Índice Presentación_________________________________________________________ 3 General José María Orellana Pinto_________________________________________ 5 Billetes Tipo 1 de Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra______________ 7 Carlos O. Zachrisson Padilla_ ___________________________________________ 11 Billetes Tipo 2 de Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra_____________ 13 Billetes Tipo 3 de Giesecke & Devrient; Munich, Alemania______________________ 19 Billetes Tipo 4 de Thomas de la Rue; Inglaterra_ _____________________________ 23 Billetes Tipo 5 de British American Banknote; Canadá_ ________________________ 27 Billetes Tipo 6 de Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra_____________ 29 Billetes Tipo 7 de Giesecke & Devrient; Munich, Alemania_ ______________________ 31 Billetes Tipo 8 de Thomas de la Rue and Company; Inglaterra___________________ 33 Identificación de las firmas de los Presidentes del Banco de Guatemala____________ 36 Identificación de las firmas de los Gerentes del Banco de Guatemala______________ 38 Identificación de las firmas de los funcionarios de la Contraloría de Cuentas_ _______ 40 Identificación de las firmas de los Contralores Generales de Cuentas_ ______________ 41 Bibliografía_________________________________________________________ 42
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
1
2
Catรกlogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
Presentación
E
l Banco de Guatemala se complace en presentar el Catálogo de billetes de Q50.00 –sexto documento de la serie de publicaciones sobre catálogos de billetes– promovido por este Banco Central para contribuir a la formación numismática en el país, la cual está dirigida a toda persona interesada en conocer más de nuestra historia monetaria. Es propicio reconocer que, para este proyecto, nuevamente se ha hecho un meritorio esfuerzo de investigación y de revisión acuciosa de numerosos documentos referenciales para que este catálogo reúna la calidad y contenido que se ha logrado en las otras ediciones. Esta denominación de billetes circuló por primera vez en 1967, es decir: 19 años más tarde que los otros valores emitidos por el Banco de Guatemala, razón por la cual el documento presenta una aparente reducción en el volumen de su contenido. A pesar de ello, para esta edición se ha mantenido la estructura de los dos catálogos anteriores, con el propósito de proporcionar consistencia y uniformidad en la exposición de las piezas en el nuevo catálogo. Los criterios para diferenciar e identificar la diversidad de billetes que han estado en circulación, desde el punto de vista numismático, se fundamentan principalmente en el análisis minucioso de sus elementos de diseño, fechas y firmas de autorización, series, así como numeraciones; lo cual permite realizar una calificación y clasificación que involucra algún margen de subjetividad, considerando que las aportaciones y observaciones formuladas por los expertos consultados, así como por los colaboradores en el proyecto, son variadas. El propósito es lograr ejemplificar la suma de variantes que ha existido a lo largo de los años. En ese sentido, y como ocurrió con los catálogos anteriores, el de la denominación de Q50.00 reúne los tipos de billetes que se estimó meritorio incluir en esta edición, para que se constituya en una guía acertada, apropiada y práctica, al tomar en cuenta que podrían existir otras variedades de billetes de la referida denominación, susceptibles de identificación propia. En esta presentación también se incluyen información y datos importantes que son producto de largas investigaciones; imágenes de piezas proporcionadas por colaboradores entusiastas, a quienes se agradece profundamente su contribución y se aprovecha para hacerlo constar; lo cual, sin duda alguna, llenará las expectativas de los conocedores en el tema.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
3
4
Catรกlogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
General José María Orellana Pinto
E
l general Orellana fue militar de carrera, graduado en la Escuela Politécnica. Nació en el municipio El Jícaro, Departamento El Progreso, el 11 de julio de 1872. Además de impulsar el área de comunicaciones con una obra física de varios cientos de kilómetros de carreteras de terracería, don “Chema” –sobrenombre de José María– impulsó la Reforma Monetaria de 1924 que, mediante Acuerdo Gubernativo del 26 de noviembre de ese año, crea el quetzal como nueva unidad monetaria a la par del dólar norteamericano. El retrato o busto del general Orellana fue incluido en todas las denominaciones de la primera serie de billetes del Banco Central de Guatemala y fue suprimido en la segunda ya en la época del presidente Jorge Ubico. Como un merecido reconocimiento a su labor en la Reforma Monetaria de 1924, autoridades gubernamentales de 1967 dispusieron recordar el esfuerzo de Orellana al incluir de nuevo su retrato en la nueva denominación de billetes de cincuenta quetzales de dicho año. El general Orellana no pudo culminar su periodo presidencial, ya que murió sorpresivamente la madrugada del 26 de septiembre de 1926 en Antigua Guatemala. Se supo que, entre otras versiones, fue víctima de una angina, aunque el comentario popular siempre dijo que había sido envenenado.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
5
6
Catรกlogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
TIPO 1
Billetes impresos por Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra
E
l Decreto Ley Número 265, Ley de Especies Monetarias del 20 de agosto de 1964, menciona en su artículo 9º. que entre los billetes que podrán emitirse está la nueva denominación de Q50.00. Con fecha 14 de enero de 1966 la Junta Monetaria resuelve, mediante documento 4960, autorizar la impresión del nuevo valor; y una nueva Resolución, la 5126, de fecha 13 de julio de 1966, autoriza el nuevo diseño del billete de cincuenta quetzales. El nuevo billete –fabricado por la compañía inglesa Thomas de la Rue, y el cual circuló por primera vez con fecha 13 de enero de 1967– incluye como motivo principal de la pieza, sobre un color anaranjado dominante, la imagen o busto del general José María Orellana Pinto, presidente de la República de Guatemala, en cuyo Gobierno fue creada la moneda quetzal. El motivo aparece acompañado de un grabado que identifica el valor en números y letras, bajo la figura del Ave Nacional en vuelo: todo esto en tonos azul, verde, amarillo y marrón. En el reverso presenta como diseño principal un grabado monocromático anaranjado del recién inaugurado edificio del Banco de Guatemala, la leyenda que identifica a la institución y el valor en números y letras. Como sistemas de seguridad contiene una marca al agua con el diseño de un indígena, mismo que es cambiado en 1970 por la imagen del Héroe Nacional, Tecún Umán; fondos con sistema de seguridad tipo quilt, paralelismo, hilos impresos con tinta que reacciona a la luz ultravioleta, impresiones de seguridad a través del diseño.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
7
TIPO 1
Billetes impresos por Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra
8
Billete No. 1 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
13 de enero de 1967 José Francisco Fernández Rivas Gilberto Secaira Estrada Gildardo A. Ramos Domínguez Incluidas en la anterior Firma de Ramos presenta final corto y con punto.
Billete No. 1a Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
13 de enero de 1967 José Francisco Fernández Rivas Gilberto Secaira Estrada Gildardo A. Ramos Domínguez Incluidas en la anterior Firma de Ramos presenta final corto. Existen pequeñas variedades en la longitud del final (corto) de la firma de Ramos.
Billete No. 2 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
3 de enero de 1968 José Francisco Fernández Rivas Mario René Gómez Valencia Federico Bonilla Padilla 60,000 Cambian los funcionarios en la Gerencia del Banco de Guatemala y en la Contraloría de Cuentas.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
TIPO 1
Billetes impresos por Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra
Billete No. 3 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas:
3 de enero de 1969 José Francisco Fernández Rivas Mario René Gómez Valencia Federico Bonilla Padilla 60,000
Billete No. 4 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
7 de enero de 1970 Augusto Contreras Godoy Manuel Méndez Escobar Leopoldo Rosalío Sajché Sosa 20,000 Cambian todas las firmas de los funcionarios. Existen variantes en la separación de las firmas.
Billete No. 5 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
7 de enero de 1970 Augusto Contreras Godoy Manuel Méndez Escobar Leopoldo Rosalío Sajché Sosa 40,000 Cambia el diseño de la marca al agua. Existen variantes en la separación de las firmas.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
9
TIPO 1
Billetes impresos por Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra
10
Billete No. 6 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
6 de enero de 1971 Augusto Contreras Godoy Manuel Méndez Escobar Leopoldo Rosalío Sajché Sosa 60,000 Existen variantes en la separación de las firmas.
Billete No. 7 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas:
5 de enero de 1972 Augusto Contreras Godoy Manuel Méndez Escobar Leopoldo Rosalío Sajché Sosa 20,000
Billete No. 8 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
5 de enero de 1973 Augusto Contreras Godoy Manuel Méndez Escobar Leopoldo Rosalío Sajché Sosa 80,000 Existen variantes en la separación de las firmas.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
Carlos O. Zachrisson Padilla
N
ació en ciudad Guatemala el 14 de septiembre de 1879 en la familia de Carlos E. Zachrisson y Clara Padilla. Fue ministro de Hacienda durante los gobiernos de José María Orellana (1922-1926) y Lázaro Chacón (1926-1929). Dirigió la conversión monetaria de 1924, mediante la cual se estableció el patrón oro y la paridad del quetzal con el dólar estadounidense. Contribuyó a la creación de la Caja Reguladora y posteriormente en la constitución del Banco Central de Guatemala. Para esa labor contó con el apoyo de los economistas Enrique Martínez Sobral y Rafael Felipe Solares. Dentro de sus actividades más importantes destacan haber dirigido la alcaldía metropolitana en 1923 y su participación como uno de los fundadores del banco Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala. El licenciado Zachrisson murió en ciudad Guatemala el 14 de enero de 1956. Por su significativa labor económica y reconversión de la moneda, su rostro ha quedado plasmado en el billete de Q50.00 a partir de 1974.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
11
12
Catรกlogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
TIPO 2
Cambio de diseño en los billetes impresos por Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra
U
na serie de documentos y resoluciones de la Junta Monetaria demuestran que a finales de 1968, y principios de 1969, las autoridades del Banco de Guatemala se proponían el cambio de los diseños principales de los billetes. Un memorando presentado por la Presidencia de la Junta y del Banco, de fecha 21 de noviembre de 1969, se refiere a la conveniencia de remodelar la totalidad del diseño de los billetes del Banco de Guatemala, amparándose en la antigüedad de las planchas de impresión y de la introducción de características de seguridad más modernas. En las diferentes propuestas para los personajes que –por su importancia en la historia de Guatemala– fueron sugeridos como motivo principal para cada una de las denominaciones, la Junta Monetaria aprobó incluir en el anverso de los billetes de Q50.00, aunque relativamente nuevos, el busto del licenciado Carlos O. Zachrisson, personaje muy importante en la Reforma Monetaria de 1924, la cual dio origen a nuestra actual moneda el quetzal. Para el reverso se propuso el grabado de la obra “El corte de café”, original del maestro José Luis Álvarez. Los nuevos billetes, fabricados por Thomas de la Rue, circulan por primera vez con fecha 2 de enero de 1974; de esta nueva serie fue la denominación que más tarde entró en circulación. El color naranja, dominante y representativo en este tipo de billete, presenta una serie de tonalidades un poco más marcadas. Al diseño en general se agrega una serie de detalles propios de la cultura maya en tonalidades ocre y verde con fondos rosa y degradés de lila y verde. Conserva la imagen del Quetzal en vuelo en la parte superior izquierda de la pieza, ahora impreso con otro diseño y en colores. En el reverso, a diferencia de la emisión anterior que era monocromática, se agregan pequeños detalles en pálidas tonalidades de lila y celeste. Como sistemas de seguridad resaltan la iridiscencia, microtextos, fibras de colores y se continúa utilizando el paralelismo, la marca al agua del busto de Tecún Umán; se introducen diseños e hilos impresos con tinta sensible a la luz ultravioleta así como el sistema de imágenes coincidentes.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
13
TIPO 2
Cambio de diseño en los billetes impresos por Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra
14
Billete No. 9 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
2 de enero de 1974 Manuel Méndez Escobar Roberto Enrique Mazariegos Godoy Leopoldo Rosalío Sajché Sosa 60,000 Cambian los funcionarios en la Presidencia y la Gerencia del Banco de Guatemala.
Billete No. 10 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas:
3 de enero de 1975 Manuel Méndez Escobar Roberto Enrique Mazariegos Godoy Leopoldo Rosalío Sajché Sosa 120,000
Billete No. 11 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas:
7 de enero de 1976 Manuel Méndez Escobar Roberto Enrique Mazariegos Godoy Leopoldo Rosalío Sajché Rosa 140,000
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
TIPO 2
Cambio de diseño en los billetes impresos por Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra
Billete No. 12 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas:
5 de enero de 1977 Manuel Méndez Escobar Roberto Enrique Mazariegos Godoy Leopoldo Rosalío Sajché Sosa 280,000
Billete No. 13 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
4 de enero de 1978 Plinio Alfredo Grazioso Barillas Carlos Humberto Alpírez Pérez Jorge Alberto Lobos Leiva 300,000 Cambian las firmas de todos los funcionarios.
Billete No. 14 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas:
3 de enero de 1979 Plinio Alfredo Grazioso Barillas Carlos Humberto Alpírez Pérez Jorge Alberto Lobos Leiva 400,000
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
15
TIPO 2
Cambio de diseño en los billetes impresos por Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra
16
Billete No. 15 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas:
2 de enero de 1980 Plinio Alfredo Grazioso Barillas Carlos Humberto Alpírez Pérez Jorge Alberto Lobos Leiva 480,000
Billete No. 16 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
7 de enero de 1981 Plinio Alfredo Grazioso Barillas Guillermo Enrique Matta Ovalle Jorge Alberto Lobos Leiva 600,000 Cambia el funcionario en la Gerencia del Banco de Guatemala.
Billete No. 17 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas:
6 de enero de 1982 Plinio Alfredo Grazioso Barillas Guillermo Enrique Matta Ovalle Jorge Alberto Lobos Leiva 160,000
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
TIPO 2
Cambio de diseño en los billetes impresos por Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra
Billete No. 18 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
6 de enero de 1982 Jorge Luis González del Valle Guillermo Enrique Matta Ovalle Rubén Álvarez Artiga 460,000 Cambian los funcionarios en la Presidencia del Banco de Guatemala y en la Contraloría de Cuentas.
Billete No. 19 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
6 de enero de 1983 Armando González Campo Antonio Sagastume Acevedo Rubén Álvarez Artiga 360,000 Cambian los funcionarios en la Presidencia y Gerencia del Banco de Guatemala. Variantes en la posición de la firma de González
Billete No. 20 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
6 de enero de 1983 Armando González Campo Oscar Álvarez Marroquín José Daniel de la Peña 240,000 Cambian los funcionarios en la Gerencia del Banco de Guatemala y en la Contraloría de Cuentas.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
17
TIPO 2
Cambio de diseño en los billetes impresos por Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra
18
Billete No. 21 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
6 de enero de 1983 Carlos Humberto Alpírez Pérez Carlos Humberto González Arévalo José Daniel de la Peña 160,000 Cambian los funcionarios en la Presidencia y Gerencia del Banco de Guatemala. Existen variantes en la separación de las firmas de Alpírez y González.
Billete No. 22 Fecha: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
30 de diciembre de 1983 Carlos Humberto Alpírez Pérez Carlos Humberto González Arévalo José Daniel de la Peña 340,000 Existen variantes en la posición de las firmas de Alpírez y González.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
TIPO 3
Billetes impresos por Giesecke & Devrient; Munich, Alemania
S
egún negociaciones realizadas a finales de la década de los años 70 (siglo XX), los billetes de este tipo fueron fabricados por la compañía alemana Giesecke & Devrient, los cuales fueron puestos en circulación de acuerdo con la emisión del 30 de diciembre de 1983. En su diseño se observan cambios significativos, aunque mantiene los detalles de la cultura maya. Como cambio principal se incluye en el anverso la representación de una pirámide estilizada de Tikal como respaldo del busto del licenciado Zachrisson. El color naranja, a diferencia de las ediciones anteriores, presenta una serie de tonalidades muy variadas y de mayores contrastes de impresión; en tanto que los colores secundarios son un poco más intensos. En las medidas de seguridad continúan: la imagen coincidente, el fondo tipo quilt, las fibras de colores, la marca al agua en la que se agrega la leyenda “Banco de Guatemala” ; y se introducen: el intaglio o calcografía sobre textos, el hilo de seguridad; es eliminado del reverso el diseño impreso con tinta sensible a la luz ultravioleta y, en sustitución, se utiliza este sistema en hilos y algunos detalles de las impresiones, tanto en el anverso como en el reverso de la pieza.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
19
TIPO 3
Billetes impresos por Giesecke & Devrient; Munich, Alemania
20
Billete No. 23 Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
30 de diciembre de 1983 G-A Carlos Humberto Alpírez Pérez Carlos Humberto González Arévalo José Daniel de la Peña 200,000 Existen variantes en la separación de las firmas de Alpírez y de la Peña.
Billete No. 24 Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
9 de enero de 1985 G-A Óscar Álvarez Marroquín Hugo Quinto Chew Carlos Enrique Girón y Girón 700,000 Cambian las firmas de todos los funcionarios. Separadas las firmas de Álvarez y Quinto
Billete No. 24a Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
9 de enero de 1985 G-A Óscar Álvarez Marroquín Hugo Quinto Chew Carlos Enrique Girón y Girón Incluidas en la anterior Juntas la firmas de Álvarez y Quinto
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
TIPO 3
Billetes impresos por Giesecke & Devrient; Munich, Alemania
Billete No. 25 Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
3 de enero de 1986 G-A Jorge Luis Monzón Juárez Carlos Fernando Figueroa Amado Carlos Enrique Girón y Girón 110,000 Cambian los funcionarios en la Presidencia y Gerencia del Banco de Guatemala.
Billete No. 25a Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
3 de enero de 1986 G-A Jorge Luis Monzón Juárez Carlos Fernando Figueroa Amado Carlos Enrique Girón y Girón Incluidas en la anterior Separada la firma de Girón
Billete No. 26 Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
3 de enero de 1986 G-A José Federico Linares Martínez Carlos Fernando Figueroa Amado Carlos Enrique Girón y Girón 410,000 Cambia el funcionario en la Presidencia del Banco de Guatemala. Variantes en la separación de las firmas de Linares y Girón
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
21
TIPO 3
Billetes impresos por Giesecke & Devrient; Munich, Alemania
22
Billete No. 27 Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
3 de enero de 1986 G-A José Federico Linares Martínez Carlos Fernando Figueroa Amado Hugo Enrique Argueta Figueroa 480,000 Cambia el funcionario en la Contraloría de Cuentas. Existen variantes en el tamaño de la firma de Linares.
Billete No. 28 Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
7 de enero de 1987 G-A José Federico Linares Martínez Carlos Fernando Figueroa Amado Hugo Enrique Argueta Figueroa 1,100,000 Existen variantes en la separación de las firmas de Linares y Argueta.
Billete No. 28a Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Jefe de la Contraloría de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
7 de enero de 1987 G-A José Federico Linares Martínez Carlos Fernando Figueroa Amado Hugo Enrique Argueta Figueroa Incluidas en la anterior La firma de Linares es corta.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
TIPO 4
Billetes impresos por Thomas de la Rue; Inglaterra
E
l Banco de Guatemala contrata de nuevo a la compañía inglesa Thomas de la Rue para la fabricación de la nueva serie de billetes de cincuenta quetzales, la cual imprime piezas con los mismos elementos principales, aunque cambian la mayoría de los elementos secundarios y fondos en las impresiones del anverso y del reverso. Los colores en general vuelven a bajar en su tonalidad en ambos lados del billete. En los sistemas de protección se mantiene el hilo de seguridad; en la marca al agua continúa el busto de Tecún Umán y desaparece la leyenda que identifica al emisor; así como se conservan la iridiscencia, las imágenes coincidentes, el paralelismo, el intaglio, los fondos tipo quilt y se agrega el sistema de microimpresión. Los diseños de las tintas sensibles a la luz ultravioleta en el anverso son modificados y aparece un sello en el que se incluye un diseño y numeración en maya, más el número 50; así como algunos detalles del reverso e hilos impresos en este sistema en ambos lados de la pieza. Una característica de este billete es el número de serie que se incluye en el lado izquierdo de la pieza, que en esta ocasión se presenta en forma vertical, en color rojo y reacciona a la exposición de luz ultravioleta; mientras que el observado del lado derecho, mantiene su posición y color utilizado en los diseños anteriores. Las diferentes emisiones de este tipo de billete presentan pequeñas variantes en la separación de nuestra Ave Símbolo, el Quetzal, y el margen superior de la pieza, de las cuales se mencionan las más pronunciadas en el detalle correlativo.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
23
TIPO 4
Billetes impresos por Thomas de la Rue; Inglaterra
24
Billete No. 29 Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Contralor General de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
4 de enero de 1989 G-A Lizardo Arturo Sosa López Fabián Bernardo Pira Arrivillaga Mario Roberto Illescas Aguirre 2,780,000 Cambian las firmas de todos los funcionarios. Cambia el título del funcionario de la Contraloría de Cuentas.
Billete No. 29a Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Contralor General de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
4 de enero de 1989 G-A Lizardo Arturo Sosa López Fabián Bernardo Pira Arrivillaga Mario Roberto Illescas Aguirre Incluidas en la anterior Variante de separación entre la imagen del Quetzal y el margen superior
Billete No. 30 Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Contralor General de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
3 de enero de 1990 G-A Lizardo Arturo Sosa López Fabián Bernardo Pira Arrivillaga Mario Roberto Illescas Aguirre 1,500,000 Existen variantes en la separación de las firmas.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
TIPO 4
Billetes impresos por Thomas de la Rue; Inglaterra
Billete No. 31 Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Contralor General de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
3 de enero de 1990 G-A Lizardo Arturo Sosa López Fabián Bernardo Pira Arrivillaga Manuel Hiram Maza Castellanos 5,720,000 Cambia el funcionario en la Contraloría de Cuentas.
Billete No. 31a Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Contralor General de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
3 de enero de 1990 G-A Lizardo Arturo Sosa López Fabián Bernardo Pira Arrivillaga Manuel Hiram Maza Castellanos Incluidas en la anterior Variante de separación entre la imagen del Quetzal y el margen superior
Billete No. 31b Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Contralor General de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
3 de enero de 1990 G-A Lizardo Arturo Sosa López Fabián Bernardo Pira Arrivillaga Manuel Hiram Maza Castellanos Incluidas en la anterior Variante en la posición del sistema de seguridad con tinta sensible a la luz ultravioleta
25
TIPO 4
Billetes impresos por Thomas de la Rue; Inglaterra
26
Billete No. 32 Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Contralor General de Cuentas: Piezas emitidas:
3 de enero de 1990 G-B Lizardo Arturo Sosa López Fabián Bernardo Pira Arrivillaga Manuel Hiram Maza Castellanos 5,000,000
Billete No. 33 Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Contralor General de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
22 de enero de 1992 G-B José Federico Linares Martínez José Alejandro Arévalo Alburez Manuel Hiram Maza Castellanos 2,000,000 Cambian los funcionarios en la Presidencia y Gerencia del Banco de Guatemala.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
TIPO 5
Billete impreso por British American Banknote; Canadá
A
l igual que en las ediciones anteriores, casi en el ciento por ciento de los cambios de proveedor —en el tema de casas impresoras de billetes— el aspecto principal que se ve afectado con algún tipo de variante es el tono de las tintas utilizadas en las impresiones; asunto que no es la excepción en la edición de billetes de cincuenta quetzales fabricados por la compañía canadiense British American Banknote, identificada en el reverso de las piezas como B. A. Banknote. Este tipo de billetes mantiene todos los sistemas de seguridad en los que, como una pequeña variante, es eliminado el uso de tinta sensible a la luz ultravioleta en detalles del reverso y en el número de serie. A diferencia de los tipos anteriores, se incrementa la cantidad de hilos impresos en este sistema. Una distinción notoria a simple vista es la gama de colores utilizados en el motivo principal, es decir: en el cuadro “El corte de café” del reverso de la pieza. A partir de esta edición los billetes registran las firmas de los funcionarios en algún color del diseño, impresas desde el momento de la fabricación de las piezas. A partir de esta edición se incluye, también dentro de los sistemas de seguridad, el uso de la imagen latente que no es más que un detalle o sello que cambia su diseño de acuerdo al ángulo en el que se visualice.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
27
TIPO 5
Billete impreso por British American Banknote; Canadá
Billete No. 34 Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Contralor General de Cuentas: Piezas emitidas:
28
12 de agosto de 1992 G-A José Federico Linares Martínez José Alejandro Arévalo Alburez Manuel Hiram Maza Castellanos 10,000,000
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
TIPO 6
Billete impreso por Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra
L
a empresa inglesa Thomas de la Rue es contratada para la impresión de los billetes del tipo 6 en los cuales mantiene los diseños principales y secundarios tanto del anverso como del reverso. Los sistemas de seguridad son exactamente los mismos que los usados por las últimas casas impresoras y las cuales han mantenido los mejores estándares de calidad en sus características e impresiones. En esta edición, a diferencia de la anterior, se vuelven a utilizar las tintas sensibles a la luz ultravioleta en los números de serie y la palabra “cincuenta” en el anverso del billete; el uso de hilos en este sistema es reducido de nuevo en relación a las piezas del tipo 5.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
29
TIPO 6
Billete impreso por Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra
Billete No. 35 Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Contralor General de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
30
16 de junio de 1995 F-A Willy Waldemar Zapata Sagastume Sergio Alfonso González Navas Antonio Rigoberto Herrera y Herrera 21,000,000 Cambian las firmas de todos los funcionarios. Firma el Subcontralor por cambio del funcionario en la Contraloría de Cuentas.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
TIPO 7
Billetes impresos por Giesecke & Devrient; Munich, Alemania
L
a casa alemana Giesecke & Devrient gana la licitación para la impresión de los billetes de cincuenta quetzales cuya autorización es del 9 de abril de 2001. Como sistemas de seguridad continúan utilizando básicamente los mismos de las ediciones anteriores, a los cuales se agrega detalles del diseño del Ave Nacional, el Quetzal, impresos con tinta sensible al uso de la luz ultravioleta en el anverso de la pieza. A simple vista, en el anverso, se cambia la intensidad y diseño del sello de la imagen latente y se incluye una segunda, en el extremo inferior izquierdo, con el detalle de un número 50.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
31
TIPO 7
Billetes impresos por Giesecke & Devrient; Munich, Alemania
Billete No. 36 Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Firma del Contralor General de Cuentas: Piezas emitidas: Observaciones:
32
9 de abril de 2001 F-A Lizardo Arturo Sosa López Edwin Haroldo Matul Ruano Marco Tulio Abadío Carrillo 30,000,000 Cambian todos los funcionarios.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
TIPO 8
Billetes impresos por Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra
P
ara este tipo de billetes de cincuenta quetzales es contratada la fabrica inglesa Thomas de la Rue and Company Limited que firma sus billetes únicamente “De la Rue”, la cual mantiene los mismos sistemas de seguridad utilizados con anterioridad. El billete contiene características iguales al del tipo anterior y en esta ocasión, como nuevo sistema de seguridad, la imagen de la marca al agua corresponde al busto del licenciado Carlos O. Zachrisson, elemento principal en el diseño del anverso del billete. Su diferencia física es que por primera vez las piezas son firmadas únicamente por funcionarios del Banco de Guatemala, de acuerdo con la literal b) del artículo 11 del Decreto Número 17-2002 del Congreso de la República de Guatemala, Ley Monetaria: la cual establece: “en el anverso llevarán el número de serie y las firmas, en facsímil, del Presidente y Gerente General del Banco de Guatemala”.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
33
TIPO 8
Billetes impresos por Thomas de la Rue and Company Limited; Inglaterra
Billete No. 37 Fecha: Serie: Firma del Presidente del Banco de Guatemala: Firma del Gerente del Banco de Guatemala: Piezas emitidas: Observaciones:
34
15 de noviembre de 2006 F-A María Antonieta Del Cid de Bonilla Carlos Rafael García 39,000,000 Cambian las firmas de todos los funcionarios. Según la ley, ahora se incluyen únicamente las firmas de los funcionarios del Banco de Guatemala.
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
Catรกlogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
35
Firmas
de los Presidentes del Banco de Guatemala
José Francisco Fernández Rivas
Augusto Contreras Godoy
Manuel Méndez Escobar
Plinio Alfredo Grazioso Barillas
Jorge Luis González del Valle
Armando González Campo
Carlos Humberto Alpírez Pérez
Óscar Álvarez Marroquín
36
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
Firmas
de los Presidentes del Banco de Guatemala
Jorge Luis Monzón Juárez
José Federico Linares Martínez
Lizardo Arturo Sosa López
Willy Waldemar Zapata Sagastume
María Antonieta Del Cid de Bonilla
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
37
Firmas
de los Gerentes del Banco de Guatemala
Gilberto Secaira Estrada
Mario René Gómez Valencia
Manuel Méndez Escobar
Roberto Enrique Mazariegos Godoy
Carlos Humberto Alpírez Pérez
Guillermo Enrique Matta Ovalle
Antonio Sagastume Acevedo
Oscar Álvarez Marroquín
38
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
Firmas
de los Gerentes del Banco de Guatemala
Carlos Humberto González Arévalo
Hugo Quinto Chew
Carlos Fernando Figueroa Amado
Fabián Bernardo Pira Arrivillaga
José Alejandro Arévalo Alburez
Sergio Alfonso González Navas
Edwin Haroldo Matul Ruano
Carlos Rafael García
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
39
Firmas
de los Jefes de la Contraloría de Cuentas
Gildardo A. Ramos Domínguez
Federico Bonilla Padilla
Leopoldo Rosalío Sajché Sosa
Jorge Alberto Lobos Leiva
Rubén Álvarez Artiga
José Daniel de la Peña
Carlos Enrique Girón y Girón
Hugo Enrique Argueta Figueroa
40
Catálogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
Firmas
de los Contralores Generales de Cuentas
Mario Roberto Illescas Aguirre
Manuel Hiram Maza Castellanos
Antonio Rigoberto Herrera y Herrera Subcontralor
Marco Tulio AbadĂo Carrillo
CatĂĄlogo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala
41
Bibliograf铆a Cultura.muniguate.com Polo Sifontes, Francis. Historia de Guatemala. 3a. edici贸n, Cenaltex, Ministerio de Educaci贸n, 1993.
42
Cat谩logo Billetes Q50.00 Banco de Guatemala