FILMFESZT
A sportprogramok létrejöttét támogatta:
A bringás programok létrejöttét támogatta:
médiatámogatók:
támogatók:
partnerek:
társszervezôk:
fôszervezô:
kiemelkedjünk a bogkitûnjünk a fesztivál sokadalomból, hogy Görcsölhetnénk, hogy sok mindennel nánk, hogy a pláza ozhat comb is azon akár gyülekezetekbôl, de rács, gumicsizma-hajigáló össznépi ég, a dög tûnik el élyess szem a g, en csilivili, csak hát, a lénye fesztiválokra rikácsoljunk, ahol mind valahogy kézen-közön. t, olyan lehetôséget, mi mit adunk nektek: kultúrák találkozásá Az érdekes azonban mégiscsak az, hogy enképpen zenét, az mind de d, rthete megé et épülô közösséged ahol magadat és az éppen körülötted nektek még filmet, k adun Aztán úvót. k üvöltése mögött megb igényes fajtából, a kereskedelmi rádió , táncokat, végtelenül izgalmas embe odást ndolk ökogo at, pohar tó nálha biciklit és riksát, újrafelhasz csak magatokat kell adnotok! is k nekte és t, magá adja Bánk t. reket, gyönyörû tavat, erdôt és mezô Várunk Bánkon, hogy megcsináljuk a
legjobb Fesztivált Együtt!
a szervezôk
á nyITó: FESZTIvváL – 16.30 Augusztus 5. - csütörtök15.30 nc csoport elôadásában Szlovák tánc a bánki hagyományôrzô
A programváltozás jogát fenntartjuk
néptá
KÖnnyÛZEnE
Gödör színpad
Augusztus 5. - csütörtök 18.30-20.00 LongITAL (SK)
A pozsonyi Longital a szlovák zenei élet egyik legüdébb és legkellemesebb jelensége. Saját megfogalmazásuk szerint a Longital zenéje „ambient hatások, elektronika, kelet-európai ütemek és egy csipet pszichedélia elegye”. A Longital eredeti és egyedi módon ötvözi a triphop sötét pillanatait a kísérleti elektronikával és némi visszafogott folkkal. A duó az évek során kiadott három lemezt, keresztül-kasul turnézta Európát és egy jól sikerült Ableton-remixével még a Coldcut figyelmét is felkeltette.
20.00-21.30 KovácS KATI éS A QuALITonS
Kovács Kati hosszas hallgatás után tavaly tért vissza a magyar könnyûzenei életbe, maga köré szervezve egy fiatal, ám jazzkörökben annál elismertebb csapatot, a Qualitons együttest (Hock Ernô – baszszusgitár; Premecz Mátyás – billentyûs; G. Szabó Hunor – dob, vokál; Szôke Barna – gitár; Kanada Káosz – csörgô, kolomp). A korábban beat-funk-ot játszó fiúk olyan új dalokat írtak az énekesnônek, amik egyrészt könnyes nosztalgiával emlékeztetnek a legendás régi slágerekre, másrészrôl pedig Kovács Kati egészen új arcát ismertetik meg velünk. Igazán elegáns új színrelépés ez, a döbbenetes hanggal rendelkezô táncdalfesztivál-nyertes bájos fiatal lány újjászületése a szemünk elôtt történik, érett, tapasztalt harcedzett jazz-énekesnô alakjában. Kovács Kati olyan horderejû énekes és elôadó, aki megtölti a teret, mind hangjával, mind személyes jelenlétével.
21.30-23.00 SZILváSI gIpSy FoLK LK BAnd
Az együttes 1992-ben alakult Budapesten. Tagjai eredetileg fiatal roma középiskolások voltak, és 1993ban a Ki mit tud? népzenei kategória gyôzteseként Japánba utazhattak. A banda feldolgozta szinte az összes Magyarország különbözô vidékeirôl és a környezô országokból ismert cigány népdalt. Megfordultak sok nemzetközi fesztiválon, a hazai klubélet állandó szereplôi immár 15 éve. A feldolgozásokon túl saját, új számokat is írnak és adnak elô, olyan technikákat is használnak, mint az alumínium vizeskanna, ami csakis az eredeti cigány népzenében ismert. Erre a koncertre meglepetésvendégeket is hívtak, a hazai alternatív rockélet ismert alakjai színesítik a mûsort. Szilvási István – ének, szájbôgô, kanál, Bangó Tibor (Perez) – gitár, ének, szájbôgô, Suha István – nagybôgô, Lakatos János (Guszti) – kanna, szájbôgô, Oláh László – cimbalom
KÖnnyÛZEnE
Augusztus 6. - péntek 18.30-20.00 KAFKAZ
A Kafkáz a Kaukázus zenekar frontemberének és szövegírójának, Kardos-Horváth Jánosnak önálló zenei estjeit jelenti, meghitt és bensôséges hangulatú, gitáros zenei koncertsorozatot.
20.00-21.30 BooTSIE QuArTET
Dj Bootsie 2004-ben jelentette meg elsô önálló lemezét “”The Silent Partner”” címmel, melynek kapcsán sokan az ország egyik legjobb kezû, legígéretesebb lemezlovasaként aposztrofálták. A folk, elektronika, jazz és hip-hop egyedülálló elegyét hallhatjuk. Felállás: Vázsonyi János – szaxofon, Lázár Tibor – dob, Kovács Gergely – billentyû, gitár, dj Bootsie – samples, efx, scratch, Kemuri – visual
21.30-23.00 coLorSTAr AKuSZTIK
Az 1996-ban alakult colorStar zenekar eddigi munkásságát elsôsorban az elektronikus zene és a pszichedelikus pop-rock ötvözése jellemezte. Hangszeres kísérleteik során is sokszor fordultak az elektronika irányába. Az MR2 Petôfi Rádió “Akusztik” címû mûsorába történt meghívás izgalmas kihívás volt a zenekarnak: miként mûködik rengeteg „kütyüvel”, sampler sávval felépített, mechanikus pontosságú muzsikájuk egy teljesen más közegben, a hagyományos, akusztikus hangszereken? A kísérlet a heteken át tartó intenzív próbasorozatnak, és persze a kiváló vendégeknek köszönhetôen várakozáson felül jól sikerült, és úgy tûnik, hogy a produkció önálló életre kelt. (Közremûködnek: Farkas Harcsa Róbert – tangóharmonika, hegedû, gitár, Kerényi Ákos – ütôhangszerek, vokál, Katona Gergô – trombita, pozan, vokál, Soós Tamás – szaxofon, fuvola, vokál).
Augusztus 7. - szombat 18.30-20.00 ZSELé (Ex-cSóKoLoM)
A Zselé együttes a Csókolom zenészei Ujj Zsuzsi nélkül. Vidám trió, virtuóz hangszeres játék, látványos színpadi mozgás. Spenót Tóth Zoltán, Géresi Lackó és Székely Balázs újabb szuperbriliáns akciója.
20.00-21.30 TrITon – MAgyAr BorIvAL éS KArdoS dAnIvAL
A zenekar 1998-ban alakult. Elôször alkalmilag a Cinetrip esteken játszottak Dj Mango-val. Különbözô felállásokban felléptek a Szigeten, a Batofaron, Párizsban és a Royal Festival Hall-ban, Londonban, Olaszországban a Big Torino Festivalon. Elsôsorban saját szerzeményeket játszanak, amelyek leginkább az acid jazz, a népzene és a kortárs repetitív kamarazene határai között lebegnek. Vázsonyi János – szaxofon, Herr Attila – basszusgitár, Premecz Mátyás – hammond, Badics Márk – dob. Vendégek: Magyar Bori – ének, Kardos Dani – gitár.
KÖnnyÛZEnE
21.30-23.00 ErIK IK SuMo BAnd FEAT. KISS ErZSI
A kétezerötben alakult Erik Sumo Band a honi popzenei élet különc mutatványosainak gyûjtôhelye. Kiss Erzsi zeneszerzô-énekesnô, aki komoly színházi múlttal és számos, saját maga által kitalált európai énekelt nyelvvel büszkélkedhet, állandó vendégként vesz részt a zenekar életében, melynek másik arca a már Japánt is meghódító énekesnô, Harcsa Veronika, aki mára három önálló albumot jelentetett meg, és az európai jazzvilág elismerését is besöpörte. Az együttes fô zeneszerzôje és producere Tövisházi Ambrus, aki az egykori szupereklektikus Amorf Ördögök egyik vezetôje. Tövisházi zenei producerként és más zenekarok szerzôjeként (Péterfy Bori & Love Band, Kiscsillag) és filmzeneszerzôként is dolgozott az elmúlt években, saját zenekarának a második lemeze négy évvel a bemutatkozó album, a My Rocky Mountain után jelenik meg. Míg a My Rocky Mountain különleges hangokban fürdôzô, egyszemélyes elektroakusztikai utazás, a The Trouble Soup címû második lemez inkább a zenekar energiáira épülô, dalközpontú gyûjtemény. A honi új popzenei színtér más zenekarokban is bizonyított, remek zenészeibôl (Farkas Zoltán, Drapos Gergely, Pápai István, Mészáros Ádám, Tövisházi Ambrus) és a két elképesztô énekesnôbôl álló Erik Sumo Band lemeze tobzódás a hetvenes évek pszichedelikius rockzenéjében. A szürreális elemeket popdalokkal oldó, fülbemászó számokat készítô zenekar Disco In My Head címû dala az MR2-Petôfi Rádió játszási listájának élén szerepelt. A szeptember 7-én a Lovasi András-féle Megadó Kiadó gondozásában (majd pár hónappal késôbb, kétezertíz februárjában a kölni Le Pop kiadó segítségével Európában is) megjelenô The Trouble Soup meghökkentô és nagy kincseket rejtô album.
KÖnnyÛZEnE
Északi színpad Augusztus 5. - csütörtök
14.00-17.00 TILoS & S10 ALLSTArS 21.30-23.00 HAgESHEr
A HaGesher Budapest hetedik és tizenharmadik kerülete közt húzódó tengely mentén alakult és leginkább az ott népszerû, „nagyvárosi népzenét” dolgozza fel. A reggae, a hiphop, a klezmer, a funk, és a balkáni dallamok, ritmusok összegyúrva olyan színes és táncos masszává állnak össze, hogy mindezt hallva talp nem maradhat szárazon! Lamm Dávid – gitár, rap, ének, Schönberger Ádám – rap, ének, Polnauer Flóra – ének,rap, Kardos Dániel – gitár, Soós Márton – basszusgitár, nagybôgô, Somos Péter – dobok, Ülkei Dávid – szaxofon, Vázsonyi János – szaxofon
23.00-00.30 BuppA éS A Tour dE FunK 00.30-02.30 MondAy SESSIon: S*10 SoundSySTEM Mr.MASTERS, FANTOM AZ, VANIS, PONZA feat. AKKEZDETPHIAI
Augusztus 6. - péntek 14.00-17.00 TILoS & S10 ALLSTArS 20.00-21.30 LAMM dávId TrIó
A zenekar, bár alapvetôen jazz-zenészek alkotják, mégsem egy szokványos jazz-zenekar. A dalok között egyaránt megtalálható mainstream-jellegû kompozíció (Don Nino), modern darab (The Next Song), hiphop (Breakin’ The Day), klezmer-jazz (Esther) és rengeteg más is. Kifinomult és vidám kora esti hallgatós és egyben talpalávaló! Lamm Dávid – gitár, Soós Márton – nagybôgô, Balázs Elemér – dob
KÖnnyÛZEnE
21.30-23.00 EyAL TALMudI
Eyal Talmudi 1979-ben született Izraelben. A szaxofonos a Balkan Beat Box ismert frontembere, megfordult Izrael legfontosabb rockzenekaraiban, ezenkívül alapítója és sokáig tagja volt a szintén izraeli Magreb Orchestra-nak, játszott eredeti algír zenét játszó bandával, japán énekes-dalszerzôvel, és a szerb világzenei élet egyik legkiemelkedôbb alakjával, Ljubomir Ninkovic-csal is. Az elmúlt évtizedben stúdióban rögzítette a legismertebb izraeli dalokat. Átütô aktivitással adja elô számait, közönségével folyamatos személyes kontaktusban áll, ami magával ragadja, aki csak nézi/hallgatja, legyen az bármilyen kontinens bármilyen korosztálya is! Eyal Talmudi - fúvós hangszerek, Said Ticiti – ének, Horváth Balázs – nagybôgô, György Mihály – gitár, Sárvári Kovács Zsolt – dob
23.00-00.30 FIxI 4 00.30-02.30 MondAy SESSIon: S*10 SoundySTEM FANTOM AZ, LOBOT, TAKESHI és JOHNNY DRAMA, REALISTIC CREW Dj’z
Augusztus 7. - szombat 14.00-17.00 TILoS & S10 ALLSTArS 21.30-23.00 SHEKET
A Sheket 2007 januárjában alakult Szegeden. Az ének-vokál-hegedû-billentyû-klarinét-harsonabasszus-gitár-dob hangszerelésû banda zenei koncepciója a különbözô népzenék közös vonásainak keresése, a legkülönfélébb zenék, népzenék hasonlóságaik alapján történô egybeolvasztása és ötvözése más, népszerû zenei stílusokkal, fúziókkal. Boleman Kata – ének, Szabó János – hegedû, Kovács P. Zsolt – klarinét, Mr. Edwards – harsona, GulyásSzabó Gergely – zongora, szintetizátor, Kosta Velcsev Dejanov – gitár, ének, Hohl Zsuzsanna – basszusgitár, Szegény István – dob
23.00-00.30 AMAro Suno
Az 1994-ben alakult zenekar az autentikus városi cigány folklór legjelesebb képviselôi közül való. Az Amaro Suno karakteres és nyers stílusát meghatározták a 90-es évek közepén végzett zalai, szabolcsi és romániai gyûjtôutak. Az Amaro Sunóra jellemzô a tradíciók alázattal való folytatása, a délszláv és görög színek beemelése a zenébe. A zenekar neve magyarul annyit jelent: A mi álmunk. Sztojka László – nagybôgô, Bihari Zsolt – tambura, gitár, szájbôgô, Farkas István – mandolin, ének, Balogh Mária – ének, Balogh Tünde – ének, Balogh Tibor – cajon, kanna
00.30-02.30 MondAy SESSIon: S*10 SoundySTEM Mr.MASTERS, FANTOM AZ, DIZKO STU, LOBOT, Mr.hi
KÖnnyÛZEnE
Augusztus 8. - vasárnap 14.00-17.00 TILoS ALLSTArS & S10 dJS 22.00-23.30 MALAcKA éS A TAHó
A Malacka és a Tahó 1996-ban alakult, hamarosan tehát fennállásának 15 éves jubileumát ünnepli. A zenekarnak többnyire nyolc tagja van, ritkán hét. Néha kilenc, néha pedig tizenegy. Ska és funky ritmusok, ôrületesen vicces szövegek jellemzik; ezek elegyeként létrehozott sajátos szalonnazene/pork and roll stílusának és a fellépések elképesztô hangulatának köszönhetôen a Malackát hazánk legjobb koncertzenekarai között tartják számon. Eklektikus zenei világát remekül jellemzi, hogy a muzsikusok közt van egykori VHK-tag és Z’Zi Labor sessionzenész is. (Tényleg.)
23.30-01.30 dJ KoKALo
Dj Kokalo zenei világa felöleli valamennyi kontinens szinte összes groove-os muzsikáját. Kokalo (Müller György) mûsora a Rádió C FM 88.8-on: Fûnyíró, hétfônként 21:00-22:00
01.30 – 04.00 TILoS rádIó dJ & Mc ALLSTArS – TILoS vASárnAp
dÉli színpad
cSIpáncSAp TáncoS B'SZ "Kell, amíg lehet!" Augusztus 5. - csütörtök 21.00-00.00 cHILL 00.00-04.00 AFro-KínAI rAKEnroLLdISZKó KANADAKÁOSZ & POPDAVEC 04.00-06.00 TILoS & S10 ALLSTArS - nApFELKELTE BuLI Augusztus 6. - péntek 18.00-19.30 KArdoS négyES & váZSonyI JánoS
A Kardos Négyes a számtalan más zenekarban kísérôzenészként játszó Kardos Dani saját zenei elképzeléseit megvalósító formáció. Repertoárjukban találunk a filmzenék hangulatát idézô darabokat is, de alapvetôen jazz-es felfogású, erôs népzenei-, elsôsorban délszláv és klezmer, valamint indiai-, és flamenco hatások is érzôdnek. Kardos Dániel – gitár, Ülkei Dávid – tenorszaxofon, Hock Ernô – nagybôgô, G. Szabó Hunor – dob, Vázsonyi János – szaxofon
KÖnnyÛZEnE
21.00-00.00 cHILL 00.00-04.00 S*10 ELEKTró: Mr.hi, GEAR KID, OZON 04.00-06.00 TILoS & S10 ALLSTArS - nApFELKELTE BuLI Augusztus 7. - szombat 21.00-00.00 cHILL 00.00-04.00 LovE ALLIAncE BoSI & BIggIEBwoy 04.00-06.00 TILoS & S10 ALLSTArS - nApFELKELTE BuLI Augusztus 8. - vasárnap 19.00-20.30 oZon & BuSA 22.00-00.00 BLy AcT (LEE n’guM, Mc guAcHo, gáBoS BArnA)
A Bly Act DJ Lee n’gum (Tilos Rádió), Gábos Barna (PECA zenekar) és MC Guacho formációja, amely a hajdani Tilos Partikon fellépô Dragon FM soundsystem poraiból éledt újjá. Reggae, dub, afrobeat, hiphop és dubstep alapok Gábos fuvola, kaval, ney és furulya szólamaival, talking drum ütemeivel, és a Barcelonából frissen hazatért MC Guacho spanyol rapjével. A live act producálását a fiatal, független mûvészeti iroda és label, a BlyWorx (blyworx.com) végzi
00.00-01.00 THE prAKTIKErS
Feltörekvô hagyományörzô rock’n’roll zenekar fiatal grupiekat láncolna a hátsó színpadhoz! Egy koncert fesztiváltúlélôknek, a kôkorszaki kultúra iránt érdeklôdôknek és mindenkinek aki (még nem) szereti. Dudás Gergely – ének, gitár; Szémann Tamás – gitár; Horváth Balázs – basszusgitár; Egyed Péter – dob
01.30-06.00 TILoS rádIó dJ & Mc ALLSTArS
KÖnnyÛZEnE
S*10 dJ-K: A kétezres években alakult S*10 kiadó földalatti hiphop-mûhelyként lett lépésrôl lépésre egyre ismertebb. A Ritmikus Estek címû, ma is tartó rendezvénysorozat indulása után 2006 végén jelent meg az elsô lemez, a Pocket Rocket válogatás, és a kiadó azóta is megmaradt a hazai független hiphop-élet egyik legfontosabb központjának, de a repertoárban ugyanúgy helyet kap az élô funk és jazz, az elektronika és mindenféle különlegesség. Az S*10 már tavaly is részt vett a Bánkitó Fesztiválon, most hírhedt klubestjét transzportálja a Cserhát dombjai közé. Több, mint egy éve létezik a kiadó hétfôi klubestje, a Monday Session. Megsajnálva a legtöbb éjszakázó arc által csak becsmérelt hétfôt, az S*10 a napot a hét fénypontjává varázsolta. Az elégedett közönség pedig fáradhatatlanul követte a klubest folyamatosan változó helyszíneit, ahol az ücsörgôs kezdés után mindig a legextrémebb budapesti éjszaka bontakozik ki. A Monday Session fergeteges hangulata a Bánkitó Fesztiválról sem hiányozhat, ahol minden nap hétfô lesz! Csütörtökön este tizenegykor Buppa és a Tour De Funk koncertjével kezdôdik a parádé. Az ôsfutár Buppa már a kezdetektôl fogva feltûnik az S*10 kiadványain, a színpadon pedig továbbra is ugyanúgy lubickol, mint anno az IMMC-ben, nem is maradhat ki a fesztiválról. A továbbiakban, már az MS szellemében, a második lemezüket nagy várakozás után nemrég megjelentetô Akkezdetphiai lesznek a kiemelt vendégek, de Said és Újonc mellett természetesen az S*10 soundsystem, azaz a kiadó jolly jokere, Mr. Masters aka Balek MC, a legmagasabb magyar rapper, Ponza, a rockban és bítekben utazó Vanis, és a titokzatos FantomAz is hangoskodni fognak. Pénteken is tizenegykor kezdünk, nem mással, mint az S*10 szupercsapatával, a Fixi 4 zenekarral. Koncertjeikrôl hónapokig beszélnek, vagy még tovább, tavaly pl. egyértelmûen övék volt a Bánkitó fesztivál legjobb elôadása. A késôbbiekben újfent az S*10 soundsystem veszi át az irányítást, FantomAz, és a még nála is rejtélyesebb Lobot mellé ezúttal Takeshi és Johnny Drama érkezik, mert tavaly is jól érezték magukat. Extra vendégként pedig a Realistic Crew hasít, most dj produkcióval. Persze a péntek amúgy is különleges lesz, mert az S*10 emberei nemcsak az északi, hanem a déli színpadot is megszállják, itt Ozon, Mr. Hi, és Gear Kid nyomja majd az elektrót kitartással és becsülettel. Ha szombat, akkor soundsystem! A fesztivál zárónapján FantomAz, Mr. Masters, Lobot és Mr. Hi mellé Dizko Stu aka Sabák érkezik, a minden lében kanál basszeros, mert nélküle nem lehet kihelyezett Monday Session. Ahogy tavaly is, az S*10 idén is válogatás cédével tiszteleg a nyár elôtt, a megjelenés dátumát természetesen a Bánkitó fesztivál kezdetére idôzítve. Nem akármilyen kiadvány lesz, mert ugye az egyedi borítók tervezése amúgy is a kiadó sajátja, de most Lobot vezényletével a második S*10 fanzine is elkészül a lemezhez. S*10 hivatalos: miafa.org S*10 myspace: myspace.com/s10rec S*10 facebook: facebook.com/pages/S10/112495794009?ref=mf
KÖnnyÛZEnE
TILoS dJ-K:
KAnAdAKáoSZ & popdAvEc (AKA pLAcId) – „Fela Kuti és Kovács Kati csókolódznak Jimi Hendrix zenéjére egy kambodzsai karaoke-bárban.” A táguló világegyetem mintájára egyre nagyobb és sokszínûbb zenei kínálat. Az a tervünk, hogy abban az esetben, ha majd megfordul a táguló tendencia, mi is egyre kevesebb féle zenét fogunk játszani, míg az anti-ôsrobbanásig már csak egyetlenegy szám marad. Koncepciónk a különbözô világok, mûfajok és megközelítések közös gyökereinek kutatása makro-, és mikrokozmikus szinten. Káosz Csabi önálló mûsora a Tiloson: Káosz Kapitány kalandjai a szemlélôdés ösvényein, minden vasárnap 20:00-22:00, Popec Dávid mûsora: Optimal Show – Az intergalaktikus kertészmûsor, csütörtökönként éjféltôl péntek hajnali 3-ig. LovE ALLIAncE: BoSI & BIggIEBwoy – A 2000-ben alapított úttörô összefogás Magyarország elsô és mai napig meghatározó, jamaikai soundsystem mintákra építkezô kollektívája. Love Alliance: szövetség az eredeti soundsystem kultúráért, a reggae zenéért, a pozitív gondolatokért. Programjukban szerepet kap a teljes jamaikai zenetörténelem, a foundation-tól kezdve a rootson át a legaktuálisabb dancehallig. Love Alliance a Tiloson: Tune In – 120 perc reggae, csütörtökönként déltôl délután kettôig. oZon & BuSA – A páros a magyar hiphop/slammer szcéna két kiemelkedô egyénisége. Ozon (alias Ozybyrks) zenéi a hipphopp-oid hazai zenekészítés abszolút úttörô tételei közé tartoznak. Busa Gyémántfater a magyar Mc-zés egyik büszkesége, aki nem amerikánerkedik fölöslegesen. Ozy a Tiloson: Garázsmenet, szombat 17:30-19:00, Busa Pista mûsora: Szabadfoglalkozás, minden páratlan hétfôn 13:30-15:00 dr. AnALog – Analóg Peti évek óta a Tilos Rádióban talán legtöbbet játszó dj. Zenéi napszaktól és hangulattól függôen meglehetôsen széles stílus-spektrumból merítenek, de amiket talán mégis a legszívesebben játszik, azok a különbözô kísérleti dub-muzsikák és az underground hiphop legextrémebb elôadóinak felvételei. Analóg Peti saját mûsorai: Szufla/Bioritmus, keddenként 02:00-05:00
KÖnnyÛZEnE
BánkGyönGye terasz
KoMoLyZEnE
evanGÉlikus templom
Augusztus 8. - vasárnap 20.00-21.00 BALogH rudI – KArdoS dAnI gITárduó
Balogh Rudolf és Kardos Dani a 2010-es magyar filmszemlén elnyerték a „Legjobb eredeti filmzenének” járó díjat a Vespa címû film zenéjéért. A film bemutatójára a Bánkitó fesztivál keretében kerül sor, vasárnap, 18 órától. A vetítést és a filmrôl szóló rövid beszélgetést követôen a zeneszerzôk élô gitármuzsikával nyûgözik le a nagyérdemût.
Augusztus 5. - csütörtök 16.30-17.45 FIATAL vIrTuóZoK
ÓNODI RAJMUND – HEGEDû Paganini: 24. Capriccio, Wieniawsky: Caprice No. 4, Bach: h-moll partital 4. tétel, Schubert-Ernst: Der Erlkönig / CSíKK ADOLF, GITÁR – ÓNODI RAJMUND, HEGEDû Astor Piazzola: Café 1930 Celso Machado: Samba és a pacoca / CSíKK ADOLF – GITÁR Johan Kaspar Mertz: Magyar fantázia, Augustin Barrios Mangore: Barcarola, Isaac Albeniz: Asturias Mindkét mûvész a Fôvárosi Roma Oktatási és Kulturális Központ ösztöndíjasa, legutóbb ez év májusában adtak közös koncertet Münchenben, a Cseh Centrum által rendezett „E LUMA ROMANE JAKHENCA - Die Welt mit den Augen der Roma“ címû rendezvénysorozat keretében.Az est szervezôje: Fôvárosi Roma Oktatási és Kulturális Központ: www.frokk.hu
Augusztus 6. - péntek 16.30-18.00 HAngvágy
Saxinger Viktor fuvola- és Kertész Endre csellómûvész már óvodás koruk óta elválaszthatatlan páros. A szentendrei zeneiskolában fogtak elôször hangszert a kezükbe, majd a Szent István Konzervatóriumban folytatták tanulmányaikat a Budapesti Operaház szólómûvészeinél. Játszottak utcán, bárokban, magánszalonokban, kórházakban, nyugdíjas otthonokban, templomokban és persze számos koncertteremben is. Repertoárjukban ugyanúgy megtalálhatók jazz standardek és népzenei dallamok, mint a komolyzene különbözô korszakainak gyöngyszemei.
Augusztus 7. - szombat 17.00-18.00 orISon – IMádSág HAngJEgyEKBôL
Oláh Dezsô, jazz-zongorista és Pálhegyi Máté, fuvolamûvész koncertje. Az est címe “Orison”, amely imádságot jelent. A megszokott formában egyik mûvész sem gyakorol vallást, közösen játszott hangjaikkal mégis együtt találják meg azt a szavak nélküli kommunikációt, amellyel a gondolkodás hitrôl és valóságról a zene nyelvén jön létre. Oláh Dezsô, a Junior Prima-díjas fiatal jazz-zongorista, zeneszerzô és a Zeneakadémián is tanító klasszikus fuvolamûvész, Pálhegyi Máté különleges zenei élményt ígérnek ezen az estén.
SZínHáZ
Északi színpad
Augusztus 6. - péntek 19.00-20.00 TErMéSZETES véSZEK SZEK KoLLEKTívA: FIxA IdEA FELEKEZET
FIF „A FELEKEZET, amely a Te ideád, a Te metafizikád, a Te léted és a Te ígéreted! Legyen mindig fixaideád! Lépj be közénk Te is – lépj be a FIXA IDEA FELEKEZETbe!” A „FIXA-IDEA FELEKEZET” Alkotói és Szereplôi: Árvai György, Dombi Katalin, Imre Zoltán, Katona László, Kántor Katalin, Kulcsár Viktória, Lenz Tünde, Szirtes Attila, Szûcs Edit stb.
Augusztus 7. - szombat 20.00-20.30 doMBI KATI - KuLcSár vIKTórIA - nAgy AndrEA: SHorT(S)
FASHION DANCE – KORTÁRS (DIVAT) TÁNC SOROZAT A SHORT(s) olyan rövid, performansz jellegû elôadássorozat, amelyben különbözô stílusjeggyel rendelkezô ruhák elevenednek meg a nézôk szeme láttára. A különbözô helyszínekhez igazodó, interaktív, kortárs táncon alapuló divatperformanszok többféle mûvészeti eseményhez kapcsolódhatnak. Felkért jelmeztervezôk: Benedek Mari, Béres Móni, Izsák Lili, Juristovszky Sosa, Nagy Fruzsina, Szûcs Edit. Divattervezôk: S. Hegyi Lucia, Nanushka, USE, Dora Abodi, Léber Barbara, Náray Tamás, Katti Zoób, Makány Márta. Pályakezdô iparmûvészek: Gál Kata, Havancsák Teréz, Erdei Ildikó Virág, Szerencsés Gabriella, Herold Henriett, Kránitz Orsolya, Cséfalvay Fanni, stb. Partnerek: Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet Szcenikai Gyûjteménye, Nemzeti Színház jelmeztára, MOME, Magyar Képzômûvészeti Egyetem, Krea Iskola, Budapesti Divatiskola
dÉli színpad
Augusztus 7. - szombat 18.30-20.30 ALATTA, FELETTE, KInTrôL BE, BEnTrôL KI
A TÁP Színház és a Sajókazai Víg vándor cigányok közös elôadása (workshop bemutató)
FôTér Augusztus 6. - péntek 18.00-19.30 FüggETLEn SZínHáZ – ToLLFoSZTáS
A színdarab négy cigány és egy nem cigány fiatal napját követi végig, akik hátrányos helyzetû gyerekeknek rendezett nyári táborból szöknek, és haza akarnak jutni. Számos viszontagságon keresztül megismerik egymást és a felnôttek világának sötét oldalait. író: Balogh Rodrigó, dramaturg: Illés Márton, szereplôk: Oláh Edmond, Lovas Emília, Szkiba József, Németh Angelika, Német Alfréd Roberto, rendezô: Balogh Rodrigó, zene: Oláh Edmond Szakmai segítô szervezetek: Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogvédô Iroda, Mozgalom a Deszegregációért Alapítvány. Támogatók: Summa Artium Kultúra Támogató Kht. - Polgár Krisztina Emlékalap; Open Society Institute – Arts and Culture Network Program; Színházi Dolgozók Szakszervezete – Elôadómûvészek Jogdíjalapja; Kesztyûgyár Közösségi Ház, Kurt Lewin Alapítvány
SZínHáZ
polGármesteri hivatal
Augusztus 5. - csütörtök 20.00-20.30 HoppArT TárSuLAT – „ELJÖvÖK érTEd” – A KEZdET
szappanopera-opera – Minden kezdet zenés. Eljövök érted, hogy ne legyél egyedül. Vár a vidám elanyátlanodás. Kikapcsoltuk a gépi nevetést, helyette hangjegyet hangjegyre halmozunk. Magas “c”veszély! A nézôtérre üvegpoharat bevinni veszélyes. Reped. Szereplôk: Friedenthal Zoltán, Herczeg Tamás, Kiss Diána Magdolna, Mátyássi Bence, Polgár Csaba, Radnay Csilla, Takács Nóra Diána, Máthé Zsolt, Matkó Tamás.
BunGaló
Augusztus 6. - péntek 17.00-19.00 és 23.00-00.00 Táp SZínHáZ – EgypErcESEK
Egy exkluzív elôadás egy percben egy nézônek több helyszínen. Ha valaki egy percig csak téged néz, zavarba jössz. Képzeld el, milyen lehet, ha több ember kizárólag csak neked és érted játszik egy percben! Ahol kevesebb a nézô, mint az elôadó, ott valószínûleg mindenki arra gondol: ezek valamit nagyon rosszul csinálnak. Ha viszont mindez a Táp Színház elôadásában manifesztálódik, megnyugodhatunk: itt ugyanis a rosszat csinálják kiválóan.
Bánk Bármelyik szeGletÉBen Augusztus 5-6-7. T.A.cS. Táp AKcIócSoporT A nap bármelyik percében!
KIáLLíTáS
“Új irányokat nyitunk. A színházat kiengedjük az utcára, mint egy veszett kutyát, hogy harapja meg a nézôket. Ha nem jönnek be a színházba, múzeumba, majd mi kimegyünk az utcára, és megfertôzzük ôket. Tömegbe lôjük a kultúrát.”
evanGÉlikus templom
Augusztus 5-6-7. cIgány FESTéSZET MAgyArorSZágon 1969-2009, rETroSpEKTív
Megnyitó: Augusztus 5. 16.00-16.30 Válogatás a Cigány Ház (Romano Kher) illetve jogutódja, a FROKK közgyûjteményébôl. A Cigány Ház, illetve jogutódját, a FROKK képzômûvészeti közgyûjteményét 1987-ben alapították, a Fôvárosi Tanács intézményeként. A Cigány Ház 22 éves fennállása alatt több száz kiállítást rendezett a mára 2500 alkotással gyarapodó gyûjteménybôl. Az intézmény az elmúlt évtizedek során nemcsak nyomon követte, de segítette, támogatta is a magyarországi cigány festészet megszületését. A gyûjteményben reprezentált festôk mûvészetükön keresztül a hazájukhoz, Magyarországhoz szólnak. Valamennyi emberhez ebben az országban.
KIáLLíTáS
A bánki evangélikus templomban egy kb. 30 festménybôl álló tárlatot mutatunk be. A kiállítás különösen aktuális, hiszen múlt hónapban, a FROKK kiadásában jelent meg a Cigány Festészet /Magyarország 1969-2009 címû képzômûvészeti album, mely a laikusok és a szakmai közönség számára is elérhetôvé és kutathatóvá kívánja tenni a FROKK képzômûvészeti gyûjteményét.
BódvALEnKE, FrESKóFALu
Megnyitó: Augusztus 6. 15.30-16.30 Bódvalenke, egy mélyszegénységben élô, nagyrészt roma lakosságú falu útkeresésének elsô lépéseit mutatja be e szabadtéri molinósorozat. Azt, melyet Pásztor Eszter ötlete alapján neves roma mûvészek keze alatt készít a falu apraja nagyja, s amelyet Stiller Ákos, a HVG fotóriportere már a kezdetektôl figyelemmel kísér fényképezôgépével. A megnyitón részt vesz Pásztor Eszter, Stiller Ákos, és Horváth János - az egyik festômûvész - is.
táBor
MESéL A BánKI Erdô
Megnyitó: augusztus 6. 13.00-14.00 A kiállítás a mesék világán keresztül vezet el a különbözô kultúrák párbeszédéig. A cigány fôhôs, Zóga a magyar népmese világába csöppen. Hogyan folytatódik az a mese, amelyben találkozik Tündér Ilonkával? Vagy épp Fehérlófia kerül bele egy cigány mesébe! Milyen próbatételek várnak rá? A kiállításon a Mesél a Bánki Erdô pályázatra beérkezett nyertes pályamûveket állítjuk ki. További részletek: http://meselabankierdo.blog.hu
tóparti sÉtány
SárKány LEE - TALáLT KéprEgény
Budha Tomi és Tábori András kiállítása – Megnyitó: augusztus 6. 14.30-15.30 A Tökmag Gruppo (Budha Tamás és Tábori András) projektje stílusát tekintve talán az appropriation arthoz áll legközelebb: munkájuk, a magyar underground képregény-kultúra egy párját ritkító darabját mutatja be, nagyítja fel. A szerzô egy tizenéves roma fiú, akinek önéletrajzi ihletésû története hiteles képet fest a 80-as évek nagyvárosainak perifériaráján létrejött kényszer-telepek világáról, és az ott lakók viszonyáról az államhoz és annak intézményeihez (rendôrség, határôrség, bíróság, kórház, nevelôintézet). Az anyag a Bánkitó fesztivál keretében lesz elôször kiállítva. Balázs János: Varázslat; David Berry: Dohányzó gyerekek; Lakatos Erika: Sophie a körhintán; Oláh Jolán: Táncosnô FROKK Képzômûvészeti Közgyûjtemény
FILMFESZT
BánkGyönGye panzió, társalGó Augusztus 5. - csütörtök FILM éS nEvETéS 14:00-15:30 rIZE (2005, r.: David LaChapelle, 86’)
A film Los Angelesnek abban a negyedében játszódik, ahol az 1965-ös Watts Riots, majd az 1992-es Rodney King-lázadások kitörtek. Akik a Rodney King idején gyerekek voltak, a kétezres évek elején kamaszokként kapnak kézhez egy lehetôséget, ami a munkanélküliségen, gengeken és drogdílerségen túl a megélhetés és identitás új tereit nyitja meg számukra: táncolnak. És a tánc fekete gyémánttá válik. Bevezeti, majd a beszélgetést moderálja: Gagyi Ágnes
16:00-17:00 gypSy SIdE (2007, magyar dok.film, r.: Gát Balázs, 50’). A Nyócker dokumentum film változata, kevesebb fikcióval és több igazi cigány rapperrel. A filmben olyan tizenéves roma mûvészeket ismerhetünk meg, akik nem jutnak el a Megasztárba, de még addig sem, hogy valahol színpadra lépjenek. A rap a hétköznapjaik része, iskola helyett, unalmas délutánokon hangszerelik át ezt az afro-amerikai mûfajt cigányos, nyolckeres változatra. Bevezeti, majd a beszélgetést moderálja: Kovai Cecília 17:30-19:00 SuTKAI BAJnoKoKK (2005, cseh-szerb dok.film, r.: Aleksandar Manic, 79’)
A Sutkai bajnokok igazi cseh film macedóniai díszletek között, cigányokkal elbeszélve. A dokumentum és a fikció határán lebegteti azt a feltevést, hogy létezik-e ez a város, és léteznek-e bajnokai: Zahar, Zlatkó, Rami és a szellemlátó Lennia asszony. Bevezeti, majd a beszélgetést moderálja: Kovai Cecília
19:30-20:30 MALAccAL TELJES (magyar, 2007, r.: Kovács Kristóf, 62’)
Lajost sokadik próbálkozása ellenére sem választják meg cigány kisebbségi önkormányzati képviselônek. Elhatározza, hogy más módon képviseli szülôfaluját: barátaiból, rokonaiból csapatot toboroz, szponzorokat keres, és benevez a nemzetközi böllérversenyre. Bevezeti, majd a beszélgetést moderálja: Kovai Melinda
Augusztus 6. - péntek párKApcSoLAT 14.00-15.00 FALuSI roMánc (2008, magyar dok.film, r.: Bódis Kriszta, 51’)
Mari egy budapesti leszbikus közösség tagjaként költözött le a faluba, míg a többieknek átmeneti periódus volt csupán a kis zsákfalu, ô itt ragadt, magányosan él több szintes házában. Mari, cigány származású nô a falu legszegényebb környékén lakik három gyermekével és bántalmazó, alkoholista férjével. A két Mari egymásra talál, de szerelmük le tudja e gyôzni az ôket elválasztó különbségeket? Vajon a két Marinak sikerül e megbirkóznia a kihívásokkal? Bevezeti, majd a beszélgetést moderálja: Kovai Cecília
15.30-17.00 HAJLAKK AJLAKK (amerikai, 1988, r.: John Waters, 92’)
Rendkívül szórakoztató mese az emancipációról, Amerikáról, a 1960-as évekrôl, popról, karcsú és kevésbé karcsú tinikrôl - olyan sztárokkal mint Nikki Blonsky, John Travolta és Michelle Pfeiffer! Bevezeti, majd a beszélgetést moderálja: Oblath Márton
17.30-19.00 áToKK éS SZErELEM (magyar, 1985, r.: Mihályfi Sándor, 79’) Mára cigánytelepek generációi nôttek fel ezen a történeten, amelyben egy cigány férfi a folyó menti tábortüzes teleprôl beleszeret egy csinos, szôke parasztasszonykába. A cigány lány viszont, aki ôt szereti
FILMFESZT
megátkozza a fiatalasszonyt, miközben Bangó Margit, a cigány legény anyja néha dalra fakad. Örök témák ezek: szerelem, féltékenység, pénz, szegénység, bosszú, másság, stb. Bevezeti, majd a beszélgetést moderálja: Horváth Kata
Augusztus 7. - szombat ISKoLA 14:00-16.00 AZ oSZTáLy (francia, 2008, r.: Laurent Cantet, 128’) François egy olyan iskolában osztályfônök, ahol szinte minden diák különféle nemzetiségû és hátrányos helyzetû családból érkezett. Igyekszik ragaszkodni ahhoz, hogy a diákok tisztelettel beszéljenek egymással és vele is, de nehéz helyzetbe keveri magát, amikor diákjai elkezdik feszegetni a határokat. Bevezeti, majd a beszélgetést moderálja: Berkovits Balázs 16.30-17.30 uToLSó pAdBAn (magyar, 1975, r.: Kende Márta, 57’) Mivel apja és bátyjai Pestre jönnek az épitôiparba dolgozni, Kati is jön velük a fôvárosi albérletbe. Mos és fôz rájuk, és persze közben iskolába jár. Ott viszont a gyerekek egész másmilyenek mint ô. Különbözôsége nyilvánvaló, még ha nem is mondja rá soha senki, hogy cigány. A kislány legfôbb félelmét mindig egy szóval fogalmazza meg: “kilöknek”. Folyamatosan azt próbálja megfejteni, hogy mi lehet vele a baj, míg egyszer csak zokogva tör ki: “Dehát tanító néni kérem, én cigány vagyok”. Bevezeti, majd a beszélgetést moderálja: Oblath Márton Augusztus 8. - vasárnap KonFLIKTuSoK 14:00-15:00 Híd A wAdI FÖLÖTT (izraeli, 2006, r.: Tomer és Barak Heymann, 55’)
A Híd a Wadi fölött 2006-os dokumentumfilm egy közös zsidó-arab iskoláról Izraelben, a Kafr Qaraban - Wadi tartományban, néhány kilométerre a hermetikusan lezárt ciszjordán határtól. A dokumentumfilm az iskola egy évét végigkövetve mutatja be, hogyan szembesül folyamatosan a közös békére nevelés szándéka a két közösségre nehezedô konfliktus elviselhetetlen súlyával. Bevezeti, majd a beszélgetést moderálja: Gagyi Ágnes
16.00-17.30 nEw yorKK árnyAI (amerikai, 1959, r.: John Cassavetes, 81’) “Elhatároztam, hogy készítek egy filmet az emberekrôl.” (J. Cassavetes) Bevezeti, majd a beszélgetést moderálja: Berkovits Balázs 18.00-19.30 vESpA (magyar, 2010, r.: Groó Diana, színes 85’) A Vespa egy roma kisfiú története, aki cigánytelepen él. Kártyázás közben nyer egy motort, amit a nagyvárosban tud átvenni, így odautazik. A film egyszerre szól az álmokról és a mai magyar társadalomról. Bevezeti, majd a beszélgetést moderálja: Groó Diána, a film rendezôjeA vetítést és a beszélgetést követôen élô gitármuzsikával várnak a film díjnyertes zeneszerzôi: Balogh Rudi és Kardos Dani. anBlokk Egyesület: www.anblokk.hu Dolgozók Esti Filmklubja: dolgozok-filmklubja.blog.hu
KErEKASZTAL-BESZéLgETéSEK, ELôAdáSoK
evanGÉlikus templom
Augusztus 5. - csütörtök 18.00-19.30 roMA MA rEprEZEnTác T Ió A MAgyA Tác gy r MÛvéSZETI éLETBEn – Kerekasztal-beszélgetés gyA
A vizuális képek kommunikációs és informatív erejének köszönhetôen a cigány képzômûvészetnek sokkal jelentôsebb szerep jut napjaink reprezentációs politikájában és a hiteles cigány identitás közvetítésében, mint más mûvészeti médiumoknak. A nemzetközi kulturális közeg és kultúrpolitika figyelme és érzékenysége is e kulturális produktumok, tartalmak és problémák felé irányul, s alapvetôen elfogadó és bátorító. A roma kultúra és a roma identitás éppúgy diverz, polarizált és sokféle, mint a többségi kultúrák. Magyarországon azonban a roma mûvészet, eddig nem volt reprezentálható – strukturális, intézményi és infrastrukturális okok miatt – ilyen sokféleképpen és ennyi változatban, ezért kényszerült monolitikus módon bemutatkozni, úgy, ahogy a többség gondol arra “milyen a cigány mûvészet”. A “cigány kultúra” ezért nem más, mint egy politikai groteszk. Ebbôl a konceptuális gettóból a kivezetô út, nem a naiv mûvészet magyarországi történetének tanulmányozása, vagy a roma alkotások ikonográfiai analízise, nem is kizárólag a roma kulturális mozgalom mûvészeti aktivizmusa a magyar mûvészeti kánonba való betörésért, hanem a kortárs roma kultúra, amelyben minden jelentés kontextuális, és amely direkt kapcsolatban áll a jelenkori identitás politikákkal. Ez nem csak a roma közösség számára értékes, hanem a kulturális másságból fakadó etnikai összeütközések feloldásának kulcsát is magában hordozza. A kerekasztal-beszélgetésen a következô kérdésekre keresünk választ: Milyenek a magyar és nemzetközi kortárs mûvészeti életbe való bekapcsolódás lehetôségei a cigány mûvészek számára? Mitôl függ, hogy mûveiket kiállítják-e egy galériában vagy múzeumban? Milyen kihívások elé állítja korunk a cigány mûvészeket és mennyiben különbözik a cigány nômûvészek helyzete kortársaikétól? Mire ad lehetôséget ma a meglévô mûvészeti intézményrendszer? Meghívottak: Csámpai Rozi, képzômûvész, Hegyi Dora, kurátor, a tranzit.hu vezetôje, Kovács Éva, szociológus, Junghaus Tímea, mûvészettörténész, kurátor, Vári Zsolt festô, Magyarországi Roma Galéria Egyesület, Moderál: Süvecz Emese, mûvészettörténész, kritikus.
Augusztus 7. - szombat 14.00-16.00 KISEBBSégEK EK éS EgyHáZ
Mi az egyházak szerepe a kisebbség-többség viszonyának javításában. Mit tesznek az egyházak, milyen célokat fogalmaznak meg a kisebbségi közösségekhez tartozó különbözô csoportokkal kapcsolatban? Mely kisebbségek jelennek meg az egyházak tevékenységében, és hogyan? A moderátor Czene Gábor, Népszabadság fômunkatársa. Tervezett meghívottak: Székely János katolikus püspök, Krisnatudatú Hívôk Magyarországi Egyháza, Iványi Gábor metodista lelkész
KErEKASZTAL-BESZéLgETéSEK, ELôAdáSoK
BánkGyönGye panzió
Augusztus 5. - csütörtök TÁRSALGÓ 12.00-14.00 KISEBBSégEK EK éS TErüLETI AuTonóMIA – Kerekasztal-beszélgetés, különbözô kisebbségek szervezeteinek képviselôivel, az Izraeli Kulturális Intézet szervezésében Kell-e egy kisebbségnek területi autonómia? Miben változtatja meg egy kisebbség helyzetét, ha van hová „hazamenni”? Hogyan hatott a magyarországi zsidóság önképére és státuszára Izrael megalakulása? Mit jelent a haza fogalma a magyarországi szlovák, cigány és zsidó kisebbség számára? Miben különbözik egy anyaországgal rendelkezô kisebbség identitása egy ország nélküli kisebbségétôl?
Augusztus 6. - péntek LUGAS 12.30-14.30 AnBLoKK FoLyóIrAT Gyakran ismételt kérdések – kényes témák cigányságügyben
Ha rosszat mondok a cigányokról, már rasszista vagyok? Mi az összefüggés a „cigány” és a bûnözés között? Hogyan is mûködik valójában az uzsora kamat? Kik azok a cigány vajdák? Léteznek-e egyáltalán? Tényleg az oktatás lenne a cigányság problémájának legfôbb megoldása? Léteznek-e más válaszok és más beszédek is, amelyek hitelesen szólalhatnak meg bizonyos mindannyiunkat foglalkoztató kényes kérdésekrôl? A beszélgetés szervezôje az Anbokk Egyesület. Kovai Melinda moderál, a beszélgetésben részt vesznek: Kovai Cecília, Horváth Kata, Berkovits Balázs, Oblath Márton www.anblokk.hu
TÁRSALGÓ 12.00-14.00 InTErKuLTuráLIS párBESZéd éS SZocIáLIS MunKA IZrAELBEn
Az Izraeli Kulturális Intézet szervezésében. A Tikkun Olám program keretében 10-15 magyar fiatal utazik Izraelbe, hogy önkéntes munka keretében nagyon rossz körülmények között élô gyerekekkel foglalkozzanak. Noha a résztvevôk fél éves felkészülésük során héberül is tanulnak, a program legnagyobb kihívása, hogy az önkéntesek hogyan tudnak közös beszélt nyelv nélkül foglalkozni a gyerekekkel. A csoport júliusban utazik Izraelbe, így a Bánkitó fesztiválon a legfrissebb beszámolót kaphatjuk élményeikrôl, különös tekintettel az interkulturális kompetencia szerepérôl.
TÁRSALGÓ 20.30-21.30 SocIAL JuSTIcE - Interaktív beszélgetéssorozat az izraeli David Lazar rabbival angol nyelven.
Csütörtökön és vasárnap 16-18 óra között itt, a Tóparti vendégházban, pénteken a Kabbalat Shabbat, szombaton a reggeli ima keretében, a Bánkgyöngye panzióban. (Az elôadás leírása az angol nyelvû programok ismertetôjénél olvasható.)
KErEKASZTAL-BESZéLgETéSEK, ELôAdáSoK
Augusztus 7. - szombat TÁRSALGÓ: 12.00-14.00 KISEBBSégI MÛvéSZET SZET vA vAgy MÛvéSZ A KISEBBSégBôL? Kerekasztal-beszélgetés az Izraeli Kulturális Intézet szervezésében Mit tekintünk kisebbségi mûvészetnek, és ki a kisebbségi mûvész? Van-e lehetôség kitörni ebbôl a szerepbôl? Hol a határ a közösségi mûvészet és a magas mûvészet között? Mi történik, ha a mûvész nem akar azonosulni a kisebbséggel, ahova tartozik? Kihívás? Megbélyegzettség? Közösségi felelôsség vagy kötelesség? Lehetséges modellek és utak a zsidó mûvészetben.
TÁRSALGÓ: 09.00-12.00 SocIAL JuSTIcE - Interaktív beszélgetéssorozat az izraeli David Lazar rabbival angol nyelven.
Csütörtökön és vasárnap 16-18 óra között itt, a Tóparti vendégházban, pénteken a Kabbalat Shabbat, szombaton a reggeli ima keretében, a Bánkgyöngye panzióban. (Az elôadás leírása az angol nyelvû programok ismertetôjénél olvasható.)
Augusztus 8. - vasárnap TÁRSALGÓ:12.00 - 14.00 A „TIKKun oLAM” FogALMA A ZSIdó HAgyoMányBAn
Dr. Balázs Gábor, az Izraeli Kulturális Intézet igazgatójának elôadása az Izraeli Kulturális Intézet szervezésében. Hogyan változott az évezredek során ez a fogalom? Ugyanazt értették a világ jobbá tételén a Talmud korabeli bölcsek, mint ahogy a szót manapság használja a zsidó világ? Hogyan jelenik meg a szociális igazságosság koncepciója a judaizmusban? Mit jelent az ortodox zsidóság számára a „világ jobbá tétele”?
tóparti vendÉGház
Augusztus 5. és 8. 16.00-18.00 tóparti vendÉGház SocIAL JuSTIcE - Interaktív beszélgetéssorozat az izraeli David Lazar rabbival angol nyelven.
Csütörtökön és vasárnap 16-18 óra között itt, a Tóparti vendégházban, pénteken a Kabbalat Shabbat, szombaton a reggeli ima keretében, a Bánkgyöngye panzióban. (Az elôadás leírása az angol nyelvû programok ismertetôjénél olvasható.)
Augusztus 6. - péntek 16.00-18.00 BorBéLy SZILárd - oLASZLISZKA, dráMA
Borbély Szilárddal Vári György beszélget hamarosan elkészülô, Olaszliszka c. hangjátéka kapcsán. Mennyire lehet a kiszolgáltatottságról és a szenvedésrôl, a “megkülönböztetésrôl” a jogkiterjesztés és a jogvédelem liberális szótárát használva beszélni? Nem beszél-e minderrôl pontosabban egy régebbi, keresztény-vallásos nyelv, hiszen a kereszténység alapélménye a megtöretett testé. Mennyiféle – akár kölcsönös – kiszolgáltatottság tapasztalható meg jelenleg itthon, a “Zsanett-ügy”-tôl Olaszliszkáig, és hogy a költészet, a prózavers és a dráma hogyan segíthet hozzá legalább a szenvedés artikulálásához. A beszélgetést felolvasószínház egészíti ki.
KErEKASZTAL-BESZéLgETéSEK, ELôAdáSoK
Augusztus 5-6-7-8. 14.00-16.00 ZSIdóSág – kontinuitás? közösség? életmód? Érdekképviselet? - a Marom beszélgetés-sorozata
“Akinek nincs tradíciója, és szeretné, ha lenne, olyan, mint a boldogtalan szerelmes. Akinek viszont van, de úgy tesz, mintha nem volna, mert nem veszi észre, az, okai bár legyenek számosak és fényesek, az nem reménytelen szerelmes, hanem ütôdött. Ilyen ütôdött szerelmeseknek látszunk manapság lenni.” (Esterházy Péter: Egy kékharisnya feljegyzéseibôl) Négyszer másfél óra – részben elôadás, részben vita, beszélgetés, mérlegelés a következô témák alapján: 1. Zsidóság - hagyomány, történelem, kontinuitás. Vázlatosan és a szubjektivitást vállalva áttekintjük az 1945 utáni magyarországi zsidóság adottságait, individuális történeteken keresztül, informális közösségeik szemszögébôl. A rendszerváltás után 20 évvel idôszerûnek tartjuk feltenni és válaszolni a kérdésekre: Milyen lehetôségeket kínált a rendszerváltás szabadsága? Tudtunk-e élni ezzel a lehetôséggel? Milyen hagyományokra támaszkodhattunk, vagy éppen támaszkodhatnánk? Meghívott elôadó: Heller Ágnes, filozófus, Moderál: Csillag Gábor 2. Zsidóság, mint közösség - A második alkalom kulcsszava a közösségben megélhetô identitás, amelynek kapcsán a következô kérdésekre koncentrálunk: Milyenek a hagyományos zsidó és nem zsidó közösségek Magyarországon? A hagyományos zsidó közösségek felbomlása után létrejöhet-e még zsidó(s) közösség Magyarországon? Ha igen, milyen értékek mentén? Milyen szerepet játszhat a zsidó hagyomány e közösségek ki- és átalakításában? Milyen dinamikák vannak jelen a mai magyar zsidó közösségben? Hogyan alakul a nyitottság és közösséghez tartozás ambivalens kettôssége? Meghívott elôadó: Kónya Judit (hebraista) és Erôs Ferenc (szociálpszichológus) Moderál: Csillag Gábor 3. Zsidóság, életforma, életmód - A harmadik nap a mindennapoké: A judaizmus tevôleges, cselekvésközpontú vallásként és hagyományként ad egy keretet, életritmust, létformát: Milyen ez az életritmus, illetve átkonvertálható-e a modern világ kapkodó, az individualitásra épülô, korlátokat nehezen viselô – bizonyos kereteket idôvel mégis igénylô – társadalmába? Milyen pluszt adhat a hagyomány és mi az, amirôl le kell mondani? Milyen intézményrendszereket tesz elengedhetetlenné? Hogyan lehet, mire jó, kell-e egyáltalán a zsidó hagyomány szokásait, elôírásait a modern mindennapokba integrálni? Kiemelt témák: kóserság, szombat. Meghívott elôadó: Hunyadi Zsombor és Sturovics Andi (judaisták), Moderál: Csillag Gábor 4. Társadalom, civil szféra, zsidóság - Milyen érdekképviseletre tarthat igényt a zsidóság? Fôként amíg nem határozza meg magát következetesen sem vallásként, sem nemzetiségként, sem a kettô ötvözeteként. Hivatalos álláspont ugyan akad, de ezek a meghatározások többnyire nincsenek összhangban a valódi tényekkel. Ha a magyar zsidóság képviseltetni akarja magát, hogyan teheti meg? Hogyan mûködhetne a képviselet szervezetileg? „Top down” - vagyis felülrôl irányított, politikai képviselet szintjén megfogalmazott célok, értékek, problémák rendszereként, melyek megoldási kísérletei a politikai képviselet részeként jelennek meg. Vagy esetleg “grass roots” modellként: a különbözô közösségek megoldási alternatíváit összegezve, a civil szférából és civil képviselet útján megfogalmazott problémákon, célokon keresztül, egyéni megoldásokat magába foglaló, megújulásra képes, transzparens rendszerként? Ötvözôdhet-e a kettô? Meghívott elôadó: György Péter (esztéta, író), Moderál: Sturovics Andi
BESZéLgETéSEK, ELôAdáSoK
vízüGyi üdülô
Augusztus 5. - csütörtök 14.00-16.00 pErIFérIA? - KISTELEpüLéSEK FEJLôdéSI nEHéZSégEI
Van-e élet Budapest határain túl? Mi van a vidéki táj romantikáján túl? Milyen posta, bolt, iskola, orvos és mozi nélkül? Kisebbségi-e a kistelepülésen élô lakos? Jó vagy rossz kistelepülésen, aprófaluban élni? Ki lehet-e védeni a további veszteségeket? Vannak-e olyan sajátos, egyedi értékek a kistelepülések világában, melyek mentén haladni lehet? Meghívott vendégeink Bánk környékének civil vezetôi és településvezetôi, valamint másik két kisebb település polgármestere. Moderál: Váradi Mónika, MTA RKK
Augusztus 7. - szombat 15.00-17.00 SZLováK-MAgyAr IrodALMI BESZéLgETéS
MÛHELyEK
Hunçik Péter etnopszichológussal és íróval szeretnénk beszélgetni a régióbeli etnikumok kapcsolatáról, történetérôl, nemzeti traumákról, nacionalizmusról és iróniáról, írói és pszichológusi munkája metszéspontjairól és különbségeirôl, továbbá közéleti szerepének összefüggésérôl mindezen kérdésekkel, a HíD-MOST indulásáról és sikerérôl, továbbá a “kelet-európai kisállamok” helyzetével és a nemzetiségi kérdéssel, valamint az értelmiségi beszédrôl Magyarországon (Szekfü, Jászi, Bibó, stb.) és Szlovákiában.
dÉli színpad
Augusztus 5. - csütörtök 10.00-18.00 poLITIKAI SZínHáZ – Balog Rodrigó színházi workshopja
A Balogh Rodrigó által vezetett workshopon olyan cigány és nem cigány emberekkel kíván dolgozni, akik az átlagosnál jobban (belülrôl) ismerik a magyarországi civil szférát. Tervezett résztvevôk: Lovas Emília és Szkiba József (a Tollfosztás c. elôadás két szereplôje), Orsós Sándor, Ónodi Péter és Lakatos Franciska, valamint a TÁP Színház néhány tagjának közremûködése. A közös munkafolyamat részeredményét aznap este bemutatják a közönségnek. A workshop nyitott, vagyis az érdeklôdôk szabadon csatlakozhatnak, akár nézôként, akár egy-egy feladat résztvevôiként. Az alkotók olyan jelenetekkel, etûdökkel készülnek, amelyek a politikai színház mûfajához állnak közel.
18.00-19.00 poLITIKAI SZínHáZ – Balog Rodrigó mûhelyének bemutató elôadása Augusztus 7. - szombat 18.30 – 20.30 ALATTA, FELETTE, KInTrôL BE, BEnTrôL KI
A TÁP Színház és a Sajókazai Víg vándor cigányok közös elôadása (workshop bemutató) A TÁP Színház tagjai a fesztiválon a Sajókazai Víg vándor cigányokkal közös workshopon vesznek részt. A mûhelymunkában a TÁP Színház által bemutatott Alatta, felette címû elôadást veszik alapul. Az egynapos workshop eredményét a táborban, 18:30-kor mutatják be. A színház legôsibb formája, a közösségek összetartó ereje a történetmesélés. Az Alatta, felette elôadások történetei városi legendák, olyan törté-
MÛHELyEK
netek, amik a mesélôkkel estek meg, és olyanok, amik hasonlítanak arra, amik a mesélôkkel estek meg. www.tapszinhaz.hu
Augusztus 8. - vasárnap 14.00-18.00 SLAM poETry worKSHop Hozz egy témát, és tanuld meg elôadni! 18.00-19.00 SLAM poETry worKSHop BEMuTATóJA
Az egynapos workshop végén a résztvevôk fellépése után, a workshop vezetôi mutatkoznak be a színpadon, majd egy verseny keretében gyakorlott slammerek adnak koncertet a hallgatóságnak.
20.30-22.00 SLAM poETry vErSEny
A workshop vezetôi olyan slammerek jelentkezését várják, akik szívesen megmérettetnék magukat egy verseny keretében. A verseny résztvevôi számára ingyenes napijegyet biztosítunk. A verseny kétfordulós, egy-egy elôadás idôtartama maximum három perc lehet. Zenét nem lehet használni. A versenyzôket öt ember fogja pontozni, a nyertes ajándékban részesül.
BánkGyönGye panzió
Augusztus 6. - péntek TÁRSALGÓ 10.00-11.00 HEvrA KAdISA
Zsidó helytörténeti kutatócsoport a Kidma szervezésében Ugorj fejest velünk a bánki múltba! Ha van kedved, csatlakozz a helytörténeti kutatócsoportunkhoz, hogy felfedezzük a kis létszámú bánki zsidóság történetét! A kutatást a fesztivál elôtti hetekben kezdjük és az eredményeket Bánkon mutatjuk be. Augusztus 5-én délután egy közös interaktív séta keretében próbáljuk meg rekonstruálni a múltat. Az eredményekrôl és további részletekrôl olvashattok a fesztivál blogon is! bankitofesztival.blog.hu
11.00-13.00 SéTA A TEMETôBEn Augusztus 7. - szombat 12.30-14.30 cIgányoZáS – Az anBlokk, a Krétakör és a Káva kutatószínháza
Schilling Árpád és a Káva csoportja az anBlokk folyóirat Cigányozás címû számának esettanulmányaiból színházat csinál. Egy feszültségekkel teli magyar falu hétköznapi helyzeteirôl és viszonyairól, illetve azok mozgatórugóiról szólnak a lap tanulmányai, próbálják megérteni a “cigány” változó helyét egy változó társadalomban. De miképpen lesz a hétköznapokból tudományos szöveg, és miképpen lesz a tudományos szövegekbôl színház? www.anblokk.hu
MÛHELyEK
tóparti vendÉGház
Augusztus 5. 11:00-14:00 Augusztus 6-7. 11:00-13:00 InTErKuLTuráLIS THInKuBáTor
A Marom, a Romaversitas és a British Council közös mûhelye Az együttgondolkodás célja a kisebbségi tapasztalatok és legjobb gyakorlatok, projekttervek megosztása, fejlesztése és a sokszínû közösségek dinamikájának megértése. A mûhelyen a Bánkitó fesztivál egyéb programjai során bemutatkozó projektek, kezdeményezések vezetôi is részt vesznek – például az UCCU, a Haver, a Tikkun Olam csoport tagjai. Célunk, hogy a tréning során kialakult hálózatot a fesztivál után is fejlesszük, és valódi, termékeny kapcsolatot hozzunk létre a résztvevôk között. Akik navigálnak: Bíró Ágota, a British Council projektmenedzsere és facilitátora, valamint Fedorkó Boglárka, a Romaversitas alumni tagja. A részvétel korlátozott számban lehetséges. Jelentkezés az info@marom.hu emailcímen!
Augusztus 8. – vasárnap 12:00-14:00 HAppInESS EconoMIcS And JudAISM
a new science meets an ancient debate (Inbar Bluzer Shalem angoly nyelvû mûhelye. Részletes leírás az angol programismertetôben.)
polGármesteri hivatal
Augusztus 6 11:00-19:00 Augusztus 7. 11:00-17:30 A KIrEKESZTéS BErEKESZTéSE – nyitott színházi workshop - Spidron Mûhely
Láttál már szerelmes skinheadet? Vagy síró BKV ellenôrt? Fagyiztál már kerékbilincselôvel? Segített már rajtad egy hajléktalan? Érezted már magad a másik bôrében? Észrevetted már magad? Mondták már, hogy nincs olyan, hogy rossz? A workshop célja, hogy megindítsa a párbeszédet olyan fajsúlyos témákról, amikrôl nem szívesen, vagy egyáltalán nem beszélünk. A párbeszéd nyelve a dráma, a színház lesz.
Augusztus 7. - szombat 17:30 – 19:00 A KIrEKESZTéS BErEKESZTéSE – bemutató
MÛHELyEK
könyvtár
Augusztus 5-6-7-8. 11.00-18.00 FényKépEZôvEL LEvELEKI ESZTEr nyoMáBAn
1938-tól, negyven éven át, Leveleki Eszter, tanítónô, pedagógus, tábort szervezett és vezetett Bánkon, itt a tó mellett. A hely a Pipecland nevet viselte, államformája királyság volt, ahol bárki lehetett király, herceg, régens, mindegy is volt. Pipeclandon azonban az volt a legfontosabb, hogyan lehet pusztán a fantáziával, mindenféle eszköz nélkül újabb és újabb játékokat, meséket kitalálni. A Fotós workshop koncepciója, hogy az ezeken a nyarakon készült fotók alapján újak szülessenek melyek reflektálnak régi párjukra, amihez szintén csak fantázia kell. A workshopra bárki jelentkezhet, a lényeg, hogy kitartóak legyetek, hisz egy négy napos, napi 5-6 órát igénybe vevô foglalkozásról van szó. A képek közül minden résztvevô kiválasztja az általa legjobbnak ítélt fotóját, melyekbôl kiállítást szervezünk a helyszínen.
tájház udvar
Augusztus 5-6-7-8. 16.00-18.00 MArAdJ MoZgáSBAn! - táncworkshop
Ezen a foglalkozáson minden délután 2-3 órában mozgás-tánc terápiában használt módszereket, technikákat próbálhattok ki. Minden workshopon az „itt és most”-tól indulunk, de valószínûleg máshová érkezünk. Tánctudás nem szükséges, próbáld ki egyszer, és ha tetszik, gyere újra! Érdemes kényelmes ruhában jönni, ami nem akadályoz a mozgásban. A workshop, minimum 3 ember részvételével indul! Vezeti: Lohász Cili, nem pszichoterapeuta.
táBor
Augusztus 5-6-7-8. 12.00-18.00 THE drAwIng rooM – együttalkotó workshop - “A Fenntartható Fa”
“A Fenntartható Fa” egy nagyszabású projekt lesz az egész fesztivál alatt. Az álló struktúra “ágait” a fesztivál résztvevôi díszítik és adják hozzá. Ezáltal úgy tûnik, hogy “nô”, hogy fejlôdik, hiszen minden egyes új rész új egységet ad a már meglévô struktúrához. Az installációt a workshop szervezôi felügyelik, akik a fesztivál alatt ihletet adó kisebb mûhelyeket visznek azok számára, akik szeretnének hozzáadni valamit a szerkezethez. A résztvevôket is ösztönözni fogjuk arra, hogy a fesztivál során termelt saját szemetét kreatív módon használja fel. A workshop vezetôi a Drawing Room tagjai.
MÛHELyEK
Augusztus 8. - vasárnap 17.00-20.00 SZIrTES AndráS - Filmkészítô workshop
Rajzoltál már filmet? A Bánkitó fesztiválon kipróbálhatod magad! Kapsz egy 52 kockás filmszalagot, amire megalkothatod a saját animációs filmedet! A workshop végén a filmkészítôk egy régi, mechanikus vetítôgépen levetítik egymásnak és a fesztiválközönségnek az elkészült alkotásokat. Felnôtteknek és gyermekeknek is nagyszerû program!
Augusztus 8. - vasárnap 13.00-17.00 IdEnTITáS – ToLErAncIA – a Haver Alapítvány workshopja
Ismersz zsidókat? Beszélgettél már velük? Tudod hányan élnek-éltek Magyarországon? Ismered a zsidó közösséget-közösségeket? Ismered a zsidó tradíciót és kultúrát? Beszéljünk ezekrôl! Vannak kérdéseid? Van véleményed a mai antiszemitizmusról? Nincs kivel beszélgetned errôl? Kérdezz minket, zsidókat, hogyan élünk, mit gondolunk. Olyan foglalkozásokat tartunk, amelyeken saját tapasztalatainkból kiindulva beszélünk a zsidóságról és a zsidókról, a zsidók helyzetérôl, problémáiról, a társadalmi kirekesztés és az antiszemitizmus rejtett vagy nyílt formáiról.
vízüGyi üdülô
Augusztus 5-6-7. TÁRSALGÓ 11.00-13.00 SZÖvEgJáTéKK – hagyományos zsidó szövegek új értelmezésben
“Minden szöveg idézetek mozaikjaiból építi fel magát.” (Julia Kristeva) Ideális esetben a három napos workshopon a héber kifejezés minden jelentéstartalmát kihasználjuk, szövegeket szedünk darabjaira majd illesztünk egybe, és ezzel – valamint némi kiegészítéssel – újabb szövegeket alkotunk. A rabbinikus hagyomány szövegeit, egyéb szentnek tekintett szövegeket, idézeteket eresztünk össze Micimackóval, Esterházyval, Szerb Antal hôseivel, kelta legendák szereplôivel, és megnézzük mi lesz belôle. A workshop vezetôje: Sturovics Andrea hebraista
Augusztus 5-6-7-8. KERT 17.00-19.00 cIgányTánc worKSHop
Autentikus szabolcsi cigánytánc másodkézbôl! A tavalyi nagysikerû workshop folytatódik, a résztvevôk megismerkedhetnek egy mára már kiveszôben lévô táncdialektussal, elméleti és gyakorlati szempontból egyaránt. A workshop végén meglepetés, csak lányoknak: táncos csábítás egyenesen Szászcsávásról! Aki táncra perdít: Györfi Zsuzsi. Zsuzsi több mint 6 éve tanul és tanít cigány táncot.
Augusztus 6. - péntek KERT 11.00-16.00 AZ uToLSó ZSIdó EurópáBAn
színházi workshop Tuvia Tenenbom színdarabja nyomán Provokatív politikai színház a New York-i Zsidó Színház igazgatójának fekete komédiája arról, hogyan alakítják át érzelmeinket a környezetünk által ránk ragasztott elôítéletek. Az egynapos workshop során olyan valós vagy fikciós történeteket is megalkotunk, amelyek elôítéletek elleni félelmekrôl szólnak. A
vALLáSI progrAMoK
játékos kurzus során keressük majd azokat a mélyen valóságos pillanatokat is, amikor a “szív igazsága” áttöri ezeket a félelmeket, és az ember – mások véleményével szemben is – vállalja önmagát. Ennek igazi erôpróbája az esti kurzus-bemutató, ahol a résztvevôk a közönség elôtt vállalják majd azt, amihez a nap végére eljutottak. Bátor és keresô kedvû jelentkezôket várunk! A foglalkozást vezeti Formanek Csaba a Radikális Szabadidô Színház vezetôje, az elôadás társrendezôje, illetve az elôadás szereplôi.
BánkGyönGye panzió
Augusztus 6. 19.30-20.30 Augusztus 7. 09.00-12.00 és 21.00-22.00 SZoMBATFogAdáS, TórAoLvASáS éS HAvdALA A dor HAdASH KÖZÖSSéggEL
A Dor Hadash egy nyitott, baráti alapon alulról szervezôdô, egalitáriánus közösség, amely 2007-es alapítása óta a maszorti mozgalom irányelveire építkezve tart péntek estéket, jelenleg a budapesti Király utcai Mózes Házban. A péntek esti szombatfogadást modern dallamokkal és zenével kísérjük, s az eseményt gyakran kisebb-nagyobb vacsorával, tanulással, beszélgetéssel, esetleg elôadásokkal zárjuk, és más zsidó ünnepekkor is összejövünk. A Dor Hadash tagjai a Bánkitó fesztivál péntek estéjén a tavalyi nagy sikerû szombatfogadáshoz hasonlóan idén is mindenkit szívesen látnak a vízparton – nemre, korra, vallási meggyôzôdésre való tekintet nélkül. Az liturgia követését latin betûkre átírt szövegek és magyarázatok segítik. Velünk lesz David Lazar rabbi is, aki 2010 tavasza óta rendszeresen ellátogat a Dor Hadashba, magát “rabbi cool”-nak is nevezte már (egyébként az is), hosszúhajú és van egy rockzenekara is, ahol szaxofonozik – nálunk leginkább énekel, de azt nagy beleéléssel. Szombaton lesz közös tóraolvasás és tóratanulás, az ünnep közös havdalával végzôdik a tóparton sok-sok gyertyával!
Augusztus 7. - szombat 17.00-18.00 ÖKoMEnIKuS ISTEnTISZTELET
(Baán Izsák, Zsugyel Kornél, Sturovics Andi, Said, Guszti, Németh Zoli) Ökoistentisztelet “... csupán a fák, az áldott, ázott, ôszi fák, csupán a fák a híveid. A híveid, s te szólsz nekik, beszélsz nekik, s a lelkeik, a földben álló lelkeik megremegnek...” Vallásközi istentiszteletet tartunk, ahol evangélikus, katolikus, Krisna-tudatú, muszlim és zsidó szertartások egymásutánjára számíthat az érdeklôdô. Mindezeket keretezi Pilinszky fenti gondolata, ami által a vallási idô eltûnik, ezáltal performansz jellege lesz a délutáni összejövetelnek
gyErMEK éS cSALád
Családi üdülô
Augusztus 5-6-7-8. 10.00-19.00 gyErEKES BáZIS, AHoL MIndIg TÖrTénIK IK vALAMI...
“vajon mi fér bele egy napba: Közös fôzés, kalácssütés, számháború, focizás, csigaverseny, nemezelés, aszfaltfestés, bábozás, cirkusz, agyag/gyurma állatkert, kollázsolás, papírmasézés, szélzsák vagy sárkány készítés, vízi csúszda fóliából, ügyességi/akadály pálya, gyûrûs sárkány készítés, kavics dekupázs, építészet ragasztóval/ ragasztópisztolyal, kincsvadászat, lampion készítés, tutaj építés, csónak és repülô eregetés, fonaljáték, ékszer készítés...? ...hát mind a négybe?...”
Augusztus 5-6-7-8. 11.00-12.00 és 14.00-15.00 TárSALgó ISMErKEdéS A HéBEr BETÛKKEL – játékos hébertanulás gyerekeknek
A 6X60 perc alatt a gyerekek megismerkedhetnek a héber alef-bet (ABC) magán- és mássalhangzóival. Az olvasás és írás technikáját gyorsan és játékosan sajátíthatják el. Megtanulnak egy élô, ma is használt betûkarakter-készlettel olvasni és írni, amit a fesztivál során és (ha kedvük van) késôbb is, mint titkosírást is használhatnak. A Családi Üdülôben zajló kincskeresô versenyben is jól szolgál majd a héber „titkosírás”. Dalokon, játékos tevékenységeken keresztül rövid héber nyelvû beszélgetéseket is elsajátíthatnak majd. A nyelvhez kapcsolódóan ismerkedünk Izraellel és a Biblia néhány történetével. Énekelünk, rajzolunk, mesélünk, írunk, olvasunk.
Augusztus 5-6-7-8. 10.00-12.00 és 14.00-16.00 kert rEpüLôSZônyEg – drámafoglalkozás gyerekeknek a Noha Stúdióval / gyermekpszichodráma a
Noha stúdióval Repülôszônyegre ülünk és onnan nézünk körül a széles világra. Lesznek köztünk királyok és királylányok, hôsök, sztárok, medvék, madarak, tündérek és boszorkányok, tûzokádó sárkányok, mentôk, ufók, szarvasbogarak, pitypangok, ninják és hableányok. Közös mesénk fonalán vándorútra kelünk hegyeken, dombokon, tengereken át perdülünk, fordulunk, ahogy a világ… A negyedik nap végére elkészülünk egy közösen alkotott mesével, amit elô is adunk!
gyErMEK éS cSALád
tóparti sÉtány Augusztus 5-6-7-8. 14.00-18.00 cELLux progrAMoK
A Cellux Csoport tagjai alkotnak, terveznek, javítanak, újrahasználhatóvá teszik mások hulladékát, kiállítást szerveznek, installációkat készítenek, oktatnak, növényt ültetnek. Van köztük képzô- és iparmûvész, szociológus, pszichológus, kertész. Elsôdleges szempont a környezettudatos nevelés. Alkotásaink eredménye értékkel ruházza fel a hulladékot, ami az elsô lépés ahhoz, hogy felelôsséggel tudjuk kezelni az általunk használt nyersanyagok sorsát. csütörtök: hangszerkészítés a zenei workshop kiegészítéseként valamint re-füzet gyártás a fesztivál élményeinek lejegyezéséhez péntek: zsebfesztivál kellékek készítése: gyerekekkel zseb és olvasólámpa készítés, felnôttekkel zsebhamutartó és, amit még ki tudunk találni... szombat: jelmez- és kiegészítô készítés a Noha foglalkozáshoz vasárnap: ékszerkészítés cellux módra
Augusztus 6. - péntek 12.00-17.00 MAccABI SporTprogrAMoKK gyErEKEKnEK
Krav Maga (minden korosztálynak) / Akadályverseny (10 éves kortól) / A nagy Akadályverseny – Keresd a Bánkitó Kincset! Találkozó 12 órakor a Családi Üdülô elôtt, ahol ismertetjük a szabályokat és csapatokat alakítunk. A programot a Maccabi Orientation Team tartja Szegedrôl.
táBor
Augusztus 5-6-7-8. 11.00-13.00 nEKEd MESéL A BánKI Erdô - gyerekfoglalkozás
Az élô mesemondás varázsa pótolhatatlan, és egyre ritkábban nyílik rá alkalom. A „Mesél a bánki erdô” kiállítás terében bevezetjük a gyerekeket a magyar és cigány népmesék világába, hogy aktívan átéljék, újraalkossák, továbbszínezzék ezt a bûvös univerzumot. Felolvasunk 10-15 mesét, majd megbeszéljük, hogyan lehetne kapcsolatba hozni a cigány és magyar mese fôhôseit, helyszíneit. A gyerekek fantáziáját beindítva a kézmûves eszközökre tereljük figyelmüket: többféle technikai lehetôség közül kiválasztathatják, hogy mivel tudják a legjobban kifejezni magukat. Játszva alkotunk, a közös munkánk eredményei pedig megjelennek a kiállításon. Programtartók: Gáspár Laura, Szabó Anna, Tompa Borbála
BrIngA
Északi színpad – BrinGás plaCC
Augusztus 5-6-7-8. 13.00-17.00 BrIngáS AKAdáLyvErSEny gyErEKEKnEK EK éS FELnôTTEKnEK
Saját bringával elônyben vagy – ha másért nem is, ezért mindenképpen megéri tekerni a tóra! Zenei aláfestést Tone-C biztosítja, az akadálypályán irányít Marcee és Voksza, Don Döme pedig felügyeli a játék tisztaságát. Minden nap más pályán birkózhatsz meg az akadályokkal. Természetesen értékes nyeremények várnak a legjobbakra!
Augusztus 7. - szombat 13.00-14.00 TEKErJ A TórA! - I. BudApEST-BánKK váLTóvErSEny (BEérKEZéS)
Tekerj a tóra Budapestrôl! I. Budapest-Bánk kerékpáros váltóverseny Idén is letekerünk, de kicsit másképp, hiszen 2 személyes váltócsapatok indulhatnak majd a versenyen. Igazi unikumként a váltó elsô szakasza aszfalton, a második pedig terepen fog haladni, ennek megfelelôen egy országútis/fixis és egy montis tagból álló csapatok kialakítását és jelentkezését várjuk.
17.00-19.00 ügyESSégI JáTéKoK BrIngán
Trackstand, footdown, skid, texas twins, backward circle. Mik ezek? Ha tudod, azért gyere, ha nem, akkor meg azért! Mindenképp garantáljuk a látványosságot és az izgalmat.
21.00-21.30 BrIngáS progrAMoK ErEdMényHIrdETéSE Augusztus 8. - vasárnap 11.00-20.00 én éS A BrIngáM - BrIngASZépSégvErSEny éS pErForMAnSZ
Szereted a bringád? Ragaszkodsz hozzá? Öltözzetek fel, Te és a bringád és mutassátok meg magatok másoknak is! Az unalmas kifutón való felvonulás helyett most azonban valami extrát, izgalmasat is várunk a bemutatkozás keretében. Hogy mit, azt Rád bízzuk. Vasárnap egész nap az Északi Tábor Színpad elôtt. Eredményhirdetés aznap este, a Gold Sprint döntô után.
12.00-17.00 BrIngApóLó BAJnoKSág
A póló az póló, csak itt a srácok átültek lóról bringára. Rendezünk egy kis bajnokságot nekik, ahol nemcsak a labda fog repkedni. Nézôként is várunk, de akár ki is próbálhatod, ha megjön hozzá a kedved. A táborbeli betonplacc méltó helyszín a bajnoksághoz, a napja pedig szombat.
BrIngA
13.00-21.30 goLd SprInT - royAL FIxI cLuB
Piros és kék sarok egymással szemben, szaladnak a másodpercek, fogynak a méterek – iszonyatos sprintverseny 500 méteren a legjobb idôért! A Schwinn Csepel gyönyörû szabadonfutós szuperjárgányain versenyezhetsz egész vasárnap. Ha nincs merszed, akkor is gyere – itt szurkolni kötelezô! Napközben selejtezôk zajlanak 13 órától egészen este nyolcig, amikor is a döntôben a legjobb 16 küzd a fôdíjért! A helyszín az Északi Színpad. A verseny nyereményeit a Schwinn Csepel biztosítja.
21.30-22.00 BrIngáS progrAMoK ErEdMényHIrdETéSE
tóparti sÉtány
Augusztus 6. - péntek 16.30-18.00 TEKErJ A TónáL! - Faluismereti kerékpáros vetélkedô
Ha már eltöltesz pár napot a tónál, nézz kicsit körül, ismerd meg Bánkot. Ebben segítünk egy kellemes kis faluismereti vetélkedô keretében, ahol bringával járhatod be a falut a kérdések megválaszolásához. Pénteken 16:30-kor indul a tópartról a tekerés!
18.30-19.00 TEKErJ A Tó KÖrüL – Sprintverseny a tóparti sétányon, 500 méteren
SporT
Ha kigondolkodtad magad a faluismereti vetélkedôben, most gyorsulhatsz agy nélkül. Sprinteld le a többieket, aztán irány az esti program, vagy a tó! Pénteken 18-19 óráig, a tó körül. Találkozunk a színpadnál.
tóparti sÉtány Augusztus 6. - péntek MAccABI SporTnAp
Minden versenyre jelentkezni a helyszínen az infó pultnál, illetve a weboldalon lehet.
09.00-10.00 MAccABI FuTóvErSEny
A nap reggel 9-kor kezdôdik a tó körüli futóversennyel. Két távon, 1500 és 3000 méteren lehet indulni..
10.30-12.00 MAccABI FocI – FuTBALL BAJnoKSág
Hatfôs (5+1) csapatok bajnoksága. A csapatok négy csoportba lesznek beosztva, a csoportokból a legjobb két csapat jut tovább, egyenes kiesés van a döntôig.
SporT
12.00-14.00 MAccABI STrEETBALL
3-3 játékos egy fél pályán (5 játékos a csapatban, de egyszerre 3 van pályán). A mérkôzések 12:00-kor kezdôdnek, a csapatbeosztásnak megfelelôen, amit egy héttel a fesztivál elôtt közzéteszünk a weboldalon. A helyszínen, az információs pultnál találjátok a beosztást.
táBor
Augusztus 5-6-7-8. 16.45 (gyülekezô) SZáMHáBorú!
Ha nosztalgiára, hôsies pillanatokra, bajtársiasságra és karcolásokra vágysz, gyere! Játék, kacagás, kommandózás, csúszás-mászás, izgalom és új haverok. Jelentkezhetnek gyalogosok és bringások is. Gyülekezô a Tábor területén a Kôleves pultnál minden nap. A számháború napnyugtáig, vagy az utolsó emberig tart.
BunGaló
Augusztus 5-6-7-8. 10.00-21.00 goFrEE SZABAdIdôSporT BáZIS
A kemping területén az 1.-es bungalóban találod a sportszerkölcsönzôt. Díjmentesen hozzájuthatsz az alábbi eszközökhöz, minden nap 10:00-tól napnyugtáig: tollaslabda szett, asztalitenisz szett, röplabda, frisbee, petanqe, darts, sakk, focilabda, golf, vízilabda Kérésünk csak annyi, hogy használat után hozz vissza mindent, mert mások is szeretnék még használni.A focipálya mellett tollaslabda és röplabda pálya áll rendelkezésre, a tóparton van ping-pong asztal.
SporT
tájház udvar
Augusztus 5-6-7-8. 11.00-13.00 HATHA JógA – réTI JánoS
gASZTro
“Az elme és a test edzése a lélek tudatosságához vezet.”
tóparti sÉtány
Augusztus 5-6-7-8. reggel és este íZZEL, LéLEKKEL – roMA FôZôSHow SZoMoLyáróL
EgyéB
A bodak, a cigány kenyér sokszor a szegénység jelképe. Amikor a masina, a sparheld lapján megsül, öszszefut a nyál a szánkban, mert attól, hogy olcsó, még nagyon finom. A cigány konyha egy kicsit máshogy kínálja azokat az ételeket, amiket magyarnak gondolunk: jó romásan, több ízzel. Minden nap bodakkal, sült oldalassal és töltött káposztával látja vendégül egy szomolyai cigány család az érdeklôdôket, és korhely reggelivel a megfáradt fesztiválozókat.
FôtÉr
Augusztus 7. - szombat 16.00-tól találkozó BEyond BánKK - FALunéZô TúrA HELyIEKKEL
Bánk honlapjáról: „Nógrád megye állóvizekben meglehetôsen szegény, ezért is nevezetes a ›tengerszemérôl‹ elnevezett, festôi környezetû, erdôségekkel határolt Bánki-tó. A falu házai mögött, a Lókos-patak völgyében csillog a tó hatalmas víztükre, melyet korábban belsô források tápláltak.” „A település lakói híven ôrzik szlovák nemzetiségi hagyományaikat. Látható ez az építményeken, a viseletben, vagy éppen a hagyományos szlovák ételekben. A csodálatosan szépen hímzett bánki népviselet szinte minden család féltve ôrzött kincse, igaz, ma már nem mindennapi viselet.” A séta során Bánk nevezetességeivel, történetével ismerkedhet meg a résztvevô. A helyi sztorikat, emlékeket Bálint Pál és Devcsics Miklós meséli el.
KÖZÖnSégSZoLgáLATI InForMácIóK
KÖZÖNSÉgSZOlgÁlatI INFORmÁCIÓK JEgyEK
Napijegy: 3500 Ft / Bérlet: 11.000 Ft Pénztárak: A Tábor bejáratánál: nyitvatartás NON-STOP, a Tóparton: 16-24 A fesztivál 12 éves korig ingyenesen látogatható! A fesztivál bánki lakcímkártyával rendelkezôk számára ingyenesen látogatható!
KEréKpár
Kedves biciklizô barátaink! Szeretnénk, ha minél többen érkeznétek bringával a fesztiválra, úgyhogy összeálltunk a Magyar Kerékpárosklubbal, hogy minél több Budapest-Bánk túrát tudjunk szervezni. Honlapunkon elérhetô néhány ajánlott útvonalterv, és egy üzenôfal, amit azért hozunk létre, hogy segítsük a kerékpáros csapatok szervezôdését. Lehet csatlakozni az MK túrákhoz, de lehet sajátot is indítani! Tekerjetek együtt Bánkra! Aki leteker, szuper meglepetésre számíthat a jegypénztárakban! www.tekerjatora.hu/hu/utazas/kerekpar
FESZTIváLBuSZ
Idei újításunk a FESZTIVÁLBUSZ szolgáltatás! A buszok a Gödör mellôl, az Erzsébet térrôl indulnak és Bánkon a tóparti kemping melletti parkolóba érkeznek. A buszjegy ára 900 Ft (retúr: 1500 Ft) - amely tartalmazza a kerékpár-szállítási lehetôséget is - és a buszon, az utazás elôtt közvetlenül válható. Augusztus 5, csütörtök Budapest – Bánk (indulás/érkezés) 6:00/7:30, 11:00/12:30, 18:00/19:30 Bánk – Budapest (indulás/érkezés) 8:00/9:30, 14:00/15:30 Augusztus 6-7-8,. (péntek, szombat, vasárnap) Budapest – Bánk (indulás/érkezés) 11:00/12:30, 18:00/19:30 Bánk – Budapest (indulás/érkezés) 08:00/9:30, 15:00/16:30
vonAT
Vonattal Bánk falu átszállással közelíthetô meg: Budapest-Vác, majd Vác-Diósjenô. Diósjenôrôl bringával letekerhetsz Bánkra, vagy buszozol. Lehet persze már Vácról is bringázni, bár nem könnyû a terep. Zöld szempontjaink mindenképpen a vonatos megközelítést helyezik elônybe, pláne a kerékpár-szállítási lehetôségek miatt. Budapest – Vác: A vonatok a Nyugati Pályaudvarról indulnak, minden nap hajnali 4 órától gyakorlatilag 20 percenként. Az utolsó járat 23:41-kor indul. Vác – Diósjenô: A távolság 29 km, majdnem minden órában indul a kis piros vonat Diósjenôre, az átszálláskor csak pár percet kell várakozni. Az elsô járat 5:27-kor megy, az utolsó 22:36-kor.
uTAZáS
Diósjenô – Bánk: A távolság 14 km, szép, nem nehéz kerékpáros útvonal. Busszal fél óra alatt a faluban lehet lenni, indulási idôpontok: 5:14, 6:52, 7:22, 10: 04, 13:13, 16:50, 21:14, hétvégén 5:14, 7:22, 13:13, 16:50, 21:14.
AuTóBuSZ
Autóbusszal közvetlenül nem juthattok le Bánkra, kivéve ha a fesztivál partibusz szolgáltatását veszitek igénybe. Sajnos sokszor hosszú a várakozási idô átszálláskor. Elônye viszont, hogy Újpest-Városkaputól, vagy az Árpád hídi buszpályaudvarról lehet indulni, valamint van lehetôség átszállni Rétságon vagy Szendehelyen: nem érdemes kihagyni! Honlapunkról elérhetitek a részletes vonat- és buszmenetrendeket www.tekerjatora.hu/hu/utazas/vonat www.tekerjatora.hu/hu/utazas/autobusz
TELEKocSI
Idén arra szeretnénk ösztönözni a fesztiválra látogatókat, hogy akinek lehetôsége van, álljon össze másokkal és ajánlja fel, hogy elvisz utasokat Bánkra. Ha van tehát szabad hely az autódban és szívesen vinnél utasokat a fesztiválra, vagy ha utaznál, de nincs mivel és egy autóst keresel, aki elvinne, akkor látogass el online felületünkre, és tölts fel az üzenôfalra egy üzenetet, amiben szerepel, hogy mikor, honnan szeretnél indulni, autóst vagy utast keresel, és hogyan lehet elérni téged. (Ha autós vagy, azt is írd meg, hogy hány fôt tudnál elvinni.) www.tekerjatora.hu/hu/utazas/telekocsi
HELyI KÖZLEKEdéS
A helyszínen az autós közlekedéssel szemben elônyben részesítjük a bringázást. Kérünk Benneteket, amennyiben autóval érkeztek, egyrészt töltsétek meg azt emberrel, valamint a fesztiválra érkezéskor parkoljátok le és csak hazafelé használjátok újra. A fesztivál területén (ami tulajdonképpen a falu területe) szeretnénk minimálisra csökkenteni az autóforgalmat. Köszönjük a megértéseteket!
pArKoLó
A tópart és a Tábor között félúton, a falu szélén található egy legalább 100 férôhelyes parkoló, melynek folyamatos ôrzését biztosítjuk.
KEréKpárKÖLcSÖnZéS & BrIngASZErvíZ
A Schwinn Csepel biztosítja idén is a kerékpárkölcsönzôt a fesztiválon. Idén a Tábornál és a Tóparton is lesz lehetôség bringát bérelni. www.schwinncsepel.hu A Táborban a Velosophie látványszervíz üzemel, a tôlük megszokott profizmussal.
rIKSA A triáker riksa kibôvült csapattal idén is a rendelkezésetekre áll. A 2009-es Bánkitó fesztivál
alatt a 3 riksa 1066 km-t tett meg, beleértve a Budapest-Bánk, Bánk-Budapest távot. Próbáltál már feltekerni Bánkra riksával? Hát még a hazaút a fesztivál után! Respect!
KÖZÖnSégSZoLgáLATI InForMácIóK
TáBor-KEMpIng
A Táborban és a focipályán ingyenes sátorozási lehetôséget biztosítunk, korlátozott számban, érkezési sorrendben.
nádAS KEMpIng
2353 Bánk, Petôfi út 81. +36-30-351-3818, www.bankito.eu A kemping a bánki-tó partján, a Tó-Strand bejáratától kb. 80 méterre található. Az udvarban lehetôség van kerti sütésre, bográcsozásra, homokfoci pálya használatára.150-200 sátorhely. A fesztivál látogatói kedvezményes, 800 Ft/fô/éj áron szállhatnak meg a kempigben, lakóautóval is! Érkezéskor mutassátok fel a karszalagot!
ALSópETényI KEMpIng (BánKTóL 7 KM-rE)
Budai Krisztina, budai.krisztina@okotars.hu, +36-20-279-7773 Sátorozási lehetôség fél hektáron, kutyával, gyerekkel akár, zuhanyzás slaggal a kertben, de mosdókagyló és angol wc van a nyári konyhában. Autóval és kerékpárral is szívesen látnak Benneteket.
IványI vEndégHáZ
2353 Bánk, Petôfi út 42., Iványi Károly, ivanyikaroly@pannonmail.hu, +36-20-942-0896 10 fô részére tudnak szállást biztosítani, 2750 Ft/fô/ éj áron. A kertben sátorozni is lehet.
roMHányI ErdéSZET vEndégHáZA 2 353 Bánk, Petényi utca (konkrétan a Tábor helyszínnel szemben!), +36-20-771-6810 6db 2 ágyas szoba + 3 db pótágy = 15 fô elhelyezésére van lehetôség, 13. 000 Ft/ szoba/éj áron. MAgánSZáLLáSHELyEK
szobák, sátorhelyek bánki lakosoknál Folyamatosan bôvítjük a kapcsolatot olyan helyi lakosokkal, akik szívesen látják házukban, kertjükben a szállást keresô fesztiválozókat. Ezekrôl a helyekrôl a fesztivál infopultjánál nyújtunk naprakész tájékoztatást.
Tó wELLnESS HoTEL
2653 Bánk, Petôfi út 73. +36-35-34-2309; kozpont@to-hotel.hu”kozpont@to-hotel.hu; www.to-hotel. hu 1 ágyas szoba: 15.200.-Ft/éj, 2 ágyas szoba: 20.700.-Ft/éj, 3 ágyas szoba: 24.500.-Ft/éj, Családi szoba: 30.400.-Ft/éj, Panoráma szoba:23.900.-Ft/éj. Az árak tartalmazzák a svédasztalos reggelit, a wellness részleg korlátlan használatát: külsô és belsô élménymedence, jacuzzi, Kneipp-taposó, finn szauna, gôzkabin, tepidárium, fitness terem.
EgéSZSégügyI BáZIS
A Tábor területén lesz idén is az egészségügyi bázis, a tavalyi felkészült önkéntes orvoscsapathoz fordulhattok szükség esetén. Az Eü bázis NON-STOP a rendelkezésetekre áll. A Gödör színpadnál a programok alatt mentôautó és csapata vigyáz az egészségetekre.
SZáLLáS
cSoMAgMEgôrZô A Tábor területén NON-STOP csomag és értékmegôrzô mûködik. Használjátok, mivel a sátorban hagyott értékekért nem tudunk felelôsséget vállalni!
InFóponT Infópont a faluban és mozgó jegyellenôrök a táborban, akik egyben minden infó tudorai is. Az infópontnál menetrendekrôl érdeklôdhetsz, kempingjegyet vehetsz, bármilyen megoldandó kérdéssel fordulhatsz hozzájuk, programváltozásokról tájékozódhatsz, szálláskeresésben segítenek Bánkitó fesztivál merchandizing termékeket vehetsz (póló, kitûzô, stb.) poSTA A bánki postahivatal hétköznapokon 08:00-15:30-ig van nyitva, hétvégén zárva. Bánkon ez az egyetlen pénzfelvételi lehetôség!
BAnKoMAT
gASZTro InFo
ATM pénzfelvételi lehetôséget kizárólag Rétságon találtok, a faluközpontban. Rétság körülbelül 2 km-re van Bánktól, riksával vagy brigával is max 15 perces út.
KôLEvES A Bánkitó Fesztiválon a táborban mi fogjuk csinálni a kocsmát és finom “kosher style” ételeket is készítünk majd nektek az italok mellé. Ha szeretnél egy kis ízelítôt most, akkor ugorj be a vendéglôbe. Minden nap nyitva vagyunk déltôl éjfélig. A Kôleves Kert április végétôl nyitva lesz és egész nyáron ott mulathatsz, kivéve, amikor nem tudsz eljönni, mert a Bánkitónál leszel. A Kôleves Vendéglôt és a Kôleves Kertet a Budapesti Zsidó Negyed kellôs közepén keresd, a Kazinczy és a Dob utca sarkán. Nem terítünk fehér abrosszal és pincéreinket sem öltöztetjük egyenruhába, de finom ételeket fôzünk, igyekszünk kedvesek és lazák lenni. Ha betérsz hozzánk azt szeretnénk, hogy otthon érezd magad. Konyhánk nem kóser, de nem tartunk sertés húst, mert ez fontos nekünk. íZZEL LéLEKKEL korhely reggeli és nem könnyû vacsora egy szomolyai roma család kínálatában minden nap, a Gödör színpad mellett.
EngLISH
laKe BÁNK FeStIval PROgRamS FOR NON-huNgaRIaN SPeaKeRS ConCerts gÖdÖR laKe Stage - 5th auguSt, 15.30-16.30 Fe tI FeS t val OPe OPeNIN eNIN NINg: g: SlOvaK da d NCe NC a performance of the traditional folk dance group of Bánk gÖdÖR laKe Stage - 5th auguSt, 20.00-21.30 K vÁCS KO vÁCS KatI KatI aNNd the QualItONS t tONS The only authentic Hungarian beat-funk-soul band. First
they played Hungarian and international covers, today their own songs are popular as well. Qualitons has managed to get Kati Kovács, the great Hungarian ‘60s pop-icon to sing with the band at Lake Bánk!
gÖdÖR laKe Stage - 7th auguSt, 21.30-23.00 eRIK SumO SumO BaNd N Spaghetti-western and Balkan impressions, a mix of downtempo, nu jazz and chanson, put together without sampling, clear from own sounds. http://eriksumo.blog.hu
gÖdÖR laKe Stage - 5th auguSt, 21.30-23.00 SZIlv SZI ZIlvÁSI lvÁSI gIPSyy FFOOl OlK BaNd N Hungary’s ultimate gipsy music band! The repertoire of the band
consists of different dialects of authentic folk music from gipsy folklore. They play – and interpret – almost all gipsy songs from Hungary and the neighboring countries. Beyond interpretations, they also play their own songs, using tools, such as the aluminum water-can, only known in gipsy folk music. http://www.szilvasigipsy.hu/
gÖdÖR laKe Stage - 7th auguSt, 20.00-21.30 tRItON tON wI tON wIth BORI magya m R aNd N da d NI KaRd R OS
Triton mostly play own pieces that linger somewhere on the border of acid jazz, folk music and contemporary repetitive chamber music. The faster songs are connected through meditative guitar-saxophone duos. http://www.myspace.com/ tritonelectricoctopus
gÖdÖR laKe Stage - 6th auguSt, 21.30-23.00 CO ORSta COl OR R aKu aKuSZ uSZtIK t ColorStar was formed in 1996 by the means of pop-rock, but differ-
ing from the traditional genre, encouraged by modern electronic dance music and the flourishing of psychedelic music scene in the ‘90s. The goal was to create an expression and method of working that overcomes genres. ColorStar blends all genres and influences into one, at the same time it maintains its own originality. This is how it creates the colorfulness indicated by its name. http://www.colorstar.hu
gÖdÖR laKe Stage - 5th auguSt, 18.30-20.00 lON Ital (SK) Longital, from Bratislava, is one of the brightest and most pleasant phenomena lONg
on the Slovak music scene. „The fusion of ambient effects, electronica, Eastern-European rhythm and a pinch of psychedelia”- is how they define their music. Fine electronica, samplings handled in a flexible and innovative manner, virtuous guitar play, Shina’s sensational and veiled voice: this is Longital, which merges the dark moments of triphop with experimental electronica and some subtle folk in an original and unique fashion. http://www.myspace.com/longital
EngLISH
gÖdÖR laKe Stage - 6th auguSt, 18.30-20.00 KaFKa FK Z Kafkaz means the independent musical evenings of the Kaukázus’ band’s singer, János FKa Kardos-Horváth. It is a moving, intimate guitar concert-series. http://www.kaukazus.hu/kafkaz.html
gÖdÖR laKe Stage - 6th auguSt, 20.00-21.30 BOOtSI tSI tSI SIee QuaRtet “The Silent Partner,” dj Bootsie’s first independent album was released in
2004, for which he became known as Hungary’s “crafty”, most promising disc jockey. His music is a fusion of folk, electronic tunes, hip-hop and jazz. http://www.myspace.com/djbootsie
SOutheRN CamP Stage - 6th auguSt, 18.00-19.30 KaRd R OS QuaRtet Rd tet & vvÁZSON ÁZSONyI yI jÁNOS jÁNOS Dani Kardos has studied at the Ruby Music Acad-
emy, Jerusalem and at the Jazz-faculty of the Liszt Ferenc Music Academy, Budapest. Klezmer (multicultural eastern-European-Jewish beats), jazz and Balkan tunes play the main roles in his music. Besides being a great musician, he’s a composer, too, composing for his own band (Kardos Quartet) and also known for movie soundtracks. Check Vespa in the the festival film program and listen to it! http://kardosdaniel.hu
NORtheRN CamP Stage - 5th auguSt, 21.30-23.00 h geS ha eShe eS SheR heR Hagesher was formed on the axis between the seventh and the thirteenth district of Budapest, and works mostly with the folk music of those neighborhoods, next to klezmer and Balkan tunes. All this mixing with elements of hiphop and funk, resulting in such a dancy dollop that you cannot stay on your seats. http://www.myspace.com/hagesher
NORtheRN CamP Stage - 6th auguSt, 20.00-21.30 lamm dÁ dÁvI vId vI Id tRIO It’s not a regular jazz band. Jazz means rather a basic attitude, musical
thinking and structuring genre, within which a variety of other styles are mixed. Songs vary from absolute mainstream (Don Nino), to modern songs (The Next Song), hiphop (Breakin’ The Day), klezmer-jazz (Esther) and much more.
NORtheRN CamP Stage - 6th auguSt 21:30-23:00 eyal talmud t I (ISR) A special shabbat kiddush by Eyal Talmudi and his band. Eyal was born
in Israel in 1979. He is highly active as a leading Israeli and international reed player who regularly tours the world with the Balkan Beat Box and Oy Division; as a band leader and producer has been responsible for the music and the production of many experimental as well.
NORtheRN CamP Stage - 7th auguSt, 21.30-23.00 SheKet SheK Ket A cooperation of song-vocal-violin-keyboard-clarinet-trump-bass-guitar-percussion,
the band searches for common characteristics of different kinds of folk music. No matter how far they roam musically, the starting point is always the same: Hungarian folk music and klezmer. These two are presented in an irregular way: including percussion, guitar and bass guitar. Their aim is for everyone to enjoy their music, no matter what age, religion or style. http://www.myspace.com/sheketband http://sheket.hu
NORtheRN CamP Stage - 7th auguSt, 23.00-00.30 amaRO RO SuNO SuNO Amaro Suno belongs to the most authentic representatives of urban gipsy folk. Characteristic of Amaro Suno is the humble relation to tradition and the inclusion of south-Slavic and Greek elements. The name of the band means “our dream”. Its a happy, dancy, urban folk.
EngLISH
ClassiCal musiC evaNgelICal ChuRCh - 5th auguSt, 16.30-17.30 „yOuN uNNgg vvIR uN IRtuOSO tu ” violin and guitar concert
Program: Rajmund Ónodi – violin Paganini: 24. Capriccio; Wieniawsky: Caprice No. 4; Bach: h-moll partital 4th theme; Schubert-Ernst: Der Erlkönig Adolf Csík, guitar - Rajmund Ónodi, violin: Astor Piazzola: Café 1930;Celso Machado: Samba and the pacoca Adolf Csík, guitar: Johan Kaspar Mertz: Hungarian phantasm; Augustin Barrios Mangore: Barcarola, Isaac Albeniz: Asturias Both artists hold a scholarship of the Capital Roma Educational and Cultural Center. http://www.frokk.hu/
evaNgelICal ChuRCh - 6th auguSt, 16.30-18.00 eNjO eNj jOy the SOuN uNd uN NdS! S classical music concert in the evangelical church
Viktor Saxinger, flute player and Endre Kertész bass player are an inseparable duo since their kindergarten years. After their musical studies they spent time in Eisenstadt, Vienna, had several tours, concerts, scholarships in Finland, and in Spain, they have traveled around the Europe, Israel and China with different bands and formations. Their playfulness and their thirst for adventures have prompted them to invade new musical worlds all the time – the tradition of which will continue at Bánk. In their repertoire you can find jazz standards and folk melodies, as well as treasures of different ages of classical music. On this concert at the Lake Bánk festival you can listen to them in solo and duo to play Gliel, Bach, Händel, Kodály and other – until now secret – additional easy summer sound-tastes. Enjoy!
evaNgelICal ChuRCh - 7th auguSt, 17.00-18.00 „ORISON – a PRaye „ORISON PRayeR ayeR FROm FRO NOteS te “ teS
Classical musical concert of Dezsô Oláh, jazz-pianist and Máté Pálhegyi, flute Orison, the title of the eve means prayer. None of the artists practice religion in the regular sense, however, they find with the notes they play together a communication beyond words that makes thinking about faith and reality possible on the language of music. Dezsô Oláh, is a young jazz-pianist and composer who won the Junior Prima prize together with Máté Pálhegyi, a flute player who also teaches on the Music Academy are promising an exceptional experience on this evening.
theatre NORtheRN CamP Stage - 7th auguSt, 20.00-20.30 Sh t(S) - FaSh ShOR ShION Sh hION da d NCe contemporary (fashion) dance series
Dombi Kati - Kulcsár Viktória - Nagy Andrea SHORT(s) is a short, performance-like series of events, where dresses from difference styles become alive in front o the eyes of the audience. The fashion-performances are based on contemporary dance, are site-specific, and interactive. They show a different set of designs each time, with a choreography inspired by the cloths. When choosing the designers they also consider the site, and the event, to reflect on the context. They prepare the choreography before the show that serves as a starting point for further improvisational dance.
EngLISH
tÁP BuNgalOw - 6th auguSt 17.00-19.00 & 23.00-00.00 tÁP theat tÁP theatR heatRRee – OONNem NemIN emINute INuteS uteS Exclusive performance for one spectator, for one minute, on
more locations. If someone looks at you for one minute, you will be embarrassed. Imagine how it is, if more people are acting only for you for one minute! Usually, if there are less spectators, than actors on a show, people may think: something is wrong here! However if it is done by the TÁP Theatre, we can be relaxed: here they construct bad theatre in an excellent way.
movies BÁNKgyÖNgye PeNSION 5th auguSt - FIlm aNd laughteR 14:00 – 15:30 RIZe IZ (2005, USA, documentary dir.: David LaChapelle, 86 min)
Rize reveals a groundbreaking dance phenomenon that’s exploding on the streets of South Central, Los Angeles. Taking advantage of unprecedented access, this documentary film brings to first light a revolutionary form of artistic expression borne from oppression. The aggressive and visually stunning dance modernizes moves indigenous to African tribal rituals and features mind-blowing, athletic movement sped up to impossible speeds. The kids use dance as an alternative to gangs and hustling: they form their own troupe and paint their faces like warriors, meeting to outperform rival gangs of dancers or just to hone their skills. For the dancers, Krumping becomes a way of life--and, because it’s authentic expression, the dance becomes a vital part of who they are. Introduction and discussion with Ágnes Gagyi
16:00 – 17:00 gyPS y y SSIIde yPS Ide (2007, Hungarian documentary, with English subtitles, dir.: Balázs
Gát, 50 min) The documentary shows teenage Roma musicians who cannot make it until the talent shows, but not even to performing on any stage. Rap is part of their everyday lives; on boring afternoons instead of going to school they engage in transforming this Afro-American genre into gypsy, 8th district style. Introduction and discussion with Cecília Kovai.
19:30 – 20:30 BleSS BleSSed SSed BBe the PORK (Hungarian with English subtitles, 2007, dir.: Kristóf Kovács, 62 min) Lajos fails again to be elected on the local gypsy minority autonomy elections. He decides to represent his home in a different way: he recruits a group from his friends and family, looks for sponsors and registers to the international pig sticker competition. Introduction and discussion with Melinda Kovai. 6th auguSt - RelatIONShIP 14:00 – 15:00 vIllage vI RO NCe (2008, Hungarian documentary with English subtitles, ROma
dir.: Kriszta Bódis, 51 min) Mari, member of a Budapest lesbian community has moved to village. While the others return to the city after the episode, she gets stuck in the small sack-village, and lives lonely in her more-story house. Mari, a gypsy woman lives on the poorest area of the village with her three children and her violent, alcoholic husband. The two Maris find each other, but can their love defeat the differences separating them? Are the two Maris able to get over these challenges? The shocking movie of Kriszta Bódis deals with the questions above. Introduction and discussion with Cecília Kovai.
15:30 – 17:00 ha h IRSPRay IRSPR (USA, 1988, dir.: John Waters, 92 min) Very entertaining tale about emancipation, America, 60ies, pop, slim and not so slim teens – with such stars as Nikki Blonsky, John Tr and Michelle Pfeiffer! Introduction by and discussion with Márton Oblath
EngLISH
7th auguSt - SChOOl 14:00 – 16:00 the t Cla C SS (French, with English subtitles, 2008, r.: Laurent Cantet, 128 min) François is class master in a French school where almost everyone is of different nationality, and comes from a socially disadvantaged family. He insists on his pupils to talk with respect to each other, and with him, but he brings himself in a grief situation when his pupils start to try the limits. Introduction and discussion with Balázs Berkovits.
8th auguSt - CONFlICtS 14:00 – 15:00 BRI BRIdge RIdge OveR veR the wad veR w I (Israeli, with English subtitles, 2006, dir.: Tomer
and Barak Heymann, 55 min) Bridge over Wadi is a documentary from 2006 about a joint Arabic-Jewish school in Israel, in Kafr- Qaraban, on the territory of Wadi, some kilometers from the hermetically closed border of Cisjordan. The documentary follows one year of the school, and shows how the intention of educating to common peace continuously faces the unbearable load of the conflict weighing in both communities. Introduction and discussion with Ágnes Gagyi.
16:00 – 17:30 ShadOwS w (USA, 1959, dir.: John Cassavetes, 81 min) “I decided to make a movie wS about the people” (J. Cassavetes) Introduction by and discussion with Balázs Berkovits 18:00 – 19:30 ve veSP eSPa SPa (Hungarian with English subtitles, 2010, dir.: Diana Groó, 85 min) Vespa is the story of a gypsy boy, who lives on a settlement and wins a coupon on cards, for which he can get a motorcycle in the big city where he travels to do so. The movie is about dreams and about Hungarian society at the same time. It won two prizes on the 2010 Hungarian movie contest. Screening before premiere! Introduction by and discussion with Diana Groó, director of the movie leCtures, eXhiBitions gIPSy Pa P INtIN tINg tIN INg IN hu huN uNga NgaRy Betwee BetweeN etweeN 1969-2009 evaNgelICal ChuRCh, OPeNINg: 5th auguSt, thuRSday, 16.00, wIth CONCeRt
Selection from the public collection of the Gipsy House (Romano Kher) and its official assign FROKK (Capital Roma Educational and Cultural Center) Gipsy artist invite to an intimate visit in the world of gipsy painting. What do we see on the paintings? Dreams and desires. Cry, sadness and joy. Humor, eroticism, wisdom, recollection and abstraction. Elevation, path-searching and arrival. They strive for being seen, being appreciated. They would like to inspire, to make an effect, especially on the generations following them, hoping, that they will be already impartial towards gypsies. They hope that the gipsy painters and through them gypsies in general will be understood. The painters address their home, Hungary through their art, for everyone in this country.
laKeSIde gueSthOuSe - 8th auguSt, t, 12.00-14.00 INB INBa NBaR BluZ BluZe ZeR eR Shalem h PPINe ha PPINeSS eSS eCONO eCONOm CONOmICS mICS aNd N juda j IS ISm m – le leCCtuR tuRe Re
– a new science meets an ancient debate Workshop with Inbar Bluzer Shalem, project coordinator of Marom Europe, and Rachel Berner Shalem, economist, Hebrew University, Jerusalem. Rachel is currently researching Happiness Economics in the well being department in the London School of Economics under Prof. Lord Richard Layard. Alumnus of the pluralistic Hillel Beit Midrash in Israel. Hillel the wise stands on the waterside of the lake...
EngLISH
“Yo Hillel the wise, I have a question for you: who is the rich?” “- the rich is he that is contented with his lot” “Come’on Hillel my man, wouldn’t you want to have some real cash??” What about you guys? do you think being rich is about money, or about contentment? We brought to you, strait from the Mishna, the wise people of our tradition, and with them, the stylish economists from the top notch universities of the world. We debate about the power of money - can it make us happy? ... mmm... well, it makes me happy! What is happiness anyway? Come and discover the Truth! - of course a scientific one!
BÓdvale ÓdvaleNK Ódvale dvaleNK NKee – mu muRRRal al vvIIllage Illage exhIBItION OPeNINg: evaNgelICal ChuRCh 6th auguSt, 15.30-16.30
The exhibition can be seen every day on the Lake promenade. Is it possible to make your voice heard through art? Is it possible to elevate a whole village from extreme poverty through art? Is it possible to work together and look into our future with responsibility? This series of banners introduce the first steps of a village called Bódvalenke in finding its path to change the reality of its inhabitants, who live in deep poverty, and most of whom are gypsies. On the open air exhibition the visitors will not only be able to gain impressions about the making of the murals, but also about the whole procedure of their birth: the meetings of the decision making committee of the village and about the life circumstances and opportunities of the inhabitants of the village. Until today nine beautiful murals have been finished, which according to our hopes will not only create a unique visual landscape and touristic site across Europe, but will really contribute a better quality of life to the community. Their story should be example for others, let’s have a look, how we can make creative steps in a situation that looks hopeless.
dRag dR RagON lee – COm COmICS mICS OF aN uNKNO uNKNOwN wN gIPSy BOy exhIBItION OPeNINg: evaNgelICal ChuRCh 6th auguSt, 14.30-15.30
The project of the “Tökmag Gruppo” (Budha Tamás és Tábori András) can be understood as appropriation art: their work exhibits and blows up a unique piece of Hungarian underground comic production. The story depicts an authentic image of the world of forced-settlements created at the periphery of big cities in the 80ies. It shows how its inhabitants relate to the state and its institutions (police, immigration officer, court, hospital, boarding school). A further interesting aspect of this material is that it shows how the official world mixes up with endless fiction in the head of a 17 year old Roma boy who grows up on the karate-video films of the era. The installation will show this 64 pages long, naïve comics, an “objet trouvé” as part of the lake Bánk festival at the lake side. The material will be exhibited on the festival for the first time.
laKeSIde - 6th auguSt, 13.00-14.00 tale taleS aleS OF the BBÁNK ÁNK wOO wOOd OOdS The exhibition leads to the dialogue of cultures through the world of tales. We are expecting all kinds of artworks that are individual readings of tales, fairy tales from gipsy, Jewish, Slovakian or Hungarian folklore. BÁNKgyÖNgye PeNSION - 6th auguSt, 12.00-14.00 I teRC IN te ultuR ultuRal Ral dIal dI Ogue aNd NNd SOCIal OCI wORK IN ISR ISRael SRael Within the frames of the
Tikkun Olam program, 10-15 young Hungarians are travelling to Israel to do voluntary work with children who come from very bad social circumstances. The group is flying to Israel in July 2010, so during the Bánkitó Festival we will receive the first report about their experiences, especially concentrating on the role of intercultural competence.
EngLISH
laKeSIde gueSthOuSe - 5th, 8th auguSt, 16.00-18.00 BÁNKgyÖNgye PeNSION 6th auguSt, 20.30-21.30, 7th auguSt 09.00-12.00 a leC leCtuR tuReRe-Se SeRI eRIe RIeS eS By Ra R BBI dav davI avId Id laZa Z R Interactive learning sessions with rabbi Za
David Lazar. Rabbi David Lazar was born in the US and living in Israel for the last 35 years, David bridges the gap between ancient Jewish beliefs, practices and texts and contemporary society. He has led Masorti congregations, worked with people living with HIV/AIDS, advocated for women’s rights and full GLBT inclusion in Jewish religious practice and community and trained communal professionals. He was recently appointed Rabbi of the Great Synagogue in Stockholm, Sweden. 1) Thursday How Men Tell the Story of How Women Were Created? Everyone remembers how Eve was created from Adam’s rib, right? Well it turns out things weren’t that simple. Come learn how the story, created and told by men, grew and changed in each generation. Come think and ponder about what this means today regarding gender relations. 2) Friday Evening (comments and teaching as part of Kabbalat Shabbat) Are You Really Only Talking to Yourself When You’re Talking To God? Conversing with God in the 21st century is not always easy. Between secular thought and the violence done in the name of religion, God and prayer are often put to the side. But perhaps there is a place for God and Prayer, seen in a new light, one more appropriate for contemporary society? Participate in welcoming the Shabbat through study, contemplation, meditation and music in a new and different way. 3) Shabbat Morning, (with Sefer Torah) You Are What You Eat! The Torah, read in the synagogue each Shabbat morning has something to say about every aspect of life. This week’s reading includes reference to the dietary laws, or Kashrut. Is there a rational meaning for what we eat and don’t eat? What is the relation between Kashrut and fair trade? Come hear the Torah read according to the traditional chanting and discuss the meaning of the biblical text. 4) Sunday – Shabbat and Jewish Holidays From what we do at home and at the synagogue to what we do on the streets Jewish observance of Shabbat and Holidays include many public and private customs, some ancient, some rather new. How might we learn lessons from how we celebrate with our families and in our immediate communities that inspire and push us to make the world a better place?
BÁNKgyÖNgye PeNSION - 7th auguSt, 17.00-18.00 eCumeNIC umeNICal umeNIC NICal Se SeR eRvIC v e (Baán Izsák, Zsugyel Kornél, Sturovics Andi, Said, Guszti, Németh Zoli)
Interfaith religious service with customs of the evangelical, catholic, Krishna, Muslim and Jewish churches.
BÁNKgyÖNgye PeNSION - 6th auguSt, 19.30-20.30, 7th auguSt, 09.0012.00, 21.00-22.00 KaBBalath BB S BB Sha BBath, ath, ttOR ORah Read ORah R IN INg, havdalah
with the Dor Chadash community Kabbalath shabbath: 6th August, Friday, 19:30- 20:30, Green Holiday Home Torah reading and learning: 7th August, Saturday, 9:00- 12:00, Green Holiday Home Havdalah: 7th August, Friday, 21:00-22.00, Green Holiday Home Dor Chadash is an open, grass-roots, egalitarian community, a bunch of friends and the friends of their friends, who celebrate kabbalath shabbath together based on masorti values. During the year the com-
EngLISH
munity currently meets in the Budapest Moishe House. The liturgy is updated through modern melodies, guitar and the event is often followed by a small dinner, a lecture or a discussion. Members meet for other major Jewish holidays, as well. Dor Chadash expects everyone on the Friday of the Lake Bánk festival, just like last year for kabbalath shabbath and shabbath services. The service will be at the Lake-side, in the garden of the Green Holiday Pension, and anyone can came - independent from their ages, gender or religious views! If you are not familiar with the liturgy a transliteration in Hungarian and English will help you to find your way. We will also have rabbi David Lazar as our guest, who has once called himself “rabbi-cool” (which he is!), has long hair, and plays saxophone in a rock band - on our services mostly performs as a vocal, with great involvement! On shabbath we will read the Torah together, and hear exciting explanations to the text. Shabbath ends with a joint havdalah at the water with a lot of candles!
Workshops CamP maIN BuIldINg - 8th auguSt, 17.00-20.00 mOvI vIIee maKIN vI KINgg w wORKS ORKShOP ORKSh hOP Have you ever drawn a movie? You can try yourself on the Lake
Bánk festival! You get a piece of film with 52 frames and it is up to you how you fill it out! In the end of the workshop creators will show their films on an old, mechanic film projector. www.szirtesfilm.hu
BIBlIOtheQue - 5th-8th auguSt, 11.00-18.00 IN the FOOtS IN t tePS tS te OF eSZteR teR leveleKI teR leveleKI – photo workshop
Since 1938 for 40 years the teacher Eszter Leveleki organized and managed a summer camp at Bánk, near the lake. The form of the camp called ‘Pipecland’, was constitutionally a monarchy, where anybody could be king, prince, regent, it was all the same, because Eszter Leveleki believed the children’s democratic coexistence, and treated everybody equally. The most important thing In Pipecland was that with fantasy, without the help of any assets new games and stories could be invented. The concept of the photo workshop is that using the snapshot from these summer camps we should create new ones, which should be connected with the earlier counterparts for which only fantasy is needed. The location is identical the people and the moments are different only the experience, the feelings, and the atmosphere can be similar, and this is enough for a good image. Participation fee of the workshop is 5000 HUF/ head, which will finance magnifying of the pictures.
muNICIPalIty hall - 6th, 7th auguSt, 11.00-19.00 exC ex xClud CludINg IN ex exC xClu CluSION luSION – OPe OPeN eN theatR theatRRee w wORKS ORKShOP ORKSh hOP Have you ever seen a skin-
head in love? Or a weeping ticket controller? Have you ever eaten ice-cream together with a traffic warden? Has a homeless ever helped you? Have you ever felt yourself in someone else’s skin? Have you ever noticed yourself? Have you ever been told that nothing is bad? Have you ever been a child? Have you ever thought about what theatre is for? The aim of the workshop is to show the joys of theatrical production to people who may never have been on the stage before. We consider it important to let them experience the magical atmosphere of rehearsals, acting and the final performance. The two day theatrical workshop has the aim of starting a dialogue on important questions that we usually don’t like to talk about, or we do not talk about them, at all. The common language of the dialogue will be drama and the theatre. Participants can examine collective and personal problems through acting, and they will explore topics, such as the individual, attention, exclusion or minority-existence.
EngLISH
hOuSe OF lOCal tRadItIONS - 5th-8th auguSt, 16.00-18.00 KeeP mO KeeP mOvIN vIN INg! g! – daNCee w wORKS ORKShOP ORKSh hOP
Every day, between 16.00-18.00 in the Garden of the Family Pension On these sessions you can try out methods that are used in dance-move theory. We start on every occasion from “here-and-now”, but we will probably arrive on a different place. You don’t need to have dance skills, try it once and if you like it, come again! Come in comfortable clothes! Workshop starts with three people already! Dance therapy is originally used for healing psychiatric illnesses, but today it is already used by people, who are healthy, but feel stuck in their life, would like to improve their quality of life, and would like to get to know and expand their inner resources better.
gReeN hOlIday hOme - 5th-8th auguSt, 17.00-19.00 gIPSy daNCee w wORKS ORKShOP ORKSh hOP Every day between 15-17 in the Green holiday garden
Second hand authentic gypsy dance from Szabolcs! Surprise for girls: dance-seduction directly from Szászcsávás! The workshop will have a small performance with live music in t he end of the festival.
CamP maIN BuIldINg - 5th-8th auguSt, 12.00-18.00 ‘the tthe he Su SuSStaINa IN Ble INa B tRee’ tR ’The Sustainable Tree’ will be a large-scale installation project,
running throughout the festival. The structure is essentially a mobile, supported from below, with ’branches’ being added to and decorated by participants at the festival, making it appear to ‘grow’ or evolve as each new part is incorporated. Each individual part has an equal importance to the next, and all parts are reliant on each other. Thus, the structure will rely on both individual expression, but as each part will be essential for balancing the rest, and each new part will have to be carefully assimilated into the existing mobile, the structure will be a collective effort by anyone and everyone at the festival. The structure of the mobile will be overseen by the workshop organisers, who in addition will run workshops acting as inspiration for participants who wish to add something to the structure.
BÁNKgyÖNgye 6th auguSt, 10:00-11:00 hevR hev evRRaa KadISa IS Jewish local history group by Kidma
Based on previous research we are going to look for Jewish history in the village of Bánk, visit historical remains (cemetery) and beyond.
Family proGrams FamIly hOlIday hOme - 5th-8th auguSt, 11.00-12.00 & 14.00-15.00 heBR he eBR BRew ew leaRNINg RNIN FOR KId KI S 6X60 minutes for getting acquainted with the Hebrew letters
that can also be used as secret codes!
FamIly hOlIday hOme - 5th-8th auguSt, 10.00-12.00 & 14.00-16.00 FlyINg FlyIN INg Ca C RPet RP – children psychodrama with the NOHA studio laKeSIde - 5th-8th auguSt, 14.00-18.00 Cellux PROgRam RamS Ram amS Members of the Cellux groups use recycle materials for arts and crafts sessions with children. The groups will create instruments, re-notebooks for making notes about experiences of the festival, costumes for the psychodrama sessions, and jewelry!
EngLISH
m CCa ma CC BI SPOR SPORt day d ON 6th auguS ugu t, FFRI uguS RIday An active day that will start with “MacRIday
cabi Race”, followed by the football and street ball tournaments, and sports activities for children and parents.Hurry up to register yourself or your team! Details online! Participation Fee: Amount is determined by the date of payment. (Until the 31th of May: 500 HUF;1th of June – 25th of July: 750 HUF; Until and during the festival 1000 HUF) Price includes: Game / race participation, team/ race T-shirt, a bottle of water. Pick up your T-shirt and water at the Maccabi information desk. During the festival registration is available, based on available places at the open team.
laKeSIde 6th auguSt, 09.00-10.00 ma m CCa CC BI RaCe The day will start with a big race around the lake at 9:00 am. There will be two races: 1500 m’ and 3000 m’ long. The race is open to adults, children and families. Register online! laKeSIde 6th auguSt, t, 12.00-14.00 StR StReet ReetB eetBall Ball 3 on 3 players on a half court (team of 5 players, 3 players at time). Register your team online! Games will start at 12:00 according to the games-schedule that will be publish a week before the festival on the web site, and during the festival’s first day at the information desk. laKeSIde 6th auguSt, t, 10.30-12.00 FOO FOOtB tBall Ball
Teams will play five + one-a-side (footstall). Register your team online! If you want to play and don’t have a team you can still register. In case there will be enough people to create a team we’ll inform you. Individuals who want to join a group should register until July 25.
laKeSIde 6th auguSt, t, 12.00-16.00 ChI ChIld IldR ldRe ReN eN A special sport program for children and youth will be organised at the family house. Meet at 12:00 in front of the Family House, where all game rules will be given and participants will be split to groups. laKeSIde 6th auguSt, t, 12.00-16.00 KR KRav Rav m maga aga (all age ageSS) S) Sport Stations competition (kids up to 10 years old) The big Orientation game – find the Bánkitó Treasure! For youth and parents, guide by Maccabi Orientation Team from Szeged. sports hOuSe OF lOCal tRadItIONS - 5th-8th auguSt, 11.00-13.00 hhatha atha yyOOga – RRÉÉt ÉtI tI jÁNOS “Training the mind and the body leads to the consciousness of the soul.”
m CCa ma CC BI SPORtS t PROgRam tS RamS Ram amS For both children and adults! See above! BiCyCle proGrams NORtheRN CamP Stage - 5th-8th auguSt, 13.00-17.00 BIKe IKee hu IK huRRdle Rdle R Ce FOR ChI Ra hIld hI IldR ldRe ReN eN aNNdd adult adultSS Vantage-point: bring your own bike! If not for any other
reason, for this it really makes sense for you to bike to Bánk! Musical background by Tone-C, the hurdlerace is guided by Marcee. Every day you can try yourself on different hurdle tracks! Of course, there will be valuable prizes for the champions! Bike at the lake – village orientation contest If you spend some days in Bánk, why not to get to know it better? Starts on Friday at 16.30 from the Lake side.
EngLISH
NORtheRN CamP Stage - 7th auguSt, t, 13.00-14.00 ROOll ll ttOO the laKe K Ke
Budapest-Bánk relay. Starts on Saturday, with two member teams. The first part is on concrete, second part in nature. Registration online.
laKeSIde 6th auguSt, t, 18.30-19.00 ROOll aROuN uNNdd the laKe uN K Sprint contest on 500 meters. If you have had enough of thinking on the village orientation contest now you can just pedal without a brain! Friday at 18.00-19.00 at the Lake. We meet at the stage! NORtheRN CamP Stage - 7th auguSt, t, 17.00-19.00 BIKe-ma IK SteR te y game teR gameS
trackstand, footdown, skid, texas twins, backward circle... What are these? If you know, you come, if you don’t, you come! On Saturday, during the day in the Camp site!
NORtheRN CamP Stage - 8th auguSt, 13.00-21.30 gOld gO SPRINt
A crazy sprint race on 500 meters – biking without changing location! During the day continuous qualifying matches from 13.00, in the evening at 20.00 the best 16 are competing. Join at the Northern stage!
gOFRee BuNgalOw - 5th-8th auguSt, 10.00-21.00 gOFRee gOFR ee SSPPa PaRet RetI etIIme me SSPOR PORt BaSe S Sports equipment rental place Location: Campsite, in Se
front of bungalow No.1 .Open: 10:00 to sunset. Here you can find the following sports equipments for free: badminton set / table tennis set/ volleyball/ soccer ball/water-polo ball/ Frisbee / darts / chess / golf equipment / petanque Just bring back everything after finishing the game, other people would like to use them, as well! Thank you! The festival territory includes a football court, right in front of the camp site, and there is a badminton and a volleyball court in the beach, as well. You can play table tennis by the lake!
tiCkets
16th of June – 25th of July: Daily Ticket: 2500 HUF 4-days Ticket: 8000 HUF 26th of August – 8th of August, 8.00 a.m. Ticket prices equal to prices at gate. Daily Ticket: 3500 HUF 4-days Ticket: 11.000 HUF In the festival area cash-desks will be located by the Lake, as well as at the Camp site. The only NON-STOP cash desk will be the one at the Camp site.
travellinG By BIKe IK We would be happy if most of you came by bike, to reduce our ecological footprint – and IKe
because biking is fun! We have created a message board that you will find here soon, to help you in the organization of cycling groups. Pedal to Bánk together! Those who arrive by bike can expect super surprises at the cash-desks and ticket offices! Detailed description of bike routes coming soon! http://www.tekerjatora.hu/en/howtogetthere/kerekpar
EngLISH
Fe tI FeS t val Bu BuS This year’s innovation is the Festival Bus service The buses will leave from the heart of Budapest: from Gödör Club at Erzsébet Square. Buses arrive in Bánk at the parking lot by the lake’s camp site. The price of the festival bus ticket is 800 HUF, including the possibility of bike-transport! You can buy the ticket on the bus, right before the departure.. 5th August Budapest – Bánk (departure/coming) 6:00/7:30, 11:00/12:30, 18:00/19:30 Bánk – Budapest (departure/coming) 8:00/9:30, 14:00/15:30 6th, 7th, 8th August Budapest – Bánk (departure/coming)11:00/12:30, 18:00/19:30 Bánk – Budapest (departure/coming) 08:00/7:30, 15:00/16:30 http://www.tekerjatora.hu/en/howtogetthere/fesztivalbusz By tRa tR IN Traveling by train is nice too: you can take your bike easily and see the country-side from the window. If you come to Bánk by train, you need to change at Vác (Budapest – Vác, then Vác – Diósjenô). From Diósjenô you can either bike to Bánk, or you can take a bus. Of course it’s also possible to bike to Bánk from Vác directly, but it’s not an easy track! Budapest – Vác Trains leave from Nyugati Railway Station, every day from 4 a.m., every 20 minutes. Last train departs at 23.41. Vác – Diósjenô Distance is 29 km, there is a little red train to Diósjenô almost every hour. When you change, you only have to wait a few minutes. The first train leaves at 5.27 and the last one at 22.36. Diósjenô – Bánk Distance is 14 km, it’s a nice and not too difficult bike route. By bus you reach the city in 30 minutes. Departure times: 5:14, 6:52, 7:22, 10: 04, 13:13, 16:50, 21:14, weekends 5:14, 7:22, 13:13, 16:50, 21:14. http://www.tekerjatora.hu/en/howtogetthere/train By Bu BuS It’s not possible to get to Bánk by bus without having to change, unless you choose the Festival Bus service. Unfortunately you need to wait quite a while when changing. However, it may be convenient for you to leave from “Újpest-Városkapu” (blue metro line) or from The “Árpád-híd” (blue metro line) bus terminal, and it’s possible to change in Rétság or Szendehely: you shouldn’t miss the connection, otherwise you can only hitchhike to the festival! http://www.tekerjatora.hu/en/howtogetthere/autobusz By Ca C R Sha S Re R If you come by car – fill it up! Gather others and meet people on the way! If you have a free place and you would welcome some festival visitors in your car, or if you would like to jump in someone’s car and have a ride to the festival then upload a message to the message board, which includes: when do you plan to travel, how many free places you have or need and how you can be reached (contact info)! http://www.tekerjatora.hu/en/howtogetthere/carsharing lOCal lOC al ttRRa RaNPORtatION tat tatION On the spot, we prefer biking instead of driving. If you decide to come by car, please fill it up completely and park right after you arrive - use it just for the way back. The festival area is not that large that you would need a car. In the area of the Festival we would like to minimize the use of cars. Thank you for your understanding! PaRKINg RKIN The official parking area will be located between the lake and the camp site RKINg This safe parking place offers places for ca. 100 cars and will be watched by security.
BIKe IK Re IKe ReN eNtal aNd N Re Nd ReP ePa PaIR Se SeR eRvIC v e The Schwinn Csepel Company provides 80 rentable
bikes during the festival. Bike rentals will be possible both at the lake and in the camp site. At the camp site the biker crew will provide a bike repair service with their popular professionalism. Please also visit www.schwinncsepel.hu the provider of rentable bikes on the Lake Bánk festival.
EngLISH
RICKShaw ICKS ICKShaw Festival visitors will be able to ride a rickshaw between festival locations, a service provided by the Triaker Rickshaw company. Last year rickshaws drove 1066 kilometers altogether at the Lake Bánk festival, including the Budapest - Bánk and Bánk - Budapest distances. Have you ever tried to cycle with a rickshaw from Budapest up to Bánk? And the way back?! Respect for the rickshaw cyclists! Please also visit the Triaker homepage to learn more abut their services at http:// www.triaker.hu/hun/nyelv/eng/hun/index.html aCComodation CamP SI CamP SIte At the camp and on the football field we provide free camping space, but space is limited and is given out on a firs-come-first-served basis.
NÁda NÁ ÁdaS Cam CamPIN amPINg PINg 2353 Bánk, Petôfi út 81. +36-30-649-5083
The camping is located by the lake, 80 meters from the Lake-beach. You can barbecue on the inner yard, or pot-cook on an open fire. There is a sand-ball court, as well. This camping has hot water and can provide 150-200 tent places. Festival visitors get a special discount and pay only 800 HUF/person/night, including trailers! Please show your tickets at arrival! alSÓP SÓPetÉN SÓPet etÉNy Cam CamPIN PINg (Bánktól 7 km-re) PINg Krisztina Budai, budai.krisztina@okotars.hu +36-20-279-7773 There is half a hectare to put up tents, you can bring along dogs and/or kids. You get to shower by garden hose, but there is a washbasin and proper toilet by the open kitchen. You are welcome by bike or car.
Iv yI IvÁN y gueS ue thO ueS th uS uSe Se
2353 Bánk, Petôfi út 42., Iványi Károly, ivanyikaroly@pannonmail.hu +36-20-942-0896 They offer accomodation for up to ten people for 2750 HUF/person/night. You can also put up a tent in the garden.
ROmh OmhÁN Omh mhÁNyI yI FOR FORe OReS eStR t y gueS ue thO ueS th uS uSe Se
2353 Bánk, Petényi utca (just opposite the camp site), +36-20-771-6810 They have 6 rooms with 2 beds + 3 sparebeds = 15 sleeping places in all. They charge 13.000 HUF/ room/night
P vate ROOm PRI ROOmS mS aNNd gaRde RdeNS deNS tO tO PItC t h te tC teNtS t
We continuously add new local contact, who are happy to receive festival visitors looking for accomodation, either in their home or in their garden. We can tell you all about these at the festival’s information desk.
tÓ well w Ne NeSS eSS hOtel
2653 Bánk, Petôfi út 73. +36-35-342 309; HYPERLINK “mailto:kozpont@to-hotel.hu”kozpont@to-hotel. hu; www.to-hotel.hu single room: 15.200.-Ft/éj doulbe room: 20.700.-Ft/éj 3-bed room: 24.500.-Ft/éj Family Room: 30.400.-Ft/éj Panorama Room:23.900.-Ft/éj Prices includes a breakfast buffet and free use of the wellness facilities: Outside and inside pleasure pools, jacuzzi, Kneipp sole-care, Finnish sauna, steam cabin, tepidarium and gym.
EngLISH
inFo m ICal med IC Ca C Re R There will be a Medical Care Point with a well-prepared medical volunteer team
whom you may know from last year’s festival. They will be at your service in case of emergency and for smaller medical problems. The Medical Care Point is open non-stop and can be found at the camp site. At the Gödör stage the organizers will provide an ambulance car during the programs, in case of emergency. luggage, Sa S FFe, lOSt aNd N FOuN Nd uNd uN Nd A safe deposit service and luggage storage option will be available at the camp site. Organizers do not take responsibility for valuables left in tents: we recommend you use this service during the festival.
INFO POINt
There will be an INFO Point at the center of the village. Walking ticket-controllers at the camp site will also be able to inform you about programs and other possible questions regarding the festival.The INFO Point will provide: information about the schedule and changes, sale of camping-tickets, general information (concerts, program content, etc.), accomodation and travel options, sale of Bánkitó Festival products (T-shirts, badges – and more!)
POStt OOFFICe The Bánk Post Office is open on weekdays from 08:00 a.m. till 15:30 p.m and closed
on the weekends. This is the only possibility to withdraw cash from your bank account at Bánk, so be aware of this!
atm There is an ATM machine at the center Rétság, a village 2 km
from Bánk, you can reach it in 15
minutes by rickshaw or by regular bike.
Gastro Kôleve At the camp site of the Lake Bánk festival there will be delicious kosher and kosher style KôleveS
food and drinks. If you would like to taste the food provided by the popular Kôleves resturant in advance, give it a try and visit the restaurant: Kôleves Restaurant and Kôleves Garden are located in the heart of the Jewish quarter in Budapest, at the corner of Kazinczy and Dob street. The restaurant is open every day from noon till midnight. In Kôleves you will not find white tablecloths and waiters dressed in uniform, only delicious food and nice, relaxed service. You will feel at home. The kitchen is ‘kosher-style’: no pork, or milk-and-meat together. Kôleves Garden has been open since the end of April. You can enjoy the atmosphere there all summer long, except for four days, during which you can’t, as you will be at Lake Bánk Festival... There will be limited amounts of kosher food. If you would like to order kosher food for the festival please contact Marom Budapest at info@marom.hu ! Thank you! Soulful food: Try some typical dishes by this Roma family from Szomolya: from a korhely breakfast to proper dinners: nothing light, or dietary. Next to the Gödör stage.
gÖdÖr SZínpAd
Aug 5. - csütörtök 15.30 Szlovák tánc
Aug. 6. - péntek
Aug. 7. - szombat
18.30 Longital (SK)
Kafkaz
Zselé
20.00 Kovács Kati és a Qualitons 21.30 Szilvási gipsy Folk Band
Bootsie Quartet
Triton
colorStar Akusztik
Erik Sumo Band
éSZAKI SZínpAd és Bringás placc Aug 5. - csütörtök
11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 13.45 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00 00.30 01.00 01.30 02.00 02.30 03.00 03.30
Bringás akadályverseny
Tilos & S10 Allstars
Aug. 6. - péntek
Bringás akadályverseny
Aug. 7. - szombat
Bringás akadályverseny Tilos & S10 13.45: Allstars Tekerj a tóra!
Aug.8. - vasárnap Bringa-szépségverseny Bringa póló Bringás akadályverseny
Tilos & S10 Allstars
Gold Sprint Royal Fixi Club Tilos & S10 Allstars
Ügyességi játékok bringán
Bringaszépségverseny
FIF
HaGesher
Lamm Dávid Trió
Short(S)
Eyal Talmudi
Eredmény hirdetés Sheket
Buppa és a Tour de Funk Fixi4
Eredmény hirdetés Malacka és a Tahó
Amaro Shuno DJ Kokalo
Monday Session Mr.MASTERS, FANTOMAZ, VANIS, PONZA, feat. AKKEZDETPHIAI
Monday Session FANTOMAZ, LOBOT, TAKESHI és JOHNNY DRAMA,REALISTIC CREW Dj'z
Monday Session Mr.MASTERS, FANTOM Tilos Rádió Dj & Mc AZ, DIZKO STU, LOBOT, Mr.hi Allstars
TÁBOR FÔÉPÜLET és terasz
Aug 5. - csütörtök Aug. 6. - péntek Aug. 7. - szombat Neked Neked Neked 11.00 mesél a mesél a mesél a 11.30 bánki erdô bánki erdô bánki erdô 11.45 The - gyerek- gyerek- gyerek12.00 The The 12.30 Drawing foglalkozás Drawing foglalkozás Drawing foglalkozás Room 13.00 13.00 Room Room Kiállítás 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30
DÉLI SZíNPAD
Aug 5. - csütörtök Politikai színház - Balogh Rodrigo workshopja
10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30
Aug. 6. - péntek
Aug. 7. - szombat Alatta, felette, kintrôl be, bentrôl ki - A TÁP Színház és a Sajókazai Víg vándor cigányok közös, workshopja
Aug.8. - vasárnap Neked mesél a bánki erdô - gyerekThe Drawing foglalkozás Room Workshop
Identitás tolerancia - a Haver Alapítvány workshopja
Szirtes András filmkészítô workshop
Aug.8. - vasárnap
Slam Poetry workshop
Politikai színház bemutató
Kardos Négyes & Vázsonyi János
Slam Poetry bemutató Alatta, felette, kintrôl be, bentrôl ki - elôadás Ozon & Busa
Chill
Chill
Chill
Slam Poetry verseny
Bly Act (Lee n'gum, MC Guacho, Gábos Barna)
00.00 00.30 01.00 01.30 02.00 02.30 03.00 03.30 04.00 04.30 05.00 05.30 06.00
Afro-Kínai Rakenrolldiszkó - KanadaKáosz & Popdavec (aka Placid)
S*10 elektró: Mr.hi, GEAR KID, OZON
Tilos & S10 Allstars - Napfelkelte buli
Tilos & S10 Allstars - Napfelkelte buli
Love Alliance Bosi & Biggiebwoy
The Praktikers Tilos Rádió DJ & MC Allstars
Tilos & S10 Allstars - Napfelkelte buli
BUNGALÓK
Gofree szabadidôsport bázis bugalója: sportszerkölcsönzô minden nap, reggeltôl napnyugtáig TÁP Színház bungaló: TÁP Színház "Eygpercesek", augusztus 6-án 17-tôl 19 óráig és 23-tól éjfélig.
EVANGÉLIKUS TEMPLOM és kert Aug 5. - csütörtök
14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00
Cigány festészet "Fiatal virtuózok"
Aug. 6. - péntek
Bódvalenke, freskófalu kiállításmegnyitó Hangvágy
Aug. 7. - szombat Kisebbségek és egyház beszélgetés
Aug.8. - vasárnap
Orison - Imádság hangjegyekbôl
Roma reprezentáció a magyar mûvészeti életben
FÔTÉR
Augusztus 6. - péntek 18.00-19.30 Független Színház: Tollfosztás Augusztus 7. - szombat 16.00 - (találkozó idôpontja) Beyond Bánk - Falunézô túra helyiekkel
POLGÁRMESTERI HIVATAL
Aug 5. - csütörtök 11.00 17.30 19.00 20.00 HOPPart társulat: 20.30 „Eljövök érted”
Aug. 6. - péntek Aug. 7. - szombat Aug.8. - vasárnap Spidron Mûhely: A kirekesztés Spidron Mûhely berekesztése - nyitott színházi a Spidron Mûhely elôadása workshop
BÁNKGYÖNGYE PANZIÓ társalgó és lugas
Aug 5. - csütörtök 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 12.00 Kisebbségek és területi 13.00 autonómia - kerekasz13.30 tal-beszélgetés Filmfeszt 14.00 - film és 14.30 nevetés 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30
Aug. 6. - péntek
Hevra Kadisa séta a temetôben szociális Anblokk munka folyóirat Izraelben
Filmfeszt -párkapcsolat
Aug. 7. - szombat Szombat reggeli ima + Judaism course - David Lazar
Aug.8. - vasárnap
Kisebbségi A „Tikkun Olam” Cigányozás mûvészet fogalma a zsidó hagyo- Az anBlokk, mányban a Krétakör és a Káva Filmfeszt kutatószínFilmfeszt iskola háza konfliktusok
Ökomenikus Istentisztelet
Kabbalat Sabbath Judaism course
KÖNYVTÁR
Havdala
Balogh Rudi Cigánytánc - Kardos Dani workshop gitárduó bemutató elôadása
Augusztus 5-6-7-8. 11.00-18.00 Fényképezôvel Leveleki Eszter nyomában - workshop (A foglalkozás nagyrésze szabadtéri helyszíneken zajlik.)
TÁJHÁZ UDVAR
Augusztus 5-6-7-8. - 11.00-12.30 Hatha jóga Augusztus 5-6-7-8. - 16.00-18.00 Maradj mozgásban! - táncworkshop
TÓPARTI VENDÉGHÁZ Aug 5. - csütörtök
11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30
Aug. 6. - péntek
Aug. 7. - szombat
Aug.8. - vasárnap
Interkulturális thinkubátor - a Marom, a Romaversitas és a British Council közös mûhelye
Interkulturális thinkubátor - a Marom, a Romaversitas és a British Council közös mûhelye
Interkulturális thinkubátor - a Marom, a Romaversitas és a British Inbar Bluzer Shalem Happiness economics Council közös mûhelye and Judaism - lecture
Zsidóság - kontinuitás? közösség? életmód? érdekképviselet? - a Marom beszélgetés-sorozata
Zsidóság - kontinuitás? közösség? életmód? érdekképviselet? - a Marom beszélgetés-sorozata
Zsidóság - kontinuitás? közösség? életmód? érdekképviselet? - a Marom beszélgetés-sorozata
Social Justice and Judaism course, David Lazar rabbi
Borbély Szilárd Olaszliszka, dráma
Social Justice and Judaism course, David Lazar rabbi
VíZÜGY ÜDÜLÔ társalgó és kert
Aug 5. - csütörtök 11.00 Szövegjáték 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 Periféria? - kistelepülések 14.30 fejlôdési nehézségei 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 Cigánytánc workshop 17.30 18.00 18.30
Zsidóság - kontinuitás? közösség? életmód? érdekképviselet? - a Marom beszélgetés-sorozata
Aug. 6. - péntek Aug. 7. - szombat Szövegjáték Az utolsó zsidó Szövegjáték Európában - színházi workshop Tuvia Tenenbom színdarabja nyomán
Aug.8. - vasárnap
Szlovák-magyar irodalmi beszélgetés Cigánytánc workshop
Cigánytánc workshop
Cigánytánc workshop
CSALÁDI ÜDÜLÔ társalgó és kert
Aug 5. - csütörtök Repülô10.00 szônyeg 10.30 11.00 Ismerkedés a 11.30 héber betûkkel 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 Ismerkedés a Repülô14.30 héber betûkkel szônyeg 15.00 15.30
Aug. 6. - péntek Repülôszônyeg Ismerkedés a héber betûkkel
Aug. 7. - szombat Repülôszônyeg Ismerkedés a héber betûkkel
Aug.8. - vasárnap Repülôszônyeg Ismerkedés a héber betûkkel
Ismerkedés a Repülôhéber betûkkel szônyeg
Ismerkedés a Repülôhéber betûkkel szônyeg
Ismerkedés a Repülôhéber betûkkel szônyeg
Augusztus 5. csütörtök 10.00-18.00 10.00-21.00 10.00-12.00 11.00-13.00 11.00-18.00 11.00-13.00 11.00-14.00 11.00-13.00 11.00-12.00 12.00-18.00 12.00-14.00 13.00-17.00 14.00-17.00 14.00-21.00 14.00-16.00 14.00-18.00 14.00-16.00 14.00-15.00 14.00-16.00 15.30-16.30 16.00-16.30 16.00-18.00 16.00-18.00 16.30-17.45 16.45-17.00 17.00-19.00 18.00-19.00 18.00-19.30 18.30-20.00 20.00-20.45 20.00-21.30 21.00-00.00 21.30-23.00 21.30-23.00 23.00-00.30 00.00-04.00 00.30-02.45 04.00-06.00
Politikai színház - Balog Rodrigó színházi workshopja workshop Gofree szabadidôsport bázis sport Repülôszônyeg - drámafoglalkozás gyerekeknek családi Neked mesél a bánki erdô - gyerekfoglalkozás családi Fényképezôvel Leveleki Eszter nyomában workshop Hatha Jóga sport Interkulturális thinkubátor workshop Szövegjáték - zsidó szövegek új értelmezésben workshop Játékos hébertanulás gyerekeknek családi The Drawing Room - "A Fenntartható Fa" workshop Kisebbségek és területi autonómia elôadás Bringás akadályverseny gyerekeknek és felnôtteknek bringa Tilos & S10 Allstars könnyû Filmfeszt - Film és nevetés mozi Zsidóság - kontinuitás? közösség? életmód? érdekképviselet?workshop Cellux csoport kézmûves programja családi Periféria? - kistelepülések fejlôdési nehézségei elôadás Hébertanulás gyerekeknek családi Repülôszônyeg - drámafoglalkozás gyerekeknek családi Szlovák tánc komoly Cigány festészet Magyarországon 1969-2010 kiállítás Maradj mozgásban! - táncworkshop workshop Social Justice and Judaism course, David Lazar rabbi elôadás "Fiatal virtuózok" komoly Számháború - gyülekezô sport Cigánytánc workshop workshop Politikai színház - Balog Rodrigó mûhelyének elôadása workshop Roma reprezentáció a magyar mûvészeti életben elôadás Longital (SK) könnyû HOPPart társulat: „Eljövök érted”- A kezdet színház Kovács Kati és a Qualitons könnyû Chill könnyû Szilvási Gipsy Folk Band könnyû HaGesher könnyû Buppa és a Tour de Funk könnyû Afro-Kínai Rakenrolldiszkó - KanadaKáosz & Popdavec könnyû MONDAY SESSION: S*10 soundsystem könnyû Tilos & S10 Allstars - Napfelkelte buli könnyû
Déli színpad Bungaló Családi kert Tábor fôépület Könyvtár Tájház udvar Tóparti vendégház Vízügy üdülô Családi üdülô Tábor fôépület Bánkgyöngye Bringás placc Északi színpad Bánkgyöngye Tóparti vendégház Tóparti zöld Vízügy üdülô - kert Családi üdülô Családi kert Gödör színpad Evangélikus templom Tájház udvar Tóparti vendégház Evangélikus templom Kôleves pult Vízügy üdülô Déli színpad Templomkert Gödör színpad Polgármesteri hivatal Gödör színpad Déli színpad Gödör színpad Északi színpad Északi színpad Déli színpad Északi színpad Déli Színpad
Augusztus 6. péntek 09.00-10.00 10.00-21.00 10.00-11.00 10.00-12.00 10.30-12.00 11.00-13.00 11.00-19.00 11.00-18.00 11.00-13.00 11.00-13.00 11.00-13.00 11.00-16.00 11.00-12.00 12.00-18.00 12.00-14.00 12.00-14.00 12.00-16.30 12.30-14.30 13.00-17.00 13.00-14.00 14.00-17.00 14.00-19.30 14.00-16.00 14.00-18.00 14.00-15.00 14.00-16.00 14.30-15.30 15.30-16.30 16.00-18.00 16.00-18.00 16.30-18.00 16.30-18.00 16.45-17.00 17.00-19.00 17.00-19.00 18.00-19.30 18.00-19.30 18.30-20.00 18.30-19.00 19.00-20.00 19.30-20.30 20.00-21.30
Maccabi futóverseny sport Gofree szabadidôsport bázis sport Hevra Kadisa - Zsidó helytörténeti kutatócsoport workshop Repülôszônyeg - drámafoglalkozás gyerekeknek családi Maccabi foci sport Neked mesél a bánki erdô - gyerekfoglalkozás családi Spidron Mûhely: A kirekesztés berekesztése workshop Fényképezôvel Leveleki Eszter nyomában workshop Hatha Jóga sport Interkulturális thinkubátor workshop Szövegjáték workshop Az utolsó zsidó Európában workshop Hébertanulás gyerekeknek családi The Drawing Room - "A Fenntartható Fa" workshop Maccabi Streetball sport Interkulturális párbeszéd és szociális munka Izraelben elôadás Maccabi sportprogramok gyerekeknek családi Anblokk folyóirat - kényes témák cigányságügyben elôadás Bringás akadályverseny gyerekeknek és felnôtteknek bringa Mesél a bánki erdô - kiállításmegnyitó kiállítás Tilos & S10 Allstars könnyû Filmfeszt - Párkapcsolat mozi Zsidóság - kontinuitás? közösség? életmód? érdekképviselet?workshop Cellux csoport kézmûves programja családi Hébertanulás gyerekeknek családi Repülôszônyeg - drámafoglalkozás gyerekeknek családi Sárkány Lee - Budha Tomi és Tábori András kiállítása kiállítás Bódvalenke, freskófalu - kiállításmegnyitó kiállítás Maradj mozgásban! - táncworkshop workshop Borbély Szilárd - Olaszliszka, dráma elôadás Hangvágy komoly Tekerj a tónál! - Faluismereti kerékpáros vetélkedô bringa Számháború - gyülekezô sport TÁP Színház - Egypercesek színház Cigánytánc workshop workshop Kardos Négyes & Vázsonyi János könnyû Független Színház: Tollfosztás színház Kafkaz könnyû Tekerj a tó körül! - Sprintverseny a tóparti sétányon bringa Természetes Vészek Kollektíva: FIF - a Te felekezeted színház Kabbalat Sabbath vallási Bootsie Quartet könnyû
Tóparti sétány Bungaló Bánkgyöngye társalgó Családi kert Tóparti sétány Tábor fôépület Polgármesteri hivatal Könyvtár Tájház udvar Tóparti vendégház Vízügy üdülô - társalgó Vízügy üdülô - kert Családi üdülô - társalgó Tábor fôépület Tóparti sétány Bánkgyöngye társalgó Tóparti sétány Bánkgyöngye lugas Bringás placc Tábor fôépület Északi színpad Bánkgyöngye társalgó Tóparti vendégház Tóparti zöld Családi üdülô - társalgó Családi kert Tóparti sétány Templomkert Tájház udvar Tóparti vendégház Evangélikus templom Tóparti sétány Kôleves pult Bungaló Vízügy üdülô - kert Déli színpad "Fôtér" Gödör színpad Tóparti sétány Északi színpad Bánkgyöngye társalgó Gödör színpad
20.00-21.30 20.30-21.30 21.00-00.00 21.30-23.00 21.30-23.00 23.00-00.30 23.00-00.00 00.00-04.00 00.30-02.30 04.00-06.00
Lamm Dávid Trió Social Justice and Judaism course, David Lazar rabbi Chill ColorStar Akusztik Eyal Talmudi Fixi 4 TÁP Színház - Egypercesek S*10 elektró: Mr.hi, GEAR KID, OZON MONDAY SESSION: S*10 soundystem Tilos & S10 Allstars - Napfelkelte buli
Augusztus 7. szombat 09.00-12.00 10.00-18.00 10.00-21.00 10.00-12.00 11.00-13.00 11.00-17.30 11.00-18.00 11.00-13.00 11.00-13.00 11.00-13.00 11.00-12.00 12.00-18.00 12.00-14.00 12.30-14.30 13.00-17.00 14.00-17.00 14.00-16.00 14.00-18.00 14.00-16.00 14.00-18.00 14.00-15.00 14.00-16.00 15.00-17.00 16.00-18.00 16.00-18.00 16.45-17.00 17.00-19.00 17.00-18.00 17.00-18.00 17.00-19.00 17.30-19.00
könnyû elôadás könnyû könnyû könnyû könnyû színház könnyû könnyû könnyû
Szombat reggeli ima, Judaism course - David Lazar vallási Alatta, felette, kintrôl be, bentrôl ki workshop Gofree szabadidôsport bázissportprogram Bungaló sport Repülôszônyeg - drámafoglalkozás gyerekeknek családi Neked mesél a bánki erdô - gyerekfoglalkozás családi Spidron Mûhely: A kirekesztés berekesztése workshop Fényképezôvel Leveleki Eszter nyomában workshop Hatha Jóga sport Interkulturális thinkubátor workshop Szövegjáték workshop Játékos hébertanulás gyerekeknek családi The Drawing Room - "A Fenntartható Fa" workshop Kisebbségi mûvészet vagy mûvész a kisebbségbôl? elôadás Cigányozás - anBlokk, Krétakör, Káva workshop Bringás akadályverseny gyerekeknek és felnôtteknek bringa Tilos & S10 Allstars könnyû Kisebbségek és egyház elôadás Filmfeszt - Iskola mozi Zsidóság - kontinuitás? közösség? életmód? érdekképviselet?workshop Cellux csoport kézmûves programja családi Játékos hébertanulás gyerekeknek családi Repülôszônyeg - drámafoglalkozás gyerekeknek családi Szlovák-magyar irodalmi beszélgetés elôadás Beyond Bánk - Falunézô túra helyiekkel workshop Maradj mozgásban! - táncworkshop workshop Számháború - gyülekezô sport Ügyességi játékok bringán bringa Orison - Imádság hangjegyekbôl komoly Ökomenikus Istentisztelet vallási Cigánytánc workshop workshop Spidron Mûhely: A kirekesztés berekesztése elôadás
Északi színpad Bánkgyöngye társalgó Déli színpad Gödör színpad Északi színpad Északi színpad Bungaló Déli színpad Északi színpad Déli színpad
Bánkgyöngye társalgó Déli színpad Bungaló Családi kert Tábor fôépület - terasz Polgármesteri hivatal Könyvtár Tájház udvar Tóparti vendégház Vízügy üdülô - társalgó Családi üdülô - társalgó Tábor fôépület Bánkgyöngye társalgó Bánkgyöngye lugas Bringás placc Északi színpad Evangélikus templom Bánkgyöngye társalgó Tóparti vendégház Tóparti zöld Családi üdülô - társalgó Családi kert Vízügy üdülô - kert "Fôtér" Tájház udvar Kôleves pult Bringás placc Evangélikus templom Bánkgyöngye lugas Vízügy üdülô - kert Polgármesteri hivatal
18.30-20.00 18.30-20.30 20.00-21.30 20.00-20.30 21.00-00.00 21.00-21.30 21.00-22.00 21.30-23.00 21.30-23.00 23.00-00.30 00.00-04.00 00.30-02.30 04.00-06.00
Zselé (Ex-Csókolom) Alatta, felette, kintrôl be, bentrôl ki Triton - Magyar Borival és Kardos Danival Short(S) - Fashion Dance - kortárs (divat) tánc sorozat Chill Bringás ererményhirdetés Havdala Erik Sumo Band Sheket Amaro Suno Love Alliance Bosi & Biggiebwoy MONDAY SESSION - S*10 soundystem Tilos & S10 Allstars - Napfelkelte buli
Augusztus 8. vasárnap 10.00-21.00 10.00-12.00 11.00-20.00 11.00-13.00 11.00-18.00 11.00-13.00 11.00-12.00 12.00-17.00 12.00-18.00 12.00-14.00 12.00-14.00 13:00-17:00 13.00-17.00 13.00-21.00 14.00-17.00 14.00-18.00 14.00-20.00 14.00-16.00 14.00-18.00 14.00-15.00 14.00-16.00 16.00-18.00 16.00-18.00 16.45-17.00 17.00-20.00 17.00-19.00 18.00-19.00 19.00-20.30
könnyû elôadás könnyû színház könnyû bringa vallási könnyû könnyû könnyû könnyû könnyû könnyû
Gofree szabadidôsport bázis sport Repülôszônyeg - drámafoglalkozás gyerekeknek családi Én és a bringám bringa Neked mesél a bánki erdô - gyerekfoglalkozás családi Fényképezôvel Leveleki Eszter nyomában workshop Hatha Jóga sport Játékos hébertanulás gyerekeknek családi Bringapóló bajnokság bringa The Drawing Room - "A Fenntartható Fa" workshop A „Tikkun Olam” fogalma a zsidó hagyományban elôadás Inbar Bluzer Shalem - Happiness economics and Judaism workshop Identitás-Tolerancia workshop Bringás akadályverseny gyerekeknek és felnôtteknek bringa Gold Sprint – Royal Fixi Club sport Tilos & S10 Allstars könnyû Slam Poetry workshop workshop Filmfeszt - Konfliktusok mozi Zsidóság - kontinuitás? közösség? életmód? érdekképviselet?workshop Cellux csoport kézmûves programja családi Játékos hébertanulás gyerekeknek családi Repülôszônyeg - drámafoglalkozás gyerekeknek családi Maradj mozgásban! - táncworkshop workshop Social Justice and Judaism course, David Lazar rabbi elôadás Számháború - gyülekezô sport Szirtes András - Filmkészítô workshop workshop Cigánytánc workshop workshop Slam Poetry workshop bemutatója workshop Ozon & Busa könnyû
Gödör színpad Déli színpad Gödör színpad Északi színpad Déli színpad Északi színpad Bánkgyöngye társalgó Gödör színpad Északi színpad Északi színpad Déli színpad Északi színpad Déli színpad
Bungaló Családi kert Bringás placc Tábor fôépület - terasz Könyvtár Tájház udvar Családi üdülô - társalgó Bringás placc Tábor fôépület Bánkgyöngye társalgó Tóparti vendégház Tábor Bringás placc Bringás placc Északi színpad Déli színpad Bánkgyöngye társalgó Tóparti vendégház Tóparti zöld Családi üdülô - társalgó Családi kert Tájház udvar Tóparti vendégház Kôleves pult Tábor fôépület Vízügy üdülô - kert Déli színpad Déli színpad
20.00-21.00 20.00-21.00 20.30-22.00 21.30-22.00 22.00-23.30 22.00-24.00 23.30-01.30 00.00-01.00 01.30-04.00 01.30-06.00
Balogh Rudi - Kardos Dani gitárduó Cigánytánc workshop bemutató elôadása Slam Poetry verseny Bringás eredményhirdetés Malacka és a Tahó Bly Act (Lee n'gum, MC Guacho, Gábos Barna) DJ Kokalo The Praktikers Tilos Rádió DJ & MC Allstars Tilos Rádió DJ & MC Allstars
könnyû workshop workshop bringa könnyû könnyû könnyû könnyû könnyû könnyû
Bánkgyöngye társalgó Bánkgyöngye lugas Déli színpad Északi színpad Északi színpad Déli színpad Északi színpad Déli színpad Északi színpad Déli színpad
FILMFESZT