Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

London , Friday : 04 AUG 20172014 London-Friday 04 April Year 07, Issue 07/30, PagePage -28 : 32 Year-04 Issue 04/14

English Section 18-20 Out of London 50p

e¨_© nvwmbv!

Avk¦¯Í Bwjqvm cZœx GL‡bv A‡cÿvq

ÒweªwUk miKv‡ii gvbevwaKvi wi‡cv‡U© ejv nqÑ evsjv‡`‡k evK¯^vaxbZvi

Dci Pvc Ae¨vnZ i‡q‡Q| ag©xq I Ab¨vb¨ msL¨vjNyi weiæ‡× DMÖcwš’‡`i AvµgY Ges RvwZMZ mwnsmZv Pjgvb i‡q‡Q| AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vmg~‡ni m¤ú…³Zvq wePviewnf©~Z nZ¨vKvÐ, wbwe©Pvi ‡MÖßvi, wbh©vZb Ges ¸g msNwUZ nIqvi Awf‡hvM i‡q‡Q| bvix Ges ZiæYx‡`i wbivcËv wel‡q D‡ØM Av‡Mi gZB envj i‡q‡Q|Ó wi‡cvU© 19 c„óvq

we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

f~qv weªwUk cvm©‡cvU: wn‡_ªv I BD‡ivc †_‡K 100 Rb AvUK wi‡cvU© 19 c„óvq

02

weª‡Ub msev`

London 04 Aug 2017

Z…Zxq AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv ¯§„wZ µx‡KU Uzb©v‡g›U 2017 Gi RgKv‡jv D‡×vab

mw¤§wjZ QvÎ HK¨ cwil` hy³ivR¨ Z…Zxq ev‡ii g‡Zv evsjv‡`k µx‡KU †ev‡W©i †W‡fjvc‡g›U KwgwUi mv‡eK mfvcwZ AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi ¯§i‡b hy³iv‡R¨ I‡q÷ nvg cvK© µx‡KU MÖvD‡Û AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv ¯§„wZ Uzb©v‡g›U Gi D‡×vabx †Ljv AbywôZ nq MZ 31 RyjvB †mvgevi| hy³iv‡R¨ µxov‡gv`x `k©K‡`i Kv‡Q AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv ¯§„wZ µx‡KU Uzb©v‡g›UwU AZ¨všÍ RbwcÖqZv jvf K‡i‡Q| D‡×vabx †Ljv †`L‡Z gv‡V cÖvq 5 kZvwaK µxov‡gv`x `k©‡Ki AvMgb N‡U| Uzb©v‡g‡›U †gvU 16wU wUg Ask MÖnb Ki‡Q| evsjv‡`‡ki wewfbœ wefvM Ges †Rjvi bv‡g wUg ¸‡jv Ask wb‡q‡Q| D‡×vabx †Ljvq gy‡LvgywL nq mybvgMÄ †P‡jÄvi I åvgbevwoqv UªvBMvi| GB D‡×vabx †Ljvq mybvgMÄ †P‡jÄvi 7 DB‡K‡U Rqjvf K‡i| Uyb©v‡g‡›U AskMÖnY Kvix `j¸‡jv n‡”PQ †gŠjfxevRvi WvBbvgvBUm, my›`ieb µx‡KU K¬ve Lyjbv, `yišÍ jw¶cyi, iscyi ivBWvm©, åvgbevwoqv UvBMvi, XvKv Iwiqvi, nweMÄ eyjm, †e½j UvBMvi ivRkvnx, e¸ov evBwKsm, evsjv‡`kx ÷z‡W›Um BDwbqb, wPUvMvs ‡¯§mvi, wm‡jU mycvi ÷vi, gqgbwmsn iKm, mybvgMÄ †P‡jÄvi, †bvqvLvjx i‡qjm, Kzwgj¬v wfK‡Uvwiqvm| SvKRgKcyb© D‡×vabx Abyôv‡b mw¤§wjZ QvÎ HK¨ cwil‡`i m`m¨ evei †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ AbyôvbwU cwiPvjbv K‡ib msMV‡bi Ab¨Zg D‡`¨v³v midivR Avn‡g` midz| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi m`m¨ Avey bv‡mi †kL I BgwZqvR Gbvg Zvwbg| gv‡V cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb, evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwc †K›`ªxq KwgwUi AvšÍR©vwZK m¤úv`K gvwn`yi ingvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ I wmwU‡Rb gyf‡g›U Gi AvnevqK AvjnvR¡ Gg G gv‡jK, hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K hy³ivR¨ AvivdvZ ingvb †Kv†Kv cwil‡`i cÖavb Dc‡`ôv Kqmi Gg Avn‡g`| Abyôv‡bi Av‡qvRKe„‡›`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb g‡bvqvi †nv‡mb, wecyj ingvb, gwbi Avn‡g`, Ryj Avd‡ivR gRyg`vi, Wvwjqv web‡Z jvKzwiqv, Avey †bvgvb, ˆmq` Avey gymv †bvgvb, gvKmy`yi ingvb, dR‡j ingvb wcbvK| GB Uzb©v‡g‡›Ui Rvwm© ¯úÝi wgmevn we Gm †PŠayix I Ggv`yi ingvb Ggv`| ‡Ljvi gv‡V Dcw¯’Z wQ‡jb ‡K›`ªxq weGbwci mn AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K Av‡bvqvi †nv‡mb †LvKb, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi hyMœ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, cÖ‡KŠkjx wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK wfwc ZvwiK web AvwRR, MY cÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡i mv‡eK cÖavbgš¿x ‡`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi mv‡eK mn †cÖm mwPe gymwdR dRj Avbmvix, Rvnv½xi bMi wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK mfvcwZ cvi‡fR gwj¬K, hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ jyZdzi ingvb, hy³ivR¨ hye`‡ji cÖwZôvZv mfvcwZ gywReyi ingvb gywRe, hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`ôv ˆZgyQ Avjx, hy³ivR¨ weGbwc mn mfvcwZ mvsMVwbK m¤úv`K kvwgg Avn‡g`, Lmi“¾vgvb Lmi“, wgmevû¾vgvb †mv‡nj, ‡¯^”PQv‡meK `‡ji mvavib m¤úv`K †gv: Aveyj †nv‡mb, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ iwng DwÏb, ‡K›`ªxq QvÎ`‡ji mn mfvcwZ kwdKzj Bmjvg wiejy, hye welqK m¤úv`K †n‡fb Lvb, †Kg‡Wb myigv †m›Uv‡ii mfvcwZ Avãym mvgv`, B÷jÛb weGbwci mvavib m¤úv`K Gm Gg wjUb, GbwdnŸ weGbwc mfvcwZ †njvj Avng`, hye`j †bZv AvdRj †nv‡mb, byi“j Avjx wicb, mv‡eK QvÎ †bZv †gvnv¤§` †gvkviid †nv‡mb fzuBqv, mn mfvcwZ kwidzj Bmjvg, hyMœ m¤úv`K AvwRg DwÏb, hy³ivR¨ gwnjv `‡ji m`m¨ mwPe AÄbv Avjg, m`m¨ jyebv nK, Rvmvm mfvcwZ Gg G mvjvg, mvavib m¤úv`K BKevj †nv‡mb cÖg~L|

DREAMS SOLUTION Avcwb hw` evsjv‡`kx BwÛqvb †ióz‡i›U, †UKI‡q wKsev †MÖvmvix mc µq A_ev weµq Ki‡Z Pvb

Zvn‡j AvRB †hvMv‡hvM Kiæb 130 Upton Lane, London E7 9LW www.dreamssolution.co.uk Email: info@dreamssolution.co.uk

Phone : 0203 034 3399 Find us on:

03

weÁvcb m

pm

p 10

Drme Dcj‡ÿ¨ kvcjv wmwU‡Z

kvcjv wmwU wjt

F y tr

–

En

10%

Presents

Qvo!

÷j eywKs Pj‡Q 07447503319

†QvU‡`i cÖwZ‡hvwMZv

wPÎvsKb, evsjv nv‡Zi †jLv evsjvq K_v ejv 07538850117

Avm‡Qb gwbi Lvb wiwRqv cviwfb

i¨vdj WªÕ‡Z

jÛb - wm‡jU - jÛb wU‡KU mn _vK‡Q 5wU AvKl©Yxq cyi¯‹vi

kvIb

16BAvM÷ jÛb

BddvZ Aviv Lvbg

wniK

7th August

Birmingham

kvnbvR mywg

ebvwb wmb& nv dvwgqv wZw_

Crown Banqueting Hall 7 Upper Trinity St Birmingham B9 4EG

`¨v iq¨vj wi‡RwÝ 501 High St N London E12 6TH

9BAvM÷ IweG wg‡jwbqvg nj 14BAvM÷ Iìnvg

dvwnqv wZw_ dvwgqv

†ivwR miKvi

†Rmwgb

kvgv Kwei dvwgqv wZw_

Featherstall Rd N Oldham OL9 6QB

‡kdvjx Kvgvj

bvwRqv

Av‡qvR‡b-

kixd Media Support:

Estd : 2007

KvwW©d

wmwU nj KvwW©d

Cathays Park Cardiff CF10 3ND

†keyj

ivR nvmvb

AvdRvj dvwgqv wZw_

Channel I Europe

cw_K ivRv

üw`Zv

BANGLADESHI STUDENTS UNION UK Let’s work together

iIkb Aviv gwb

mvw`qv Z vwb

Print : Chalantika Printers Ltd 07538211394

1

e e r

London 04 Aug 2017

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 04 Aug 2017

Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abu Taher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Jakir Hussain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed

Najmin Ara

hy³iv‡R¨ '¯úvDR wfmv' Bm¨y‡Z AvBwb c`‡¶‡ci ûgwK ¯úvDR wfmvi ‡¶‡Î Av`vj‡Zi wb‡`©wkZ ms‡kvabx ev¯— evq‡b hy³ivR¨ miKvi h_vh_ I Kvh©Ki c`‡¶c bv wb‡j AvBwb c`‡¶c ‡bIqvi ûgwK w`‡q‡Qb Av‡›`vjbKvixiv| ¯úvDm wfmvi ‡¶‡Î b¨~bZg evwl©K Av‡qi Kvi‡Y A‡b‡K Awfevmx Zv‡`i ¯^vgx ev ¯¿x‡K hy³ivR¨ wb‡Z cvi‡Qb bv| d‡j mš—vb‡`iI hy³iv‡R¨ wb‡Z cvi‡Qb bv Gme Awfevmxiv| Av‡›`vjbKvix‡`i `vwe, miKvi wkï‡`i Rb¨ AvBbwU wkw_j Ki‡Z Av`vj‡Zi wb‡`©k ev¯—evq‡b h_vh_ D‡`¨vM wb‡”Q bv| hy³iv‡R¨i c«PwjZ wfmv c×wZ Abymv‡i, ¯úvDR wfmvi ‡¶‡Î, A_©vr Awfevmx‡`i wb‡Ri ‡`k ‡_‡K ¯¿x ev ¯^vgx‡K hy³iv‡R¨ Avb‡Z n‡j evwl©K b¨~bZg 18 nvRvi 6k cvDÛ Avq Ki‡Z n‡e| BD‡ivcxq BDwbq‡bi evB‡ii ‡`k¸‡jvi Rb¨B ‡Kej GB AvBb c«‡hvR¨| d‡j evsjv‡`‡ki g‡Zv ‡`k ‡_‡K hviv ¯^vgx ev ¯¿x‡K hy³ivR¨ wb‡q Avm‡Z Pvb, Zv‡`i GB kZ© gvb‡Z nq| mš—vb‡K hy³iv‡R¨ Avb‡Z ‡M‡j GB LiP AviI ‡e‡o hvq| GK mš—vbmn ¯¿x‡K Avb‡Z GB Li‡Pi cwigvY 22 nvRvi 4k cvDÛ| G‡Ki ‡ewk mš—v‡bi ‡¶‡Î c«wZR‡bi Rb¨ LiP AviI evo‡e 2 nvRvi 4k cvDÛ K‡i| we«wUk Ki`vZv‡`i A_© ‡hb Awfevmxi ¯¿x ev ¯^vgxi ‡cQ‡b LiP Ki‡Z bv nq, ‡mRb¨ 2012 mv‡j GB AvBb Pvjy K‡i hy³ivR¨| PjwZ eQ‡ii ‡de«yqvwi gv‡m ‡`kwUi mywc«g ‡KvU© AvBbwU‡K e¨vcK A‡_© ‰ea e‡j ivq ‡`b| wKš‘ GKwU e¨wZµgx aviv ivLvi wb‡`©kI ‡`b Av`vjZ| Zv‡Z ejv nq, ‡KvbI wkï hw` GB AvB‡bi d‡j wcZv-gvZvi KvQ ‡_‡K wew”Qbœ n‡”Q e‡j g‡b nq, ZLb b¨~bZg Av‡qi kZ© wkw_j Kivi weavb ivL‡Z n‡e| GB AvB‡bi we‡ivwaZvKvixiv Awf‡hvM Ki‡Qb, hy³iv‡R¨i ¯^ivó« gš¿Yvjq AvBbwU ms‡kva‡b Kvh©Ki c`‡¶c wb‡”Q bv| PjwZ gv‡mi ïi“‡Z GB AvB‡bi ms‡kvab Rvwi K‡i GK wee…wZ w`‡q‡Q ¯^ivó« gš¿Yvjq| Zv‡Z A‡bK wKQy ¯úó bq e‡j `vwe Av‡›`vjbKvix‡`i| hy³iv‡R¨i ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi ‡NvwlZ ms‡kvab 10 AvM÷ ‡_‡K Kvh©Ki n‡e| G‡Z K‡i ¯úvDR wfmvi ‡¶‡Î Ab¨ Dr‡mi Ici wbfi« Kiv hv‡e| wbw`©ó I we‡kl ‡¶‡Î miKvwi A_©I Kv‡R jvMv‡bv hv‡e| b¨~bZg evwl©K Av‡qi GB AvB‡b KZ¸‡jv cwiev‡i c«fve co‡e Zv ¯úó bq| A‡bK evsjv‡`wk cwieviI GB AvB‡bi d‡j ¯¿x/¯^vgx‡K hy³ivR¨ wb‡q Avm‡Z cvi‡Qb bv| GB AvB‡bi we‡ivwaZv K‡i `yB cvwK¯—vwb es‡kv™¢~Z `¤úwZ mywc«g ‡Kv‡Ui« Øvi¯’ nb| Avãyj gwR` Zvi ¯¿x I kvevbv Rv‡e` Zvi ¯^vgx‡K hy³iv‡R¨ Avb‡Z cviwQ‡jb bv| Zv‡`i m‡½ ‡hvM ‡`b GK ‡jevwbR kiYv_©x| mœvZ‡KvËi wWwM« _vKvi ciI wZwb hy³iv‡R¨ ‡KvbI fv‡jv PvKwi cvw”Q‡jb bv| d‡j wZwb ¯¿x‡K hy³iv‡R¨ Avb‡Z e¨_© nw”Q‡jb| GB wZb e¨w³i m‡½ ‡W‡gvKª¨vwUK wicvewjK Ae K‡½vi Av‡iK kiYv_©xI Av`vj‡Zi Øvi¯’ nb| wZwbI ¯¿x‡K wb‡q Avm‡Z cviwQ‡jb bv b¨~bZg evwl©K Av‡qi weav‡bi Kvi‡Y| eZ©gvb we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g mv‡eK c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi mgq ¯^ivó«gš¿x _vKv Ae¯’vq GB AvBb c«Yqb K‡iwQ‡jb| 2015 mv‡j GK c«wZ‡e`‡b `vwe Kiv n‡qwQj, b¨~bZg evwl©K Av‡qi GB weavbwU A‡bK cwievi‡K Ô¯‹vBwc cwiev‡iÕ iƒcvš—wiZ Ki‡Q| KviY hy³iv‡R¨ cwievi I mš— vb‡`i Avb‡Z bv cvivq ïay mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g Zv‡`i m‡½ m¤úK© i¶v Ki‡Z eva¨ nw”Q‡jb A‡bK Awfevmx| hy³iv‡R¨i ¯^ivó« gš¿vYj‡qi GK gyLcvÎ e‡jb, ‡de«yqvwi‡Z mywc«g ‡KvU© Awfevmx cwiev‡ii Rb¨ b¨~bZg Av‡qi weavbwUi ¯^xK…wZ w`‡q‡Q| Gi ga¨ w`‡q Ki`vZv‡`i ‡evSv Kgv‡bv I Avgv‡`i mgv‡R Awfevmx cwiev‡ii w_Zy nIqvi my‡hvM ivLv n‡q‡Q| RvZxq ¯^v‡_© GKwU Awfevmb c«wµqv M‡o Zyj‡Z GwUB g~j welq| IB gyLcvÎ AviI e‡jb, Awfevmb AvB‡bi ms‡kvab Pjgvb bxwZ‡K c«fvweZ Ki‡e bv| wKš‘ Av`vjZ ‡h we‡kl ‡¶‡Î e¨wZµg ivLvi wb‡`©k w`‡q‡Qb, wkïi e…nËi Kj¨v‡Y Zvi c«wZ k«×v Rvbv‡bv Avgv‡`i `vwqZ¡|

BD‡K GÛ Avqvij¨‡Ûi wegv‡bi Kvw›U« g¨v‡bRvi ‡gvnv¤§` kwdKyj Bmjvg| jÛ‡bi evOvjx KwgDwbwUi wewfbœ c«M«v‡g Zv‡K ‡`Lv hvq| gvby‡li mv‡_ mnRfv‡e wg‡kb| GK mgq jÛ‡b nvBKwgkb, wegvb, ‡mvbvjx e¨s‡Ki Kg©KZ©viv KwgDwbwUi gvby‡li mv‡_ LyeB Kg ‡gjv‡gkv Ki‡Zb| Zv Qvov wewewm evsjv mvwf©‡m hviv KvR K‡ib Zviv I ‡g‡kb Kg| wmivRyi ingvb mv‡ne ‡bB| gviv ‡M‡Qb eQi K‡qK Av‡M| KwgDwbwUi c«M«v‡g wZwb Kg Avm‡Zb| Avgvi mv‡_ ‡gvUvgywU cwiPq wQj| ¯§…wZ hw` Avgvi mv‡_ c«Zvibv bv K‡i Zvn‡j 2011-12 mv‡ji w`‡K ÒjÛb GKvËiÒ bv‡g P¨v‡bj AvB jÛb óywWI‡Z GKwU ‡c«vM«g K‡iwQ‡jb evsjv wUwfi mv‡eK ÒWvB‡i±vi Ae wbDRÒ Rbve kvgmyj Avjg wjUb| Dc¯’vcbv K‡iwQ‡jb GK mgqKvi P¨v‡bj G‡mi Rbwc«q wbDR ‡c«Rv›Uvi ‡kL mvw`| avivevwnK H ‡c«vM«v‡gi Ask wn‡m‡e wewewm L¨Z ‡mB mvsevw`K wmivRyi ingvb mv‡ne G‡mwQ‡jb P¨v‡bj AvBi jÛb óywWI‡Z| K_v n‡qwQj wmivR fvBi mv‡_| GKUy g‡bv¶ybœ g‡b n‡qwQj Zv‡K| Kvib Avwg ZLb mvwnwZ¨K mvsevw`K Avãyj Mvddvi ‡PŠayixi 80 Zg

London 04 Aug 2017

‡M‡jB ‡h SMov ev‡a| ej‡jb i“kbv-Aviv Avjxi wbe©vPb DËi ab¨ev` ‡c«vM«v‡g hvbwb| XvKvq bZyb e…wUk nvBKwgkbv‡ii m¤^a©bvq K¨bvixIqv‡d© hvbwb| kwdK fvB‡K ejjvg Gm‡e wM‡q jvf wK? GwPfg¨›U wK? kwdK fvB ej‡jb me RvqMvq GwPfg¨›U LyR‡j ‡Zv Pj‡ebv| i“kbviv Avjxi ab¨ev` cvwU©‡Z wM‡q hw` ewj i“k Avcwb nvDm Ae cvj©v‡g‡›U wK K‡i‡Qb MZ wKQyw`b a‡i ‡h GwmW GUvK n‡”Q gvbyl ‡h AvZswKZ! Zvn‡j ‡Zv c¨P ‡j‡M hv‡e| AZGe bv hvIqvB fv‡jv| mvsevw`K ‰mq` Avbvm cvkv I GKw`b e‡jQb, Dwb me RvqMvq GLb hvbbv| Avbvm fvB eySv‡Z ‡P‡q‡Qb Avgvi GLb `vg ‡e‡o ‡M‡Q| Avm‡j Avwg hvBbv SMov Gov‡bvi Rb¨| mvivUv RxebB Avwg SMov K‡iwQ| wK jvf n‡q‡Q? kÎy ‡e‡o‡Q| gvbyl mvg‡b bv ej‡j wcQ‡b wVKB e‡j ÒDwb ‡ekx ey‡SbÒ| Avi Avgv‡`i KwgDwbwUi ‡ekxifvM gvbylB wcQ‡b K_v e‡j| mvg‡b mgv`i| Avm‡j wjL‡Z e‡mwQ nvDm Ae jW©m wb‡q wKš‘ K_vi wc‡V K_v P‡j Av‡m| K‡qK eQi Av‡M nvDm Ae jW©‡m jW© Gfevixi GK ‡c«vM«v‡g wM‡qwQjvg| Avwg ‡Kv_v I

wc«q cvVK m¤cÖwZ ‡`k hLb eb¨vi cvwb‡Z fvm‡Q Avgv‡`i weGbwc Ges AvIqvgxjx‡Mi ivRbxwZex`iv jÛ‡b G‡m‡Qb nvDm Ae jW©‡m, GLb Aek¨ jW© Gfv‡eix Avi ‡bB wZwb MZ eQi G c…w_ex ‡Q‡o P‡j ‡M‡Qb| Gevi GwUi Av‡qvRb K‡iwQ‡jb jW© Av‡j·‡RÛvi Kvj©vBj| AvIqvgxjxM bvwK ‡kl ch©š— Ask ‡bqwb| G wb‡q weGbwci Avgxi Lmi“ ‡PŠayix e‡j‡Qb nvDm Ae jW©‡m AvIqvgxjx‡Mi AskM«nb bv Kiv wQj inm¨RbK| Ges AvIqvgxjx‡Mi gwkDi ingvb mv‡ne e‡j‡Qb GwU wQj e¨vw³MZ ch©v‡q, ZvB Zviv hvbwb| A‡b‡K e‡j,RvgvZ wQj e‡j hvb wb Zviv| wKš‘ RvgvZ ‡h _vK‡e AvIqvgxjxM AvM ‡_‡K RvbZ GgbUv ej‡Qb Av‡qvRKiv| AvIqvgxjxM ‰eVK eR©b Ki‡jI H w`b B AvIqvgxjxM weGbwci H GK ‡Uwe‡j e‡m Lvevi ‡L‡q‡Qb ïbjvg| Avgvi c«kœ n‡”Q ‡`k ‡Zv fvm‡Q eb¨vq| gvbyl cvwbi bx‡P, evox Ni me nvwi‡q wbtk¦ n‡q c‡o‡Q| ‡hLv‡b eb¨ ‡mLv‡b wK‡mi MbZš¿ bv‡gi ‰eVK? ‡mLv‡b wK‡mi GbwRIi wnDg¨b ivBUm? Ggb ‰eVK Kivi

‡`k fvm‡Q eb¨vq jÛ‡b nvDm Ae jW©‡m AvIqvgxjxM weGbwci ivRbxwZ GwPfg¨v›U ‡iRv Avng` dqmj ‡PŠayix

Rb¥w`b cvjb K‡iwQjvg jvBf P¨v‡bj AvB ‡Z| wmivR fvB hw`I c«Kv‡k¨ wKQy e‡jbwb Z‡e AvKv‡i Bw½‡Z eywS‡q wQ‡jb Mvddvi fvBi Rb¥w`b cvjb Kijvg Avi Kv‡iv Kwiwb| Avwg e¨cviwU eyS‡Z ‡c‡i wjUb fvB‡K e‡jwQjvg wmivR fvBi Rb¥w`b cvjb Ki‡ev| ‡m iKg K_v n‡qwQj, wjUb fvB wmivR fvB‡K wb‡q Avm‡eb P¨v‡bj AvBi jÛb óywWI‡Z| wKš‘ Zv Avi n‡jvbv, wjUb fvB fxlb e¨¯— gvbyl| AvR gvj‡qwkqv ‡M‡j Kvj XvKv, ciï ‡¯úBb| GiB g‡a¨ wmivR fvB P‡j ‡M‡jb| wmivR fvBi g…Z¨yi ci Mvddvi fvB‡K e‡jwQjvg GKwU bvMwiK ‡kvK mfv Kiv `iKvi| Mvddvi fvB ivRx nbwb| eySjvg Mvddvi fvBi g‡b A‡bK `ytL w`‡q‡Qb wmivR fvB| Zv Qvov wmivR fvB e½eÜy‡K wb‡q ‡ek K_v e‡j‡Qb| wZb j¶ bv wÎwik j¶ knx` n‡q‡Qb gyw³hy‡× ‡m weZK©Uv wmivR fvBB

‡M‡j Av‡M GKUy ‡ccviIqvK© K‡i ‡bB, hvi ‡c«vM«v‡g hve wZwb ‡K? wK Zvi esk cwiPq| ‡Zv jW© Gfevix ‡K Rvbvi Rb¨ GK e…wUk cwjwUkxqvb‡K wRÁvm Kijvg wZwb MvwW©qv‡bi GK ‡ccvi KvwUs Avgv‡K awi‡q w`‡jb| cojvg Zvi ivR‰bwZK Rxeb | 1962 mv‡j jW© Gfevix Ggwc n‡qwQ‡jb jÛ‡bi cv‡kB ‡K‡›Ui AiwcsUb ‡_‡K| ‡mwU wQj weL¨vZ Dcwbe©vPb| Z‡e gv¸iv gvK©v wbe©vPb bv wc«q cvVK| ‡mB ‡_‡K jW© Gfevixi c_ Pjv| wZwb wbe©vP‡b Rqjvf K‡i 1962 mv‡j e‡jwQ‡jb ÒBb bvBbwUb wmw·wU Uy (1962) `¨ IqvBR dvi wms wccyj Ae AiwcsUb B‡jK‡UW wg GR `¨qvi ‡g¤^vi Ae cvj©v‡g›U, Bb bvBbwUb ‡m‡fw›U (1970) `¨ dyjm ‡_«v wg AvDU| ÒA_©vr 1962 mv‡j wbe©vP‡b Rqjvf K‡i jW© Gfevix e‡jwQ‡jb AiwcsU‡bi Ávbx weÁ `yi`…wó m¤úbœ gvbyliv Avgv‡K

Rb¨ eQi eQi ‡Kb ‡`‡ki ‡bZv‡`i we‡`k Avm‡Z nq| ‡`‡k ‡Kb Ggb ‰eVK nq bv? ‡e‡P _vKvi msM«v‡gB ‡Zv gvby‡li w`b hvq| ‡hLv‡b eb¨vZ© gvby‡li cv‡k `vov‡eb ‡bZv ‡bÎxiv ‡mLv‡b Zviv jÛ‡b G‡m‡Qb Kw_Z MbZš¿ wnDg¨vb ivBUm LyR‡Z| LyR‡jb ‡Zv A‡bK, jÛb Av‡gwiKv MbZ‡š¿i Ávb `vb Ki‡jv, ivwkqv mgvRZ‡š¿i, Pxb w`j jvj mgvRZš¿, ‡KD ev w`j Pvi“ gRyg`v‡ii ‡k«bx kÎy LZ‡gi mgvRZš¿| ‡KD ev wmivR wmK`v‡ii ‡KD ev Rvm‡`i ‰eÁvwbK mgvRZš¿| wK ‡Wg‡µmx wK A‡Uv‡µmx wK b¨vkbvwjRg wK ‡mvmvwjRg wK B›Uvib¨kbvwjRg wK K¨v‡cwUjRg ‡Kv‡bv BRgB ‡Zv KvR Ki‡jvbv, me Z‡š¿i me mgvR- wec­‡ei ‡ivgvw›UK avibvi wec‡¶ ivq w`‡q Pj‡Q gvbyl| DM« RvZxqZvev`B GLb c«wZwóZ n‡Z Pj‡Q| ZvB ejwQjvg wK gvbbxq ‡bZv

‡ekx D‡¯‹ w`‡qwQ‡jb| Avwg Rvwbbv c…w_exi Avi ‡Kv‡bv ‡`‡k ¯^vaxbZvi ¯’cwZ‡K wb‡q gyw³hyׇK wb‡q G iKg weZK© nq wK-bv? e½eÜy ‡Zv e½e eÜyB| wZwb ‡`‡ki ¯^vaxbZvq ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Qb| wRqvDi ingvb mv‡ne ¯^vaxbZvi ‡Nvlbv cÎ cvV K‡i‡Qb wenvd Ae e½eÜy| GLv‡b BwZnvm weK…Z Kivi g‡a¨ wK hyw³ _vK‡Z cv‡i Avgvi gZ gvby‡li gv_vq Zv a‡i bv| ‡Zv kwdKyj Bmjvg mv‡ne Avgv‡K ‡hLv‡b hLbB cvb ZLbB Zvi wRÁvmv Avwg wewfbœ ‡c«vM«v‡g ‡Kb hvBbv| kwdK fvB‡K eySv‡Z cvwibv Avwg ‡Kv‡bv ‡c«vM«v‡g ‡M‡jB mgm¨v ev‡a| Pvgovi gyL hv mZ¨ Zv e‡j ‡dwj| Avm‡j me K_v me RvqMvq ‡h ej‡Z ‡bB GUv Avwg ‡h eywSbv Zv bv, wKš‘ H ‡h LvwQjZ| H ‡h e‡j ÒB¾Z hvqbv ayB‡j Avi LvwQjZ hvqbv gyq‡jÒ| ‡Zv Avgvi Ae¯’v A‡bKUv ZvB| ‡mw`b kwdK fvB Avgv‡`i P¨v‡bj AvB jÛb Awd‡mi mvgb w`‡q hvw”Q‡jb nVvrB Zvi mv‡_ ‡`Lv, Avwg ‡Rvi K‡i Zv‡K Awd‡m wb‡q Avwm| ‡mB GKB K_v Avcwb wewfbœ ‡c«vM«v‡g ‡Kb hvbbv| kwdK fvB‡K ejjvg kwdK fvB Avwg hvBbv

wbe©vwPZ K‡i‡Qb Zv‡`i Ggwc wn‡m‡e, Avi 1970 mv‡j civwRZ n‡q e‡jwQ‡jb eye©Kiv Avng°iv Avgv‡K ‡ei K‡i w`j Qy‡o ‡d‡j w`jÒ GUv wQj civR‡qi ci Zvi gZvgZ| Avwg Zvi K‡g›Um c‡o fvewQjvg hve wKbv ‡c«vM«v‡g? Kvib wbe©vP‡b wR‡Z e‡j GK K_v, ‡n‡i ‡M‡j evsjv‡`kx óvB‡j e‡j Av‡iK K_v! g‡b g‡b wmØvš— wbjvg hv‡ev, Ges wM‡q ‡`L‡ev wZwb wK e‡jb| ‡Mjvg wM‡q ‡`Ljvg AvIqvgxjxM Ges weGbwc SMov Ki‡Q, mfvcwZi ‡Pqv‡i e‡m Av‡Qb jW© Gfv‡eix, wZwb wKQyUv wei³| ivM Ki‡Qb Zv‡`i c«wZ| _vgv‡bvi ‡Póv Ki‡Qb| ‡mw`‡bi Avgvi AwfÁZv ‡gv‡UB myLKi wQjbv| wKQy¶b e‡m P‡j Avwm| Avm‡Z Avm‡Z g‡b g‡b ewj ‡Kv‡bvw`b jW© Gfv‡eix‡K ‡c‡j wRÁvmv Ki‡ev wZwb wbe©vP‡b wR‡Z- ‡n‡i wK e‡jwQ‡jb| Gi g‡a¨ A‡bKw`b P‡j hvq| c«vq eQi Lv‡bK c‡i ‡Kv_vq ‡hb ‡c‡qwQjvg Zv‡K, wRÁvm K‡iwQjvg Zywg wK wbe©vP‡b civRq eib K‡i Gme K_v e‡jwQ‡j?

Gev‡eix ‡n‡m e‡jwQ‡jb Gme cy‡iv‡bv K_v Zy‡j wK jvf?

‡bÎxiv we‡`k Avmv GKUy Kwg‡q ‡`‡ki gvby‡li Kj¨v‡bi Rb¨ KvR Ki“b| fyKv bvOv Amnvq gvbyl¸wji w`‡K ZvKv‡j bvox ‡Qov AvZ©bv` ‡ewi‡q Av‡m| ‡`kUv A_©‰bZxKfv‡e mvej¤^x n‡j gvby‡li Kó jvNe n‡Zv| A_©bxwZi mv‡_ ivRbxwZi m¤úK©Uv LyeB KyrwmZ| A_©bxwZi mv‡_ gvby‡li nv‡Zi m¤úK©| nvZ hZ k³kvjx A_©bxwZ ZZUvB k³| nvZ hZ `ye©j A_©bxwZI ‡mLv‡b `ye©j| myó ivRbxwZ hLb _v‡Kbv ZLb MbZš¿ `ye©j nq| evsjv‡`‡k AvIqvgxjx‡Mi ‡PZbvi ivRbxwZ Avi weGbwci ¯^vaxbZv we‡ivax ivRbxwZ ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z n‡e| ‡`‡k MbZš¿ bv Ly‡R I‡qówgwbóv‡i G‡m ‡Ug‡mi cv‡i ‡`‡ki MbZš¿ ‡Lv‡R cvIqv hv‡ebv| jW© Gfv‡eix A_ev jW© Kvj©vBj Avgv‡`i‡K MbZš¿ wnDg¨b ivBUm wkLv‡Z cvi‡ebbv| Avgv‡`i‡K cÙv ‡gNbv, hgybv eywoMs½vi Zxi ‡N‡mB MbZš¿ LyR‡Z n‡e, ‡mLv‡bB MbZš¿ wkL‡Z n‡e| I‡ówgwbóvi óvB‡ji MbZš¿ bv ‡`‡L ‡k‡i evsjv bMi óvB‡ji MbZš¿ c«wZwóZ Ki‡Z n‡e|

05

weª‡Ub msev`

London 04 Aug 2017

Dgicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fjvc‡g›U A‡M©bvB‡Rkb Gi wØevwl©K mvavib mfv AbywôZ

Dgicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fjvc‡g›U A‡M©bvB‡Rkb Gi wØvevwl©K mvavib mfv MZ 26 RyjvB eyaevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µvweRm‡bm KwgDwbwU †m›Uv‡i AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ wRjy wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K e`i“¾vgvb †PŠayixi cwiPvjbvq AbywóZ mfvq msMV‡bi mvavib m¤úv`K Ges †Kvlva¶¨ mvRb Lvb weMZ eQ‡ii Kvh©¨weeiwbi cÖwZ‡e`b †cm K‡ib| mfvq e³e¨ iv‡Lb wewkó KwgDwbwU †bZv Avãyj Mdzi, †PivM Avjx, Avãyj KvBqyg, nvi“byi iwk` †PŠayix, byi“j nK byivjx, Avãyj Rwjj I mvB` Avjx cÖg~L| mfvq e³viv Kvh©Kvix KwgwU KZ…©K M„nxZ eb¨v_©‡`i g‡a¨ Îvb weZi‡bi D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Rvbvb Ges Zv‡`i c¶ †_‡K Avw_©K mnvqZv cÖ`v‡bi cÖwZkÖwZ †`b| mfvcwZi mgvcwb e³‡e¨ mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q mevi mgvwß †NvlYv K‡ib| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, †gvnv¤§` byi“¾vgvb, dKi“j Bmjvg, Avãy gywne, d‡qR Avvng` †PŠayix, dwi` Avng`, LvwjQ Avn‡g`, ˆmq` gdw¾j Avjx, AvRv` Avjx †PŠayix, AvdRj

†nv‡mb, eveyj Lvb, AvbQvi wgqv, nvwR Pvb wghv, AvbQi“j nK,

Avi“ †PŠayix, myi“K wgqv, wejvj wgqv, bRgyj †nv‡mb, i“‡nj

‡MvjvcMÄ weqvbxevRvi hye HK¨ cwil‡`i mfv

‡MvjvcMÄ weqvbxevRvi hye HK¨ cwil` BD‡Ki Avnev‡b MZ 24 RyjvB †mvgevi c~e©jÛ‡bi Avj nvgeiv †i÷z‡i‡›U GK gZwewbgq mfv AbywóZ| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib AvnevqK †gv: †`‡jvqvi †nv‡mb Ges cwiPvjbv K‡ib msMV‡bi m`m¨ mwPe BKevj ‡nv‡mb evwj¥wK| mfvq Av‡jvPbvq AskMÖnY K‡ib me©Rbve mv‡h` Avng` mv`, ggybyi ikx`, AveRj †nv‡mb, gqbyj nK, Gg Avi †PŠayix i“ûj, gvneye Avng`, Avwgbyj nK wRj¬y, Bmjvg DwÏb, Gbvg DwÏb, Avãyj

evwQi, gvmy` Avng`, Avwgbyj Bmjvg, †`‡jvqvi Avng`M kvnvb, Kvgi“j gybœv, byby wgqv, ZwgRyi ingvb iÄy cÖg~L| mfvq e³viv AvMvgxi Kvh©µg wKfv‡e mK‡ji mn‡hvMxZvi gva¨‡g MwZkxj Kiv hv‡e †m e¨vcv‡i Av‡jvPbv K‡ib, Ges mK‡ji me©Ëg cÖ‡Póvi gva¨‡g mw¤§wjKZfv‡e GKwU HK¨e× Avb›`gq cwi‡e‡k †MvjvcMÄ weqvbx evRvi hye HK¨ cwil` wekvjZv cv‡e †mB cÖZ¨vkvq gZ cÖKvk K‡ib Ges AvMvgx‡Z mK‡ji m¤ú„³Zv Av‡iv evov‡bv n‡e e‡j gZ e¨³ K‡ib|

Avng`, Avãyj gQweaŸi, wbRvg Lvb I gvneye Lvb cÖg~L|

06

weª‡Ub msev`

London 04 Aug 2017

`viæj D¤§vn Bwfwbs gv`ªvmvi cyi¯‹vi weZiYx `viæj D¤§vn Bwfwbs gv`ªvmvi cyi¯‹vi weZiYx mfv iweevi c~e© jÛ‡bi `viyj D¤§vn gv`ªvmv n‡j AbywôZ nq | gv`ªvmvi †nW wUPvi gvIjvbv byiæj nK Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges wkÿK gvIjvbv Rvgvj DwÏb Lvb I gvIjvbv bRiæj Bmjv‡gi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvq ‡KviAvb cvK †Z‡jvqvZ K‡ib Bgivb nvmvb | mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb gv`ªvmvi †nW wUPvi gvIjvbv byiæj nK | Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb `vIqvZzj Bmjv‡gi Avgxi nvmvb gCb DwÏb | we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mv‡eK Avgxi nv‡dR gvIjvbv Avey mvC`, bv‡qe Avgxi eyinvb DwÏb, g¨v‡bwRs KwgwUi †Pqvig¨vb W: Aveyj Kvjvg

AvRv`, †m‡µUvix kvweŸi Avng` KvIQvi, `viæj D¤§vn gmwR‡`i Bgvg Aveyj nvmbvZ mn Av‡iv A‡b‡K | evwl©K cÖwZ‡hvMxZvq wewfbœ wel‡q weRqx‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z AwZZxe„›` 70wU cyi¯‹vi Zz‡j †`b | mfvq e³viv e‡jb, `viæj D¤§vn Bwfwbs gv`ªvmv Bmjvgx wkÿvi cvkvcvwk QvÎQvÎx‡`i Av`ve I AvLjvK MV‡b GK MyiæZ¡c~b© f‚wgKv cvjb K‡i hv‡”Q| my›`i g‡bi gvbyl I RvwZ MV‡b GB QvÎQvÎxivB GKw`b me‡P‡q f‚wgKv ivL‡e| ZvB wkÿK‡`i cvkvcvwk AwfevK‡`iI cwikÖg Ki‡Z n‡e| mfvq cwiPvjbv K‡ib mv‡eK Avgxi gvIjvbv gvI`y` nvmvb |

gv`vixcyi I‡qj‡dqvi G‡mvwmqkb BD‡Ki D‡`¨v‡M 'nR¡ welqK Av‡jvPbv I ‡`vAv gvnwdj AbywôZ gv`vixcyi I‡qj‡dqvi G‡mvwmqkb BD‡Ki D‡`¨v‡M eyaevi jÛ‡bi evjvg ÷ªx‡Ui G•b K‡j‡R GK 'nR¡ welqK Av‡jvPbv I ‡`vAv gvnwdj AbywôZ nq | msMV‡bi mfvcwZ wk¶vwe` W: ‡K Gg G gv‡jK Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K Ges mvaviY m¤úv`K e¨vwi÷vi Kvgvj ‡nv‡mb Gi cwiPvjbvq mfvq wecyj msL¨K ‡jv‡Ki Dcw¯’wZ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib nvwdR bvwKe Ges nR¡ wel‡q ‡KviAvb I nvw`‡mi Av‡jv‡K ¸iæZ¡ c~Y© Av‡jvPbv K‡ib gvIjvbv ‡kL gyRvwn` | Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb msMU‡bi cÖavb Dc‡`óv gxi nvweeyi ingvb, Dc‡`óv Avj ‡di`vDm,Kvh©Kix

cwil‡`i mvb¥vwbZ m`m¨ ‡gRevDj Bmjvg evey, wmwbqi mnmfvcwZ GBP Gg mwn`yj nK mvC` , mnmfvcwZ ‡gvnv¤§v` nviæb, mnmfvcwZ mvnAvjg ‡LvKb, G ‡K Gg gwneyi ingvb ev`j mn Av‡iv A‡b‡K | cwi‡k‡l e¨vwi÷vi ‡gvnv¤§` Kvgvj ‡nv‡mb, gwneyi ingvb (ev`j), KvRx kvLvIqvZ †nv‡mb, †gvnv¤§` kwn`yi ingvb Zvwbg, †gvnv¤§` byiæj nK, †gvnv¤§` Avmv`y¾vgb Bwjqvm †gvjøv, †`‡jvqvi nvIjv`vi, kvnRvjvj g„av mn BD‡K‡Z emevmi‡Zv mKj gv`vixcy‡ii nR¡ hvÎx‡`i Ges gymwjg D¤§vi myL kvwšÍ I mg…w× Kvgbvq we‡kl ‡gvbvRvZ Kiv nq |

AvMvgx cvj©v‡g›U wbe©vP‡b KbRvi‡fwUe `‡ji cÖv_©x ZvwjKvq wgbv ingvb e„‡U‡bi AvMvgx cvj©v‡g›U wbe©vP‡b wgbv ingvb‡K ÿgZvmxb KbRvi‡fwUf cvwU©i cÖv_©x wn‡m‡e wm‡j± Kiv n‡q‡Q, †Mj 27RyjvB KbRvi‡fwUf `‡ji m`i `ßi ‡_‡K GK c‡Î wgbv ingvb‡K Rvbv‡bv nq I‡qó wgwb÷vi cÖv_©x ZvwjKvq Zvi bvg P‚ivšÍ Kiv n‡q‡Q Ges Zv‡K GLb †_‡K wbe©vP‡bi R‡b¨ cÖ¯‘wZ wb‡Z ejv nq| wgbv ingvb 2015

mv‡j ÿgZvmxb KbRvi‡fwUe `‡ji GKgvÎ ev½vjx cÖv_©x wn‡m‡e evwK©s GÛ Wv‡Mbn¨vg Avmb †_‡K cÖwZØw›`Zv K‡ib| ivRbxwZ Ges mgvR ‡mevq e„‡U‡bi eû RvwZK mgv‡R Zvi Ae`vb i‡q‡Q, i‡q‡Q mKj gn‡j Mªnb ‡hvM¨Zv| Bó jÛ‡b †e‡o DVv wgbv ingvb weMZ 31eQi hvZe GbGBPGm Ges nvDwRs wWgvU©‡g‡›U Kg©iZ †_‡K KwgDwbwUi

‡mev K‡i hv‡”Qb| GQvov evsjv‡`k DBg¨vb †bUIqv‡K©i †cÖwm‡W›U wn‡m‡e wZwb bvix‡`i Kj¨v‡b KvR K‡i hv‡”Qb| `‡ji cÿ †_‡K Zvu‡K wbe©vP‡bi R‡b¨ cÖ¯‘wZ wb‡Z ejvq Ges cÖv_©x wn‡m‡e wgbv ingv‡bi bvg P‚ivšÍ Kivq Zvi wbe©vPbx GjvKvi RbMb `‡ji GB wm×všÍ‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb|

wbqwgZ evsjv msjvc

07

weª‡Ub msev`

London 04 Aug 2017

Avwg QvZK-‡`vqvivevmxi ‡meK RMbœv_cyi Dbœqb ms¯’v BD‡Ki Kvh©Kwi KwgwUi mfv n‡Z PvBtkvgxg Avng` ‡PŠayix

QvZK-‡`vqviv Avm‡b AvIqvgxjx‡Mi m¤¢ve¨ g‡bvbqb c«Z¨vkx, ‡K›`«xq QvÎjx‡Mi mv‡eK m`m¨,Dw`qgvb Zi“b AvIqvgxjxM ‡bZv kvgxg Avng` ‡PŠayix e‡j‡Qb,‡`k hLb gvbbxqv c«avbgš¿x, Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi ‡bÎx‡Z¡ Dbœq‡bi gnv mo‡K GwM‡q hv‡”Q|GKB mgq QvZ‡K-‡`vqvivi RbMY i‡q‡Qb Dbœqb ‡_‡K ewÂZ| AwZ j¾vi welq n‡”Q AvR Dbœqb ewÂZ QvZK-mybvg MÄ gnvmo‡K mvaviY RbMY avb Pvl Ki‡Q|wZwb MZKvj 31 RyjvB mܨv 7 Uvq Zvui m¤§v‡b Av‡qvwRZ GK msea©bv mfvq GK_v e‡jb|kvgxg

‡PŠayix Av‡iv e‡jb,Avwg QvZK-‡`vqvivevmxi ‡meK nZ PvB|Avwg hw` AvMvgx‡Z g‡bvbqb ‡c‡‡q wbe©vwPZ n‡Z cvwi,Zvn‡j QvZK-‡`vqviv‡K ‡`‡ki DbœZgv‡bi GKwU Rbc‡` i“cvš—ixZ Kie| c«evmx QvZK ‡`vqviv evmx KZ©…K Av‡qwRZ QvZK ‡`vqvivi c«vY wc«q‡bZv kvgxg Avng` ‡PŠayixi m¤§v‡b Av‡qvwRZ msea©bv mfvq c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯—Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjxM Gi hyM¥ m¤úv`K Rb‡bZv Av‡bvqvi“¾vgvb ‡PŠayix, c«avb e³v wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Avãyj Avnv` ‡PŠayix mvsMVwbK m¤úv`K hy³ivR¨

AvIqvgxjxM c«exb AvIqvgxjxM ‡bZv,KwgDwwbU e¨w³Z¡ nvRx Iqvwm` Avjxi mfvcwZ‡Z¡ ¯’vbxq GK ‡i÷y‡i‡›U AbywóZ mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, wK_jx AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvmK Avjx ZvjyK`vi, gvngy` Avjx msMVwbK m¤úv`K hy³ivR¨ hyejxM I Avjx Avn‡g` msMVwbK m¤úv`K evwg©snvg hyejx‡Mi ‡hŠ_ cwiPvjbvq Abyôvb ïi“ nq| Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb AvIqvgxjxM, hyejxM, QvÎjxM I c«evmx QvZK ‡`vqvivi wecyyj msL¨K RbMY|

ivgmy›`i nvB ¯‹z‡ji 95 †mk‡bi Qv·`i D‡`¨v‡M ZR¤§yj Avjx m¨vi ¯§i‡b †kvK mfv 8 AvM÷

cÖexY wk¶vwe` wek¦bv_ Dc‡Rjv m`‡ii HwZn¨evnx ivgmy›`i AM«Mvgx D”P we`¨vj‡qi mv‡eK c«avb wk¶K I eû wk¶v cÖwZôv‡bi c«wZôvZv‡`i Ab¨Zg giûg ZR¤§yj Avjx m¨vi ¯§i‡Y ivgmy›`i nvB ¯‹z‡ji 95 †mk‡bi Qv·`i D‡`¨v‡M ¯§iY mfv

AvMvgx 8 AvM÷ g½jevi c~e© jÛ‡bi evivKv †i÷z‡i‡›U weKvj 7NwUKvq AbywôZ n‡e| D³ ¯§iY mfvq we`¨vj‡qi mKj cÖv³b QvÎ, wkÿK I KwgDwbwU †bZ…e„›`‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Aby‡iva Rvwb‡q‡Q we`¨vj‡qi 95 †mk‡bi QvÎe„›`|

Gw`‡Ki giûg Zn¤§yj Avjx m¨v‡ii g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK cÖKvk K‡i‡Qb cÖv³b QvÎ †bZ…e„›`|GK †kvK evZ©vq Zviv e‡jb, wek¦bv‡_i wkÿv we¯Ív‡i giûg ZR¤§yj Avjx m¨vi wekvj Ae`vb †i‡L †M‡Qb| wek¦bv‡_i me©Rb kÖ‡×i GB giûg

RMbœv_cyi Dc‡Rjvi cÖ‡Z¨K BDwbq‡bi 9RbK‡i nZ `wi`ª gvby‡li g‡a¨ 20 jvL UvKv g~‡j¨i 81wU wi•v weZi‡bi wm×všÍ wb‡q‡Q RMbœv_cyi Dbœqb ms¯’v BD‡K| G‡Z K‡i GjvKvi `vwi`ª we‡gvP‡b wKQzUv n‡jI f‚wgKv ivL‡e e‡j g‡b K‡ib msMV‡bi †bZ…e„›`| MZ 31 RyjvB †mvgevi c~e© jÛ‡bi wbD †iv‡oi GKwU †i÷z‡i‡›U msMV‡bi GK Riæix wbe©vnx mfvq G wm×všÍ †bqv nq| msMV‡bi mfvcwZ gywReyi ingvb gywRe

Gi mfvcwZ‡Z¡ I fvicÖvß mvaviY m¤úv`K ˆmq` AvkdvK Avng` Gi cwiPvjbvq mfvq msMV‡bi Dbœq‡b civgk©g~jjK e³e¨ iv‡Lb ˆmq` Rvwgj, ˆmq` byiæj Avwgb nvq`vi, †gv: Aveyj †nvmvBb, Rq‡j Kvgvj, iwdK Avjx, AvBqye wgqv, AvjgMxi †nvmvBb, Gbvgyj Bmjvg, Avãyj gywgb, †iRIqvbyi ingvb, Aveyj Lv‡qi, ˆmq` AvZvDi cÖgyL| ‡bZ…e„›` GjvKvi mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki †`vqv gvnwdj

MZ 31 RyjvB †mvgevi gviKvRyj Djyg jÛ‡b Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki D‡`¨v‡M Avjøvgv Zvdv¾yj nK nweMÄxi ¯^‡`k cÖZ¨vMgb Dcj‡ÿ GK we`vqx †`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| D³ †`vqv gvnwd‡j Avjøvgv nweMÄx Amy¯ÍZvi Lei ï‡b †`k we‡`‡k Zvi Rb¨ †`vqv Kivq wZwb mK‡ji cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| wZwb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡K KwgwU‡K ab¨ev` Rvbvb Zuvi Amy¯ÍZvi Lei ïbvi ci †_‡K Gch©šÍ Zvui cv‡k _vKvi Rb¨| we‡kl K‡i BD‡K Rwgq‡Zi cÖwZ wZwb KZ…ÁZv cÖKvk K‡ib Zvi Rb¨ GB we`vqx †`vqv gvnwdj Av‡qvRb Kivq| Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki wmwbqi mn mfvcwZ, Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ nvw`m wekvi` Avjøvgv Zvdv¾yj nK nweMÄx Zvi e³‡e¨ Av‡iv e‡jb, Avjøvn †hb evsjv‡`kmn mviv we‡k¦ kvwšÍ `vb K‡ib| AkvwšÍ `~i K‡i‡`b Ges Bmjv‡gi `ykgb‡`i nvZ †_‡K Avgv‡`i †`k I RvZx‡K †ndvRZ K‡ib| wZwb e‡jb, Avgiv mevB Avjøvni Kv‡Q †hb †`vqv Kwi Avjøvn GUvB Pvb| eis †`vqv bv Ki‡j Avjøvn Avgv‡`i Dci Amš‘ó nb| wZwb e‡jb, Avjøvn †hb Bgv‡bi mwnZ, bvgvR, †mR`v, †ZjvIqvZ, Avjøvni wRwKiKvix Ae¯’vq Avgv‡`i g„Zz¨ bwme K‡ib| wZwb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki Rb¨ we‡kl †`vqv K‡i e‡jb, Avjøvn †hb, GB msMVb‡K Keyj K‡ib Ges Øx‡bi Rb¨ Av‡iv †ewk †L`gZ Kivi ZvIwdK `vb K‡ib| wZwb Amy¯ÍZvi Kvi‡b †hmKj Abyôv‡b †h‡Z cv‡ibwb GRb¨ wZwb `y:L cÖKvk K‡i

e‡jb, AvMvgx w`‡b Avjøvn hw` cwic~Y© my¯ÍZv `vb K‡ib Zvn‡j Avevi wd‡i Avm‡j Avev‡iv mK‡ji mv‡_ ¯^vÿvZ n‡e| Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg B&D‡Ki mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix †Rbv‡ij gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng` Ges mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng` Gi †hŠ_ cwiPvjbvq D³ †`vqv gvnwd‡j Av‡jvPbv †ck K‡ib msMV‡bi cÖavb Dc‡`óv gvIjvbv kvqL AvQMi †nv‡mb, msMV‡bi mn mfvcwZ gvIjvbv kvn Avwgbyj Bmjvg, gvIjvbv Avãyj gwR`, msMV‡bi Dc‡`óv AvjnvR¡ mvgQz¾vgvb †PŠayix, AvjnvR¡ ˆmq` Lvqiæj Bmjvg, gv÷vi ˆmq` diiæL Avng`, KwgDwbwU †bZv †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki †UªRvivi nvwdR †nvmvBb Avng` wek¦bv_x, mnKvix †UªRvivi gydwZ †gvZvwni, Dc‡`÷v AvjnvR¡ †gv: Avjx, Kwe wknvey¾vgvb Kvgvj, msMV‡bi hye welqK m¤úv`K gydwZ wiqvR Avng`, mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv †kL Avãym mvgv`, cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv bvwRgyj nvmvb, mnKvix I‡qj‡dqvi †m‡µUvix AvjnvR¡ nviæb wgqv, †K›`ªxq KwgwUi m`m¨ gvIjvbv bvRgyj Bmjvg, nvwdR iwk` Avng`, nvwdR mvw`Kzj Bmjvg, ˆmq` ïqvBe Avng`, gvIjvbv Lvwj`, wewkó Av‡jg gvIjvbv wmivR, gvIjvbv †kL i椧vb, gvIjvbv kvnRvnvb, AvjnvR¡ ewki Avng`, Wv: BKevj †nv‡mb, awei Kvgvjx cÖgyL|

weĂ vcb

08

London 04 Aug 2017

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 04 Aug 2017

jÛ‡b `kNi BDwbqb wbe©vPb ev¯Íevqb KwgwU MVb mxgvbv wba©vi‡bi gvgjvi Kvi‡b wek¦bv_ Dc‡Rjvi `kNi BDwbqb cwil‡`i wbe©vPb n‡”Q bv `xN© 10 eQi hveZ| G BDwbq‡b me©‡kl wbe©vPb nq 2003 mv‡j| `xN©w`b hveZ MYZvwš¿K c×wZ‡Z wbe©vPb bv nIqvq eZ©gv‡b BDwbqb cwil‡`i Kvh©µ‡g ¯’weiZv †`Lv w`‡q‡Q| wewfbœ cÖK‡í `yb©xwZ I ¯^RbcÖxwZ n‡”Q e‡j †`‡ki RvZxq I ¯’vbxq cÎ cwÎKvq msev` cÖKvwkZ n‡”Q| Gi d‡j BDwbq‡bi mybvg ÿzbœ nIqvq `ªæZ wbe©vPb w`‡q RbcÖwZwbwa wbe©vP‡bi `vex Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨¯’ `kNi BDwbq‡bi evwm›`viv| wbe©vP‡bi `vex Rvwb‡q BwZg‡a¨ mfv mgv‡ek K‡i‡Qb Zviv| GiB †cÖwÿ‡Z MZ 25 RyjvB g½jevi c~e© jÛ‡bi w÷‡dvW© †m›Uv‡i `kNi BDwbqb wbe©vPb ev¯Íevqb KwgwUi D‡`¨v‡MGK mfv AbywôZ nq| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K cÖevmxiv Ask‡bb Ges `ªæZ wbe©vPb w`‡Z cÖkvm‡bi cÖwZ Avnevb Rvbvb| msMV‡bi AvnŸvqK gvngy` ‡nv‡mb Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges AvLjvKyi ingvb I c«fvlK Zvbexi Avng‡`i ‡hŠ_ cwiPvjbvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb `kNi BDwbqb c«MwZ U«v‡÷i cÖwZôvZv mfvcwZ mvwR` Avjx ‡gbb, B›Uvib¨vkbvj ‡m¨vwm‡qj I‡qj‡dqvi U«v‡÷i mfvcwZ ‡gvnv¤§` AvdQi wgqv QyUy wgqv, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU ¯úxKvi KvDwÝji AvqvQ wgqv, wgicyi BDwbq‡bi mv‡eK ‡Pqvig¨vb c`c«v_©x Avwgi DÏxb gv÷vi, `kNi BDwbqb c«evmx ‡mvmvBwUi mfvcwZ Avãyj KyÏyQ, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK KvDwÝji AvwRRyi ingvb Lvb, `kNi BDwbqb cÖMwZ U«v‡÷i mv‡eK mfvcwZ‡`i g‡a¨ dqRyi ingvb, GW‡fv‡KU ‡bQvIi Avjx, Avãyj gywKZ gv÷vi, mv‡eK BDwbqb ‡Pqvig¨vb

c`c«v_©x AvRg Avjx, c«MwZ U«v‡÷i mfvcwZ mvB`yj Bmjvg bvby, wewkó gyieŸx BDmyd Avjx, Avãyj Mdyi, KqQi Avjx, wMqvm DÏxb ZQi, ‡mvevb Avjx evix, dviæK wgqv, Avãyj nvwg`, wm‡ÏK Avjx, nvg`y wgqv, Avãyj Zvwn`, c«MwZ U«v‡÷i mv‡eK mvavib m¤úv`K‡`i g‡a¨ Avbi wgqv kvnRvnvb, Kvgvj Avng`, cÖevmx ‡mvmvBwU mvavib m¤úv`K ‡gv`vweŸi ‡nv‡mb gay, wm‡jU dvD‡Ûm‡bi mfvcwZ Avãyj nvwg`, mv‡eK Qv·bZv AvwRg DÏxb AvwRi, wek¦bv_ GBW BD‡K mvavib m¤úv`K Aveyj nvmbvZ, KwgDwbwU e¨w³Z¡ byiyj Avwgb iæûj, m`iæj Avjg, Zyib wgqv, mvgQyj nK, Avwgi DÏxb, ab wgqv, Avãyj KvBqyg, ‡Zvdv‡qj Avng` Avjg, nvwiQ Avjx, Qvby wgqv, mvRy wgqv, kv‡n` Avng` c«gyL | mfvq me© m¤§wZµ‡g gvngy` ‡nv‡mb, mvwR` Avjx ‡gbb, Avãyj KyÏyQ, BDmyd Avjx, dqRyi ingvb,

GW‡fv‡KU ‡bQvIi Avjx, mvB`yj Bmjvg bvby ‡K w`‡q mvZ m`m¨ wewkó wm‡jKkb ‡evW© MVb Kiv nq| wm‡jKkb ‡evW© Kvh©µg cwiPvjbvi Rb¨ GKwU c~Y©v½ KwgwU ‡NvlYv K‡ib| KwgwUi ‡bZ…e…Ü h_vµ‡g mfvcwZ ‡gvnv¤§` AvdQi wgqv QyUy wgqv, wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj gywKZ gv÷vi, mn mfvcwZ Avãym mwn` nviæb, mvavib m¤úv`K AvLjvKyi ingvb, hyM¥ m¤úv`K cÖfvlK Zvbexi Avn¤§`, Kvgvj Avng`, ‡Kvlva¨ÿ Aveyj nvmbvZ, mn ‡Kvlva¨ÿ ‡Zvdv‡qj Avng` Avjg, m`m¨ KqQi Avjx, ‡mvevb Avjx evix, ‡gv: kvnRvnvb, Avãyj Zvwn`, AvwRg DÏxb AvwRi, dviæK wgqv, Avãyj nvwg`, ‡mwjg Avng`, Avwgi DÏxb | GQvov GKwU Dc‡`óv KwgwUI MVb Kiv nq| Dc‡`óv gÛjxi m`m¨e…Ü n‡”Qb gvngy` ‡nv‡mb, mvwR` Avjx ‡gbb, Avãyj KyÏyQ, jvwK

wgqv, BDmyd Avjx, dqRyi ingvb, GW‡fv‡KU ‡bQvIi Avjx, Avãyj Mdyi, mvB`yj Bmjvg bvby, Avãyj nvwg`, wm‡ÏK Avjx | Rvbv‡M‡Q AvBbx RwUjZvq `xN© 10 eQi hveZ wbe©vPb n‡”Q bv wek¦bv_ Dc‡Rjvi `kNi BDwbqb cwil‡`i| 2003 mv‡ji 25 ‡de«yqvix me©‡kl GB BDwbq‡bi wbe©vPb AbywôZ nq| 2007 mv‡j Gi ‡gqv` ‡kl n‡jI gvgjv RwUjZvi Kvi‡Y cwil‡`i Avi ‡Kvb wbe©vPb AbywôZ nqwb| d‡j D³ BDwbq‡bi gvbyl bZzb K‡i RbcÖwZwbwa wbe©vP‡bi my‡hvM ‡_‡K ewÂZ n‡”Qb| Awf‡hvM D‡V‡Q bvbvb Awbqg I ¯^RbcÖxwZi| ‡hLv‡b cvk¦eZ©x BDwbqb ¸wj‡Z 2 evi K‡i wbe©vPb m¤úbœ n‡q‡Q| ‡mLv‡b D³ BDwbq‡bi evmx›`viv Zv‡`i RbcÖwZwbwa wbe©vwPZ Ki‡Z cvi‡Qbbv| Gw`‡K `ªæZ wbe©vP‡bi `vex‡Z evsjv‡`‡k ¯’vbxqfv‡e `kNi

BDwbq‡bI K‡qKwU mfv mgv‡ek n‡q‡Q| GKBfv‡e hy³iv‡R¨i mfv K‡i‡Qb BDwbq‡bi cÖevmxiv| Zviv ej‡Qb, GKB mxgvbv c×wZ‡Z I †fvUvi ZvwjKvq Dc‡Rjv I RvZxq wbe©vPb n‡Z cvi‡j BDwbqb cwil` wbe©vPb n‡Z evuav †Kv_vq| Zviv e‡jb, GKwU ¯^v_©v‡blx gnj evievi wbe©vPb evbPvi K‡i BDwbq‡bi †fvUvi‡`i Zv‡`i bvMwiK AwaKvi †_‡K ewÂZ Ki‡Qb| D‡jøL¨ AvBbx RwUjZvq `kNi BDwbqb cwil‡`i ¯’wMZ wbe©vPb `ªæZ m¤úbœ Kivi `vex‡K cÖev‡m †eMevb Kivi Rb¨ cÖ_‡gB D‡`¨v‡M MÖnb K‡ib KwgDwbwU †bZv ‡gvnv¤§` AvdQi wgqv ‡QvU wgqv, Avãyj KyÏyQ I AvwRg DwÏb AvwRi| cieZ©x‡Z Zv‡`i D‡`¨v‡M BDwbq‡bi me©¯’‡ii cÖevmx‡`i wb‡q mfv K‡i GKwU AvnevqK KwgwU MVb Kiv nq| GiB avivevwnKZvq D³ cyY©v½ KwgwU me©m¤§wZµ‡g MVb Kiv nq|

jÛ‡b ‡eZvi evsjvi 15Zg el©c~wZ© Abyôvb m¤úbœ jÛb ‡_‡K cÖPvwiZ 24 N›Uvi GKgvÎ evsjv ‡iwWI Ô‡eZvi evsjviÕ 15 eQi c~wZ© Abyôvb m¤úbœ n‡q‡Q eyaevi Zv‡`i wb‡R¯^ ÷zwWI‡Z| el©c~wZ© Abyôv‡b weKvj †_‡K wecyj msL¨K KwgDwbwU †bZ…e„›`, †kÖvZv I wgwWqv Kg©xiv Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡bi ïiæ‡Z ‡eZvi evsjvi cÖwZôvZv I wbe©vnx cwiPvjK bvwRg †PŠayix, †eZvi evsjvi cwiPvjKe„›`, †cÖ‡R›Uvi I AvMZ AwZw_‡`i wb‡q †KK †K‡U Abyôv‡bi m~Pbv K‡ib| AbyôvbwU mivmwi ÷zwWI †_‡K m¤úªPvi Kiv nq| Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨

†PŠayix, wgbnvR Lvb, mygbv mywg, kvnxbv gwb ‡¯ªvZv †dviv‡gi R‡q›U Kb‡fbvi wRqvi Avng`, Kwei Avn‡g`, KvRx evei Avng`, Avãym mvjvg, msMxZ wkíx ivwK Avng` cÖgyL|

Dcw¯’Z wQ‡jb †eZvi evsjvi cwiPvjK ‡k‡ivqvb †PŠayix, bvQwib AvwRR Wwj, Avgwš¿Z AwZw_‡`i g‡a¨ wQ‡jb ggZvR Lvb, Ryev‡qi evey, wgbnvR wKewiqv, iwg Avjx,

mwK †eMg, mvsevw`K‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, gym‡jn DwÏb, wknvey¾vgvb Kvgvj, RvwKi †nv‡mb K‡qQ, †iRvDj Kwig g„av, †cÖ‡R›Uvi‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †gv¯Ídv

Kvgvj wgjb, myRv gvngy`, bRiæj Bmjvg AwKe, mvC`v †PŠayix, BKevj jwZd, iækbv nvwm †mvwbqv, †nbv †eMg, nvwm Lvb, gvgyb Kv`wi, bvwQgv KvRj, bvCg †PŠayix, AvwRRv

Abyôv‡b Avgwš¿Z AwZw_iv Zvu‡`i e³‡e¨ ‡eZvi evsjvi my›`i Av‡qvR‡bi Rb¨ KZ©…c‡¶i f~qmx c«ksmv K‡ib| Zvuiv e‡jb KwgDwbwUi Dbœq‡b ‡eZvi evsjvi AM«hvÎv Av‡iv e…w×cvK Ges mevB ‡eZvi evsjvi mvwe©K mdjZv Kvgbv K‡ib|

weª‡Ub msev`

10

London 04 Aug 2017

weªK‡jBb gmwR`‡K ûgwK w`‡q wPwV: cywjk mycvwib‡Ub‡W›U Gi mv‡_ gmwR‡`i KwgwUi gZwewbgq

mv¤úªwZK mg‡q UvIqvi n¨vg‡jUmmn jÛ‡b Aciva e„w× cvIqvq D‡ØM DrKÚv weivR Ki‡Q me©Î| DMÖev`x GKwU Pµ weª‡U‡bi gmwR`¸wj‡ZI nvgjv Kivi ûgwK w`‡q wPwV w`‡”Q µgvMZ| G †_‡K ev` hvqwb weªK‡jBb gmwR`I| m¤úªwZ weªK‡jBb gmwR`‡K Uv‡M©U

K‡i wPwV †`Iqv n‡q‡Q| mivmwi †dvb K‡i ûgwK ‡`qv n‡q‡Q gmwR` KwgwUi mvaviY m¤úv`K‡K| GiB †cÖwÿ‡Z 26 RyjvB eyaevi `ycy‡i UvIqvi n¨vg‡jUm cywj‡ki mycvwib‡Ub‡W›U wcUvi Uvb©v‡ii mv‡_ gZwewbgq K‡i‡Qb weªK‡jBb Rv‡g gmwR` KwgwUi †bZ…e„›`| G‡Z

evivq kvwšÍ k„•Ljv eRvq ivL‡Z cywj‡ki mn‡hvwMZv PvIqv nq| KwgwUi mfvcwZ AvjnvR¡ mv¾v` wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K ‡njvj DwÏb Avjxi cwiPvjbvq gZwewbgq mfvq Ask‡bb KwgwUi †UªRvivi nvwg`yi ingvb †PŠayix, KwgDwbwU †bZv

mv‡eK †gqi †Mvjvg gZz©Rv, Avãyj Mdzi Lvwjmv`vi, Avãyj gQweŸi `yjy wgqv, cvi‡fR Ly‡ikx, ˆmq` gZz©Rv Avjx, †gv: Avwgi †nv‡mb, gwZDi ingvb, BDmyd Kvgvjx, nvwdRyi ingvb jvKz, Aveyj †nv‡mb, cywjk Kg©KZ©v wmqve wgqv, mvsevw`K RvwKi †nv‡mb K‡qQ cÖgyL|

Gmgq UvIqvi n¨vg‡jUm cywj‡ki mycvwib‡Ub‡W›U wcUvi Uvb©vi e‡jb, gmwR`¸wj‡Z evowZ wbivcËv w`‡”Q cywjk cÖkvmb| wZwb gymwjø‡`i DwØMœ bv n‡Z civgk© cÖ`vb K‡ib| GQvov mfvq m¤úªwZ GwmW Avµgb, bvBd µvB, WªvM wbqš¿‡b cywj‡ki mn‡hvwMZv PvIqv n‡j cywjk Kg©KZ©v wcUvi e‡jb, weMZ wKQzw`b hveZ weª‡U‡b Aciva e„w× †c‡jI UvIqvi n¨vg‡jU‡m †nBU µvB‡gi gZ NUbv N‡Uwb| m¤úªwZ mg‡q †hmKj GwmW Avµgb n‡q‡Q Gm‡ei †KvbwU‡ZB †nBU µvB‡gi mswkøóZv cvIqv hvqwb| me¸wjB M¨vs mswkøó wKsev ci¯ú‡ii we‡ivaxZvi Kvi‡b n‡q‡Q| wZwb ‡m¨vkvj wgwWqv AwZiwÄZ K‡i cÖPvi Kivq gvby‡li g‡b AvZsK weivR Ki‡Q e‡j Rvbvb| wZwb mevB‡K DwØMœ bv nIqvi civgk© cÖ`vb K‡ib| Gw`‡K gZwewbgq mfvq KwgDwbwU †bZ…e„›` evivq GwmW Avµgvb, bvBd µvBg e„w×i mv‡_ AmvgvwRK Kvh©Kjvc I cÖKv‡k¨ WªvM wWwjs e„w× cvIqv †ÿvf cÖKvk K‡i `ªæZ Kvh©Ki cÖ`‡ÿc wb‡Z civgk© cÖ`vb K‡ib|

i‡qj WK Kvj©Pvivj GÛ GWz‡Kkb Uªv‡÷i C` cyYwg©jbx c~e© jÛ‡bi wmwU Gqvi‡cvU© msjMœ i‡qj WK Kvj©Pvivj GÛ GWz‡Kkb Uªv‡÷i D‡`¨v‡M ¯’vbxq i‡qj WK jvwb©s GÛ GKwUf †m›Uv‡i GjvKvi gymwjg m¤úª`vq‡K wb‡q C` c~bwg©jbx Abyôvb m¤úbœ n‡q‡Q ïµevi| G‡Z wecyj msL¨K gymwjø I wkï wK‡kvi Ask‡bq| msMV‡bi mfvcwZ ˆmq` kvgxg Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Imgvb †nv‡mb Gi cwiPvjbvq G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb cÖexb KwgDwbwU †bZv b~iæj nK jvjv wgqv, ˆmq` †nv‡mb Avng`, Bgvg nvwdR Avãyj Iqvwn`, msMV‡bi mn mfvcwZ cvi‡fR †PŠayix, †UªRvivi gwdRyi ingvbmn A‡b‡K| D‡jøL¨ wmwU Gqvi‡cvU© GjvKvq wecyj msL¨K evsjv‡`kx I gymwjg m¤úª`v‡qi †jvK

emevm Ki‡jI GL‡bv †Kvb gmwR` M‡o D‡Vwb| D³ msMV‡bi gva¨‡g cÖwZ ïµevi ¯’vbxq i‡qj WK jvwb©s GÛ

GKwUf †m›Uv‡i Ry¤§vi bvgvR Av`vq Kiv n‡q _v‡K| AvMvgx‡Z i‡qj WK Kvj©Pvivj GÛ GWz‡Kkb Uªv‡÷i D‡`¨v‡M

D³ †m›Uv‡i Aviwe wkÿv K‡i‡Qb KZ…©cÿ| I evsjv wkÿvi e¨e¯’v Kiv n‡”Q e‡j Rvbv‡bv nq| G‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

weª‡Ub msev`

11

wm‡j‡Ui ‡WBwR hye gwnjv jx‡Mi ‡K›`«xq mnmfvcwZ wbe©vwPZ , wewfbœ gn‡ji Awfb›`b evsjv msjvc ‡W¯‹t RvZxq m‡¤§j‡bi c«vq mv‡o Pvi gvm ci 121 m`‡m¨i c~Y©v½ KwgwU ‡NvlYv K‡i‡Q AvIqvgx jx‡Mi mn‡hvMx msMVb hye gwnjv jxM| g½jevi AvIqvgx jxM mfvcwZi avbgwÛi ivR‰bwZK Kvh©vj‡q G KwgwU ‡NvlYv K‡ib msMV‡bi mfvcwZ bvRgv Av³vi I mvaviY m¤úv`K Aa¨vwcKv Acy DwKj| ‡NvwlZ KwgwU‡Z mn-mfvcwZ c` ‡c‡q‡Qb wm‡j‡Ui ‡g‡q ‡WBwR m‡ivqvi| Gi Av‡M wZwb `‡ji mvsMVwbK m¤úv`K c‡` `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| ‡WBwR m‡ivqvi eZ©gv‡b XvKvq emevm K‡ib| ‡mLv‡b XvKv DËi wmwU Ki‡cv‡ik‡bi 31, 33 I 34 bs Ih়v‡Wi« msiw¶Z KvDwÝji wZwb| Zvi M«v‡gi evwo wm‡j‡Ui ‡MvjvcM‡Ä| cvwievwiKfv‡e wZwb ivR‰bwZK cwiev‡ii ‡e‡i D‡V‡Qb | wZwbi PvPv mv‡eK Ggwc G ‡K Gg ‡MŠQ I gvgv evei“j ‡nv‡mb eveyj wewkó ivRbxwZwe` wm‡j‡U mv‡eK ‡cŠimfv I Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb | Awfb›`bt Gw`‡K ‡WBwR m‡ivqvi hye gwnjv jx‡Mi ‡Kw›`«q mn mfvcwZ wbe©vwPZ nIqvq Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb

‡MvjvcMÄ GWy‡Kkb U«‡÷i mv‡eK mfvcwZ ‡gv¯—dv wgqv , eZ©gvb mfvcwZ dRjyj nK dRjy , ‡Mvjvc MÄ GWy‡Kkœ U«‡÷i mvsMVwbK m¤úv`K Avjg Lvb, ‡MvjvcMÄ GWy‡Kkb Uv‡÷i c«wZôvZv m`m¨ dLi DwÏb Avng`, Avkivdyj Avw¤^qv jv‡qK, ivR‰bwZK e¨w³Z¡ Rvgvj Avng` Lvb , Zv‡iK Avng`,

Avwgbyj nK wRj­y, ‡M«Uvi wm‡jU mvD_ B÷ wiwRI‡bi mn m¤úv`K gywne ‡PŠayix , kvgmyi ingvb dvD‡›`k‡bi mn mfvcwZ mv‡q` Avng` Ry‡qj, ‡MvqvBb NvU I‡qj‡dqvi GÛ IiMvbvB‡Rkb Bb BD‡Ki GWy‡Kkb ‡m‡µUvwi GLjvQ DwÏb, Gbvgyj nK i“‡nj ,‡gwKZ jv¤^v, mv‡jn Avng`, wkcjy Avn‡g`, mvB`yj

Av‡þ`, mvRy Avn‡g`, mRj Avn‡g` , AvwkK DwÏb, Gbvg DwÏb c«gyL | c…_K c«i_K Awfb›`b evZ©vq Zviv ‡WBwR mviqv‡ii ivR‰bwZK Rxe‡bi D‡ËviËi mvdj¨ Kvgbv K‡ib Ges Zvi gva¨‡g wm‡jU Z_v GjvKvi Dbœq‡b wZwb mve©¶wbK KvR K‡i hv‡eb e‡j Avkv c«Kvk K‡ib |

London 04 Aug 2017

wRwmGmB mvD_B÷ wiwRI‡b gywne ‡PŠayix mn mvavib m¤úv`K wbe©vwPZ nIqvq Awfb›`b

‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj mvD_B÷ wiwRI‡b gywne ‡PŠayix mn mvavib m¤úv`K wbe©vwPZ nIqvq Awfb›` Rvwb‡q‡Qb hye gwnjv jx‡Mi ‡Kw›`«q mn mfvcwZ ‡WBwR m‡ivqvi , ‡MvjvcMÄ GWy‡Kkb U«‡÷i mv‡eK mfvcwZ ‡gv¯—dv wgqv , eZ©gvb mfvcwZ dRjyj nK dRjy , ‡Mvjvc MÄ GWy‡Kkb U«‡÷i mvsMVwbK m¤úv`K Avjg Lvb, ‡MvjvcMÄ GWy‡Kkb Uv‡÷i c«wZôvZv m`m¨ dLi DwÏb Avng`, Avkivdyj Avw¤^qv jv‡qK, ivR‰bwZK e¨w³Z¡ Rvgvj Avng` Lvb , Zv‡iK Avng`, Avwgbyj nK wRj­y,RvnvswMi ‡PŠaywi kvgmyi ingvb dvD‡›`k‡bi mn mfvcwZ mv‡q` Avng` Ry‡qj,‡MvqvBb NvU I‡qj‡dqvi GÛ IiMvbvB‡Rkb Gi mn mfvcwZ gvIjvbv bvwRg DwÏb , ‡MvqvBb NvU I‡qj‡dqvi GÛ IiMvbvB‡Rkb Bb BD‡Ki GWy‡Kkb ‡m‡µUvwi GLjvQ DwÏb, Gbvgyj nK i“‡nj ,‡gwKZ jv¤^v, mv‡jn Avng`, wkcjy Avn‡g`, mvB`yj Avn‡g`, mvRy Avn‡g`, mRj Avn‡g` , AvwkK DwÏb, Gbvg DwÏb c«gyL | c…_K Awfb›`b evZ©vq Zviv gywne ‡PŠaywii D‡ËviËi mvdj¨ Kvgbv K‡ib Ges c«evmx‡`i mv‡_ wb‡q GjvKvi Dbœq‡b wZwb KvR K‡i hv‡eb e‡j Avkvev` e¨³ Kiv nq |

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

weª‡Ub msev`

12

London 04 Aug 2017

‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj mvD_B÷ wiwRI‡bi be wbe©vwPZ Kvh©Kwi KwgwUi c«_g mfv AbywôZ ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj mvD_B÷ wiwRI‡bi weRqx ‡Mvjvcdyj c¨v‡b‡ji BQevn-dRjyj-‡mv‡nj cwil‡`i be wbe©vwPZ Kvh©Kwi KwgwUi c«_g mfv MZ 9 RyjvB msMV‡bi Kvh©vj‡q AbywôZ nq | mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib bewbe©vwPZ ‡Pqvig¨vb Rbve ‡gvt BQevn DwÏb | mfv cwiPvjbv K‡ib bewbe©vwPZ mvavib m¤úv`K Rbve dRjyj Kwig ‡PŠayix | mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡eK ‡Pqvicvm©b I eZ©gvb ‡cU«b Wt Aveyj nvmbvZ, mv‡eK ‡Pqvicvm©b e¨wi÷vi AvZvDi ingvb , ‡Kw›`«q KwgwUi hyM¥ Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K Rbve Gg G AvwRR | mfvq cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib be wbe©vwPZ m`m¨ Rbve Kvgi“b nvmvb ‡PŠayix | mfvq Kvh©Kwi KwgwU ‡Nvlbv K‡ib wbe©vPb cwiPvjbv KwgwUi mn KwW©‡bUi Rbve Gg G AvwRR| c~b©vÁ KwgwU ‡Nvlbvi ci Dcw¯’Z mKj nvZ Zy‡j mg_©b K‡ib Ges Zv Aby‡gv`b Kiv nq | mfvq msMV‡bi c¶ ‡_‡K mvgvi nwj‡W‡Z cwievi cwiRb wb‡q Avb›` åg‡bi wm×vš— M«nb Kiv nq |mfvq B÷ jÛb e«v‡Âi mv‡eK mvavib m¤úv`K e¨wi÷vi dRjyj nK mv‡n‡ei AKvj g…Z¨y‡Z ‡kvK c«Kvk Kiv nq |mfvq ‡kvK mš—ß cwiev‡ii m`m¨‡`i c«wZ mg‡e`bv Rvbv‡bv nq | be wbe©vwPZ bZyb KwgwUi m`m¨iv n‡”Qb – mfvcwZ ‡gvt BQevn DwÏb , mvavib

m¤úv`K dRjyj Kwig ‡PŠayix , ‡Kvlva¨¶ mydx my‡nj Avn‡g` , mn mfvcwZ AvjnvR¡ ‡ZŠwdK Avjx wgbvi , ‡gvt ‡jvKgvb Avjx, gÄyi ‡iRv ‡PŠayix , Gg G Mdyi, kvgmyj ‡nv‡mb , ‡RvQbv Bmjvg,‡gvt Aveyj Kvjvg, ‡gvt Aveyj gyZvwje, dqRyi ingvb, ‡gvt gvgybyi ikx`, iwdK Avng` iwdK, mn mvavib m¤úv`K Avãyj gvwjK KywU, mn mvavib m¤úv`K gywne ‡PŠayix , e¨vwi÷vi Avkivdyj Avjg ‡PŠaywi, mn ‡Kvlva¨¶ Aveyj wgqv, ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb, Gg G AvIqvj, Bqy_ ‡m‡µUvix AvRg Avjx,

IiMvbvBwRs ‡m‡µUvix ‰mq` wRj­yj nK, mn IiMvbvBwRs ‡m‡µUvix Avãyj Avnv` , ‡g¤^vikxc ‡m‡µUvix ‡gvt AvLjvKyi ingvb, ‡c«m GÛ cvewjwmwU ‡m‡µUvix AvjvDi ingvb, wiwjwRqvm ‡m‡µUvix Kvgi“j nvmvb ‡PŠayix, I‡gb ‡m‡µUvix ‰mq`v jvfjx ‡PŠayix, Bwg‡M«kb GÛ I‡qj‡dqvi ‡m‡µUvix e¨wi÷vi gvngy`yj nK, KvjPvivj ‡m‡µUvix AvjnvR¡ byi“j Bmjvg , GWy‡Kkb ‡m‡µUvix kvn my‡nj Avgxb, ‡¯úvU©m ‡m‡µUvix i“ûj Avgxb, Bwm ‡g¤^vi Avãym myenvb, Avãyj evwmZ ev`kvn, Avãyj nvwKg nv`x, ‡jvKgvb ‡nv‡mb c«gyL |

13

weÁvcb

London 04 Aug 2017

14

weÁvcb

London 04 Aug 2017

15

weÁvcb

London 04 Aug 2017

16

msev`

London 04 Aug 2017

weGbwci g‡bvbqb c«Z¨vkx kZvwaK ZiæY ‡bZv we‡kl c«wZwbwa: Avmbœ GKv`kRvZxq msm` wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L Avwk I beŸB`kK Ges eZ©gvb D`xqgvb ZiyY Z¨vMx ‡bZv‡`i g‡a¨ Avkvi mÂvi n‡q‡Q| Zviv A‡b‡K weGbwci ‡Pqvicvm©b I jÛ‡b Zv‡iK ingv‡bi m‡½ Ges `‡ji gnvmwPe wgR©v dLiyj Bmjvg AvjgMximn bxwZwba©viK‡`i m‡½ Nb Nb ‡hvMv‡hvM Ki‡Qb| bZyb c«R‡b¥i g‡bvbqbc«Z¨vkx‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb QvÎ`‡ji eZ©gvb I mv‡eK ‡K›`«xq ‡bZ…e…›`mn weGbwc I A½-mn‡hvMx msMV‡bi ‡bZviv| GLv‡b D‡jøL¨‡h, Gch©šÍ Avwk I beŸB `k‡Ki †K›`ªxq Qv·bZv‡`i g‡a¨ †_‡K hv‡`i‡K weGbwc bwg‡bkb w`‡q‡Q Zviv 95% msm` m`m¨ wnmv‡e Rqx n‡q‡Qb| ZiyY G ‡bZviv BwZg‡a¨ GjvKvq e¨vcK MYms‡hvM ïiy K‡i‡Qb| mswkó m~Î Rvbvq, weGbwc ‡Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv AvMvgx‡Z Zv‡iK ingvb‡K `‡ji ‡bZ…‡Z¡ Avb‡Z Pv‡”Qb| ‡m‡¶‡Î Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…Z¡ mymsnZ Ki‡Z `‡ji ZiyY ‡bZv‡`i ga¨ ‡_‡K ‡hvM¨‡`i RvZxq msm` m`m¨ K‡i Avb‡Z Pvb wZwb| MZ 15 RyjvB 2017Bs Zvwi‡L ‡eMg Lv‡j`v wRqv ‡Pv‡Li wPwKrmv Kiv‡Z hy³iv‡R¨ wM‡q‡Qb|| ‡mLv‡b wPwKrmviZ weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb I Zvi eo ‡Q‡j Zv‡iK ingv‡bi mv‡_ AvMvgx wbe©vP‡b `jxq c«v_©x evuQvB, Av‡›`vjb I mvsMVwbK Kvh©µgwZwb wb‡q K_v ej‡eb | m~Î g‡Z- Òwfkb 2030Ó ev¯Íevqb Ges 'bZyb avivi ivRbxwZ I miKvi' cwiPvjbvi Rb¨ Lv‡j`v wRqv `‡ji D`xqgvb ‡bZv‡`i AM«vwaKvi w`‡Z Pv‡”Qb| Ab¨w`‡K ‡gvU ‡fvUv‡ii 54 kZvsk ZiyY‡`i Kv‡Q Uvbvi Rb¨ G D‡`¨vM ‡bIqv n‡”Q e‡j Rvbv ‡M‡Q| G j‡¶¨ bexb ‡bZv‡`i K‡qKRb‡K g‡bvbq‡bi ‡¶‡Î meyR ms‡KZI ‡`Iqv n‡q‡Q| m~Î Rvbvq, ¸iæZ¡c~b© wm‡jU- 1 Avm‡b weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Z‡iK ingv‡bi ¯¿x wm‡j‡Ui K…wZ mšÍvb mv‡eK gš¿x I †bŠevwnbxi cÖavb wiqvi GWwgivj gvneyeyj Avjx Lv‡bi Kb¨v †gavex Wv: †hv‡eq`v ingvb bwg‡bkb cv‡eb, QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ I weGbwci we‡kl m¤úv`K W. Avmv`y¾vgvb wicb Gevi XvKv4 I 5 Avm‡bi ‡h ‡Kv‡bv GKwU ‡_‡K `‡ji g‡bvbqb cv‡eb| Zvi mgmvgwqK A‡bK mv‡eK Qv·bZv Ggwc, gš¿x n‡jI W. wicb ¶gZv ‡_‡K `~‡iB i‡q ‡M‡Qb| Gevi wZwb g‡bvbqb cvIqv Ges R‡qi e¨vcv‡i `…p Avkvev`x| QvÎjx‡Mi mv‡eK mfvcwZ I ‡Pqvicvimb Gi Dc‡`óv nvweeyi ingvb nvwee `xN©w`b i‡q‡Qb weGbwci ivRbxwZi m‡½| Gevi wZwb cvebvi Ck¦i`x-AvUNwiqv ‡_‡K weGbwci g‡bvbqb cv‡eb e‡j nvBKgv‡Ûi meyR ms‡KZ ‡c‡q‡Qb | QvÎ`‡ji GK mg‡qi e¨vcK Av‡jvwPZ ‡bZv mvbvDj nK bxiy AvMvgx wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L Zrci n‡q‡Qb| biwms`xi ‡ejv‡ev ‡_‡K wbe©vP‡b weGbwci g‡bvbqb ‡c‡Z wZwb GjvKvq MYms‡hvM I ‡K‡›`« ‡hvMv‡hvM Pvjv‡”Qb| mv‡eK Z¨vMx Qv·bZv eZ©gvb gyÝxMÄ weGbwci mvaviY m¤úv`K Kvgiæ¾gvb iZb gywÝMÄ m`i I MRvwiqv gwÝMÄ-3, weGbwci mv‡eK mn`dZi m¤úv`K Ave`yj jwZd Rwb ‡dbx-3, mvsMVwbK m¤úv`K Ggivb mv‡jn wc«Ý gqgbwmsn-1, PÆM«vg gnvbMi weGbwci mfvcwZ Wv. kvnv`vZ ‡nv‡mb PÆM«vg-9 Avmb ‡_‡K g‡bvbqbc«Z¨vkx| QvÎ`‡ji GK mg‡qi XvKv wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK AvnŸvqK eZ©gvb weGbwci AvšÍ©RvwZK welqK m¤úv`K e¨vwi÷vi bvwmiDwÏb Amxg XvKv10 ‡_‡K g‡bvbq‡bi Rb¨ nvBKgv‡Ûi meyR ms‡KZ ‡c‡q‡Qb e‡j Rvbv ‡M‡Q| hye`‡ji mfvcwZ mvBdyj Avjg bxie XvKv-15 Avmb ‡_‡K weGbwci g‡bvbqb c«Z¨vkv Ki‡Qb| wZwb `xN©w`b a‡i GjvKvq MYms‡hvM K‡i hv‡”Qb| weGbwci mn mvsMVwbK m¤úv`K I hye`‡ji mv‡eK wmwbqi mnmfvcwZ Ave`ym mvjvg AvRv` gyÝxMÄ-2 Avmb ‡_‡K wbe©vP‡b Ask wb‡Z AvM«nx| QvÎ`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K eZ©gv‡b ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ kwdDj evix evey j²xcyi-4 Avmb ‡_‡K g‡bvbq‡bi Rb¨ KvR K‡i hv‡”Qb| QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ †¯^”Qv‡meK `‡ji eZ©gvb mvavib m¤úv`K

Avãyj Kv‡`i f’BqvRy‡qj ‡ejve-g‡bvni`x biwms`x 4,weGbwc wbe©vnx KwgwUi m`m¨ I hye`‡j ‡K›`«xq KwgwUi wmwbqi hyM¥ mvavib m¤úv`K I QvÎ`‡ji mv‡eK mnmfvcwZ byiyj Bmjvg bqb Pid¨vkb-gbcyiv †fvjv 4,weGbwci mn mvsMVwbK m¤úv`K QvÎ`‡ji mv‡eK wmwbqi mnmfvcwZ kwn`yj Bmjvg eveyj dwi`cyi-2 I weGbwci mn c«Pvi m¤úv`K QvÎ`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avwgiyj Bmjvg Lvb Avjxg wmivRMÄ-5 KvgviL›`-‡PŠnvjx ‡_‡K g‡bvbqb Pv‡”Qb| QvÎ`‡ji eZ©gvb mvaviY m¤úv`K AvKivgyj nvmvb wg›Uz wkecyi biwms`x-3 | mv‡eK Qv·bZv eRjyj evwmZ AvbRy ,eZ©gvb hye`‡ji mvsMVwbK m¤úv`K gvgyb nvmvb, XvKv14, weGbwc wbe©vnx KwgwUi m`m¨ A¨vW‡fv‡KU iwdK wmK`vi evÃvivgcyi-e«vþYevwoqv-6, weGbwc wbe©vnx KwgwUi m`m¨ I Rvmv‡mi mv‡eK†K›`ªxq mv‡eK hyM¥ mvavib m¤úv`K XvKv wek¦w`¨vj‡qi mv‡eK †bZv mvjvDwÏb f~Bqv wkwki bexbMi e«vþbevwoqv-5,weGbwc wbe©vnx KwgwUi m`m¨ ‡kL ‡gvnv¤§` kvgxge«vþbevwoqv2,weGbwci Mbwkÿv m¤úv`K wkÿK †bZvwcÖwÝcvj ‡mwjg f’Bqv †nvgbv I wZZvm Kzwgjøv -2, weGbwci mn mvsMVwbK m¤úv`K I XvKv K‡j‡Ri mv‡eK wRGm Ave`yj AvIqvj Lvb †`exØvi Kywgjv-4,mv‡eK Qv·bZv weGbwc wb©evnx KwgwUi m`m¨ GKivgyj nK wecøe gyiv`bMi Kywgjv -3, mv‡eK Qv·bZv Pvw›`bv †cŠimfvi mv‡eK †gqi kvn †gvnv¤§` AvjgMxi Lvb Pvw›`bv Kzwgjøv -7, †K›`ªxq hye`‡ji wmwbqi mn mfvcwZ ‡gviZvR~j Kwig ev`iƒ- Kywgjv-8, BwÄwbqvi †`Iqvb gwbiæ¾vgvb gvwbK KPzqv Pvu`cyi-1, QvÎ`‡ji mv‡eK mnmfvcwZ ‡gv¯Ídv Lvb mdix Pvu`cyi-3, mv‡eK Qv·bZv I hye`‡ji `dZi m¤úv`K KvRx iwdK Pvu`cyi-4, ZvuZx`‡ji mnmfvcwZ Ges XvKv wek¦ we`¨vjq,mv‡eK ‡K›`«xq QvÎ`j I hye`j ‡bZv, my-msMVK Rvnv½xi Avjg wg›Uy nvRxMÄ-kvnivw¯Í Pvu`cyi-5| weGwci wbe©vnx KwgwUi mn weÄvb I cÖhyw³ m¤úv`K I G¨v‡ei mn mfvcwZ BwÄwbqvi Avkivd DwÏb eKzj ivqcyiv biwms`x-5 †_‡K g‡bvbqb wbwðZ K‡i‡Qb| weGbwc wbe©vnx KwgwUi m`m¨ I QvÎ`‡ji mv‡eK mnmfvcwZ nvq`vi Avjx ‡jwjb m`i ‡fvjv-1,weGwci mn Mbwkÿv welqK m¤úv`K I QvÎ`‡ji mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Avwbmyi ingvb ZvjyK`vi ‡LvKb KvjwKwb gv`vixcy‡ii-3, weGbwci mn mvsMVwbK m¤úv`K I QvÎ`‡ji mv‡eK mn mfvcwZ Rqš‘ Kzgvi KzÛ wSbvB`n-1,weGbwci mn AvBb welqK m¤úv`K e¨vwiq&Uvi iæûj KzÏym KvRj I weGbwci mn Z_¨ I M‡elbv m¤úv`K Avwgiy¾vgvb wkgyj g‡nkcyi ‡KvUPvu`cyi wSbvB`n-3, mv‡eK Qv·bZv mvBdyj Bmjvg

wd‡ivR wSbvB`n-4, weGbwci mn `ßi m¤úv`K I ivRkvnx wek¦we`¨vjq QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ ZvBdyj Bmjvg wUcy bv‡Uvi-1, XvKv wek¦we`¨vjq QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ nvmvb gvgyb cUyqvLvjxi MjvwPcv, XvKv Dˇii mfvcwZ GmGg Rvnv½xi XvKv-18, hye`j XvKv gnvbMi `w¶‡Yi mfvcwZ iwdKyj Avjg gRby ‡dbx m`i, †K›`ªxq gwnjv `j †bÎx W.Avwidv †Rmwgb bvwnb Imv‡eK Qv·bZv Ave`yj evix W¨vwb‡b·Kvbv-2 Avmb ‡_‡K `‡ji g‡bvbqb ‡`Š‡o Av‡Qb| weGg K‡j‡Ri mv‡eK wfwc I QvÎ`‡ji mv‡eK mnmfvcwZ, weGbwci wbe©vnx KwgwUi mn mvsMVwbK m¤úv`K gvneyeyj nK bvbœy SvjKvwV-2, weGbwci mn `ßi m¤úv`K mv‡eK Qv·bZv gywbi ‡nv‡mb evDdj cUyqvLvjx-2, ivRkvnx wek¦we`¨vjq QvÎ`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K evnvDwÏb evnvi cUyqvLvjx -1,‡m”Qv‡meK `‡ji †K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K Bqvwmb Avjx j²xcyi-1, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mnmfvcwZ I dwi`cy‡ii fv½v _vbv weGbwc mfvcwZ L›`Kvi BKevj ‡nv‡mb ‡mwjg dwi`cyi-3, ZvuZx`‡ji mnmfvcwZ AvjnvR BDbym Avjx cvebv-1, QvÎ`‡ji Avwki `k‡Ki ‡K›`«xq mvsMVwbK m¤úv`K I gqgbwmsn ‡Rjv QvÎ `‡ji mv‡eK mfvcwZ ¯^cb ‡PŠayix MvdiMvuI gqgbwmsn-10 ‡_‡K, Avwki `k‡Ki ‡K›`«xq XvKv wek¦we`¨vj‡qi Qv·bZv Zvcm cvVvb Rvgvjcyi I QvÎ `‡ji mv‡eK mn mfvcwZ W.kvgmy¾vgvb ‡g‡n`xRvgvjcyi-5 ‡_‡K,Avwki `k‡Ki Qv·bZv ‡b·Kvbv †Rjv QvÎ `‡ji mv‡eK mfvcwZ kixd Avn‡g` I QvÎ`‡ji mv‡eK ‡bZv GGmGg kwn`yjøv Bgivb c~e©ajv-†b·Kvbv-5,h‡kvi ‡Rjv weGbwci mvavib m¤úv`K GW‡fv‡KU mv‡eiæj nK mvey m`I h‡kvi -3 ‡_‡K, mv‡eK Qv·bZv eZ©gv‡b hye`‡ji mnmfvcwZ dinv` ‡nv‡mb AvRv` cÂMo-1 Avmb ‡_‡K wbe©vP‡b `‡ji wUwKU cvIqvi j‡¶¨ GjvKvq e¨vcK MYms‡hvM Pvjv‡”Qb|QvÎ`‡ji †K›`ªxq mfvcwZ ivwRe Avnmvb I hye`‡ji mv‡eK mnmfvcwZ Av. Lv‡jK nvIjv`vi ‡g‡n`xMÄ- wnRjv ewikvj4, hye`‡ji mv‡eK mnmfvcwZ gwbiæ¾vgvb gwbi dwi`cyi-1, weGbwci mn hye welqK m¤úv`K I hye`‡ji mv‡eK hyM¥ mvaviY m¤úv`K gxi ‡bIqvR Avjx XvKv-7, mv‡eK Qv·bZv I k¨vgcyi _vbv weGbwc mvaviY m¤úv`K Av b g mvBdyj Bmjvg XvKv-4, hye`‡ji ‡K›`«xq ‡bZv Kvgiæ¾vgvb `yjvj ewikvj-1, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡bZv Iqvwn` web BgwZqvR eKyj bvivqYMÄ-3, XvKv wek¦we`¨vjq QvÎ`‡ji mv‡eK AvnŸvqK Ave`yj gwZb bIMvu-2, mv‡eK Qv·bZv gvneye nvmvb Lvb evey PyqvWv½v-2, mv‡eK Qv·bZv Kvgvj Av‡bvqvi VvKyiMvuI-3, weGbwc wbe©vnx

KwgwUi m`m¨ I XvKv wek¦we`¨vjqgnwkb n‡ji mv‡eK wR Gm mvC` †mvnive, mv‡eK Qv·bZv Ievq`yj nK bvwmi Uv½vBj-8, ivRkvnx gnvbMi weGbwci mvaviY m¤úv`K kwdKyj nK wgjb, ivwei mv‡eK ‡bZv kvnxb kIKZ, GKB wek¦we`¨vjq QvÎ`‡ji mv‡eK ‡bZv gwZDi ingvb g›Uy, ‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ ivqnvbyj Avjg I ‡Rjv weGbwci mfvcwZ ‡Zvdv¾j ‡nv‡mb Zcy ivRkvnx-3, ivRkvnx ‡Rjv weGbwci hyM¥ mvaviY m¤úv`K dqmvj Kwei ‡PŠayix ivRkvnx-2, ‡Rjv hyM¥ mvaviY m¤úv`K Av‡bvqvi ‡nv‡mb D¾¡j ivRkvnx-6, e¨vwi÷vi ivRb ivRkvnx-5, ivRkvnx K‡j‡Ri mv‡eK wfwc mvBdyj Bmjvg gvk©vj I ‡Rjv hyM¥ mvaviY m¤úv`K dqmvj Kwei ‡PŠayix ‡fvjvnvU‡Mvg¯Ívcyi ivRkvnx-2| ‡Pqvicvimb I Dc‡`óv L›`Kvi Ave`yj gy³vw`i I wm‡jU wmwU †gqi Avwidzj nK †PŠayix wm‡jU-1, wb‡LvuR weGbwc ‡bZv Gg Bwjqvm Avjxi ¯¿x ‡Pqvicvimb Dc‡`óv Zvnwmbv iykw`i jybv A_ev fvB AvmwKi Avjx wm‡jU-2 Avmb ‡_‡K g‡bvbqb ‡c‡Z cv‡ib,hye`‡ji †K›`ªxq KwgwUi mv‡eK mn mfvcwZ KvBqyg †PŠayix I mv‡eK Qv·bZv Ges wm‡jU †Rjv weGbwci mvaviY m¤úv`K Avjx Avn‡g` myigv- †dÂyMÄ wm‡jU-3, †K›`ªxq †bZv kvgmy¾vgvb wm‡jU-4, mv‡eK Qv·bZv gvgybyi iwk` gvgyb wm‡jU-5,‡Zvdv‡qj wjUb ‡PŠayix KyjvDov, ‡¯^”Qv‡meK `j ‡bZv byiyj Bmjvg mvRy I mv‡eK Qv·bZv nvRx ‡mv‡qj Lvb Uyby mybvgMÄ-3, mv‡eK Qv·bZv bv‡`i Avn‡g` mybvgMÄ -4, mv‡eK Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb wgRvbyi ingvb ‡Pxayix I BwÄwbqvi ‰mq` gybwmd Avjx mybvgMÄ-5, mv‡eK Qv·bZv `viv` Avn‡g`eo‡jLv ‡gŠjfx evRv‡ii -1, mv‡eK Ggwc Gg G kvwnb Ges ‡K›`ªxq †bZv GW. Av‡e` †iRv KyovDov-KgjMÄ ‡gŠjfxevRvi2,m`iDc‡Rjv ‡Pqvig¨vb wgRvbyi ingvb wgRvb m`i-ivRbMi †gŠjfx evRvi-3,kÖxg½j †cŠi mfvi RbwcÖq †gqi gnwkb wgqv gay †gŠjfx evRvi-4, ‡gqi wR‡K †MŠQ m`i- jvLvB nweMÄ-3| Lyjbv ‡Rjv weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Avwgi GRvR Lyjbv-1, mvsMVwbK m¤úv`K dLiyj Avjg Lyjbv-3, ivRevox ‡Rjv weGbwci mvaviY m¤úv`K nviybyi iwk` ivRevox-2, K…lK `j ‡bZv wiqvRywÏb Avn‡g` wiqvR gv¸ivi gn¤§`cyi, hye`j ‡bZv Ave`yj Iqvnve wmivRMÄ-4 Avmb ‡_‡K `‡ji g‡bvbqb Pv‡”Qb| evsjv‡`k BDwbqb cwil` mwgwZi m`m¨ mwPe I gqgwbmsn `w¶Y ‡Rjv weGbwci hyM¥ mvaviY m¤úv`K ‡gvi‡k` Avjg fvjyKv, Av. nvwjg ‡LvKb ev‡Minv‡Ui ivgcvj-‡gv‡ijMÄ, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡bZv ‡Mvjvg m‡ivqvi wmivRM‡Äi kvnRv`cyi,

RvwKi ‡nv‡mb wmivRMÄ-7,wkÿK Kg©Pvix ‡bZv RvwKi †nv‡mb gywRe bMi I m`I †g‡nicyi -1, mvBdyj Bmjvg cUy ‡MvcvjMÄ-1, mv‡eK Qv·bZv gwbiæ¾vgvb g›Uy Lyjbv-6, mv‡eK Qv·bZv kwn`yj Bmjvg I kvgmy¾vgvb kvgy iscyi-3, mvBdyj Bmjvg iscyi-6 ‡_‡K `‡ji g‡bvbqb Pv‡”Qb| ZviKv dyUejvi mvC` nvQvb Kvbb ‡bvqvLvjx-6 Avmb ‡_‡K weGbwci g‡bvbqb ‡c‡Z e¨vcK MYms‡hvM K‡i hv‡”Qb| weGbwc wbe©vnx KwgwUi m`m¨ I †mŠw` Avie cwðg weGwci mfvcwZ Avn¤§` Avjx gywKe AvRwgixMÄ-evwbqvPs nweMÄ-2, weGbwc wbe©vnx KwgwUi m`m¨ I †mŠw` Avie cwðg weGwci cÖavb Dc‡`ôv AvjnvR¡ Avãyi ingvb †eMgMÄ †bvqvLvjx-2 †_‡K bwg‡bkb cÖZ¨vkx| Rbwc«q KÉwkíx ‡eex bvRbxb bxjdvgvix-4, KÚ wkíx gwbi Lvb g‡nkcyi-‡KvUPvu`cyi wSbvB`vn-3 ‡_‡K weGbwci g‡bvbqb ‡c‡Z hv‡”Qb Gevi| Gevi AvBbRxwe‡`i g‡a¨ GW‡fv‡KU mvbvDjøv wgqv wkecyi biwms`x 3 ‡_‡K g‡bvbqb wbwðZ K‡i‡Q‡b|GW. wRjøyi ingvb wi›Uz ivbxbMiAvÎvB bIMvu-6 †_‡K Ges AvBbRxwe‡`i g‡a¨ A‡bK ZiyY g‡bvbqb cv‡eb e‡j Avkvev`x| Av‡M hviv wbe©vPb K‡i‡Qb, Ziyb c«v_x©‡`i g‡a¨ XvKv gnvbMi weGbwci mfvcwZ QvÎ`j I ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mv‡eK mfvcwZ nvwee-Dbbex Lvb ‡mv‡nj MZ wbe©vP‡bi gZ GeviI XvKvi GKwU Avmb ‡_‡K wbe©vPb Ki‡eb| hye`‡ji eZ©gv‡bi mvavib m¤úv`K myjZvb mvjvDwÏb UyKy Uv½vB‡ji ‡Mvcvjcyi- f~qvcyi ‡_‡K, weGbwci c«wk¶b welqK m¤úv`K I mv‡eK Qv·bZv GweGg ‡gvkviid ‡nv‡mb cUyqvLvjxi Kjvcvov ‡_‡K MZev‡ii g‡Zv GeviI `‡ji g‡bvbqb wbwðZ| B‡Wb K‡j‡Ri mv‡eK wfwc ‡n‡jb ‡Rwib Lvb gv`vixcyi ‡_‡K, e¨vwi÷vi Kvqmvi Kvgvj KjgvKv›`v-`yM©vcyi, weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K I gyw³hy‡×i c«R‡b¥i ‡K›`«xq mfvcwZ kvgv Iev‡q` dwi`cyi-2 Avm‡b `‡ji g‡bvbqb cv‡eb e‡j nvBKgvÛ A‡bKUvB wbwðZ K‡i‡Q e‡j Rvbv ‡M‡Q, XvKv wek¦we`¨vj‡qi ‡ev‡Kqv n‡j mv‡eK wfwc wkwib myjZvbv MZ wbe©vP‡bi gZ GeviI XvKvq bv n‡j bvivqbÄ AvovBnvRvi ‡_‡K g‡bvbq‡bi Rb¨ ‡Póv K‡i‡Qb| msiw¶Z Avm‡bi Ggwc‡`i g‡a¨ hviv g‡bvbqb Pvb: msiw¶Z gwnjv Avm‡bi Ggwc‡`i K‡qKRbI Gevi wbe©vP‡b mivmwi c«wZØwb&ØZv Ki‡Z PvB‡Qb| msiw¶Z Avm‡bi Ggwc mv‡eK Qv·bZv ‰mq`v Avwmdv Avkivdx cvwcqv PvucvBbeveMÄ-2, ‡i‡nbv Av³vi ivby ‡dbx-2, QvÎ`‡ji mv‡eK ‡bZv wb‡jvdvi ‡PŠayix gwb Rvgvjcyi-5, kvw¤§ Av³vi nweM‡Äi PybviMvU-gvaecyi|

17

weÁvcb

London 04 Aug 2017

wdPvi

18

evsjv ‡Kvb gvm ‡Kvb Zvwi‡L Rb¥ Zv ‡h‡b ‡bIqvi mnR Dcvq

AvQnve DwÏb

mb‡K evsjv mv‡j iƒcvš—i Ki‡Z 1951 mv‡_ mvZ ‡hvM K‡i 1958 cwi‡ek wecbœ ‡`‡L gvbe RvwZi evsjv cvIqv hvq, Bnv ‡_‡K Qq Kj¨v‡b GKwU wPi¯’vqx evsjv Ges L… kZ we‡qvM Ki‡j 1358 evsjv wóq K¨v‡jÛvi 1998 mv‡j mvRvB| cvIqv ‡Mj| Avgiv wb‡Ri Bs‡iRx ‡hLv‡b GKB c…óvq eviwU evsjv R¤§ w`bwU evsjv‡Z iƒcvš—i K‡i Ges L…wóq gv‡mi mb ZvwiL ‡`Lv wek¦ `iev‡i gv_v DuPy K‡i `vove| hvq| 28 eQ‡i mvZwU mvavib el© mKj evsjv‡`kx ‡hb wb‡Ri Rb¥ mvZwU AwZe‡li« K¨v‡jÛvi me ZvwiLwU evsjvq iƒcvš—i Ki‡Z mgq e¨envi Kwi| Avgvi c«wbZ cv‡i, ZvB Avwg evsjv L…ó gvm‡K Z_¨ ‡h‡b ivL‡j mKj evsjv‡`kxi iƒcvš—i K‡i wPi¯’vqx K¨‡jÛvi gvb ¶ybœ bv n‡q DcKvi n‡e| ¯^iƒc mKj evsjv‡`kxi Rb¨ Dcnvi A‡b‡KB Avgvi gZ Z_¨ Rv‡bb bv, K‡i w`jvg| evsjv I L…óxq m‡bi GKvi‡bB Avwg M‡elYv I cwik«‡gi cybive…wË AvUvk ermi ci ci gva¨‡g Avwe¯‹vi Kiv djvdj nq| AvUvk eQ‡i mvZwU AwZel© wjL‡ZwQ| Ges mvZwU mvaviY el© ih‡়‡Q| me Rvbyqvixi c«_g 18B ‡cŠl, AwZe‡l© ‡d«e«yqvwi 29 w`‡b, dvj&¸b ‡de«yqvix 19 gvN, gvP© 17 dvj&¸b, gvm 31 w`‡b, ermi 366 w`‡b| Gwc«j 18 ‰PÎ, ‡g 18 ‰ekvL, evsjv m‡bi mv‡_ (600) QqkZ Ryb 18 ‰Rô, RyjvB 17 Avlvp, ‡hvM K‡i mvZ ‡hvM Ki‡j L…ó mb AvMó 17 k«veY, ‡m‡Þ¤^i 17 fv`«, cvIqv hvq| evsjv m‡bi c«_g cvuP A‡±vei 16 Avwk¦b, b‡f¤^i 17 gv‡mi c«wZ gv‡m (31) GKwÎk KvwZ©K, c«_g wW‡m¤^i 17 AM«nvqY w`b, c‡ii mvZ mv‡m (30) wÎk gvm nq _v‡K| w`b| Z‡e wjc Bqv‡i dvj&¸b gv‡m wb‡R KZ evsjvq ‡Kvb gv‡mi KZ (31) GKwÎk w`b K‡i 1303 mvj ZvwiL Ges mvßv‡ni ‡Kvb w`b ‡_‡K ïi“ n‡q‡Q| c«wZ eQi 14 R‡b¥‡Qb Rvb‡Z cvi‡eb| 1951 Gwc«j evsjv beel© (c‡njv ‰ekvL),

GKB fv‡e c«_g Rvbyqvix L…ó beel© wnRix ev Bmjvgx beel© c‡njv gniivg n‡jI Zv mK‡j Rv‡bbv ev A‡b‡K Zv eySvi ‡PóvI K‡ibv| L…ó m‡bi mv‡_ mvZ ‡hvM K‡i 600kZ we‡qvM Ki‡j mgKvjxb evsjv mb ‰ekvL ‡_‡K cvIqv hvq| wjcBqvi ev AwZe‡li« c«_g w`b kwbevi n‡j me©‡kl w`bwU kwbevi n‡e, mvaviY ermi ¸wj 365 w`‡bi, kwb-iwi‡mvg-g½j-eya-e…n- K‡i ïµevi ïi“ n‡j GKB wbq‡g kwb-iwe‡mvg Gi wn‡me g‡Z ïµev‡i ‡kl nq| wn‡me K‡i wnRix gv‡mi c«_g w`b evwni Kiv Avgvi M‡elbv I cwik«‡gi gva¨‡g mnR n‡q Avmvq mK‡jB jvfevb | Avgiv ev½vixiv wek¦ `iev‡i gv_v DuPy K‡i `vov‡Z cvwi| AvUvk eQ‡i mvZwU AwZel©, mvZwU mvaviY e‡li« K¨v‡jÛvi Avgiv ‡Nv‡i wd‡i Kv‡R jvMvB‡Z cvwi, ‡hLv‡b gvÎ ‡PŠ× erm‡ii Rb¨ GKevi e…¶ KvU‡j cwi‡ek wVK _vK‡e ‡m¯’v‡b eQi eQi e…¶ ‡K‡U cwi‡ek wecbœ Kiv wK m…wói Av‡`k jsN‡bi kvwgj ev M~bv‡ni

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

London 04 Aug 2017

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

KvR n‡q hv‡e bv? Avwg Pvu‡`i wnmve Ki‡Z wMqv A‡bK mgq w`qvwQ hvnv‡Z dwRjZ jv‡fi cwie‡Z© f~j w`b¶‡b Bev`Z cvjb K‡i Av‡`k jsN‡bi kvwgj ev M~bv‡ni KvR bv n‡q hvq| wnRix mb¸wj evsjv K…wóq mb ‡_‡K i“cvš—i Kiv I c«‡qvRb, ZvB 1986 K…wóq mb‡K evsjvq Ges wnRix m‡b iƒcvš—i Kivi w`M wb‡`©‡ki Rb¨ ‡hvM, we‡qvM, fvM Ges ¸b K‡iwQ| wnRix mb¸wj, evsjv K…wóq mb ‡_‡K M‡o `k ev GMv‡iv w`b ‡QvU wØavq 1986 K…óvã ‡_‡K 622 we‡qvM K‡i 1364 cvIqv ‡Mj| wnRix m‡bi ïi“ n‡qwQj 622 K… óvã ‡_‡K, 1986 Ges 622 Gi w¯’i e¨eavb 622 we‡qvM K‡i 1364 cvIqv hvq| 1364 ‡K 11 w`qv ¸b Ki‡j ¸bdj 15004 nq| 15004 w`b‡K 354 Øviv fvM K‡i 42.38418079 cvIqv ‡Mj, fvMd‡ji `kwgK we›`yi Wvbw`‡Ki msL¨v ev` w`‡q, 1364.Gi mv‡_ 42¯’‡j 43 ‡hvM K‡i 1407 wnRix|

c«vPxY wM«K ‡R¨¨vwZlx Rywjqv‡mi g‡Z c…w_ex wbR K¶ c‡_ Nyi‡Z Nyi‡Z 365 w`b 48 wgwbU 47 ‡m‡K‡Û GKevi m~h©‡K c«`w¶Y K‡i _v‡K Zvi g‡Z GwU evwl©K MwZ| ‡M«Mwi 5 NÈv 48 gwbU 47 ‡m‡K‡Ûi mv‡_ 11 wgwbU 14 ‡m‡KÛ ‡hvM w`‡j 365w`b 6NÈv wn‡me K‡i c«_g wZb ermi 356 w`b Ges PZy_© eZ&mi 366 w`b wn‡m‡e MYbv K‡i wjc Bqvi el©cwÄi Aš—f©~³ K‡ib| Gi eû eQi ci ‡cvc ‡M«Mix Gwbh‡় M‡elYv K‡ib Zvi g‡Z c«wZ eQ‡i 11wgwbU 13 ‡m‡KÛ ‡ekx aivq Pvik eQ‡i wZb w`b ‡ekx aiv nq, Zv wjc Bqvi ev Awael© bq| Gi R‡b¨ 1700, 1800, 1900, 2100, 2200, 2300 L…óv‡ã Awael© bq ev n‡ebv| Z‡e 1600, 2000,I 2400 L…óvã Awael© nq| Avi GwUB wQj M‡elK Rywjqv‡mi ci ‡M«Mwii ms‡kvab, Avi GB K¨v‡jÛiwU M¨vMwii bv‡g nq| AvQnve DwÏb 07556 393 641

19

e¨_© nvwmbv

Gg. Ave`yi iwng : 1jv ‡g 2012 mvj | c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv e‡jwQ‡jb Bwjqvm Avjx‡K Lyu‡R ‡ei Kiv n‡e |e‡jwQ‡jb ivRbxwZi D‡aŸ© gvbeZv ,ZvB Bwjqvm Avjx‡K Lyu‡R ‡ei Ki‡Z m‡e©v”P c«‡Póv Ki‡eb wZwb |c«avbgš¿x GgbUvB e‡jwQ‡jb Bwjqvm cZœx Zvnwmbv iæk`xi jybv I Zvi mšÍvb‡`i‡K |wKš‘ 2012 mvj ‡cwi‡q AvR 2017 mvj, 5 eQi AwZevwnZ n‡jI c«avbgš¿xi K_vi ‡Kvb c«wZdjb ‡`Lv hvqwb |Ly‡R ‡ei Kivi ‡Zv `~‡ii K_v GKUy ‡LvuR LeiI ‡bbwb c«avbgš¿x wKsev iv‡ó«i ‡Kvb Kg©KZ©v |eis ‡kL nvwmbvi gvbeZv ivRbxwZi D‡aŸ© bq , ivR‰bwZK ¯^v‡_© gvbeZv eyjwÚZ n‡”Q | Zvui Kv‡Q ivRbxwZi D‡aŸ© gvbeZv bq eis gvbeZvi D‡aŸ© ivRbxwZ| c«avbgš¿xi Kv‡Q gvbeZv G‡ZvUvB wbôyi ‡h Bwjqvm Avjxi ‡QvU« ev”Pv¸‡jvi ‡Pv‡Li cvwb GKUyI n«`‡q UbK bvov‡Z cv‡iwb | cv‡iwb iv‡ó«i AvBb k…sL~jv Kv‡R wb‡qvwRZ ‡Kvb Kg©KZ©viI | Bwjqvm Avjx mn hviv ¸g n‡q‡Qb Zv‡`i cwievi ¸‡jvi ‡Pv‡Li cvwbi we›`y cwigvb `vg ‡bB Zv‡`i Kv‡Q | ivRbxwZi wbôyiZvi wkKvi n‡q gvbeZv AvR eyjwÚZ| GUv Awfk¦vm¨ ‡h , iv‡ó«i c«avb wKsev Zvi AvBb k…sL~jv evwnbx Rv‡bbv Bwjqvm Avjx ‡Kv_vq Av‡Qb | wKš‘ ZviciI c«avgš¿x Bwjqvm cZœx‡K ‡`qv K_v iv‡Lbwb | wb‡LvuR nIqvi ci Bwjqvm Avjx‡K ‡Kv_vq AvU‡K ivLv n‡qwQj ‡m LeiwU c«avbgš¿x Rvb‡Zb! Kvib ZvuiB `‡ji gš¿x Avkivdyj Bmjv‡gi e³‡e¨ GgbUv ¯ú÷ BswMZ wQj | ¯’vbxq miKvi gš¿x Avkivd wb‡Lvu‡Ri 1 mßv‡ni g‡a¨ ‡KbB ev e‡jwQ‡jb GKgvÎ c«avbgš¿x cv‡ib Bwjqvm Avjx‡K RxweZ D×vi Ki‡Z ? gš¿xi GB e³‡e¨i Avk¦v‡mi ‡c«w¶‡ZB Bwjqvm ¯¿x jybv c«avbgš¿xi mv‡_ mš¿vb‡`i wb‡q mv¶vr K‡ib | jybv c«avbgš¿xi Kv‡Q gvbweK Av‡e`b K‡ib | ¯^vgx‡K ‡Lvu‡R ‡ei K‡i ‡diZ ‡`qvi `vex Rvbvb | wKš‘ GLbI Zvi ‡Kv‡bv mÜvb ‡g‡jwb| BwjqvmcZœx‡K ‡`qv K_v ‡hgb iv‡Lwb c«avbgš¿x, ‡Zgwb Zvui ‡Kvb AvBbk…sL~jv evwnbxI nw`m w`‡Z cv‡iwb Bwjqvm Avjxi| ‡kL nvwmbvi Kv‡Q gvbeZv G‡ZvUvB wbôyi ‡h Bwjqvm Avjx wb‡Lvu‡Ri 5 eQi ci hLb Zvi ¯¿x jÛb md‡i Avm‡Z PvB‡jb ZLb Zvu‡K wegvbe›`‡i AvU‡K ‡`qv n‡jv | wKš‘ ‡Kb? miKv‡ii Ggb g‡bvfve c«kœ‡evaK bqwK ? cieZ©x‡Z nvB‡KvU ‡_‡K AbygwZ wb‡q Zv‡K Avm‡Z n‡jv | Bwjqvm Avjx ¯¿x – mšÍvbiv GLbI c_ ‡P‡q e‡m Av‡Qb | Zviv GL‡bv wek¦vm K‡ib c«avbgš¿x Zvui K_v ivL‡eb | Zvui ‡`qv e³e¨ ivRbxwZi D‡aŸ© gvbeZv mwZ¨B wZwb ev¯Í‡e c«gvb K‡i w`‡eb | wKš‘ c«avbgš¿x ms‡mvaxq MYZ‡š¿ iv‡ó«i c«avb wn‡m‡e me©gq ¶gZvi gvwjK | Zvi gZ I Rvbvi evB‡i iv‡ó«i ‡Kvb hš¿B b‡owb | ZvB Bwjqvm Avjx ‡Kv_vq Av‡Qb , ‡Kgb Av‡Qb Gme Lei ¯^fveZB Rv‡bb c«avbgš¿x |miKv‡ii `vwqZ¡ ‡Kv‡bv bvMwiK wb‡LvuR n‡j Zvu‡K Lyu‡R ‡ei Kiv| ZvB Bwjqvm Avjx‡KI Zviv Lyu‡R ‡ei Ki‡eb GgbUv `vex m‡PZb gn‡ji | evsjv‡`‡k hZ¸‡jv ¸g Ly‡bi Lei wgwWqv‡Z D‡V G‡m‡Q Zvi AwasKvk NUbvi mv‡_ AvBb k…sL~jv evwnbx RwoZ i‡q‡Q e‡j Awf‡hvM D‡V‡Q | ZvB ¸g–Ly‡bi mv‡_ miKvi c«Z¨¶ wKsev c‡iv¶fv‡e Rwo‡q hv‡”Q| ivó« ‡Kvb Ae¯’vq Gi `vq Gov‡Z cv‡ibv|Bwjqvm ¸‡gi NUbvi mv‡_ miKvi RwoZ bv _vK‡j ‡KbB ev Zv‡K Lyu‡R ‡ei Ki‡Z e¨_© n‡”Q miKvi | Zvi AvBb ksL~jv wKsev ‡Mvqv›`v evwnbx Rv‡bbv Ggb NUbv ‡`‡ki wfZ‡i NU‡Z cv‡ibv | hw` miKvi Bwjqvm ¸‡gi `vq Gov‡Z Pvq Zvn‡j GUvB wK c«wZqgvb nqbv ‡h, miKvi wKsev Zvi AvBb ksL~jv evwnbxi mKj hš¿ e¨_© ! GKRb Bwjqvm Avjx‡K Lyu‡R ‡ei Ki‡Z hviv cv‡ib bv, Zv‡`i Kv‡Q ‡`‡ki 16 ‡KvwU gvbyl wKfv‡e wbivc` n‡Z

1g cvZvi ci cv‡i c«kœ‡evaK bqwK ?

MZ 17 Gwc«j 2012 g½jevi ga¨iv‡Z ivRavbx ‡_‡K wb‡LvuR nb mv‡eK mvsm` I wm‡jU ‡Rjv weGbwci Bwjqvm Avjx I Zvui MvwoPvjK Avbmvi| IB iv‡Z ebvbxi iv¯Ív ‡_‡K cywjk Bwjqv‡mi Lvwj Mvwo D×vi K‡i| G NUbvi we‡ivax`jxq ‡bZv Lv‡j`v wRqv Awf‡hvM K‡ib, miKv‡ii ÔG‡RwÝ I i¨ve m`m¨iv Bwjqvm‡K Zy‡j wb‡q ‡M‡Q| Gi Av‡M 19 Gwc«j ivRavbx‡Z GK Abyôv‡b c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv e‡jb, Bwjqvm Avjx we‡ivax`jxq ‡bZvi wb‡`©‡k jywK‡q _vK‡Z cv‡ib | Gw`‡K jÛ‡b Bwjqvm Avjx ¯¿x e‡jb, ÔcvuP eQi ‡cwi‡q ‡M‡Q| GLbI A‡c¶vq AvwQ, wZwb wdi‡eb| me mgq GKwU ‡e«wKs wbD‡Ri A‡c¶vq _vwK| jybv e‡jb, A‡c¶vi c«ni ‡kl n‡Z Pvq bv| cvuP eQ‡iI AvBbk…•Ljv evwnbx ‡Kv‡bv ‡LvuR w`‡Z cv‡iwb| cwiev‡ii mevB c«wZwU gyn~Z© Zvi ‡divi A‡c¶vq _v‡K| Avgiv GLbI wek¦vm Kwi wZwb ‡eu‡P Av‡Qb Ges Avgv‡`i gv‡S wd‡i Avm‡eb| RbM‡Yi c«wZev‡`i KÉ ¯Íä K‡i w`‡ZB cwiKwíZfv‡e Bwjqvm Avjx‡K ¸g Kiv n‡q‡Q | Bwjqvm Avjxi ‡QvU fvB AvmwKi Avjx, evsjv msjvc ‡K e‡jb Avgiv A‡c¶vq AvwQ Ges wek¦vm Kwi c«avbgš¿x Zvui K_v ivL‡eb | Rb gvby‡li ‡bZv Bwjqvm Avjx‡K wdwi‡q w`‡eb | wZwb e‡jb, ÔAvgivI wek¦vm Kwi me wKQyi ‡P‡q gvbeZv E‡aŸ©| Avi GB gvbweKZvi w`K we‡ePbv K‡i RbZvi Bwjqvm‡K Zvi cwiev‡ii Kv‡Q ‡diZ cvVv‡bv n‡e|Õ Gw`‡K MZ 14 RyjvB evsjv‡`‡ki ivRbxwZ I wbe©vPb c«‡kœ hy³iv‡R¨i ciivó« gš¿Yvj‡qi bZyb gvbevwaKvi wi‡cv‡U© Ômvg‡bi w`‡K ZvKv‡bviÕ bxwZ Abymi‡Yi Avkvev` e¨³ K‡i‡Q| bZyb wi‡cvU© e‡j‡Q, ÔAvgiv MYZvwš¿K Revew`wnZv‡K Ges AskM«nYg~jK wbe©vP‡bi mvg_¨©‡K kw³kvjx Ki‡Z mKj evsjv‡`wk ivR‰bwZK `j Ges Avgv‡`i AvšÍR©vwZK Askx`vi‡`i m‡½ Avgiv MVbg~jKfv‡e wb‡R‡`i m¤ú…³ ivLe|Õ wi‡cv‡U© Gici Av‡iv ejv n‡q‡Q, ÔcieZ©x wbe©vPb Kwgkb MV‡bi ga¨ w`‡q ivR‰bwZK c«wµqv ‡h Aeva I myôy n‡Z cv‡i ‡mB j‡¶¨ Av¯’v e…wׇZ GKwU D‡j­L‡hvM¨ my‡hvM m…wó n‡q‡Q| Avgiv evsjv‡`‡ki wePvi e¨e¯’v Ges AvBb c«‡qvMKvix ms¯’vi Øviv ÔwWD c«‡mmÕ ev h_v c«wµqvi ‡Kv‡bv m¤¢ve¨ Ace¨envi Ges AgvbweK AvPi‡Yi weiæ‡× wR‡iv Ujv‡iÝ bxwZ Abymi‡Y ¸iæZ¡v‡ivc Kie| Ges Avgiv Avš—R©vwZK gvbevwaKv‡ii gvb, hv eRvq ivL‡Z evsjv‡`k ¯^v¶i K‡i‡Q Ges weZK© I P¨v‡jÄ M«n‡Yi RvqMv I cwi‡ek Db¥y³ ivL‡Z evsjv‡`k miKvi‡K Drmvn ‡hvMve| wgwWqv Ges wmwfj ‡mvmvBwUi c«wZ Avgv‡`i mg_©‡bi ga¨ w`‡qI Avgiv Zvi ewntc«Kvk NUve| e…wUk ciivó« gš¿Yvjq g‡b K‡i, 2016 mv‡j evsjv‡`‡ki mvwe©K gvbevwaKvi cwiw¯’wZi ‡Kv‡bv DbœwZ nqwb| evK¯^vaxbZvi Dci Pvc Ae¨vnZ i‡q‡Q| Ges ag©xq I Ab¨vb¨ msL¨vjNyi weiæ‡× DM«cwš’‡`i AvµgY Ges RvwZMZ mwnsmZv Pjgvb i‡q‡Q| 2017 mv‡j 20‡k RyjvB c«KvwkZ GB gvbevwaKvi wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, 2016 mv‡ji 1jv RyjvB ‡nvwj AvwU©Rv‡b Avµg‡Yi NUbv- hv‡Z Kywo Rb gvbyl wbnZ n‡qwQj| ‡mwUmn µgea©gvb mš¿vmx Avµg‡Yi ‡c«¶vc‡U evsjv‡`k miKvi mš¿vmev‡`i wel‡q GKwU K‡Vvi wR‡iv Ujv‡iÝ bxwZ Abymi‡Yi ‡Póv Ki‡Q| Z‡e AvBb c«‡qvMKvix ms¯’vmg~‡ni m¤ú…³Zvq wePviewnf©~Z nZ¨vKvÛ, wbwe©Pvi ‡M«ßvi, wbh©vZb Ges ¸g msNwUZ nIqvi Awf‡hvM i‡q‡Q| bvix Ges ZiæYx‡`i wbivcËv wel‡q D‡ØM Av‡Mi gZB envj i‡q‡Q| wewfbœ Aciv‡ai Kvi‡Y AvBbMZ kvw¯Í wn‡m‡e g…

Z¨y`Û GL‡bv envj i‡q‡Q| bZyb ‡hme AvBb Rvwi Kiv n‡q‡Q Zv‡Z evK¯^vaxbZv wbqš¿‡Yi Dcv`vb i‡q‡Q| wmwfj ‡mvmvBwUi Mªyc¸‡jv D‡ØM c«Kvk K‡i‡Q ‡h, 2016 mv‡j we‡`wk Aby`vb (‡¯^”Qv‡mex

Kvh©µg) msµvš— ‡h AvBb cvm K‡i‡Q, Zv‡Z evsjv‡`‡k GbwRI¸‡jvi c‡¶ ¸iæZ¡c~Y© Kg©m~wP ev¯Íevq‡b Zv‡`i mvg_¨© wewN&bZ n‡Z cv‡i| GKB m‡½ miKv‡ii Revew`wn wbwðZ Kivi ‡¶‡ÎI IB AvBb evav n‡q `vuov‡Z cv‡i| e…wUk gvbevwaKvi wi‡cv‡U© Av‡iv ejv n‡q‡Q, 2016 mv‡j hy³ivR¨ evsjv‡`wk AvBb Ges Avš—R©vwZK gv‡bi Av‡jv‡K ‡M«ßviK…Z mKj e¨w³i m‡½ b¨vh¨ AvPiY Kivi Rb¨ evsjv‡`k miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| hy³ivR¨ GKB m‡½ ¯úó Rvwb‡q‡Q ‡h, fy³‡fvMx wKsev Kw_Z `y®‹…ZKvixi cwiPq I Zvi mvgvwRK Ae¯’vb wbwe©‡k‡l Aciv‡ai ‡c«w¶‡Z KvD‡K ‡Kv‡bvfv‡eB `vqgyw³ ‡`qv Pj‡e bv| Avgiv c‡ivqvbv Qvov ‡M«ßvi Ges wRÁvmvev‡`i Rb¨ wigvÛ msµvš— evsjv‡`k mywc«g ‡Kv‡Ui« ‡`qv wb‡`©kbvejx m¤ú~Y©iƒ‡c ev¯—evqb Ki‡Z evsjv‡`k miKvi‡K DrmvwnZ KiwQ| wi‡cv‡U© Av‡iv D‡j­ L Kiv nq, 2016 mv‡j evsjv‡`‡k wbhy³ we…wUk nvBKwgkb evsjv‡`‡k N…Yv I we‡Øl Qov‡bv e³…

Zv wee…wZ ev ‡nU w¯úP e‡Ü evK¯^vaxbZvi Dci hyw³m½Z evav-wb‡la Av‡ivc Ges G wel‡qi ivevZ bxwZgvjvi ev¯—evq‡b mg_©b w`‡q‡Q| e…‡Ub GKB m‡½ ‡hme msMVb Pigcwš’‡`i Øviv ûgwKi wkKvi nIqv e­Mvi‡`i mnvqZv c«`vb Ges gvbevwaKvi Kg©x‡`i mg_©b Ki‡Q, ‡mme Avš— R©vwZK Askx`vi‡`i m‡½ Nwbôfv‡e KvR K‡i hv‡”Q| g¨vMbvKvU©v dv‡Ûi gva¨‡g wePviK‡`i Rb¨ GKwU ¯úó `Û c«`v‡bi bxwZgvjv c«Yq‡bi c«wµqv‡K Avgiv mg_©b w`‡qwQ| ‡hme ‡¶‡Î g…

Z¨y`šÍ mgybœZ ivLv n‡e, ‡m‡¶‡Î GUv eRvq ivL‡Z mvnvh¨ Ki‡e ‡h, g…Z¨y`Û hw` envj ivL‡ZB nq, Zvn‡j ‡mUv Ggb c«wµqv AbymiY Ki‡Z n‡e hv‡Z Avš—R©vwZK gv‡bi kZ©vejx c~iY K‡i| Avi GUv n‡jv Ggwb GKwU c`‡¶c hv Kvjµ‡g g…Z¨y`Û we‡jv‡ci w`‡K wb‡q hv‡e| D‡j­L¨ ‡h, e…wUk gvbevwaKvi wi‡cv‡U© mš¿vmev‡`i weiæ‡× miKv‡ii wR‡iv Ujv‡iÝ bxwZ Abymi‡Yi welqmn wj½ mgZv AR©b Ges ‡`kwU‡K ga¨ Av‡qi ‡`‡k cwiYZ Kivi c«‡Póvi c«ksmv Kiv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, Ôga¨ Av‡qi gh©v`v AR©b Ges wj½ mgZv AR©‡b c«ksmbxq AM«MwZ m‡Ë¡I evsjv‡`k Ae¨vnZfv‡e KwZcq m~P‡K ‡ek bvRyK Ae¯’v‡b i‡q‡Q| ‡hgb, 2016 mv‡ji ‡M­vevj ‡¯­vfvwi ev ‰ewk¦K `vmZ¡ m~P‡K 167 ‡`‡ki g‡a¨ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb wQj 21Zg| IB m~P‡Ki AvIZvq ‡M­vevj ‡¯­vfvwi Bb‡W· RbM‡Yi Rxebhvcb‡K Ggbfv‡e wba©viY K‡i‡Q, hv Avm‡j AvaywbK `vm c«_vi mgZyj¨| hy³iv‡R¨i ciivó« `ßi 2015 mv‡ji e… wUk gWvb© ‡¯­vfvwi A¨v‡±i Aax‡b evsjv‡`‡k e… wUk e¨emvqx c«wZôvb¸‡jv hv‡Z Zv AbymiY K‡i, ‡mRb¨ Zv‡`i c«wZ mg_©b I m¤§wZ Ávcb K‡i‡Q| wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, ¯’vbxq gvbevwaKvi msMVb¸‡jvi Askx`vwi‡Z¡ Ges wePvi wefv‡Mi bvbv c«Kí mg~‡n hy³ivR¨ bvix I wK‡kvix‡`i ¶gZvq‡bi hv‡Z Av‡iv weKvk N‡U ‡mB j‡¶¨ DbœZ bxwZ Abymi‡Y hy³ivR¨ ¸iæZ¡v‡ivc K‡i‡Q|

f~qv we«wUk cvm©‡cvU© :

‰mq` kvn ‡mwjg: we«‡U‡b Bivwb I Ab¨vb¨ A‡ji bvMwiK‡`i AZ¨š— AvaywbK I DbœZgv‡bi fyqv KvMRcÎ ‰Zwi K‡i we«wUk, ¯ú¨vwbk cvm‡cvU© G‡Kev‡i ûeû bK‡ji gva¨‡g evwYwR¨K d¬vB‡U K‡i gvbe cvPv‡ii GK AZ¨vaywbK Bivwbqvb ¯§vMjvi‡`i G‡i÷ K‡i‡Q BD‡ivcyj cywjk| BD‡iv‡ci wewfbœ Gqvi‡cv‡U©, wn_‡iv mn Avš—R©vwZK GB Acv‡ik‡b AvR 100 Rb‡K G‡i÷ K‡i‡Q, hv‡`i g‡a¨ i‡q‡Q M¨vs wjWvi I wjqv‡Rv AwdmviI| Rvbv ‡M‡Q, B›Uvi‡mÞ bv‡gi fyqv ‡Kv¤úvwbi M¨vs wjWvi AvR wn_‡iv ‡_‡K e«vwR‡ji D‡Ï‡k¨ d¬vB Kivi c«v°v‡j we«wUk ‡Mv‡q›`v cywjk Zv‡K G‡i÷ K‡i|

London0104March Aug 2017 London 2013

GKB mv‡_ BD‡iv‡ci ‡Mv‡q›`v cywj‡kiv Av‡iv 7 Bivwb GKB mg‡q Rvg©vwbi n¨vgeyM© ‡_‡K Kgvwk©qvj GK d¬vB‡U ‡evwW©s c«v°v‡j Zv‡`i G‡i÷ K‡i‡Q| GKB Acv‡ik‡b BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ ‡`‡ki wegvb e›`i ‡_‡K Rvj WKyg¨v›Um I fyqv cvm‡cvU© mn Av‡iv 44 Rb‡KI G‡i÷ Kiv nq| ¯ú¨vwbk cywjk gvjvMv ‡_‡K 14 Bivwbqvb‡K G‡i÷ Kivi ciB Rvb‡Z cv‡i mvD_ ¯ú¨v‡bB Bivwb GB Mªy‡ci Ae¯’vb I Awdm- ‡hLvb ‡_‡K Zviv BD‡iv‡ci wewfbœ ‡`‡k I we«‡U‡b gvbe cvPvi K‡i cywj‡ki ‡PvL‡K dvwK w`‡q| GB Mªyc ¯ú¨vwbk WKyg¨v›Um, cvm‡cvU©m, evm¯’v‡bi Rb¨ G‡KKR‡bi KvQ ‡_‡K 25,000 BD‡iv ev 22.380 cvDÛ `vex Ki‡Zv| Zv‡`i Mªy‡c 42 R‡bi g‡Zv ‡jvK KvR Ki‡Zv hviv ¯ú¨vwbk, we«wUk WKyg¨v›Um, BBD KvMR cÎ, cvm‡cvU©m wewµ Ki‡Zv 500 ‡_‡K 3000 BD‡iv‡Z – G‡`i mn 101 RbB cywj‡ki Rv‡j aiv c‡o‡Q| ¯ú¨v‡bi evwo‡Z Zj­vwki mg‡q wkï mn 7 Rb Bivwb bvMwiK, 400 e­¨vsK AvBwW KvW©, dvqvi Avg©m, 40wU ‡RbyBb Bivwb, ¯ú¨vwbk, we«wUk cvm‡cvU©, Kw¤úDUi wc«›Uvi Rã K‡i‡Q ¯ú¨vwbk cywjk| BD‡ivcyj Rvwb‡q‡Q, GB Mªyc LyeB `¶Zv , wbcyYZv Ges msMwVZfv‡e, hvi hvi `vwqZ¡ fvMvfvwM K‡i cvjb Ki‡Zv- gvB‡M«›U msM«n ‡_‡K ïi“ K‡i weZib, c«f…wZ KvR wewfbœ ch©v‡q ‡m±i IqvBR m¤úbœ Ki‡Zv|

iweevi I‡q÷ jÛ‡b mvD_j ‡gjv

iweevi I‡q÷ jÛ‡b mvD_j ‡gjvq 2017 Bs ‡hvM ‡`qvi Rb¨ Avgš¿Y AvMvgx 6BAvM÷, iweevi I‡q÷ jÛ‡b mvD_‡j AbywóZe mvD_j ‡gjvq ‡hvM †`qvi Rb¨ we‡kl Avgš¿b Rvwb‡q‡Qb mvD_j †gjv KwgwU| g½jevi GK ‡cÖm wewds mvD_j †gjv KwgwUi †Pqvig¨vb kwdKyj GB AvnaŸvb Rvbvb| ‡gjvi mvwe©K cwiw¯’wZ Zz‡j aivi Rb¨ c~e© jÛ‡bi g°v wMÖ‡j GB ‡cÖm wewds Gi Av‡qvRb Kiv nq| ‡cÖm wewds Gi mvD_j †gjv KwgwUi †Pqvig¨vb kwdKyj Avjg e‡jb , Gev‡ii †gjv‡K cwievi evÜe Kivi mKj D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| GRb¨ ‡gjvq wkï‡`i we‡bv`‡bi e¨e¯’vi cvkvcvwk Zv‡`i‡K ev½vjx ms¯‹…wZi wewfbœ wel‡qi mv‡_ cwiPq Kwi‡q †`qv n‡e| ‡g‡n`x, †dm †cBw›Us, Avjcbv BZ¨vw`I _vK‡e †mLv‡b| eYv©X¨ †kvfv hvÎvi gva¨‡g †gjv ïiæ n‡e Hw`b ‡ejv 11Uvq| ‡gjvi g~j g †_‡K avivevwnKfv‡e cwi‡ekb Kiv n‡e b„Z¨, m½xZ, d¨vkb †kv BZ¨vw`| weª‡U‡bi Gwkqvb KwgDwbwUi cwiwPZ wkwíiv G‡Z Ask MÖnb Ki‡eb| kwdKyj Avjg e‡jb, mvD_j ‡gjvi D‡`¨v‡M e¨vcK AvKv‡i Kiv n‡q‡Q| Gi mybvg GLb mviv we‡k¦ Qwo‡q c‡o‡Q| GwU GLb ïay mvD_‡jiB bq, jÛ‡bi Ab¨Zg eo D&me| GRb¨ cÖ_g †_‡K AvR ch©šÍ hviv Gi mv‡_ RwoZ wQ‡jb ev Av‡Qb Zv‡`i mevB‡K we‡kl ab¨ev` Rvbvb| wZwb Av‡iv e‡jb, †gjvi we‡kl mvs¯‹…wZK ˆewkó¨ i‡q‡Q| Gi mv‡_ Gwkqvb Av‡eMI RwoZ| Gme hv‡Z Aÿzbœ _v‡K GRb¨ Avgv‡`i m‡PZb _vK‡Z n‡e| Gwkqvb ms¯‹„wZi Ab¨Zg eo D&me GB mvD_j †gjv‡K mdj Kivi Rb¨ KwgDwbwUi mK‡ji cÖwZ we‡kl AvnaŸvb Rvbvb|

20

gZvgZ

London 04 Aug 2017

hy‡×i Avk¼vq kw¼Z ga¨c«vP¨ ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi

Avš—R©vwZK ivRbxwZ‡Z eZ©gv‡b KvZvi Bm¨y me‡P‡q Av‡jvwPZ n‡”Q mDw` Avie Ges ‡ek K‡qKwU ‡`k KvZv‡ii m‡½ K~U‰bwZK I ågY m¤úK© wQbœ Kivi ci ga¨c«v‡P¨i ivRbxwZ‡Z bvbv ‡gi“KiY ïi“ n‡q‡Q|GKw`‡K gvwK©b hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú KjKvwV bvo‡Qb, Ab¨w`‡K ivwkqv, Zyi¯‹, cvwK¯—vbmn ‡ek K‡qKwU ivó« c«Z¨¶-c‡iv¶fv‡e KvZv‡ii c‡¶ Ae¯’vb wb‡q‡Q|mewg‡jB ga¨c«v‡P¨i ivRbxwZ wb‡q we‡k¦ ‡di bZyb ‡gi“KiY ïi“ n‡q‡Q| Gw`‡K Pigcš’vi m‡½ Kw_Z ‡hvMmvR‡ki ‡h Awf‡hvM KvZv‡ii wei“‡× D‡V‡Q,Zv ‡_‡K gyw³ ‡c‡Z wbR¯^ ciivó« bxwZ‡K ev` w`‡q ek¨Zv ¯^xKvi Kiv n‡e bv e‡j ‡`kwU c«wZÁv K‡i‡Q|KvZv‡ii ciivó«gš¿x ‡kL ‡gvnv¤§` web Ave`yj ingvb Avj-_vwb e‡j‡Qb, m¼U mgvav‡b wZwb K~U‰bwZK mgvavb Pvb| iqUv‡mi« Le‡i ejv n‡q‡Q ‡h mvgwiK Dcv‡q eZ©gvb m¼‡Ui mgvavb Kiv m¤¢e bq e‡jI g‡b K‡ib KvZv‡ii ciivó«gš¿x| Bmjvgx Pigcš’v‡K mg_©‡bi ‡h Awf‡hvM ‡`kwUi wei“‡× D‡V‡Q, KvZvi ZvI c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q| Gw`‡K, KvZv‡ii MYgva¨g Avj-RvwRiv e‡j‡Q ‡h Zv‡`i wei“‡× mvBevi nvgjv n‡q‡Q| GK UyBU evZ©vq ‡bUIqvK©wU Rvbvq, Zv‡`i me ai‡Yi e¨e¯’v, I‡qemvBU Ges mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g mvBevi nvgjvi gy‡L c‡o‡Q|ga¨c«v‡P¨ KvZv‡ii ‡P‡q ‡QvU ‡`k Avi ‡bB| wKš‘ Zvi Hk¦h¨© i‡q‡Q c«Pyi| Ebwesk kZvãx‡Z Rvgvj DÏxb AvdMvbx bv‡g GK gbxlx gymjgvb‡`i `y`©kv ‡`‡L c¨vb BmjvwgK Av‡›`vjb bv‡g GK Av‡›`vjb Avi¤¢ K‡iwQ‡jb| wZwb g‡b Ki‡Zb gymwjg RM‡Zi `y`©kv jvN‡ei Rb¨ gymwjg we‡k¦i mw¤§wjZ c«qv‡mi c«‡qvRb| wZwb Zvi Av‡›`vj‡bi evZ©v wb‡q gymwjg wek¦ mdiI K‡iwQ‡jb| wKš‘ ZLb RvgvjDÏxb AvdMvbx mdj nbwb|Z‡e ‡Kv‡bv gnZx c«qvm e¨_© nq bv| GKwesk kZvãx‡Z G‡m gymwjg wek¦‡K hLb weaŸ¯— K‡i ‡djvi GK Mfxi loh‡š¿ cwðgvwek¦ I Bûw`ev`xiv ‡g‡Z D‡V‡Q ZLb wKš‘ gymwjg ‡bZ‡`i gv‡S RvgvjDÏxb AvdMvwbi ‡mB c¨vb BmjvwgR‡gi ‡PZbv ‡R‡M D‡V‡Q| Zv‡`i gv‡S KvZv‡ii mv‡eK Avwgi ‡kL nvgv` web Lwjdv Avj-_vwb Ab¨Zg| wZwb eZ©gvb Avwgi ‡kL Zvwgg web nvgv` Avj _vwbi wcZv| wZwb e…‡U‡bi m¨vÛnvU© wgwjUvwi GKv‡Wwgi Mª¨vRy‡qU| ‡mŠw` Ges _vwbiv GKB

es‡ki ‡jvK| eby Zvwgg ‡Mv‡Îi `yB aviv ‡mŠ` Avi _vwb| ‡mŠw`iv wQj bR‡`i m`©vi GLb ‡mŠw` Avi‡ei ivRv Avi _vwbiv wQj KvZv‡ii m`©vi GLb KvZv‡ii Avwgi| AvdMvwb¯—v‡b LwbR AbymÜv‡bi w`‡K g‡bv‡hvM ‡`Iqv m¤¢e nqwb| A_P LwbR AbymÜvbKvix‡`i g‡Z, AvdMvwb¯—v‡b we‡k¦i e…nËg Zvgv gRy` i‡q‡Q|wgm‡ii gymwig e«v`viû‡Wi ‡c«wm‡W›U W.gyiwm‡K ¶gZvP¨yZ K‡i Bûw` gv‡qi mš—vb ‡Rbv‡ij wmwm‡ii ¶gZv M«nY‡K KvZvi ‡g‡b ‡bqwb eis ‡Rbv‡ij wmwmi AZ¨vPv‡i ‡`kZ¨vM Kiv e«v`viû‡Wi ‡bZvKg©x‡`i Avk«q w`‡q‡Q KvZvi| wgm‡ii ¶gZvP¨yZ ‡c«wm‡W›U gyiwm Ges e«v`viûW n‡”Q c¨vb BmjvwgR‡g wek¦vmx| Bivb I Zyi¯‹ W. gyiwm‡K ¶gZvP¨yZ Kiv mg_©b K‡iwb| Dfq miKvi ‡Rbv‡ij wmwmi Kg©Kv‡Ûi Zxe« mgv‡jvPbv K‡iwQj| Avie em‡š—i c‡i wbe©vP‡b wR‡Z W. gyiwm wgm‡ii ‡c«wm‡W›U n‡qwQ‡jb| c¨vb BmjvwgR‡g wek¦vmx KvZvi, Bivb, Zyi¯‹ I wgm‡ii gv‡S ZLb GKUv HK¨e× Kg©m~wP M«n‡Yi mr B”Qvi c«Kvk cvw”Qj| GK Bûw` hye‡Ki g…

Z¨y‡K ‡K›`« K‡i hLb MvRvq wdwjw¯— wb‡`i ‡NivI K‡i wbwe©Pv‡i nZ¨v K‡iwQj ZLb wgm‡ii ‡c«wm‡W›U gyiwm BmivBj mxgv‡š— wgmixq ‰mb¨ mgv‡e‡ki wb‡`©k w`‡qwQj| gyiwm MvRvi m‡½ wgm‡ii me mym¤úK© K‡i w`‡qwQ‡jb ‡hb MvRvq wgmi ‡_‡K Lv`¨ ‡cŠuQ‡Z cv‡i- Zyi¯‹ Rvnv‡R K‡i Lv`¨mvgM«x cvwV‡qwQj MvRvq| KvZviI ZLb AKvZ‡i mvnvh¨ cvwV‡qwQj| wgmi, KvZvi, Zyi‡¯‹i c«‡Póvq ZLb MvRvi wdwjw¯—wb‡`i m‡½ BmivB‡ji Pyw³ nq| ‡mB Pyw³ m¤úv`‡bi mgq Av‡gwiKvi ciivó«gš¿x wnjvwi wK¬bUbI ‡kl ch©v‡q G‡m ‡hvM`vb K‡iwQ‡jb| ‡mB ‡_‡K Zyi¯‹, Bivb, wgmi I KvZv‡ii gv‡S HK¨e× Kg©Kv‡Ûi c«qvm ‡`‡L cwðgv wek¦ I BmivBj ûuwkqvi n‡q I‡V| c«_g c«‡Póvq Zviv gyiwm‡K ¶gZvP¨yZ K‡i ‡R‡j ew›` K‡i iv‡L| wØZxq c«‡Póvq Zyi‡¯‹i ‡c«wm‡W›U Gi‡`vMvb‡K mvgwiK Af¨yÌv‡bi gva¨‡g ¶gZvP¨yZ Kivi ‡Póv Pvjvq| wKš‘ Zyi‡¯‹i MYgvby‡li e¨vcK c«wZ‡iv‡ai gv‡S Af¨yÌvb wbõj n‡q hvq| GLb me©‡kl D‡`¨vM wb‡q‡Q KvZvi‡K weaŸ¯— K‡i ‡`Iqvi|MZ 5 Ryb ‡mŠw` Avie, wgmi, Avie AvwgivZ Ges evnvivBb KvZv‡ii m‡½ K~U‰bwZK m¤úK© wQbœ K‡i KvZvi‡K GKN‡i K‡i ‡djvi D‡`¨vM wb‡q‡Q| KvZv‡ii wei“‡× Zv‡`i Awf‡hvM KvZvi mš¿vmx jvjb

Ki‡Q Ges mš¿vmx‡`i A_© I A¯¿ mieivn Ki‡Q| ‡mŠw`i G D‡`¨v‡M Ky‡qZ I Igvb ‡hvM`vb K‡iwb| eis Ky‡q‡Zi Avwgi wiqv` wM‡qwQ‡jb mg‡SvZvi D‡`¨vM wb‡q| Ab¨w`‡K Biv‡bi ‡UwjKwgDwb‡Kkb ‡bUIqvK© Dbœq‡b Px‡bi c«hyw³ ‡Kv¤úvwb ‡RWwUB gvwK©b wb‡lavÁv D‡c¶v K‡i gvwK©b miÄvgvw` mieivn Kivi Rb¨ ‡`vlx mve¨¯— n‡q‡Q| Pxb ga¨c«v‡P¨i m‡½ BwZg‡a¨ m¤úK© Dbœqb ïi“ K‡i‡Q|Acwi‡kvwaZ ‡Zj ‡Kbvq Pxb we‡k¦ wØZxq Ges Zv‡`i wbR¯^ ‡Zj Drcv`b w`b w`b K‡g hv‡”Q| ‡mŠw` Avie, Bivb I ivwkqv we‡k¦i me‡P‡q ‡ewk ‡Zj Drcv`b K‡i| ‡ZjB GB gyn~‡Z© ‰ewk¦K m¤úK© wba©vib Ki‡Q|Pxb we‡k¦ wb‡Ri c«fve evov‡bvi Rb¨ D”PvKvO&¶x cwiKíbv nv‡Z wb‡q‡Q| ga¨c«vP¨ Px‡bi G we¯—vi jv‡fi Rb¨ Dchy³ GjvKv| hw` Pxb mdj nq Z‡e wek¦ ivRbxwZ‡Z ¸i“Z¡c~Y© ¯’vb `Lj K‡i wb‡Z cvi‡e Pxb ivwkqv I Biv‡bi m‡½ ‡ewk Nwbô| Biv‡bi m‡½I ivwkqvi m¤úK© fv‡jv wKš‘ wKQyw`b Av‡M ‡mŠw` Avie‡K cigvYy c­¨v›U ¯’vc‡b ivwkqv mvnvh¨ Ki‡Z m¤§Z n‡q‡Q| hw`I Px‡bi evRvi ai‡Z Bivb I ‡mŠw` Avi‡ei g‡a¨ c«wZ‡hvwMZv Pj‡Q|GZw`b ga¨c«v‡P¨ ivR‰bwZK n¯—‡¶c K‡i AvmwQ‡jv BD‡ivc, ivwkqv I hy³ivó«| bZybfv‡e GLv‡b hy&³ n‡Z hv‡”Q Pxb| ga¨c«v‡P¨i Acwi‡kvwaZ ‡Z‡ji mieivn wbwðZ Ki‡Z Pvq Pxb| Ab¨ c«wZØwb&؇`i we‡kl K‡i hy³iv‡ó«i c«fve evov‡Z ‡KvbI evav m…wói cwiKíbv ‡bB Px‡bi|mevB Rv‡b ‡h Bmiv‡q‡ji ci ‡mŠw` Avie ga¨c«v‡P¨ hy³iv‡ó«i wgÎ| Biv‡bi m‡½ hy³iv‡ó«i wZ³ m¤úK©| Px‡bi m‡½ Biv‡bi m¤úK© fv‡jv wQ‡jv Av‡MB| GLb bZyb K‡i ‡mŠw` Avi‡ei m‡½ m¤ú‡Ki« DbœwZ Pvq Pxb|‡mŠw` Avi‡ei G m¤úK© Dbœq‡bi g~j D‡Ïk¨ ‡Zniv‡bi wei“‡× wb‡R‡`i wgÎ evov‡bv Ges ga¨c«v‡P¨ wiqv‡`i c«fve evov‡bv| Px‡bi D‡Ïk¨ ga¨¯’ZvKvix nIqv bq| eis ‡mŠw` Avi‡ei Ab¨ wgÎ hy³ivó«I GLv‡b Ab¨Zg KviY|Px‡bi ga¨c«v‡P¨i ivRbxwZ‡Z n¯—‡¶c hy³iv‡ó«i c«fve Kgv‡Z mvnvh¨ Ki‡e wKbv Zv A‡bK we‡kl‡Ái Kv‡Q c«kœ| Z‡e GLv‡b A‡bK welq RwoZ Av‡Q| ¯^v_© Rwo‡q Av‡Q| Ab¨ cigvYy kw³ai ‡`k ‡hgb, ivwkqvI i‡q‡Q| Avš— R©vwZK ivRbxwZi we‡klÁiv g‡b Ki‡Qb wek¦ ivRbxwZ‡Z bZyb GK A¶ ‰Zwi n‡”Q| c…w_exi f~wgiƒ‡ci g‡Zv ivRbxwZiI ‡UK‡UvwbK ‡c­U cwiewZ©Z n‡”Q|

‡mŠw` ‡RvU Ky‡q‡Zi gva¨‡g A‡bK¸‡jv `vwe ‡ck K‡i‡Q KvZv‡ii Kv‡Q|KvZvi Zv‡`i `vwe¸‡jv c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q|‡hgb:Biv‡bi m‡½ K~U‰bwZK m¤úK© wbgœ ch©v‡q bvwg‡q Avbv| Biv‡bi ‡ifwjDkbvwi MvW© ‡ei K‡i ‡`Iqv Ges `yB ‡`‡ki mvgwiK mn‡hvwMZv wQbœ Kiv,Zyi‡¯‹i mvgwiK NvuwU eÜ Kiv Ges mvgwiK mn‡hvwMZvi mgvwß ‡NvlYv Kiv,mš¿vmx msMVb nvgvm, gymwjg e«v`viûW, wnReyj­vn, Avj Kv‡q`v I AvBG‡mi m‡½ m¤úK© wQbœ Kiv,‡mŠw` ‡RvU Ges gvwK©b hy³ivó« ‡hme msMVb‡K mš¿vmx msMVb ‡NvlYv Ki‡Q Zv‡`i Avw_©K mvnvh¨ c«`vb eÜ Kiv, ‡mŠw` Avie, wgmi, evnvivBb I AvwgivZ ‡h me e¨w³‡K mš¿vmx ‡NvlYv K‡i‡Q Zv‡`i ¯’vbvš—i Kiv,AvjRvwRiv P¨v‡bj Ges P¨v‡b‡ji m‡½ mswk­ó me c«wZôvb eÜ K‡i ‡`qv,‡mŠw` Aviemn Dc-mvMixq Pvi ‡`k I wgm‡ii ivRbxwZ‡Z n¯—‡¶c bv Kiv,MZ K‡qK eQ‡i hviv ¶wZM«¯— n‡q‡Q Zv‡`i ¶wZc~iY c«`vb Kiv,‡mŠw` Avi‡ei m‡½ 2014 mv‡j ‡h Pyw³ n‡qwQj Zvi Av‡jv‡K ‡mŠw` Aviemn DcmvMixq ‡`k¸‡jvi m‡½ m¤úK© i¶v Kiv,‡mŠw` Avie, Avie AvwgivZ, wgmi I evnivB‡bi wfbœgZvej¤^x ivR‰bwZK ‡bZv‡`i m‡½ me ai‡bi m¤úK© wQbœ Kiv,KvZv‡ii c«Z¨¶ I c‡iv¶ mnvqZvq c«wZwôZ me msev` gva¨g eÜ ‡NvlYv Kiv| hvi g‡a¨ i‡q‡Q Aviwe 21, evmv`, Avj Rvw``, wgwWj B÷ AvB,AvMvgx 10 w`‡bi g‡a¨ Gme `vwe ‡g‡b bv wb‡j Gme `vwe evwZj e‡j MY¨ n‡e Ges KvZvi G me `vwe ‡g‡b wb‡j c«wZ gv‡m Zv ch©v‡jvPbv I AwWU Kiv n‡e| Gici wZb gvm ci Gici c«wZeQi Gfv‡e 10 eQi ch©v‡jvPbv I AwW‡Ui KvR Ae¨vnZ _vK‡e|‡mŠw` ‡Rv‡Ui G `vwe¸‡jv ‡Kv‡bv mymf¨ ‡`kB mg_©b Ki‡Z cv‡i bv| GgbwK gvwK©b ciivó« mwPe wUjvimb e‡j‡Qb, G `vwe¸‡jvi A‡bK gvbvi g‡Zv bq| G `vwe¸‡jv `vmZ¡g~jK `vwe| ‡kl ch©š— G `vwei GKwUI gvb‡e e‡j g‡b nq bv KvZvi| GLb ga¨c«v‡P¨ ‡h cwiw¯’wZi D™¢e n‡q‡Q Zv‡Z ga¨c«v‡P¨ ivRbxwZi bZyb ‡gi“KiY n‡e| KvZvi, Bivb, Zyi¯‹ GLb Awfbœ Ae¯’v‡b ‡cŠu‡Q ‡M‡Q| Biv‡bi ‡c«wm‡W›U i“nvwb KvZv‡ii Avwgi‡K Ae¨vnZ mg_©b c«`v‡bi Avk¦vm w`‡q‡Qb|nvgv‡mi kw³kvjx ‡Mwijv‡`i mg_©bI i‡q‡Q KvZv‡ii c«wZ| ‡mŠw` Avi‡ei c‡¶ wgmi wfbœ mvgwiK kw³m¤úbœ ‡Kv‡bv ivó« ‡bB| ‡mŠw` Avie hw` BmivB‡ji m‡½ c~Y© KÕU‰bwZK m¤úK© ¯’vcb K‡i Ges

BmivBj hw` mvgwiK mn‡hvwMZv wb‡q ‡mŠw`i cv‡k `vuovq Z‡e Zvi c«wZwµqv ‡h gvby‡li gv‡S wKQy n‡e bv Zv bq| Zv‡Z nq‡Zv ev ‡mŠw` Avie wec`M«¯— n‡e|‡mŠw` Avi‡ei RbmsL¨vi 25 kZvsk wkqv, evnvivB‡bi wmsnfvM gvbyl wkqv| ïay Avwgi n‡”Qb mywbœ, B‡q‡g‡bI wkqv mywbœ mgvb mgvb| ‡mŠw` Avi‡ei me gv_ve¨_v Bivb‡K wb‡q| Avi BmivB‡ji gv_v e¨_vI Bivb| BmivB‡ji c«avbgš¿x ‡bZvwbqvû MZ eQi RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡` e‡jwQ‡jb, Bivb cvigvYweK ‡evgv evbv‡Z m¶g n‡q‡Q| wZwb evievi Biv‡bi cvigvYweK ‡K‡›`« wegvb nvgjvi ûgwK w`‡Zb| wKš‘ Ievgvi Kvi‡Y cv‡ibwb| GLb Av‡gwiKvi ‡c«wm‡W›U n‡”Qb U«v¤ú| wZwb ‡Zv `~i`…wóm¤úbœ e¨w³ bb| myZivs ga¨c«v‡P¨i G we‡iva ‡h hy‡×iI iƒc wb‡Z cv‡i Zv AwbwðZ bq|ZvQvW়v Pjgvb m¼‡Ui ‡K›`«we›`y‡Z i‡q‡Q Avj-RvwRiv Ges MZ gv‡mi ‡k‡li w`‡K Ab¨vb¨ DcmvMixq ‡`‡k GwU wbwl× Kiv nq| Avj-RvwRiv Zv‡`i I‡qe mvB‡U Rvbvq Zv‡`i Kvh©µg Pvjy i‡q‡Q, Z‡e bvbv Dcv‡q nvgjv ‡Rvi`vi n‡”Q|Ab¨w`‡K, KvZv‡i ivó«xq ‡Uwjwfkb ‡÷kb Rvwb‡q‡Q ‡h n¨vwKs‡qi ‡Póv nIqvi Kvi‡Y Zviv Zv‡`i I‡qe mvBU mvgwqKfv‡e eÜ K‡i w`‡”Q| Gw`‡K, wgki RvwZmsN wbivcËv cwil`‡K Ggb GKwU `vex Z`š— K‡i ‡`L‡Z Aby‡iva K‡i‡Q hv‡Z ejv n‡q‡Q ‡h ivRKxq cwiev‡ii K‡qKRb m`‡m¨i gyw³i Rb¨ KvZvi 100 ‡KvwU Wjvi gyw³cY w`‡q‡Q| ejv n‡”Q, Biv‡Ki `w¶Yv‡j wkKvi Kivi mgq Zv‡`i‡K AcniY Kiv nq| KvZv‡ii mv‡_ m¤ú‡K©v‡”Q‡`i avivq GLbI e¨wZµg Igvb| Z‡e Le‡i ejv n‡q‡Q ‡h mDw` Avi‡ei ciivó«gš¿x Igv‡bi Kg©KZ©v‡`i m‡½ Av‡jvPbvi Rb¨ ‡m‡`‡k wM‡q‡Qb| G e¨vcv‡i Aek¨ we¯—vwiZ Avi wKQy ejv nqwb|mDw` Avie Ges ‡ek K‡qKwU ‡`k KvZv‡ii m‡½ K~U‰bwZK I ågY m¤úK© wQbœ K‡i| Ky‡q‡Zi Avwgi m¼U KvUv‡Z ga¨¯’Zvi ‡Póv Ki‡Qb- wZwb GiB g‡a¨ KvZvi, mDw` Avie I mshy³ Avie AvwgivZ mdi K‡i‡Qb| ‡`vnvq GK e³‡e¨ ciivó«gš¿x ‡kL ‡gvnv¤§` e‡jb, KvZvi‡K GKN‡i Kiv n‡q‡Q KviY Avgiv mdj Ges c«MwZkxj| Avgiv kvwš—i ¯^c‡¶ GKwU c­vUdig, mš¿v‡mi c‡¶ Avgiv bB|Pjgvb GB m¼U cy‡iv A‡ji w¯’wZkxjZv‡K SyuwKi g‡a¨ ‡V‡j w`‡q‡Q| ‡jLK I Kjvwg÷

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

we‡bv`b

21

bqv weZ‡K© `xwcKvUyÕ

mg‡qi ‡_‡KI ‡hb GKUy ‡ewk MwZ‡Z GwM‡q P‡j‡Q c«hyw³| Avi Gi Kj¨v‡Y my‡hvM ‡hgb evo‡Q, ‡ZgbB evo‡Q my‡hvMmÜvbxi msL¨v| Ace¨env‡ii wb`k©b c«vqB ‡g‡j Le‡ii wk‡ivbv‡g| we‡kl K‡i Zv hw` ‡mwjwe«wU msµvš— nq| ‡K ‡Kv_vq IqvW©‡ive g¨vjdvsk‡bi wkKvi n‡”Q, ‡Kv_vq Avevi ewW ‡kwgs n‡”Q mg¯— Lei B`vbxs ‡mvk¨vj wgwWqv gvidZB Qwo‡q co‡Q gvby‡li Kv‡Q| fvBivj

n‡”Q weK…Z Qwe| ‡bU`ywbqvq Ggb Qwe weK…wZi wkKvi n‡jb ewjDW Awf‡bÎx `xwcKv cvoy‡Kvb| Qwo‡q coj Zvi bMœ Qwe| Z‡e Avmj bq bKj| QwewU fv‡jv K‡i ‡`L‡jB ‡evSv hv‡e Ab¨ ‡Kv‡bv g‡W‡ji bMœ ‡`‡ni Dci d‡Uvkc K‡i emv‡bv n‡q‡Q `xwcKvi gyL| GK K…òv½ g‡W‡ji kixi AvuK‡o `vuwo‡q i‡q‡Qb ‡KD| QwewU Avevi Avc‡jvW Kiv n‡q‡Q g¨vw·g bvgK c«L¨vZ g¨vMvwR‡bi c«”Q‡`i

London 04 Aug 2017

bZyb GK wgg

AvKv‡i| Kfv‡i GI ‡jLv n‡q‡Q Kxfv‡e cyi“lZvwš¿K M­¨vgvi RM‡Z `vwc‡q ‡eov‡”Qb `xwcKv| Avi GB Qwe wb‡qB ïi“ n‡q‡Q bqv weZK©| G‡Ki ci GK c«wZwµqv wgj‡Q ‡bU`ywbqvq| bvwqKvi G‡nb Acgv‡b wb›`vq mie n‡q‡Qb ‡bwU‡Rb‡`i GKvsk| hw`I G wb‡q bvwqKvi Zid ‡_‡K ‡Kv‡bv c«wZwµqv GLbI ch©š— ‡g‡jwb| wZwb GLb e¨¯— ÔcÙveZxÕi ïwUs‡q|

gx‡gi ÔRyZv Avwe®‹viÕ

2014 mv‡j jv·-P¨v‡bj AvB mycvi÷vi my›`ix c«wZ‡hvwMZvq P¨vw¤úqb n‡q weÁvcb I wUwf bvU‡K wbqwgZ KvR Ki‡Qb bvw`qv Avdwib gxg| MZ C‡` wZwb GKvwaK bvU‡K KvR K‡i fv‡jv mvov ‡c‡q‡Qb| ‡mB avivevwnKZvq GeviI wZwb KvR Ki‡Qb WRb Lv‡bK bvU‡K| mgc«wZ wZwb KvR ‡kl K‡i‡Qb ÔRyZv Avwe®‹viÕ

bv‡gi GKwU bvU‡K| G‡Z Rbwc«q Awf‡bZv PÂj ‡PŠayixi wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb wZwb| G c«m‡½ gxg e‡jb, bvUKwUi Mí RyZv‡K ‡K›`« K‡i| RyZvi GKwU ‡kvi“‡gi AwWU Awdmvi Avwg| GKw`b Avwg AwWU Ki‡Z RyZvi ‡kvi“‡g hvB| ‡mw`b ‡mLv‡b PÂj fvB Lvwj cv‡q ‡`vKv‡b c«‡ek K‡ib| Avi RyZv

‡`L‡Z _v‡Kb| ‡`vKv‡b mvRv‡bv me RyZv wZwb ‡`‡Lb| wKš‘ GK ‡Rvov RyZvI Zvi cQ›` nq bv| G Ae¯’vq PÂj fvB we‡q‡Z wKfv‡e hv‡eb Zv wb‡q wPš—vq c‡o hvb| ZLb Avwg PÂj fvB‡K GKwU RyZv cQ›` K‡i w`B| Gi ci Pj‡Z _v‡K bvbv bvUKxqZv| C‡` GwU `k©‡Ki Rb¨ GKwU we‡kl PgK n‡Z hv‡”Q e‡j Avwg g‡b Kwi|

K‡qKw`b Av‡MB we`¨v wmbnv wgg Zvi bZyb Qwei K_v ‡NvlYv K‡ib| Qwei bvg ÔAvwg ‡bZv neÕ| DËg AvKvk cwiPvwjZ G Qwei KvR ïi“ n‡”Q AvR| G Qwe‡Z wg‡gi wecix‡Z _vK‡Qb kvwKe Lvb| c«vq AvU eQi ci AveviI GKm‡½ KvR Ki‡Z hv‡”Qb Zviv| Gi Av‡M 2009 mv‡j RvwKi ‡nv‡mb ivRy cwiPvwjZ ÔAvgvi c«v‡Yi wcqvÕ Qwe‡Z kvwKe Lv‡bi wecix‡Z Awfbq K‡iwQ‡jb wgg| bZyb G QwewU wb‡q wgg gvbeRwgb‡K e‡jb, AvR XvKv‡ZB G Qwei KvR ïi“ n‡”Q| Qwe‡Z Avgv‡K gWvb© hvÎv`‡j KvR Kiv GKwU ‡g‡qi Pwi‡Î Awfbq Ki‡Z ‡`Lv hv‡e| ‡mLv‡bB g~jZ bvq‡Ki m‡½ cwiPq nq| AvR ïwUs‡q kvwKe LvbI _vK‡eb| A‡bKw`b ci kvwKe fvB‡qi wecix‡Z KvR Ki‡Z hvw”Q| Uvbv K‡qKw`b XvKvi wewfbœ ‡jv‡Kk‡b ïwUs Pj‡e| Avkv Kwi, fv‡jv GKwU KvR n‡e| Gw`‡K wgg G Qwei ci Ôgvgjv, nvgjv, Sv‡gjvÕ bv‡g Av‡iKwU Qwe‡Z kvwKe Lv‡bi wecix‡Z KvR Ki‡eb| mvg‡b wgg AwfbxZ I Zv‡iK wkK`vi cwiPvwjZ Ô`vMÕ QwewU gyw³ cv‡e| G Qwe‡Z wg‡gi wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb evwà| Gw`‡K, ‰mKZ bvwm‡ii ÔcvlvYÕ Qwe‡Z KjKvZvi Awf‡bZv I‡gi m‡½ ‡`Lv hv‡e wgg‡K| G Qwei Wvwes ‡kl K‡i‡Qb wgg| GQvov K‡qKw`b Av‡M gbZvRyi ingvb AvKe‡ii Ô`yjvfvB wR›`vev`Õ Qwei KvR ‡kl K‡i‡Qb GB Awf‡bÎx| cvkvcvwk m… wRZ gyLvwRi« bZyb Qwe ÔB‡qwZi AwfhvbÕ-G KvR K‡i‡Qb wgg| ‡hŠ_fv‡e QwewU c«‡hvRbv

Ki‡Q KjKvZvi k«x ‡f¼‡Uk wdj¥m I evsjv‡`‡ki RvR gvwëwgwWqv| G Qwe‡Z GeviB c«_g wgg Icvi evsjvi kw³kvjx Awf‡bZv c«‡mbwR‡Zi wecix‡Z KvR K‡i‡Qb| GKB ‡d«‡g Kv‡Ri AwfÁZvUv ‡Kgb wQj Rvb‡Z PvB‡j wgg e‡jb, ïwUs‡qi K‡qKwU w`b Lye fv‡jv ‡K‡U‡Q Avgvi| ïay Awf‡bZv wn‡m‡e bv gvbyl wn‡m‡eI wZwb `vi“Y| ïwUs‡qi gv‡S ‡ek dvb K‡i‡Qb c«‡mbwRZ `v`v| ‡m mgq KjKvZvi Rbwc«q Awf‡bZv hxïI wQj| ïwUs Ki‡Z wM‡q GKUv KjKvZvi ¯’vbxq cwÎKvi Rb¨ d‡UvïU Kiv n‡qwQj| d‡Uv‡mk‡bi Rb¨ ivbœvi ‡mUI Kiv n‡qwQj| ‡m mgqUvI ‡ek fv‡jv ‡K‡U‡Q Avgvi| MZ 16B Ryb myBRvij¨v‡Û ‡di‡`Šm fvBmn ïwUs K‡iwQ| Avgvi wek¦vm, G QwewU `k©K cQ›` Ki‡eb| c«m½Z, 2007 mv‡j wgwWqvq GB jv· ZviKv wg‡gi Awf‡lK N‡U| Gici ‡ekwKQy Qwe‡Z Uvbv KvR K‡ib| Zvi AwfbxZ Qwe¸‡jvi g‡a¨ Ô‡RvbvKxi Av‡jvÕ QwewU Zvi K¨vwiqv‡i bZyb Av‡jv e‡q G‡b‡Q| c«qvZ wbg©vZv Lvwj` gvngy` wgVy G Qwe‡Z Awfb‡qi Rb¨ MZevi AR©b K‡i‡Qb RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi| G Qwe‡Z Zvi wecix‡Z Bgb KvR K‡ib| wg‡gi Awfbq K¨vwiqv‡i c«wZ gyn~‡Z© bZyb msev` ‡hvM n‡”Q| eZ©gv‡b G‡Ki ci GK fv‡jv ev‡R‡Ui Qwe‡Z KvR Ki‡Qb wZwb| Gme Qwe‡Z Awfbq K‡i `k©‡Ki wbKU fv‡jv mvov cv‡”Qb wgg| ZvB mewKQy wb‡q Avkvev`x wgg|

London 04 Aug 2017

Donald Trump's approval rating sinks to new low after White House reshuffle, failed health care bill and Boy Scouts speech

interfere.

Scaramucci planned lottery to play golf with Trump before sacking Russia says Trump waging ‘full-scale trade war’ with new sanctions Republican's criticism of Trump's tweets may cost him his Senate seat Mr Trump has repeatedly called reports of collusion with the Russians a “witch hunt”.

He fired former FBI Director James Comey, who was leading the investigation, and attacked "beleaguered" Attorney General Jeff Sessions for recusing himself from the investigation as he had been accused of meeting the Russian ambassador during the campaign.

A higher number of voters than ever are now dissatisfied with Donald Trump’s performance in the White House, according to a new poll.

A survey from Quinnipiac University discovered that only a third of American voters think Mr Trump is doing a good job, while 61 per cent do not.

Quinnipiac found these figures represented the highest disapproval and lowest approval since his Inauguration, and down 7 per cent since his 40 per cent approval rating in June.

Alex Salmond calls Trump

'complete ninconpoop' over referendum remarks The President was swamped with negative approval ratings on key issues like foreign policy, the economy, immigration, health care and terrorism.

The poll, carried out between 27 July and 1 August, follows another blow to Republicans as their second attempt to repeal Obamacare was voted down in the Senate. It also follows another reshuffle in the executive branch, with former Press Secretary Sean Spicer's replacement, Anthony Scaramucci, fired after 10 days, and the departure of former Chief of Staff Reince Priebus.

The majority of 1,125 voters across the US in the poll said Mr Trump was not honest, did not have good leadership skills, was not intelligent and did not care about them.

He was recently accused of lying that he received a phone call from the Boy Scouts leader to congratulate him on his speech at their annual jamboree, which was widely criticised for hinting about sex and highlighting business advice from a late property developer who refused to sell homes to people of colour and went bankrupt.

He was also accused of

lying that Mexican President phoned him with praise for his management of the border wall, which Enrique Pena Nieto denied.

Trump complains his good work is being ignored His press secretary, Sarah Huckabee Sanders, said the President’s statements were not fabricated, and that he had talked to the men in person instead of over the phone.

More than 50 per cent of those surveyed also said Mr Trump has “attempted to derail or obstruct the investigation into the Russian interference in the 2016 election”, and two thirds believe Russia did

Mr Trump signed a bill imposing new sanctions on Russia, and in retaliation Russia forced out 755 diplomats out of the country, including Russian nationals, and declared the hoped-for improved relationship with the US “was over”.

I love the White House, one of the most beautiful buildings (homes) I have ever seen. But Fake News said I called it a dump Twitter Ads info and privacy Gallup data has also found the President sinking to a new low of 60 per cent disapproval and 36 per cent approval, according to a sample of 1,500 adults on 1 August with a 3 percentage point margin of error.

www.banglasonglap.co.uk

23

News

London 04 Aug 2017

Three Musketeers' terror attack plotters sentenced to life in prison Midlands Police and the security services, there would have been not dissimilar terrorist acts in this country using at the very least the explosives and or one or more bladed weapons."

Ever Wondered What Happened To Jerry Springer News Daily Feed What image do you see? It will reveal your mental age!

Excite Warning To British Homeowners Without A Will Experts In Money

by Taboola Sponsored Links The partially constructed pipe bomb and meat cleaver were found in hidden inside a JD Sports bag also containing latex gloves, cartridges, industrial tape and an imitation handgun that was found in Ali’s car.

The men were arrested following an intensive undercover operation that saw a fake courier firm set up in Birmingham to get access to Hussain.

A terror cell who called themselves the “Three Musketeers” as they plotted a Lee Rigby-style terror attack in the UK have been jailed for life.

Naweed Ali, 29, Khobaib Hussain, 25, Mohibur Rahman, 33, and Tahir Aziz, 38, had been found guilty of preparing terrorists acts at the Old Bailey following a lengthy trial that was dogged by debates over secrecy and almost collapsed over a female juror’s crush on an “attractive” investigator.

The gang, from the West Midlands, were poised to strike police and military targets in the UK using a pipe bomb and meat cleaver inscribed with an Arabic word meaning “disbeliever”.

READ MORE Terror trial almost halted as juror asks about 'attractive'

policeman How MI5 'got lucky' to stop Lee Rigby-style terror attack 'Three Musketeers' convicted of planning Lee Rigby-style terror attack Ali, Hussain, and Rahman refused to leave Belmarsh Prison to attend the sentencing hearing, where the judge handed down a minimum term of 20 years for their “significant role” in the planned attack.

Aziz, who became involved in the plot at a later stage, was ordered to serve a minimum term of 15 years.

Bill Emlyn Jones, a lawyer for the prosecution, told the court that the defendants may have also planned to use their cars as weapons after being influenced by Isis’ Nice attack that left 86 victims dead.

Mr Justice Globe noted

that the four-and-a-halfmonth trial came amid four separate attacks in Britain, some of which were carried out by terrorists linked to the same banned al-Muhajiroun network as the “Three Musketeers”. three-musketeers-terror-6. jpg Shotgun cartridges and a partially constructed pipe bomb that was found stashed in Naweed Ali's Seat Leon car (PA) "These attacks demonstrate in stark form the carnage that can be created by different types of terrorist attack that can be carried out with a vehicle, explosives and loaded weapons,” he told the court.

"I am satisfied from the evidence and the jury verdicts, but for the intervention of the counter terrorism unit of West

He and Ali had met Rahman in jail in 2013, where they were all serving time for terror offences linked to supporting al-Qaeda.

The trio started plotting their attack in May last year, the Old Bailey heard, and brought in Isis-supporting Aziz just days before they were arrested.

Police found a large sword in Aziz’s car but he and his fellow plotters all denied the charges and claimed incriminating evidence was planted by undercover police. three-musketeers-terror-3. jpg Meat cleaver found in Naweed Ali’s car with the word kafir (non-believer) scratched on the blade (West Midlands Police) After they were convicted on Wednesday, Rahman shouted out: "I hope you're

happy with your lies. Lying scumbags."

Prosecutors dismissed the claims as “theoretical conspiracy theories”, telling the jury there was overwhelming evidence of guilt including instructions on how to make a pipe bomb being downloaded

by Aziz, which matched the partially constructed device found in the car.

Mr Justice Globe called attempts by defence lawyers to have the jury dismissed and their “root and branch” attacks on prosecution witnesses from the West Midlands Police were “totally unfounded”.

Phones and laptops belonging to the plotters were found to have been used to view radical content, including a document called “What is terrorism?” by Isis leader Abu Bakr alBaghdadi, articles from alQaeda's Inspire magazine, advice on how to carry out attacks and religious songs glorifying violence.

The group gained their name from a group chat they used to share extremist material on the encrypted messaging app Telegram, which was named the “Three Musketeers”.

Questions have arisen over how the plot reached such an advanced stage given the previous terror convictions of three defendants and their known contacts with extremist Anjem Choudary, who has since been jailed for supporting Isis, and his network.

Ali and law student turned trainee gas fitter Hussain had been jailed for attempting to travel to an al-Qaeda training camp in Pakistan in 2013 but violated licence conditions to move next to each other in Sparkhill after being released.

www.banglasanglap.co.uk

Article

24

London 04 Aug 2017

Social Awareness Against Child Labor in Bangladesh Rayhan Ahmed Topader In Bangladesh, a new report finds, impoverished children are working long hours in violation of that country's labor laws.

Children under the age of 14 who've given up school for jobs are toiling an average 64 hours a week, according to a British think tank.Researchers from the London-based Overseas Development Institute surveyed nearly 3,000 households in the slums of Dhaka. They found children as young as 6 employed full-time and others working up to 100 to 110 hours a week.

On average the working children earned less than $2 a day.The prevalence of child labor in Bangladesh is worrisome," says Maria Quattri, a research fellow at the Overseas Development Institute and one of the authors of the study. Quattri says the majority of girls who are employed are toiling in the garment industry.

Boys' jobs are more varied. Some work as day laborers on construction sites or making bricks.

Others sell products on the street or work in shops.

But 13 percent of the boys also reported working in clothing factories or other parts of the textile industry.

The teenager, who earns less than £60 a week, has been working these hours since the age of 12, when his family’s financial problems forced him out of school and into a full-time job.A major study released on Wednesday suggests his case might be typical of Bangladesh’s poorest young people. A survey of 2,700 slum households (pdf), carried out by the Overseas Development Institute, found that child labourers living in slums worked an average of 64 hours each week many in supply chains connected to the world’s most popular brands.

According to a UNICEF

report of 2013, 4.7 million are child laborers in Bangladesh. Of these, 12.6% children are between the age of 5 and 14 and. A total of 1.3 million children are engaged in risky work.The percentage of child labor is overwhel mingly higher in rural areas of Bangladesh compared to urban areas; respectively 83% and 17%.A BSS report in 2003 stated that 3.2 million were active child laborers while 1.3 million children were engaged in hazardous jobs.

After 10 years, in 2013, the total figure of child labor was 3.45 million, with 1.288 million in hazardous jobs, an increase of around 250,000.There are many identified sectors of child labor in Bangladesh like in tea stalls, shops, waiters in hotels, bricklayers, automobile garages, plying rickshaws, farming and domestic service, where it is higher. 87 percent female and 12.3 percent are male among domestic child workers; among them a huge 42% are children aged 12 to 14 years.According to Nobel laureate Kailash Satyarthi, 'Child labor perpetuates poverty, unemployment, illiteracy, population growth and other social problems'.

In Bangladesh, high rates of population growth, poverty, illiteracy are the reasons behind rising child labor.In 2016, 12.9 percent of citizens of Bangladesh lived in extreme poverty.

For survival, poor families send their children to work as an extra income source for the family because the parents have no stable income to sustain their household expenditure.

Highly inequitable distribution of national income and the poverty rate of Bangladesh increase the probability of people sending their children to work.The absence of legal safeguards against child labor is another major reason for the rising numbers child laborers in

Bangladesh.

Although there is a Child Labor Act 2006,a National Child Labor Elimination Policy 2010 and The Labor Act of 2013, all adopted to save our children from the dangers of child labor, it is regrettable that these Acts remain confined to books, papers or articles where the laws were written.The dysfunction of laws not only helps to increase child labor but also encourages child labor exploitation.

The rate of child labor exploitation is higher in the domestic labor sector than other sectors.

Types of exploitation on children include physical and mental torture, sexual abuse and also murder.In Bangladesh, approximately 57 percent of child workera are being tortured physically.

According to Ain o Shalish Kendro (ASK), between 2008 and 2011, 2709 reports have been published in newspapers about violence against domestic workers, among them 729 children.

According to Indian Nobel Laureate Kailash Satyarthy,"Child slavery is a crime against humanity.

Humanity itself is at stake here."We as a society have lots more work to do to stop the menace of child labor from our society and also from our country.Society can adopt the following measures to reduce the crime of child slavery; First, increase social awareness. Also, society has to change its beliefs and the socioeconomic acceptance of child labor.The Bangladesh government should take more initiatives to raise social awareness against child labor.Secondly, education is vital.The nation needs educated parents to nurture its future citizens correctly. An educated parent has the power to build an educated nation.To increased ratio of education in Bangladesh,

government has to focus on ensuring a more inclusive education system.

pollution of the value chains of large-scale, western companies”.

Thirdly, Bangladesh needs an inclusive and sustainable economic growth rate, and reducing poverty rates, because poverty is one of the fundamental causes of increasing child labor.

Inclusive and sustainable economic growth ensures equitable distribution of income and equal participation every citizen.

Inclusive economic growth leads to reduced poverty and reduced child labor.

Finally, Bangladesh has many institutional laws to save the child but there have no proper application of child labor laws. In three years ago, the government identified 38 child labor- prone sectors in the country and vowed to ensure that there would not be a single child in active labor in 2016.This remains a distant dream.

The authorities have failed to live up to their promise and reduce child labor. It is high time to save our children from the dangers of child labor by proper application child labor laws.

It is high time to build a new and inclusive Bangladesh.

The extent of child labour in Bangladesh’s textile industry was laid bare in July when a nine-year-old boy was brutally killed at one of the largest spinning factories.Police probing the case said they found a quarter of the workforce at the factory outside Dhaka were children.

International brands have been part of the push to eradicate child labour and improve safety standards in factories since the 2013 Rana Plaza collapse that killed 1,135 people.

But the chief executive of Save the Children, Kevin Watkins, who co-authored the report, said that given the number of children working in the industry it was “implausible to believe that there isn’t significant

Many of these girls are not in the biggest factories in the formal sector, but they’re certainly in the supply chains of those factories,”he said.

Components of textile manufacturing such as sewing buttons were sometimes contracted out by the large factories to smaller workshops, over which government scrutiny was likely to be poor or non-existent, Watkins said.

There are very significant levels of child labour in products that end up in retail outlets in the UK and elsewhere The study also found that more than 36% of boys and 34% of girls said they had experienced “extreme fatigue”on the job. It said that families were usually keen for their children to remain in school, but were unable to afford to live without the extra income, albeit meagre. Iqbal’s father said he was “very much worried and tense”about his son’s future and wished the teenager could continue his education.The boy felt the same way after he first dropped out of school, but said three years in the workforce had changed his perspective.This report and others suggest that millions of kids under the age of 14 are working in Bangladesh.

The researchers found that the majority of working kids struggled to read the simple sentence "the girl is playing" in Bengali. Many of them couldn't read it at all.Once they start working 60, 80 or a hundred hours a week, Quattri says, it's very hard for them to ever escape these low-wage jobs.

Writer and Columnist raihan567@yahoo.com

News

25

London 04 Aug 2017

Camden residents evacuated from tower blocks after Grenfell fire claim homes are still unsafe due to 'shoddy' repairs

Residents evacuated from London tower blocks after the Grenfell fire today claimed their homes were still unsafe due to “shoddy” work.

Complaints include fire doors that will not close and even electrical cables boxed in with cardboard.

Matthew Needham-Laing told the BBC’s Today programme that photographs of the faults suggested the building was not safe enough for people to live in.

“Those fire doors are not adequate,” he said. “They would not, from the photos I have seen, achieve 30-minute Camden council gave 3,000 fire protection as they are people on its Chalcots estate required to do. If the stairwell at Swiss Cottage hours to becomes compromised, it quit their homes for “urgent will be full of toxic smoke ... internal safety work” in the then the means of escape is wake of the blaze at Grenfell effectively cut off for people Tower on June 14. on the upper floors.” inRead invented by Teads Council leader Georgia Gould today said the fire brigade had approved residents’ return and only non-urgent work was left to be carried out. camdenevacuation2406c.jpg Residents evacuated from Chalcots Estate tower blocks arrive at Swiss Cottage Leisure Centre and Library in Camden in June. (EPA) But independent safety expert

Grenfell firefighters to be honoured at Oktoberfest event Ella May, a single mother of three who lives in Taplow tower, received a council letter cancelling her hotel room and telling her to move back home. She said she was “petrified” after finding electrical cables running from her flat’s fuse box to a hole in the ceiling.

“I don’t want to come home,”

she told the programme.

“I don’t want to bring my children into an environment where potentially we could die.”

Ms Gould said she would meet residents and added: “I’m clear that Grenfell changes everything.”

related to offences including robbery, financial disputes about illegal products (such as drugs) and road rage incidents.”

Mayor of Tower Hamlets, John Biggs added: “I welcome this development.

I know the spate of despicable attacks in London, and this latest attack in Tower Hamlets, has rightly concerned our community.

to justice and this type of cowardly attack is stamped out.

A man has been charged following an ‘acid attack’ in Bethnal Green

Rahad Hussain, 23 (30/03/1994), of no fixed abode was charged on Friday, 28 July with two counts of wounding with intent to do grievous bodily harm (cont.

Section 18 Offences Against the Person) in Roman Road, E2 on 25 July; and one count of possession of an offensive weapon (namely acid).

He was detained in custody after appearing at Thames Magistrates’ Court.

Superintendent Peter Turner said:

“I would like to reassure our communities that there have been no reported attacks in Tower Hamlets that were motivated by race or religion.

There have also been no reported street based attacks on Asian women.

“To clarify, in the previous 12 months we recorded 28 crimes involving a corrosive substance. But numbers alone do not tell the whole story.

“We will continue to work “Of the 28 crimes in the last closely with the police year, five were threats of using to ensure our streets are CS spray. The attacks were all safe, criminals are brought

“The recently announced funding for an additional 14 police officers to work in Tower Hamlets will help offset the damage that government cuts have done to the number of police officers we currently have on the streets.

“I hope the visible presence of our officers will act as a deterrent to criminals and be reassuring to our residents.”

www.banglasanglap.co.uk

26

weÁvcb

London 04 Aug 2017

27

News

London 04 Aug 2017

Hundreds of London hospital workers protest Serco's low pay outside offices of JP Morgan

Hundreds of striking workers at four London hospitals staged a protest outside the offices of financial giant JP Morgan on Thursday morning.

Twitter Ads info and privacy Serco was awarded the £600m domestic services contract for Barts Health NHS trust in April.

It agreed to pay all workers the London living wage of £9.75 an hour but rejected workers' desire for a 30p an hour wage increase.

Cleaners, porters, catering and security staff, employed

by Serco on between £9.75 and £10.80 per hour, are insisting on a 30p wage increase to keep pace with the increasing costs of living in the capital.

View image on Twitter View image on Twitter Follow Daniel Blake @gazmurph #SERCO pay up! You'll never beat the workers! #BartsStrike 9:29 AM - Aug 3, 2017 Replies 2 2 Retweets likes Twitter Ads info and privacy The firm made a profit of £82 million in 2016 across its global business.

They descended on JP Morgan's London offices as Serco presented its half year financial results for 2017 to investors.

The workers at Barts Health NHS Trust, which is comprised of Whipps Cross University Hospital, the Royal London, St Bartholomew’s Hospital and Mile End Hospital, are in the midst of a 14-day strike which started on July 25.

View image on Twitter View image on Twitter Follow People's NHS @PeoplesNHS

Unite regional officer Ruth Hydon said: “Wealthy investors need to be aware that Serco is profiting from low paid, hard-working staff who have endured getting poorer year on year because of below inflation pay deals.

www.banglasanglap.co.uk

don Lon ree F

London-Friday 04 April London, Friday 042014 Aug 2017 Year-04 IssueI04/14 Page : 32 Page-28 Year 07, ssue 07/30

English Section 18-20 Out of London 50p

www. banglasanglap.co.uk

Spot Admission Scholarship & Discount Available*

Monday 7 August- University of Greenwich

} Tuesday 8 August Northumbria and Ulster University

Khan Associates British Council trained agent

Unit 123, East London Works, 75 Whitechapel Road, London E1 1DE

E: info@khanassociates.co.uk | W: www.khanassociates.co.uk Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 7247 6768 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk