r_Buffalo_bull_hu.indd 1
14.06.2006 11:18:30 Uhr
BUFFALO BULL_INDÍTÓERŐ
UJGENERACIOS INDITOERO
r_Buffalo_bull_hu.indd 2
14.06.2006 11:18:41 Uhr
BUFFALO BULL – MEGÚJULT INDÍTÓERŐ HASZONGÉPJÁRMŰVEK RÉSZÉRE A haszongépjárművek akkumulátorai tartósan nagy igénybevételnek vannak kitéve. Erre a feladatra a legjobbnak a Banner Buffalo Bull akkumulátora bizonyult. Megváltoztak a modern akkumulátorral szemben támasztott követelmények: a ciklus és rázásállóság mellett ma már fontos a hidegindító erő, a könnyű gondozhatóság és az üzembiztonság. Ráadásul az akkumulátornak ma már sokkal több elektromos fogyasztót kell árammal ellátnia, mint néhány évvel ezelőtt. A Banner megtalálta a megoldást: a megújult Buffalo Bull a különféle akkumulátorépítési technikák optimális kombinációja, ezáltal a haszongépjárművek legújabb generációjának biztos indítója.
r_Buffalo_bull_hu.indd 3
14.06.2006 11:18:52 Uhr
BUFFALO BULL_ENERGIA
TELJES GOZZEL ELORE
r_Buffalo_bull_hu.indd 4
14.06.2006 11:18:58 Uhr
BUFFALO BULL – A LEGNAGYOBB IGÉNYBEVÉTELRE TERVEZETT ENERGIAFORRÁS A Buffalo SHD (Super Heavy Duty) akkumulátort a Banner a különösen nagy energiaigényű haszongépjárművekhez fejlesztette ki, mint például panoráma és városi buszok, hűtőkamionok, teherautók, építőipari gépek, sípálya megmunkáló és karbantartó gépek stb. Garantáltan tartalmazza azt a döntő plusszt indítóerőben és étettartamban, amit ezek a haszongépjárművek igényelnek.
ELŐNYEI
- Gondozásmentes: a hibrid technológia minimális vízfelhasználást eredményez - Rázásálló: a legszigorúbb európai vizsgálati normáknak megfelelően. - Ciklusálló: az indítóerőn túl biztosítja a fedélzeti fogyasztók megfelelő energiaellátását is. - Optimalizált teljesítmény: a kapacitás és a hidegindító erő haszongépjárművekre szabott - optimális kombinációja - Mélykisülés-álló kivitel - Üzembiztos: a különleges beépített hullámzásgátlónak köszönhetően az akkumulátorsav nem tud kijutni a házból - Robbanásvédelem: a hullámzásgátló zárókupak és az akkumulátorfedél integrált robbanásvédelmet biztosít - Környezet és felhasználóbarát: a Buffalo Bull SHD akkumulátort savval és árammal töltötten üzemkészen szállítjuk
r_Buffalo_bull_hu.indd 5
14.06.2006 11:19:01 Uhr
BUFFALO BULL_INDÍTÓERŐ
UJGENERACIOS ENERGIA
r_Buffalo_bull_hu.indd 6
14.06.2006 11:19:04 Uhr
BUFFALO BULL – A KEMÉNY MUNKÁHOZ ERŐS SZÍV KELL! A Buffalo Bull megfelel a legkeményebb igénybevételeknek is. Ideális akkumulátor a naponta nagy energiát igénylő haszongépjárműveknek. Hidegindítás, rövid szakasz, klímaberendezés, hűtőkocsi aggregát, a bivalyerős Banner Bullnak ez mind nem probléma!
- Kisteherautó - Mezőgazdasági gépek - Építőipari gépek - Sípálya karbantartó gépek - Panoráma és városi buszok - Kamionok - Hűtőkamionok - Nyerges vontatók
r_Buffalo_bull_hu.indd 7
14.06.2006 11:19:08 Uhr
BUFFALO BULL_INNOVÁCIÓ
FEJLESZTES ES TECHNOLOGIA
r_Buffalo_bull_hu.indd 8
14.06.2006 11:19:12 Uhr
MŰSZAKI FEJLESZTÉS A MÉG JOBB INDÍTÁSÉRT Hibrid technológia – többlet teljesítmény A Buffalo Bull
minőségi megújulása a Banner által alkalmazott hibrid technológián alapul.
A hibrid technológia legfőbb előnyei: - Drasztikus csökkenés a vízfelhasználásban – optimális karbantarthatóság - Csökkentett önkisülés - hosszab tárolhatóság
1,277
12,70 12,60
1,260
25° C
12,50
1,243
70 % töltési állapot
12,40 12,30
1,227 1,210
40° C
12,20
Hibrid
12,10
1,193
50 % töltési állapot
1,177
Antimon
1,160
12,00 0
Vízfelhasználási teszt
Hibrid
Vízfelhasználási teszt 6 hét időtartam alatt
Vízfelhasználási teszt Vízfelhasználási teszt 3 hét időtartam, 75 C fokos mélykisütést követően rnyezetben való tárolás után
Antimon
VÍZFELHASZNÁLÁS: HIBRID - ANTIMON
r_Buffalo_bull_hu.indd 9
1,293
12,80
Savsürűség [27 °C, [g/cm³]
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Nyugalmi feszültség [V]
Vízvelasználás [g/Ah]
A Buffalo Bull normál üzemi körülmények között gondozásmentes, azaz nem kell az elektrolitot vízzel utántölteni. Extrém igénybevételek esetére ajánljuk a Banner karbantartási előírások figyelembe vételét.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Tárolási idő hónapokban
Hibrid
Antimon
ÖNKISÜLÉS: HIBRID - ANTIMON
14.06.2006 11:19:16 Uhr
BULL_ÉLJEN SOKÁ! BULL_QUALITÄT BUFFALO BULL_MINŐSÉG
UJGENERACIOS ENERGIAFORRAS
r_Buffalo_bull_hu.indd 10
14.06.2006 11:19:24 Uhr
www.bannerbatterien.com
MŰSZAKI FEJLESZTÉS - MÉG JOBB MINŐSÉG Szeparátorok
Separatoren sichern höchste Qualität Von entscheidender Bedeutung für die Erfüllung der Kundenanforderungen ist die Auswahl der Separatoren, die neben der verwendeten Technologie und der Art der Platten die Batterieeigenschaften bestimmen.
Az akkumulátor tulajdonságait a szeparátor nagymértékben befolyásolja. A Buffalo Bull esetében a Banner a polietilén táskaszeparátort alkalmazza. Ez a megoldás segíti a rázásállóság javulását a hidegindítási tulajdonságok befolyásolása nélkül. A táskaszeparátoron belül további üveggyapot lemez beépítésével növeltük a ciklusállóságot. A Buffalo Bull SHD akkumulátort speBei der Buffalo Bull hat sich Banner für den ciális üveggyapot betéttel ellátott szeparrátoral gyártjaentschieden, a Einsatz von Vliesseparatoren da diese Lösung sowohl hohe Rüttel- als auch Banner.
ELŐNYEI
Zyklenfestigkeit bei geringem Wasserverbrauch ermöglicht.
- Rázásállóság a massza kihullás meggátlásával - Jobb ciklusállóság az extra üveggyapot szeparátor alkalmazásával - Nagyfokú rövidzárlat elleni biztonság
Optimale Betriebssicherheit durch Schwallprotektoren r_Buffalo_bull_hu.indd 11
Die Verwendung von speziellen Verschraubungen, sogenannten Schwallprotektor-Stopfen erhöht die Betriebs14.06.2006 Austritt 11:19:31 Uhr sicherheit und verhindert dank einer optimierten Konstruktion der Verschraubungen einen unkontrollierten der Batteriesäure bei extremen Rüttelbelastungen.
BUFFALO BULL_BIZTONSÁG
UJGENERACIOS ENERGIA
r_Buffalo_bull_hu.indd 12
14.06.2006 11:19:39 Uhr
MŰSZAKI FEJLESZTÉS - NAGYOBB BIZTONSÁG Hullámzásgátlók A Buffalo Bullnál használt hullámzásgátlóval kombinált cellazáró kupakot a Banner fejlesztette ki, hogy meggátolja a sav kifolyását különösen nagy rázkódás, vagy ferde helyzet esetén. A kupakot ezen kívül megbízható robbanásvédő elemmel is elláttuk.
ELŐNYEI
- Nagyobb üzembiztonság - Integrált robbanásvédelem
r_Buffalo_bull_hu.indd 13
14.06.2006 11:19:45 Uhr
BUFFALO BULL_ERŐTŐL DUZZADÓ
MEGGYOZOEN EROTELJES
r_Buffalo_bull_hu.indd 14
14.06.2006 11:19:51 Uhr
A BUFFALO BULL TÍPUSPROGRAM Banner akkumulátor típusok
Banner rendelési szám
Névleges Kapacitás Hidegin- Kapcfeszült- K 20 (AH) ditó áram solás ség (V) EN (A)
Csatlakozó pólus
Max. hosszúság (mm)
Max. Max. Max. Megjel- Talprög- T N szé- doboz összes ölés zítes lesség magas- magasság (mm) ság
Tipusazonosító
Banner Tipp: Használjon egy kategóriával erősebb akkumulátort különleges körülmények, pl. extrém klímaviszonyok között.
Buffalo Bull 600 26 600 35 605 27 605 28 625 11 625 13 640 35 680 32 700 27
010 600 26 0101 010 600 35 0101 010 605 27 0101 010 605 28 0101 010 625 11 0101 010 625 13 0101 010 640 35 0100/0101 010 680 32 0100/0101 010 700 27 0100/0101
12 12 12 12 12 12 12 12 12
100 100 105 105 125 125 140 180 200
600 600 680 680 720 720 720 900 1000
0 1 1 0 0 1 3 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1
413 413 344 344 345 345 514 514 517
175 175 172 172 172 172 189 223 273
195 195 214 214 260 260 195 195 212
220 220 230 230 283 283 220 220 240
mG mG mG mG mG mG mG mG mG
B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00
x x x x x x x x x x x x
760 760 760 900 800 900 800 1000 1000 1000 1050 1100 1150
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 510 517 517
175 189 218 175 189 223 189 218 223 223 216 273 273
210 195 210 210 195 220 195 210 195 195 225 212 212
210 220 210 210 220 220 220 210 220 220 225 240 240
mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS
B03 B00 B00 B03 B00 B00 B00 B03 B00 B00 B03 B00 B00
x x x x x x x x x x x x x
Mercedes D, traktorok Steyr, Daihatsu D, Barkas, Ursus Daihatsu, Nissan, Mitsubishi D IHC, Mac Cormick IHC, Massey Ferguson Massey Ferguson Mac Cormick Steyr, MAN, Mercedes Steyr, MAN, Roman, Multicar ÉpítŒgépek (Caterpillar), Tatra
Buffalo Bull SHD (Super Heavy Duty) SHD 610 40 SHD 620 34 SHD 630 13 SHD 635 44 SHD 640 35 SHD 643 27 SHD 650 38 SHD 670 33 SHD 670 43 SHD 680 32 SHD 680 89 SHD 700 27 SHD 725 11
018 610 40 0101 018 620 34 0101 018 630 13 0101 018 635 44 0101 018 640 35 0101 018 643 27 0101 018 650 38 0101 018 670 33 0101 018 670 43 0101 018 680 32 0101 018 680 89 0101 018 700 27 0101 018 725 11 0101
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
110 120 130 135 140 143 150 170 170 180 180 200 225
MAN, Mercedes, Roman, Robur MAN, Mercedes, Roman, MAZ Traktorok Ford 2000-5000 MAN, Mercedes, Roman Steyr, MAN, Mercedes MAN, Mercedes, Magirus, Roman, IFA, Jelcz Steyr, MAN, Mercedes MAN, Mercedes, LIAZ Steyr, MAN, Magirus, Roman, Multicar Steyr, MAN, Roman, Multicar Fiat, traktorok ÉpítŒgépek (Caterpillar),Tatra Steyr, MAN, Volvo
T = száraz, N = nedves, mG = fogantyúval, RZS = robbanásvédelem
r_Buffalo_bull_hu.indd 15
14.06.2006 11:19:55 Uhr
BUFFALO BULL_SOKOLDALÚ
MEGHOKKENTOEN SOKOLDALU
r_Buffalo_bull_hu.indd 16
14.06.2006 11:20:02 Uhr
Banner SZUPERTIPPEK AZ EXTRA HOSSZÚ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÉRT Az alábbiak figyelembevételével a Buffalo Bull marad!
még a legextrémebb igénybevétel esetén is megbízható erőforrás
Száraz hűvös helyen tárolja >>
A töltött, üzemkész akkumulátort mindig száraz, hıvös helyen tárolja (pincehŒmérsékleten). Így a lemerülés minimális lesz
Beépítés és gondozás >>
· · · · · · · · · · · · ·
Akadályozza meg a mélykisülést >>
ÁllásidŒben akadályozza meg, hogy a folyamatos áramfogyasztók miatt az akkumulátorok feszültsége 12,0 V/24,0 V alá essen. Ha ez elŒfordul, az akkumulátor tartósan károsodik. A lemerült akkumulátort azonnal töltse fel újra, különben kapacitásvesztés áll be. Legjobb, ha kisülésvédelmet alkalmaz!
r_Buffalo_bull_hu.indd 17
Mindig két egyforma akkumulátort építsen be, és soha ne csak egyet cseréljen a kettŒ közül! Beépítéskor a nyugalmi feszültség minimum 12,55 V legyen A töltöttségi állapot ellenŒrzéseként mérje meg a nyugalmi feszültséget (minimum 5 óra állási idŒ fogyasztók nélkül, vagy csak a legszükségesebb fogyasztókkal.) A töltöttségi állapotot a savszint ellenŒrzésével is megmérheti (kb. 25 Celsius fok hŒmér-· sékleten ne legyen kevesebb, mint 1,23-1,25) Alkalmazzon mélylemerülés elleni védelmet, ha lehet Ha az akkumulátorok feszültsége 12,50 V (25,0 V) alá süllyed, az autóból kiszerelt állapotban, egyenként töltse fel azokat Pótolja az elektrolitot = Töltsön vizet a jelölésig, utána töltse fel az akkumulátort (különben · savrétegzŒdés áll elŒ Rendszeres idŒközönként ellenŒrizze akkumulátorát! SzélsŒséges körülmények között a Buffalo Bull SHD-t is ellenŒrizni kell!
14.06.2006 11:20:09 Uhr
BUFFALO BULL_ÉLJEN SOKÁ!
A HOSSZU ELET TITKA
r_Buffalo_bull_hu.indd 18
14.06.2006 11:20:10 Uhr
Banner SZUPERTIPPEK A HOSSZÚ ÉLETTARTAM ÉRDEKÉBEN
Az alábbiak figyelembevételével a Buffalo Bull erőforrás marad!
A maximális teljesítmény eléréséhez >>
még a legerőteljesebb igénybevétel esetén is megbízható A Banner neves gyártók töltŒ és tesztelŒ berendezéseit forgalmazza. Az aktuális kínálatot megtalálja a www.banner.hu internetes oldalon, vagy kérje képviselŒinktŒl. · · · ·
Helyes töltés >>
r_Buffalo_bull_hu.indd 19
· · · · · · ·
Töltés elŒtt ellenŒrizze az elektrolit szintet, és ha szükséges, töltsön desztillált vizet a jelölésig, vagy maximum 15 mm -el a lemezek felsŒ éle felett. Töltéshez vegye ki a jármıbŒl az akkumulátort, hogy elkerülje annak károsodását. Figyelem: kövesse a gyártási útmutatót a kiszerelés során! Az akkumulátort csak egyenárammal szabad tölteni. A töltŒ pozitív pólusát az akkumulátor pozitív pólusához, negatív pólusát pedig a negatívhoz csatlakoztassa. A töltŒt csak a csatlakoztatás után kapcsolja be. A töltés végeztével elŒször a töltŒkészüléket kapcsolja ki. TöltŒ-áramnak a kapacitás tizede javasolt. (pl. 180 Ah /10= 18 A töltŒáram) A töltés alatt a savhŒmérséklet nem haladhatja meg az 55 celsius fokot. Amennyiben meghaladja, a töltést meg kell szakítani. A töltés akkor van készen, ha az áramfolyás eléri a 0-t, tehát nem vesz fel több áramot az akkumulátor, illetve az automata töltŒberendezés kikapcsol. Töltésnél gondoskodjon a jó szellŒzésrŒl. Figyelem: a töltés során erŒsen robbanásveszélyes gáz képzŒdik! Tilos a dohányzás, nyílt láng és bármilyen szikra használata!
14.06.2006 11:20:14 Uhr
BUFFALO BULL_ÉLJEN BULL_ÉLJEN SOKÁ! SOKÁ! BUFFALO
1705001511/06-06
SZABADALOM AccuSafe – közös szabadalom a Gore céggel. Az értékesítési jogról a Gore DE 197 03 444 cég javára lemondtunk. AccuSafe neu – bejelentő a Banner A – 943/2001 Duplafedél – közös szabadalom a Moll céggel – U-02027 az eljárás még folyamatban van (az USA-ban is bejelentve) Varázsszemes zárókupak a duplafedélhez használati minta a Moll céggel 202 18730.6 AGM zárószelep közös ipari mintavédelem az Accumalux céggel
Banner Batterien Hungária Kft, H-2330 Dunaharaszti, Ipari park, Jedlik Ányos u. 6, Tel. +36/ 24/ 49 18 91, Telefax +36/ 24/ 49 18 92, e-mail: office.bhb@bannerbatteries.com
www.bannerbatteries.com
r_Buffalo_bull_hu.indd 16
14.06.2006 11:17:37 Uhr