www.bannerbatteries.com
r_Buffalo_bull_pl.indd 1
06.06.2006 10:41:06 Uhr
BUFFALO BULL_MOC
ENERGIA DLA NASTEPNEJ GENERACJI
r_Buffalo_bull_pl.indd 2
06.06.2006 10:41:21 Uhr
BUFFALO BULL – NOWA ENERGIA DLA SAMOCHODÓW UŻYTKOWYCH Ciągłą i intensywna eksploatacja jest największym wyzwaniem dla akumulatorów w samochodach użytkowych. W ostatnich latach produkowany przez spółkę Banner akumulator Buffalo Bull został mocno przetestowany w takich warunkach i wypadł doskonale. Wymagania, stawiane dzisiaj nowoczesnym akumulatorom, jednak się zmieniły: Oprócz wymogów pod względem obciążenia cyklicznego i odporności na wstrząsy, o wiele więcej niż kiedykolwiek wcześniej doceniane są takie właściwości jak moc przy zimnym rozruchu, komfort obsługi i bezpieczeństwo eksploatacji! Oprócz tego akumulatory rozruchowe znacznie częściej muszą zasilać dodatkowe urządzenia elektroniczne. Spółka Banner znalazła rozwiązanie w postaci nowej serii akumulatorów Buffalo Bull oraz zoptymalizowango połączenia różnych elementów akumulatora: Większa moc dla nowej generacji samochodów użytkowych!
r_Buffalo_bull_pl.indd 3
06.06.2006 10:41:29 Uhr
BUFFALO BULL_ENERGIA
' ' CAlA NAPRZOD' '
r_Buffalo_bull_pl.indd 4
06.06.2006 10:41:39 Uhr
BUFFALO BULL – ENERGIA DLA MAKSYMALNEJ WYDAJNOŚCI Akumulator Buffalo SHD (Super Heavy Duty) został opracowany przez spółkę Banner dla samochodów użytkowych odznaczających się ekstremalnie wysokim zużyciem energii: dla autobusów dalekobieżnych i pojazdów MZK, samochodów ciężarowych z platformą załadunkową, samochodów-chłodni, tir-ów, maszyn budowlanych, ratraki itd. Dzięki swej nadzwyczajnej mocy nadaje się także do eksploatacji w wyjątkowo trudnych warunkach oferując przysłowiowy dodatkowy kawałek energii oraz żywotności!
ZALETY - Bezobsługowy: Technologia hybrydowa zapewnia minimalne zużycie wody - Odporny na wstrząsy: Zgodnie z najostrzejszymi normami europejskimi dotyczącymi testowania - Odporny na obciążenie cykliczne: Bezpieczne zasilanie dodatkowych urządzeń w samochodzie bez ujemnego wpływu na moc rozruchu - Zoptymalizowana moc: Połączenie pojemności oraz mocy w trakcie zimnego rozruchu, opracowana - specjalnie dla samochodów użytkowych - Odporny na głębokie rozładowanie - Bezpieczeństwo eksploatacji: Wykorzystanie specjalnych osłon chroniących przed wylaniem się elektrolitu. Wydłuża to czas ewentualnego wydostania się elektrolitu z podłączonego akumulatora - Zabezpieczenie przed zapłonem zwrotnym: Zapewnione przez osłonę przed zapłonem wstecznym zintegrowanej w osłonie zapobiegającej wylaniu się elektrolitu lub w obudowie akumulatora. - Ekologiczny, łatwy w obsłudze: Akumulator Buffalo Bull SHD jest dostarczany napełniony i naładowany – w związku z czym jego obsługa nie wymaga kontaktu z kwasem.
r_Buffalo_bull_pl.indd 5
06.06.2006 10:41:44 Uhr
BUFFALO BULL_ENERGETYCZNA REZERWA
ENERGIA NASTEPNEJ GENERACJI
r_Buffalo_bull_pl.indd 6
06.06.2006 10:41:49 Uhr
BUFFALO BULL – TO PEŁNE MOCY SERCE CIĘŻKO PRACUJĄCYCH Akumulatory Buffalo Bull zostały opracowane z myślą o najbardziej wymagających warunkach eksploatacji. To idealny akumulator dla wszystkich samochodów użytkowych, które codziennie muszą niezawodnie pełnić swoje zadania. Zimny rozruch, krótkie trasy, platforma załadowcza, klimatyzacja, urządzenia chłodnicze – to żaden problem dla akumulatorów Banner Bull o sile bawołu!
- Małe samochody dostawcze - Maszyny rolnicze - Maszyny budowlane - Ratraki - Autobusy dalekobieżne i autobusy MZK - Samochody ciężarowe z platformą załadowczą - Samochody - chłodnie - Tiry i ciągniki
r_Buffalo_bull_pl.indd 7
06.06.2006 10:41:56 Uhr
BUFFALO BULL_INNOWACJE
INNOWACJA & TECHNOLOGIA
r_Buffalo_bull_pl.indd 8
06.06.2006 10:42:00 Uhr
TECHNIKA ZAPEWNIAJĄCA WIĘCEJ ENERGII Technologia hybrydowa zapewnia wyższą moc Zastosowanie technologii hybrydowej pozwoliło ukryć w akumulatorze Buffalo Bull
znacznie wyższą moc.
Technologia ta daje dwie podstawowe korzyści: − Minimalne zużycie wody, a w wyniku tego optymalny komfort obsługi − Przedłużenie czasu magazynowania dzięki obniżeniu samorozładowania
1,293
12,70
1,277
12,60
1,260
25° C
12,50
1,243
Akumulator naładowany w 70 %
12,40 12,30
Akumulator naładowany w 50 % 1,193
Hybryd
12,10
1,177
Antymon
1,160 0
Test zużycia wody
Hybryd
Antymon
Test zużycia wody Długość trwania testu: 6 tygodni
Test zużycia wody Długość trwania testu: 3 tygodnie po odłączeniu w temperaturze 75 oC
1,227 1,210
40° C
12,20
12,00
ZUŻYCIE WODY: HYBRYD - ANTYMON
r_Buffalo_bull_pl.indd 9
12,80
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Gęstość elektrolitu [27 °C, [g/cm³]
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Napięcie w spoczynkowe [V]
Zużycie wody [g/Ah]
Akumulator Buffalo Bull nie wymaga więc przy zwykłej codziennej eksploatacji żadnej obsługi co oznacza, że w trakcie całej jego żywotności nie trzeba uzupełniać w nim wody. W wypadku intensywnej eksploatacji lub wykorzystania w ekstremalnych warunkach należy jednak przestrzegać zaleceń spółki Banner dotyczących obsługi akumulatora!
12
Czas przechowywania podany w miesiącach
Test zużycia wody po głębokim rozładowaniu
Hybryd
Antymon
SAMOROZŁADOWANIE: HYBRYD - ANTYMON
06.06.2006 10:42:06 Uhr
BULL_DŁUGA ŻYWOTNOŚĆ BULL_QUALITÄT BUFFALO BULL_JAKOŚĆ
ENERGIA NASTEPNEJ GENERACJI
r_Buffalo_bull_pl.indd 10
06.06.2006 10:42:12 Uhr
TECHNIKA GWARANTUJĄCA WYŻSZĄ JAKOŚĆ Separatory Separatory to czynnik decydujący o właściwościach akumulatora. Spółka Banner zdecydowała się wykorzystać do produkcji akumulatorów Buffalo Bull PE separatory kieszeniowe. Takie rozwiązanie zwiększa odporność na wstrząsy, jednocześnie nie obniżając właściwości ważnych przy zimnym rozruchu samochodów użytkowych. Poza tym w akumulatorze Buffalo Bull wykorzystano separator ze specjalną powłoką runową.
ZALETY - Wysoka odporność na wstrząsy dzięki sklejeniu kompletów płyt - Zwiększona odporność na obciążenie cykliczne przez dodanie runa - Wysoka odporność na zwarcie
r_Buffalo_bull_pl.indd 11
06.06.2006 10:42:26 Uhr
BUFFALO BULL_STOPIEŃ BEZPIECZEŃSTWA
ENERGIA NASTEPNEJ GENERACJI
r_Buffalo_bull_pl.indd 12
06.06.2006 10:42:35 Uhr
TECHNIKA GWARANTUJĄCA WYŻSZY STOPIEŃ BEZPIECZEŃSTWA Ochrona przed wylaniem się elektrolitu Zastosowano specjalne korki ze zintegrowaną osłoną przed wyciekiem elektrolitu z akumulatora. Nad tym rozwiązaniem pracowała spółka Banner, chcąc spowolnić ewentualne wylanie się elektrolitu w trakcie ekstremalnego obciążenia akumulatora przez wstrząsy lub przy pochyłym ułożeniu akumulatora. Do ochrony przed wylaniem się elektrolitu wykorzystano dodatkowo także wbudowane zabezpieczenie przed zapłonem wstecznym.
ZALETY - Zwiększone bezpieczeństwo eksploatacji - Wbudowana ochrona przed zapłonem - wstecznym
r_Buffalo_bull_pl.indd 13
06.06.2006 10:42:44 Uhr
BUFFALO BULL_MOC
NIESAMOWITA MOC
r_Buffalo_bull_pl.indd 14
06.06.2006 10:42:50 Uhr
PROGRAM PRODUKCYJNY AKUMULATORÓW BUFFALO BULL Nr. zam. spó∏ki Banner
Typ akumulatora Banner
Pràd Pod∏àcz- Pod∏àcz- D∏ugoÊç D∏ugoÊç Wysok- Wysok- Uwagi Napi´cie Pojeprzy znami- mnoÊç próbny enie enie maks maks oÊç oÊç zimnym onowe K20 (Ah) rozrubie(mm) (mm) maks. maks. chu/EN (V) gunów obudowy ca∏kowita
Listwa S M dna
Przeznaczony dla
Rada spółki Banner: W wypadku zastosowania w nadzwyczajnym – np. pod względem klimatycznym - obciążającym trybie pracy należy zastosować akumulator o stopień mocniejszy w identycznym rozmiarze!
Buffalo Bull 600 26 600 35 605 27 605 28 625 11 625 13 640 35 680 32 700 27
010 600 26 0101 010 600 35 0101 010 605 27 0101 010 605 28 0101 010 625 11 0101 010 625 13 0101 010 640 35 0100/0101 010 680 32 0100/0101 010 700 27 0100/0101
12 12 12 12 12 12 12 12 12
100 100 105 105 125 125 140 180 200
600 600 680 680 720 720 720 900 1000
0 1 1 0 0 1 3 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1
413 413 344 344 345 345 514 514 517
175 175 172 172 172 172 189 223 273
195 195 214 214 260 260 195 195 212
220 220 230 230 283 283 220 220 240
mG mG mG mG mG mG mG mG mG
B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00
x x x x x x x x x x x x
Mercedes D, traktory Steyr, Daihatsu D, Barkas, Ursus Daihatsu, Nissan, Mitsubishi D IHC, Mac Cormick IHC, Massey Ferguson Massey Ferguson Mac Cormick Samochody ci´˝arowe Steyr, MAN, Mercedes Samochody ci´˝arowe Steyr, MAN, Roman, Multicar Maszyny budowlane (Caterpillar), samochody ci´˝arowe, Tatra
760 760 760 900 800 900 800 1000 1000 1000 1050 1100 1150
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 510 517 517
175 189 218 175 189 223 189 218 223 223 216 273 273
210 195 210 210 195 220 195 210 195 195 225 212 212
210 220 210 210 220 220 220 210 220 220 225 240 240
mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS
B03 B00 B00 B03 B00 B00 B00 B03 B00 B00 B03 B00 B00
x x x x x x x x x x x x x
MAN, Mercedes, Roman, Robur MAN, Mercedes, Roman, MAZ Traktory Ford 2000-5000 MAN, Mercedes, Roman Samochody ci´˝arowe Steyr, MAN, Mercedes MAN, Mercedes, Magirus, Roman, IFA, Jelcz Nákladné automobily Steyr, MAN, Mercedes MAN, Mercedes, LIAZ Samochody ci´˝arowe Steyr, MAN, Magirus, Roman, Multicar Samochody ci´˝arowe Steyr, MAN, Roman, Multicar Nákladné automobily Fiat, traktory Maszyny budowlane (Caterpillar), Samochody ci´˝aroe, Tatra Steyr, MAN, samochody ci´˝arowe Volvo
Buffalo Bull SHD (Super Heavy Duty) SHD 610 40 SHD 620 34 SHD 630 13 SHD 635 44 SHD 640 35 SHD 643 27 SHD 650 38 SHD 670 33 SHD 670 43 SHD 680 32 SHD 680 89 SHD 700 27 SHD 725 11
018 610 40 0101 018 620 34 0101 018 630 13 0101 018 635 44 0101 018 640 35 0101 018 643 27 0101 018 650 38 0101 018 670 33 0101 018 670 43 0101 018 680 32 0101 018 680 89 0101 018 700 27 0101 018 725 11 0101
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
110 120 130 135 140 143 150 170 170 180 180 200 225
S = Suchy, M = Mokry, mG = Z uchwytem, RZS = Ochrona przed zapłonem wstecznym
r_Buffalo_bull_pl.indd 15
06.06.2006 10:42:58 Uhr
BUFFALO BULL_WSZECHSTRONNOŚĆ
ZASKAKUJACA WSZECHSTRONNOSC
r_Buffalo_bull_pl.indd 16
06.06.2006 10:43:04 Uhr
RADY SPÓŁKI Banner DLA OSIĄGNIĘCIA DŁUGIEJ ŻYWOTNOŚCI AKUMULATORÓW. Żeby akumulator Buffalo Bull nawet w najtrudniejszych i najbardziej intensywnych warunkach eksploatacji pozostał godną zaufania elektrownią! Przechowuj akumulator w suchym i chłodnym miejscu >>
Nape∏nione akumulatory przygotowane do eksploatacji przechowuj zawsze w suchym i ch∏odnym miejscu (temperatura piwnicy). W ten sposób ograniczysz samowolne roz∏adowanie. · · · ·
Instalacja i konserwacja >>
· · · · ·
Chroń go przed głębokim rozładowaniem >>
r_Buffalo_bull_pl.indd 17
Zawsze zainstaluj 2 identyczne akumulatory, nigdy nie wymieniaj tylko jednego Napi´cie spoczynku w trakcie instalacji: min. 12,55 V Jako wartoÊç kontrolnà stanu na∏adowania akumulatora dokonaj pomiaru „napi´cia spoczynku“ (min. 5 godzin w stanie spoczynku lub z minimalnà iloÊcià pod∏àczonych odbiorników) Stan na∏adowania mo˝na stwierdziç tak˝e przez pomiar g´stoÊci elektrolitu (nie mo˝e spaÊç do 1,23-1,25 w temperaturze oko∏o 25 °C) Je˝eli jest to mo˝liwe,nale˝y chroniç przed g∏´bokim roz∏adowaniem akumulatora Je˝eli akumulator roz∏aduje si´ i napi´cie spadnie poni˝ej 12,50 V (25,0 V), wyjmij go z samochodu i na∏aduj Uzupe∏nianie elektrolitu = wodà destylowanà uzupe∏nij do poziomu wytyczonego kreskà, potem na∏aduj akumulator (w innym wypadku dojdzie do rozwarstwienia elektrolitu!) Poziom elektrolitu nale˝y sprawdzaç regularnie! W wypadku ekstremalnie intensywnej eksploatacji nale˝y sprawdzaç tak˝e akumulator typu Buffalo Bull SHD!
W trakcie przerw w eksploatacji nie mo˝na dopuÊciç do g∏´bokiego roz∏adowania akumulatora - 12,0 V/24,0 V. G∏´bokie roz∏adowanie mo˝e doprowadziç do trwa∏ego uszkodzenia akumulatora. Roz∏adowane akumulatory nale˝y od razu do∏adowaç, w innym wypadku obni˝y si´ ich pojemnoÊç!
06.06.2006 10:43:39 Uhr
BUFFALO BULL_DŁUGA ŻYWOTNOŚĆ
ZASKAKUJACA ZYWOTNOSC
r_Buffalo_bull_pl.indd 18
06.06.2006 10:43:51 Uhr
RADY SPÓŁKI Banner JAK OSIĄGNĄĆ STABILNĄ MOC. W ten sposób akumulator Buffalo Bull której zawsze można polegać!
pozostanie nawet w najbardziej ekstremalnych warunkach elektrownią, na
Maksymalna energia wymaga pełnej mocy >>
Asortyment spó∏ki Banner obejmuje ∏adowarki oraz testery renomowanych producentów. Aktualna oferta znajduje si´ na stronach www.bannerbatteries.com · ·
·
Akumulatory należy ładować poprawnie >>
· · · · ·
r_Buffalo_bull_pl.indd 19
Przed do∏adowaniem nale˝y sprawdziç poziom elektrolitu i ewentualnie uzupe∏niç go do kreski okreÊlajàcej maksimum lub 15 mm nad górnà kraw´dê p∏yt. W trakcie ∏adowania zdemontowaç akumulator z samochodu by uniknàç jego uszkodzenia. UWAGA: Nale˝y kierowaç si´ wskazówkami producenta samochodu dotyczàcymi od∏àczania akumulatora. Akumulator mo˝na do∏adowaç tylko pràdem sta∏ym. Biegun dodatni (+) akumulatora pod∏àczyç do bieguna dodatniego (+) ∏adowarki, biegun ujemny (-) do bieguna ujemnego (-) ∏adowarki. ¸adowark´ mo˝na pod∏àczyç do sieci dopiero po pod∏àczeniu akumulatora. Po zakoƒczeniu ∏adowania wy∏àczyç ∏adowark´. W trakcie ∏adowania zaleca si´ wykorzystaç pràd ∏adowania o wartoÊci równej jednej dziesiàtej pojemnoÊci akumulatora (np. 180 Ah:10 = pràd ∏adowania 18 A). W trakcie ∏adowania temperatura elektrolitu nie mo˝e przekroczyç 55 °C. Po osiàgni´ciu tej temperatury nale˝y przerwaç ∏adowanie. ¸adowanie zosta∏o zakoƒczone je˝eli pràd ∏adowania zbli˝a si´ do 0 lub jego wartoÊç nie spada lub ∏adowarka wy∏àczy si´ automatycznie. W trakcie ∏adowania nale˝y zapewniç dobrà cyrkulacj´ powietrza. Uwaga: podczas ∏adowania ulatnia si´ wysoce wybuchowy gaz! Zabroniona jest praca z ogniem, otwartym p∏omieniem i palenie!
06.06.2006 10:43:53 Uhr
BUFFALO BULL_DŁUGA ŻYWOTNOŚĆ
1705001509/06-06
PATENTY AccuSafe to wspólny patent ze spółką Gore – Prawo do używania zostało scedowane na spółkę Gore DE 197 03 444 AccuSafe neu Podmiotem, który zgłosił patent, jest spółka Banner A - 943/2001 Podwójna obudowa to wspólny patent ze spółką Moll U - 02027 9204 (postępowanie w toku, zgłoszono także na terenie USA) Połączenie gwitnowe oraz Magic Eye w podwójnej obudowie to współny wzór użytkowy zgłoszony ze spółką Moll 202 18730.6 Zamknięce zaworu AGM to wspólnie zarejestrowany wzór ze spółkąAccumalux
Banner Polska Sp. z o.o., PL-40861 Katowice, ul. Gliwicka 234, Tel. +48/ (0)32/ 203 72 45, Telefax +48/ (0)32/ 203 72 46, Mobile +48/ (0)694/ 423 458, e-mail: office.bpl@bannerbatteries.com
www.bannerbatteries.com
r_Buffalo_bull_pl.indd 16
06.06.2006 10:39:46 Uhr