ' " :8 9 ; 6 < <: #% <'7*7 6 * "6 ' => *8 &#$ % ? ' 8 " "& " ''( ) & ' ' * ) @ *
BANGKOK UNITED | MARCH 2009 .PAGE 15.
! "#$ $ %& ' & ()* + ,- . , . & & $ ,& "( $ !/ 0
Photo Essay
THAIGOV.GO.TH
AFP/ GETTY IMAGES & REUTERS PICTURE via DAYLIFE .COM THAIGOV.GO.TH
% +%, 1 2 3 !" # $% & " ' ( )* )+ .& & '. ' * - ) . " & " ! ! /$ + " 14
. , + 40(5 - 3 (! 2 " ".& ( ( 3 4( 2 2 ( 5( & " ! ! /$ + * 6 $ " - 5 "4 ! )
.PAGE 16. BANGKOK UNITED | MARCH 2009
Be alive
! " ... $ % $ &'% ( ) $ ' * )+ ! , - ."" - $ / 0 0 &! ) ' 1 $ % ' % & / 21 4 ' % ( ! $ 5% ."" 6 ) " 7 % 8 ' 9 $ , % , % 2 .' & $ / % $ " ( :1 , ! "! ! "!5 % - Be alive )/ $ 5% ' 1 $! - "" 8 " 6 & % .A, $6 .' ' .$% %/5 !1 " , ) $ ) 1 . ' ( ! $!1% ! " , ) 'B $1$$ , , & $ %
BANGKOK UNITED | MARCH 2009 .PAGE 17.
University at Buffalo School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences 23 4 5 6 7 8 9 5 4 : 5
; 2< 6 = > 2 6 @ 6 ABC 5 = > 2 A > 2< BC 5 > > D 23 6 = 6 @E A F A 6 ;>
! " # $ #
5 6 G > 4 =6 H46 6 =I; @ ; A C = H @ 6 5 > 23 = > > BC 5 > 6 A 6 @ 4 D
! $
" # > 4 > D 23 5B = > 8 >F J F 9 6 > 23 > 9> 6 >JI > >H46 C C > 6 > 6 >K6 23 2 6 D @ H > A 64 D@J6 > D @K > C 6 J D > 6 (4 D)
% & ' ' % " " () *& % &
+ "
D 23 6 H 6 5 C I > 2 D > > 6 G > ; 2 D N G > 6 4 D O H 6> > (4 D) @ A C 6 96 68I P 4 Q ; H4 6 6 > > 6 >
) " )
; 6 D 4 @ 6 > Shipping (4 D) 6 A 6 96@ D2 D N @ D A D@ > 2 G T G H46 23 96H4T =I;
' ' % " $ )
> ; A > D 4 9 H >J G BC 5 6 A @ D >@ D @ > ; J @2 I > > 2 @ 6 > D > > 4 5 J J9 4 9 > 23 5 F 2U (4 D)
(! , ' )
6 > 5 4 > 9 @ 6 @ 5 4 >@ >F > 23 J D 23 >O H @> 5>F @ 6 > F 5 H @> @ D G H H46J 6 5 4 > D 5 =I; @ D G T 5 6 A 6 >K9 6
-) ) ./ ) & " % -"% #
" ./
@ 6 >@ 6 = @ D @ 4 A @ 6 @ 5>F @ 6 K6 >@ 6 A D 96 2VT4 9 >4 6 D@ 6 6 4
)0 % ) %(0 '
@ J D@ > C J 4A
.PAGE 18. BANGKOK UNITED | MARCH 2009
! " # $ (# ) ' ( " )# " ! ' )# ! "! "
# ! $ # !
'
* ) + # $ ' ,-. + # * "* / ... ! $ / $ !( " $ ( ' 1 +, 23 ' ) , # " # ! + ! 4 5* $ $ 6
! "#
$ $ " " ! ! #
7 + ' )# -. $ " , 4 $ # ! # ! 7 89 $!
$ + 6 1 , ' $ "
"$%& ' ( ! ! "
$ ! 7 89 $ 7 89 "
, :;" # " # $ $ " ( $ " 5/( " ' :;" 1 $ # .<# # ! $ ! )# ' # ! $ ! ! " $ " ! # ! )$ + )$ + *:.= # , ! 5 5 $ $ )# # ! + # ! # " , $ #' #'
! ()* ( + * , "# +! 4 $ .<# 5 " .<#
" .<# )+ ' ' $ ") 4 " 1
' )# ' + < # 5 .<# +! 4 $
" $
Fact file - ') : > + * ) : "* "/ : 13 A7 2531 0 1 : University at Buffalo School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences New York, USA. "$22' : _ 2" 5 ! 2 _ `4 $ $
BANGKOK UNITED | MARCH 2009 .PAGE 19.
. . . 5 ! !8
-% ! - %A / .>? @ &! 5
!" 25 % & 2551 ( )*+ % , & * % "
-. ( /+0 & 1 " 2 / (/ 2 % (& ( ! ! 3 (*2 ( / 4 / . 5! ! 2 1 ! "# $%& ! ' ' % % ( )* $ ! ! ! + & + # , - % & . / & ! )
+ ! ) / & & & 0 & $ / & %. . .2 & ! # 3 ( 4 $ #3 $ ! 5# 3 6 2 - " + 6 . 8 / - +9:!" ; 3 !(7 * 8 ) 5 + $ 5 $ ' & 9 : / & ! !(0 )
, %",3 , !,
A , /B 4/ /
'. 0 3 ( $%& % % 4 # ' & & & 5 + 3 #3 . < 8 & ! ! !& &# * ! * &! $ 5 / & &! % $ & + # % %. . . ( )* 2 # & #3 / 5 + % !& ) * & ! / #3 0 / ( * # 6 + 0( '=- + > ' $%& 3 * 4 ? = )* % !& - 1,547 % . $ ! " 656 + 891 &! # G& 8 3& H+- 5 + 0 4 3+ 3 2 " !2 +0 3 /<& ( / 2 * 2 " += ! "/, 3 2 /%) 2 + / / " +=! "/,( !>? @ ! ! // 2 A4 ( 2 % "
->? //<& (! 5 /! /
&! # G& 8 ) 2% -# &! ( )* %+ - &! )* & ' + ( + & %. . .2 - % ' !& # % . & ! # ! " ! '=- ) I # % . / & 30 ! $ / & 8 H= $ & #3 ! ! 4 += ! " 3 + / %@ & / / <& ( / 2 " 2 ( 3 2 "2 ! 5! " % "
- ! / %! 5 &! 5" 5 & (/B 8 (/<& (C ! 5 . )4 &! 5% ! /.45! !! 5 " +=! /&! 5/B " 5 .45!" 5 2
& ! 2 ! 2 A ,! 5 & " += ! . */ ! ! C/ 2 ! /B !2 4/ 5!( .45! % (/ ! , %",3&2 &!4 " ( / ! /B/ & / / 5 %2 ! /3&2 4 ! /"2 " ( /D2 /
$ 5 / ? ! L ( %-* " N - + 20 ( * % 05 ' 4 ' ( ' 5 ! % 3 ( 30 $ / + + ( 2551 & # ( %-* " - - $ 5 $ G L " 5 $ " 3N (LetTs fly back to the beach) * " ` $ ! ! 1 ! $ % ! 2 ( ! 5 %a ( 5 $ 5 ) % 1,490 & ! % &!
) !5 5$ 5/ 5 $ & & 6 "(3 , (; / % ! ( %b-* " 8 ! 8 ! $ ! "!> - ? * " -c& -* " 8 I & I ! 7 / 5 & 5 3 , ( & /B +=!8 !(,/ / !3&2 " 2 / / * " E * ! 5 / " " ( ! // + , 3 % + ,
.PAGE 20. BANGKOK UNITED | MARCH 2009
Biz Reasonability
" - #- #0 - #
PHOTO : POSITIONING MAGAZINE
! "# $ % ! & '( ! " $ ) * " + " , %% & -
-! & . % # !" ##!" $ % & $ ' ( #!" " ) '* ' + ,- +# ./ / " " * ! $ & ' 0 1 $ 3 3
" + ' 45 4" ! #! " # # " " $
Best Buy
#3 ! !
& - P
' &" 4 + * 4 6 . 78 0 4 $ "
" " " ' 45 " $ 3 : + 4" ' #!"
* 2,000 #!" " 120 & '
'? $ ' @ AB 58
# 4 62 4+4" F4# " " " ' $ % 4$
'?+' # : ! ' / : 6
4 . / * 51 " : ' 630 # # $/" A 10 " ' * ' & & $ " " +4" 4 . ,
7 ' " " '" 0 $ # 4 ) '* " / ' /* # 4 .' . 4"
% ( ! - % /! # ) %& - 0 . &, " 1, - "# $ &
2 ,#1( ! & 3 & 4 %
5 " " #! - 6 ! & 3 && #! / - " 7 3
5 1, 8 ! & 3 & - , %% 2 * #3 ! +! (Wide Mini) A. %% A # . # + " '
+4"' : Router Repairer $ # 4 0 # 8 * ' # . #+ " $ ' V ' 4" & : # $ # / ' + 7 7"
# . # &" A. : $ "+,# 4 " $/" +4"
# ' 4 4 # 0 %% A # . #+ " ! +4" A " 150 # *
* 4 ' A. / # # . # + " +
$ " ' '* ' 0 ?8 W " , " #8 0 ' %% A 0& & %% A+4" + 4. $/"+4"4 # . "# " 7 ' 0 %% A # . #+ " +4" 78 + 08 ' ? '. 0 + , 4 + $/" X # 4 . " %% A Wireless * wide $/" # . #+4" # + 4. & 4 ' 4 4 Wireless Router ' & # '" # 4' + :* 100 0 + "# 4' #" $ " %% A +4"' 08 ' + +4" # 4
\ 4 -9 % & #3 ! ! 9
2 2,250 %
% 1 ? % '25 - 1 . # "# - '25 % '&3 http://www.wide.me 2 http://www.wideaccess.co.th ! bangkokunited@live.com Subject 5 6 Best Buy:
BANGKOK UNITED | MARCH 2009 .PAGE 21.
Healthy Corner
?! + ( ! # $ ! " ( , - . (Water) %& ( 6 # , " , , ( 7 # 6 #+ ( " " # ( " # 7 " 8
- 9 . 6 '&( -" : 7 . # ( -" "9 ; . ! ( " ' ( "+ ( + + # < +& (? # " "! $ # $
! , %- % ' ' . % # . - "< . " ' - " (. - . " ) ! ! " ' ( / 0 %- $ 1 " ' # " 0, %- 2 $! $ ! , + ' 34 # " ' # "% % ! , ! ' $ 1 ! , 1 5 '1 $ !- ' '%7 '- 2. %2 1 ! 1 " '1 /$ . " ' 0 - . 2 2 /$ &. &# / ! # # %( 1% % 8/$ " ' 1 %- ! ! + & ( 6 9 + ( ( " # ( - . " : 7 ! "$ + " - > ( . ! -# +. ... /( & & 0 # 9 1 " ' # . ) ' .3 +( $ 37.5 > %- ' . ,
# ) ) 2 !$ ) ( . ! % % ( + '% !$ ) . # 9 . $ + ' ? " @ '5' # ! % . . (" " 6 ( " !"(# 9 !# ! & $ # . % ' 3 1 $! "
"% B7 # " ( % " %- & $ ( ) % '1 & 4 $ $
"% B7 # %- " & $ *. ' " ' $ & ) 8.00 . (! /(%E %- 1 ! )
# . !
. 1 1 ! $ ' ' # # ( $ $ %-
Sexed
, " ( ? + ! " @ < ( A B ( 6 !C % ( D< :9 $ & ( D ! '$ !",! <
(,$ 7 " ( ! 9 < : < ,,$ ( (+ ( 9E # F ! ! @ < ! "( ( A # % ' ( . *> $ & . , " ' ( 1 0 %- ' # > $ # "!' # ! ! %- % ) ( F!$ - " (. ' #
# $* , ' %- # /$ # 13 1 ! "# $ %&' ' ( )*+ ( ) , %- ) . /-0 %1 $ & " / , 2" )/+ ( ) " 1 3 ) $ * $ $. ' -&'! % $% ! "# $ %&' % /4 ( )*" ( ), % - )." 5 ( ) ) -6 ( ) ) -6 3& 77 ! "# $ %&' # / & &) ( $ $ '! 3&) &' %' -6 *+ - 2$ + 3&) -6 *+ ) ). 7 " 9 # B< ( 9 < (C* 6 < B< + ( " ( # + " "$ %& ( ( ! + 9G ) (C* ( + # &( 7 :
)! 3 ' $
-HI J" . #
. $ 3' '+$ 9. $ & , " ' # > ' $
%- ! /( & ) 2# %- !$ '2# %- + ' % ! * & !$ GH ' ) ' (% . . ' ' %- # F!$ > ( '+$ 9. I4 %- %70 > ' ! ! " " ) ' (% F!$ > , , %& ( ! 9 I G ! ( '$ 6 ! $ '& ( # < 8< < $ , ! !"( " ( !
'$ < ! 6 + 7 ( ( ! " #
# # $ % #
& ' " ' ( !) % ' $ *$+
! " "# $ %& ' ( " ( $ )*
.PAGE 22. BANGKOK UNITED | MARCH 2009
Review Movie â&#x20AC;˘ Music â&#x20AC;˘ Book
Zack And Miri Make A Porno :
(
) ( ! !" # ) $ % & $ ' $ ( &) *+ 10 *.
) * /0 1 2 1( * ! *34 / 5 $ %! 0 1( '6 6( 7 $ ( ( 5 "') 2 0 ( 8 $1 & 1 *34 5 % 1( / & 6 ! 5 ! !" !!1 ( ! ) ) $1 1 ! (0 2 ) / *+ 9 2 # *: ! ! %0 $ ( &) 0 & * * ( ; 6 5 ! & % 2 # "25*$ $ ( &) 06 2 %0
; 29 2 # *: !! & $1 1! ;
< 5 1( $ ( &) 5 $ / & # " = 6( 7 5 ! " %0 & ) 6 $1 1 2 ( 00 & & $ # ! > & ( % 31 2/ & 2551 0 > 5 " 2 /$ 8# 5 2 NC-17 $1 2 R 1 $ ( 2 0 2 0 * 2 #%!*G 9 2 # $1 1> & ! $ ( &) " 0 & %& * ( " #) 0 5 5 2 ( %0 !! 0H & 6 "2
Skykick Ranger : Select Start
' *+ I *G 1( $1 0 ! 2 J ; ! ( K 0 L $1 1 M2 K *G L K 5 5 L K9 &# L *+ M22 < #2 5 ! Virgin Hitz Awards 2007 & ) %
! "&< 1 & J ; % ! ( 5 6 & 0 #06 ! ( 2" </ % [SELECT START` % !! Modern Pop < * ! 6 4 <
!)f ( I / 2 2< &#) *+ ;) 2 $ ( ( $ $ ( % ! ( 1( 2 ( 1 > 2 * $#) ! $1 & Line , $ ( 0! 8 h 2 & ) !! Line 12 # ( ij $# 5$ 0 4I 1) Line " *G 2 7 < K01! L 6 *+ 9 &2 0 *G % ! ( 0 2 & & ( & 6(
( *+ & 1( $1 0 ! & % %0 !%& 1 & 6 2 * '6 ( 2 %0
5* 1 6 2 '6 ( " 1 1 < 0 & $1 5 3 $ ( 1 < & 2 6( 0 7 $ ( ( # 2 1 $ ( ! ( 1 & % !! # -*: ! 6( %& $1 3 ! ( 1( !! 2" 7 0 ; % $1 26 1 & 1( 6 0 01! "0 1 1 % 5 3 1 2
$%& '()* +(, II ,. /01 2$%& '()
< Kj 2 ' 8 $ / L 0 *+ $1 ) 0 ! ! *+ 1 ! Best Seller 6 & ; <1 2$1 1 1( 2 1 0 5* 5 1 ! 0 $ ; *n ! 2 5 1 ) '6 & 6 & $1 5 2 $/ 1( * ! 8# $1 ' $ *+ $1 ) '6 % ) * !& " 0 ! K " $I<1 2L 1$1 1 # ( $1 / " '6 ! K " $ I <1 2 II 2 p " $IL % ;) $1 ; 1 ; %00 5 1 ) $1 0 $1 0 % <1 22 5* & / 0 !$ $1 ) '6 $1 ! ) 0 '6 * " <1 2 ; $1 $ ( ') ! *+ 3 7 & " $I <1 2 " $I & "0 " $I & 6 " $I <1 2 & & *+ 5*5 $1 0 *+ 0 & $/ # 5 $/ # ( 0 ) % 4 1 %
0 2 2 0 "& 1 812 5 "0 5 & !!& $ 1 &) 8 $1 0 & ! 0 5 5
17 0 1( ' 5 % %0 ! / 7 2 1( 5* 7 0 5 & %0 2 ' 5* 7 " 0 " 5 !
-
.2. 2552 " " %$ 150 &B " &B $ "150 &B "- : <$! &* " ! 23 ! 10-19 3 ! ( ) ) - 4 6 . ( I .
[ ]
... ! " ! " "# $ " %$ " " & ! " &" & ' ( ) ! &* ! ( ! " & + " ,' " ,' - ! " & ! ( ""# .. ! / + " " ! $! ! " + " " " - 0 " 1 &* " 2$"3 " " ! ! " " 4 ,' " & ! / & "# " ! ) " & " 40 "
0 &* "- ! "" ! ! ! " & " " ! ! # &-" "
! ! & - " ' " - /" " & !
- " &5 ! !" " " " ! ! " - " ,- - ! ! & ! - % 6 " -( & ! &"
% "- %$ " & ! / - " & ! - " - " ' ! -( " & - &" . ! # " &7 " & ! ( &- (! " &* ! & ! " &* ( &8. / ! )
9 (! " "# : $ ) / & " ; (! ! "" " & ! ! ! ! % ! & ! (! ! &* (! . !
/ ( 6 " 23 ( " ! &* (! &-( ! &* " "
(! - & ! " (! "- " ! " - - ( " ! " - " / , " ! ) ! " ' - < ' & " )$ ) ' $" ( ! !) & "# " & ! % & " ! " - " " $! - & , ! / ' ( ! " " ! "# % 9 ! :
! # $ % & '
! ( ) * ) + () * , %& ' " - & % ) " ! . / & ! 0& ) 1 , 0&
1 , 0& , %& % 02-893-5773 ! radtourthai@bangkokunited.com
.PAGE 24.
[ ]
3 ! " # # $ % % & internet , &#$ - . % , # % & / 0
! "#
&# ,12 " , &# ,1 3 & " & 3 ,
, $#4 # 3 # - &# ,1 ,
3 5#6 78 ,
6 & & (. # % # #)
;% 2 , ,
!$ % !
3 ! " # # 4 & $# 3 7 & #- 7 ,# <# . # 12 - #& = 4 & 2
$, 2= # $ 0 2 # /= >4 ?7 7 " #, #$ ; 7 #
$ - # & #$,@ % . . @ # 0
! "!#$ $ $ % & # ' ("! ' ' ) % * * +, % # ! - ' ." ' % / * 0 & 1 $ # % #2 -!)$ ($) $ 1 '! *$ ! 3 4 #- # 0% ! $ - ("!* ! '-! * & ' ( . * +
.PAGE 25.
.
2551 ! "# $ % 7 ' ( ) * * +
,%- . $ ) 2 % $ / / ( 0 / #* 2 . 1 % / 2,* $ % 2) 0 $/ 0 / *. 4 $ % ' . $ $ * 5 ( * 5 2 6 ! ($ ) $ $% ) 7 + % %
$ / 2 2 5 $ 8 ! ) 2 $ + $ % ) % $ 0 ) 2 5 7 +
0 8 %
$ $ / $ / 2,* $ * 8 ' ( ) 0 $/ $ + / +- # +( ( 2 0 / ) ) */ 2 0 $ 0 / *. 2 5 $ $ / $6 5 */ $ ,% % % $ 1 $ $ 2 . : '0 / 8 $7 0 2 80 / 2 $0 / '( . 2+( *. . : ' 2 . 4 2
! " $ '( ;+ / 2 (* )
2 $ (* $ / ' 7 < 0 / (* + $ ! (* 02 = /0 $ 0 ,* 0 ( 2
),* + (* 2 (* ) */ * )>
)> ,
% $ ( )> $ 0 * / $ ! %8 ,2% ) 8 6 ?@ $$( 0
0%
)) + 2 $
),* 0 ,*, (* ) ' (
)) ! 7 ,% 2 ( 2 0 50 ! 7
.PAGE 26.
!" ! #$% ! & ' ( " & ' " ) ( *
( ! + " ( (
! "! # #! , - . "! / " ! - ( ' % - ( 0 - ( "! (, " - ' ( , " " ! - % "! / " / /. -
$ % # & & !
, (, $ "!- " % , ," , - ( "! (, " )( 12! ' " " ( , 2 -
* ' , ) '
$% % " ( ( )( 3 /.- ( ( , - "! % 0 ( / ( % "
( 4 (
& - " ( " % , !( ( ' ) 4 + % 5 6.( ! ' , ( , - ( " , / !( ,
...
.PAGE 27.
[ ] : koonkrabi@triton4x4club.com
! " # $% $& '( % )$ * + " , # (, ,
3 . $ /0 * 0&1 . 1 .!2 % 1
; " #; < $ " " < 9 " $ #! ; = < < # 1 . ( +,B , " ( +, $ 0 - )& , , 6 : (, - , ( ) 1 ' - 1 C 3 D , 0 * 3 $ ' , '- " /$ 19 '- ' /6)
( * ' # +, - , 0& : ' - $( $ '/ + 6 3 E 1 / ( 3 * ' # $ 0 +, # , $ - - +/ 1 +/ 1' # * , $ * - - )$( 0 ' /6 " +, 3 ' -+ & $( $ * $( $ ( +/ & : $( , * $ & , 0 * +, + ) +/ #-F
, 1 . " ' &3- 3 $-, / 1 $-, , 6 0- 0.5 ., , 6, ( 0.5 ., ' 9 * 3 / : , 3 +0, ; 1 $-, 2 / : , & # 1 / : , , ( $ 2 , , , " 3 ' " /$ 19 '- 1 $-)
, 0" ' ) 0 / +, + , 6 , ( < / ' , 60- + ) ( # # ' ) -$ ( * 6 0 ) -$ ) > * ) +/ 30 $ 3*' , ( $, ( @ ' +0 , " $( , - & ' ' 9 * 1' ) * , $ -, >( 15-20 $ " /$ 19 , ( < " 1 # 6 7 89 " Twin tritron@triton4x4club.com
. ( ! " # $ watt@triton4x4club.com ) 1 2 ! 1 " 1 # $ % & ' ' $)(
( * + , - ' + , + ! " # & )$( & * # $ " + . / ' $ % ' $( + # - )$( * ' -0 $ ) " 1
.PAGE 28.
[ 3] kittinunn@bangkokunited.com
!" !# $ %! %& '& (%) "!* $ (%) # + %!( , - (%) %! ( %! ! " #$ % & ' # ( ) & ( ! * +* +, ' * , &- -
+/
'# + # , &( . &- 1 2 3 ( 4 - 5'' $(* '
'# " + # 3$ ( 6 ( $ # & ( 7 4 #'2 , # ,'#&1 ( 3$ ( 6 $* + - 4 & $ & / " 4 - * . + %! / 0- !* 32 ( 6 , ' * ( 8 ' # 2 ( ' - 3$ ( '# # 2 $* , 3$ ( #'2 * # + ( & ''# $* '# $* 2 ) # ' $$- , 9 * 3$ ( '# " $ - 4 $* $- &- '3$ ( # * $ " $- 3' 0( ...%! ( ...2 ' # ( ' & ! .! ( (& (& -' 56 !! ! ! !* & . . &' ." (%) ' 7 ( 7 %! '&
8+ #'
+/ 7 , -
$* 7- 7 3 + * &-
1 7 3 '- ' 1 7 7- $ 7- $* + 10 7 3 9%4 $ ( $ $ +* 9% +* , (& 1) $* '
+/ 3 1 7 '$3 (* - ' * & - &1 & 7 1 7- ( 7 3 " 2 # > - 3 -(* 3 7- ( 3$ ( - +6$ 1 + , 9
&- $ & - # ?1 6- 7 1 '# " - ( + - - - ( 7 2 '# A-
$ / $ %& 5 (%) % ! "!* ( 7 ( 7 # -8 " * $ " - , . 9 - , %! - - (%)%! . " & %! .! :;" $- 8+ # 7 3 >A6- ''# 7 " ( 1 7 * 3$ 8+ # C * 7 # +> 0 (%)2 3$ 7 3 & 2 *' $ 15 7 3 9*% , 7. 1 - 5 # & 2 2 *' - + & 7 - $- $ 3 ,& 4 '# $- 6 7 $ ?1 ' 3 &1 & *' 4 6 7 ' . & $ %! $ % "! '; -' 7%& & ! "! $ & ( 7 - . % <# . &%& ! = -' 7 ". ".
.PAGE 29.
3 ! "# $ - & ' () *+ , ) - ! & .) / ! "+ ! 0) " , + * + -+ - 1 * *) 2 " * -+ * ! + + ! $ , ) ) " $ !*2 2 ( 3 + 3+ */4! $ 5 ! 0) .) & ' . ( 3 ! 3 - $ ( . , ! "/ 2 3 3 ,$) " 6! 7)8 * 3 ! # ) -$ $ ( 4 9 ) ) ( &' ) , 1 5 3 $ *) 6! $ *) 2 " + 1 3 * ! , ) 20-110 $ ! ") 3 6! 1* 5 2 ") 3 * *) 2 " ( 8 3# , + (Ordinary) ! , ) 300-500 ) 2 --$ + ") - + + - 2 ) -$ 201 / !(-('4/2 >33/$ +$ 3 / !(? 3 ('4/2 "/ ! 9 , / ( ( A( 3 " $/ " " ) 1 -$ (Commuter) 5 .) & 3 / !(? ) 150 2 --$ + ") - + + - 3 ) -$ 301 / !(- ($/ '( ) (Rural Commuter) 5 .) !+ ) 8 , ) 6 * --$ + - + + - 4 ) -$ 401 ($/ -('4/2 "# $ $ " --$ 3 4 ) -$ 4302 - 7) (Mixed) ! ! ! # () ) $ - ") " *+ ") +$ 6 * , 6 * + 2 ") 3 3 -$ ! 3 ( + $ , )0.+2 " , ) , ) 5 3 / !/ " , D / !# + ! ) + $ + $ 3# ! ! 3 $-") !/ D , ) ) ! $ $ 9 / !(? , ) 3 *) 2 " ! ," ! $ $ 8 ) $ !# 3 + $* ) + ! 1 * 9 " ) 9 ! ) + 3 ! + ! 9 $ & 3 + 1 $ &-+ ! ! 1 + ! 2 A( / / !(? ) .11 13 1 * 3 7 + 2 / " 5 * ! .)$) * 3 + 1 * , 3 !/) * 2 F . * 3 7! & 'G 3 !) ) 3 ) 3 * 3 7! * $ * -+ !) 3 1 !+ - -3 + 7) (& 1 * " ) 8 ,$$ $+ 8 ) +($- ) !+ ! - * , - ! + $ ! ) ! + * , )! - 3 ! 33 */40.+ ) $ !) * " 0 " , + ) * " 0 " 3 $ ) + > ! !) ! ! - " , ) , ) 5 + ./ 0 3 , )A$ $ + + $ ) */4 3 + ( 0) ) 3 ! 2 342 ... 6789( 2 . ( :; <= ./ 0 3 8 ( 3/( > ? ?
) 'A)4( 4 A? . ( 2 4 B: ' ( ? CD 0 3 2 ) 0 8( 'A) B 2 ( 0 8( A ( 2 A E . ; 67:;4( : 2 E C<4/ ' 6 .+2 " 3 ! 4 60 ! ! ! + 2 9 * 3 ! ) ! 2 A( * ! - ! 1 ! 3 ) ! 3
) ) !& 3 ! ) + + ! 2 ") ! 2 " 3 $ ,-1 8 ! ( " 5 * ! 8 33 $ * 33 "+ " ! $ 4-+ ) ) 2$ + , ) + * 6 -$ 0.+2 " 1$ $* -+ 8 ) - -+ + # ) ., ! + + $ 4-+ ) ) 2$ + # ! !# 3 / ") + , ) $ - " ! 3# 3 " 9 , . ) >( B ( 6 ;> 2 : 'A) A "6 ( + # ! $ "/- ! . ! ( ! , ) 1 # ( + + + + # " 13* + !+ $* 2 ( # !/ * * " - 3 3+ + ! ! # * " 3# !/ , ) ( !# + * ) $,$$ , "6 ( ! ) , + 1 )" , $ ) $ , 1 8 ) ) , " $ ! $ * * () () -$ 33 3 " 6 - 0.+2 " $ * 2 A( * ! + ")- ) 8 3 , " $ ! ! ) * 9 + -+ 1 $ + + ) $ 1 ! $ , ) 2 *! .) , " $ + ) ! .)$ * 5 # ) " - - -$ * ! $ ) ! + ( - 7) * 3 * 6! 8 15 I ( $ , +, ) # 2( * * 3 ,( ) 2 # ! , )*+ 3 # -+ - -$ 3 - - 10 $ ! # I 20 $ ! - -$ * * 3 ,( 5 3 . ) , ) ) + ( ! 3
$ ! +3 " ! *) ! + " 5 ! &$ 3 , + , )F . & + 1* ! $ + ) + " 0 "* 1 ) + 1 J + ) $ ") + K 1 J 3 ( ) + # K " -+ -$ ! ! * ( " ,31 1 " + * # * 2 A( ! ( *) 2 " * . ) ) +, +, )0+ ) + ) 3 ) ! 3 * ) ( ! /" * ! /! 2! & (!9 > 1 )0 + * ) " $ 9 3 $ " ) ) " ) 5 " ( (9 ) 1 + , ) ! 3 ) , # (
$ * ) " ) .+ , )" "# * 7! " / 3 1* .) ) " * $ 1 " * , +3 ) .+3 1 ) ! ! ) !# + * + # * 7 1 ) >7 ( A !# 1* !# , )( ) +* + 3 - 2 + . ; F0 CDG ? H. ; 0 3 'A):;4( : 89( >/ >/ ? 2 A0 I > ( > 'A) A >/ >/ ? / >/ ) / 2 )
.PAGE 30.
[ ]
1 1 ... ?! ... " # !!! %&' %(! Green Coffee ! "# $ % " ! &' ( )& ( %& $ %( (! * + * , - .# /, / $0 - , 1, 1 1 &' / 0( $0( $ * + *2 % 1 &' * 11 ! 3 ( 4 $0 5 1 *( (4 )&1 *( ) 5 678 -3 */ 01 * 1 1# 3 1/, *( 9 /! 3 : * - 8 *4 * 5 0 0 ( 8 4() * Wi-Fi - 9 ) !53 1 (01(! - - 197* - , (01(! 67 0$ *! % $ 1 " 4$ 1) - *! 1 ?& ? / ! ! 71 49, ,% 1 " ( ) 1 ( - 3 )&&3# *79 A 9831: ?3 -4 % 3 ! & $ 3 /, Green Coffee $ 0 2 Green Coffee & ( % ' ( # % 39 ( ( ( # 3 (43 # 56 # " VBAC) . # % ; 6 < (4 ; 3 ; 6 %=> " ( & < ' ( ; ( ( % ( < 3 % . 087-913-1000