www.bannerbatteries.com
r_Buffalo_bull_ro.indd 1
16.02.2007 8:59:45 Uhr
BUFFALO BULL_PUTERE
ENERGIE PENTRU GENERATIILE VIITOARE
r_Buffalo_bull_ro.indd 2
16.02.2007 9:00:08 Uhr
BUFFALO BULL – O ENERGIE NOUĂ PENTRU AUTOUTILITARE Exploatarea continuă ¸si pretent¸ioasă reprezintă pentru această baterie cea mai mare provocare. În ultimii ani ¸si în aceste condit¸ii, bateria Buffalo Bull de la Banner, s-a prezentat în cea mai bună lumină. Însă, performant¸ele as¸teptate în prezent de la o baterie modernă, s-au schimbat: în afara exigent¸elor privind rezistent¸a la solicitarea ciclică ¸si ¸socuri, mai mult ca întotdeauna în trecut, sunt apreciate randamentul la pornirea la rece, confortul întret¸inerii ¸si securitatea exploatării! În plus, astăzi tot mai des, bateriile de pornire trebuie să alimenteze cu energie alte consumatoare electronice. Sub forma noii serii de baterii Buffalo Bull ¸si combinarea optimizată a diferitelor componente de acumulatori, firma Banner are solut¸ionarea: Un randament mai mare pentru noua generat¸ie de autoutilitare!
r_Buffalo_bull_ro.indd 3
16.02.2007 9:00:15 Uhr
BUFFALO BULL_ENERGIE
CU TOATA FORTA, INAINTE
r_Buffalo_bull_ro.indd 4
16.02.2007 9:00:27 Uhr
BUFFALO BULL – ENERGIE PENTRU UN RANDAMENT MAXIM Firma Banner a dezvoltat bateria Buffalo SHD (Super Heavy Duty) pentru autoutilitare cu un consum de energie extrem de mare: Pentru autobusele de cursă lungă ¸si de transport local, furgonete cu platformă de încărcare, autovehicule frigorifice, camioane, utilaje de terasament, mas¸ini de bătut zăpada etc. Prin randamentul său de vârf este aptă de a fi exploatată în condit¸ii extrem de dificile, oferind în plus acea decisivă port¸ie de energie ¸si viabilitate!
AVANTAJE - Fără întret¸inere: Tehnologia hibridă garantează un consum minim de apă - Rezistent¸ă la s¸ocuri: În concordant¸ă cu cele mai exigente norme europene de efectuare a încercărilor - Rezistentă la solicitarea ciclică: Alimentarea sigură a aparatelor de bord fără scăderea puterii de pornire - Randament optimizat: Combinat¸ie între capacitate ¸si putere la pornirea la rece, optimizată pentru - autoutilitare - Rezistentă la descărcarea absolută - Securitate în exploatare: Prin utilizarea pieselor speciale de blocare împotriva scurgerii electrolitului, se prelunges¸te timpul până la o eventuală scurgere de electrolit din bateria instalată - Sigurant¸ă împotriva aprinderii inverse: Asigurată printr-o protect¸ie integrală împotriva aprinderii inverse în piesa specială de blocare contra scurgerii de electrolit sau în carcasa bateriei - Deservire ecologică caracterizată prin simplitate: Bateria Buffalo Bull SHD se livrează umplută ¸si încărcată – de aceea nu necesită manipularea acidului.
r_Buffalo_bull_ro.indd 5
16.02.2007 9:00:30 Uhr
BUFFALO BULL_REZERVA ENERGETICĂ
ENERGIA GENERATIILOR VIITOARE
r_Buffalo_bull_ro.indd 6
16.02.2007 9:00:34 Uhr
BUFFALO BULL – INIMA PUTERNICĂ A CELOR CE LUCREAZĂ DIN GREU Bateria Buffalo Bull a fost dezvoltată pentru cele mai pretent¸ioase moduri de exploatare. Imaginat¸i-vă bateria ideală pentru toate tipurile de autoutilitare ce dau zilnic un randament de primă clasă. Pornirea la rece, traseele scurte, platforma de încărcare, climatizarea, pozit¸ia extremă a autovehiculului, instalat¸ia frigorifică – nu reprezintă nici o problemă pentru bateria Buffalo Bull cu putere de bivol!
- Furgonete - Utilaje agricole - Utilaje de terasament - Mas¸ini de bătut zăpada - Autobuse de cursă lungă s¸i de transport local - Furgonete cu platformă de încărcare - Autovehicule frigorifice - Camioane s¸i autotractoare
r_Buffalo_bull_ro.indd 7
16.02.2007 9:00:37 Uhr
BUFFALO BULL_INOVAT 存IE
INOVATIE & TEHNOLOGIE
r_Buffalo_bull_ro.indd 8
16.02.2007 9:00:40 Uhr
TEHNICA CE ASIGURĂ MAI MULTĂ ENERGIE Tehnologie hibridă ce asigură un randament mai mare Tehnologia hibridă utilizată ascunde în bateriile Buffalo Bull
un randament cu mult mai mare.
Această tehnologie aduce două avantaje importante: – un consum minim de apă ¸si, ca urmare a acestui fapt, un confort optim la întret¸inere – datorită auto-descărcării reduse, o durată de depozitare mai lungă
12,80
1,277
12,60
1,260
25° C
12,50
1,243
Baterie încărcată la 70 %
12,40 12,30
Hibrid
12,10
1,193
Baterie încărcată la 50 %
1,177
Antimoniu
1,160 0
Test pentru consumul de apă
Hibrid
Test pentru consumul Test pentru consumul de de apă apă Durata testului: 3 Durata testului: 6 săptămâni săptămâni după repaus la temperatura de 75 oC Antimoniu
Test pentru consumul de apă După descărcarea absolută
1,227 1,210
40° C
12,20
12,00
CONSUMUL DE APĂ: HIBRID - ANTIMON
r_Buffalo_bull_ro.indd 9
1,293
12,70
1
2
3
4
5
6
7
8
Durata de depozitare în luni
Hibrid
9
10
11
12
Densitatea electrolitului [27 °C, [g/cm³]
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Tensiune de repaos [V]
Consumul de apă [g/Ah]
De aceea, în exploatarea curentă, bateria Buffalo Bull nu necesită întret¸inere, ceea ce înseamnă că pe toată durata de viat¸ă nu necesită completarea cu apă. Însă, în cazul unei utilizări intensive sau în condit¸ii extreme, respectat¸i recomandările firmei Banner privind întret¸inerea bateriei!
Antimoniu
AUTO-DESCĂRCARE: HYBRID - ANTIMONIU
16.02.2007 9:00:44 Uhr
BULL_LONGEVITATE BUFFALO BULL_CALITATE
ENERGIE PENTRU GENERATIILE VIITOARE
r_Buffalo_bull_ro.indd 10
16.02.2007 9:00:50 Uhr
TEHNICA CE ASIGURĂ O MAI MARE CALITATE Separatoarele Separatoarele reprezintă factorul hotărâtor ce stabiles¸te caracteristicile bateriei. Firma Banner s-a hotărât ca la product¸ia baterie Buffalo Bull să utilizeze separatoarele capsulare PE. Această solut¸ionare cres¸te rezistent¸a la ¸socuri, fără a se trece cu vederea caracteristicile importante necesare pornirii la rece a autoutilitarelor. În plus, în bateria Buffalo Bull SHD se foloses¸te un separator cu un as¸ternut special din lână.
AVANTAJE - O rezistent¸ă mare la ¸socuri, datorată lipirii seturilor de plăci - O rezistent¸ă mărită la solicitarea ciclică, datorată introducerii lânii - O rezistent¸ă mare la scurtcircuitare
r_Buffalo_bull_ro.indd 11
16.02.2007 9:00:55 Uhr
BUFFALO BULL_SECURITATE
ENERGIE PENTRU GENERATIILE VIITOARE
r_Buffalo_bull_ro.indd 12
16.02.2007 9:01:09 Uhr
TEHNICA CE ASIGURĂ O MAI MARE SECURITATE Piesa de blocare împotriva scurgerii electrolitului Bus¸oanele cu garnitură integrată împotriva scurgerii electrolitului ale bateriei Buffalo Bull SHD reprezintă racordul special de securitate al bateriei. Au fost dezvoltate de către firma Banner pentru a limita scurgerile de electrolit în cazul sarcinilor extreme datorate ¸socurilor sau pozit¸iei oblice a bateriei. În plus, pentru a împiedica scurgerile de electrolit, este integrată ¸si o sigurant¸ă împotriva aprinderii inverse. Acest racord a fost dezvoltat pentru necesităt¸ile principalilor constructori de autoutilitare cu dotări originale, fiind consacrat în domeniu.
AVANTAJE - O mai mare securitate în exploatare - Protect¸ie integrală împotriva aprinderii inverse
r_Buffalo_bull_ro.indd 13
16.02.2007 9:01:13 Uhr
BUFFALO BULL_RANDAMENT
UN RANDAMENT EXTRAORDINAR
r_Buffalo_bull_ro.indd 14
16.02.2007 9:01:19 Uhr
PROGRAMUL DE PRODUCT ¸ IE PENTRU BATERIILE BUFFALO BULL Tip baterie Banner
Nr. comandă firma Banner
Ten- Capaci- Tensiune Conec- Pola- Lungime Lăt¸ime Înălt¸ime Înălt¸ime max. siune tate de încer- tare rizare max. max. max. care la conexi- (mm) (mm) recipi- totală nomi- K20 (Ah) rece /EN une ent nală (V)
Obs.
Tija de S M fund
Destinată pentru
Recomandarea firmei Banner: În condit¸ii speciale de exploatare - de ex. climă dificilă – utilizat¸i întotdeauna o baterie cu o treaptă mai puternică!
Buffalo Bull 600 26 600 35 605 27 605 28 625 11 625 13 640 35 680 32 700 27
010 600 26 0101 010 600 35 0101 010 605 27 0101 010 605 28 0101 010 625 11 0101 010 625 13 0101 010 640 35 0100/0101 010 680 32 0100/0101 010 700 27 0100/0101
12 12 12 12 12 12 12 12 12
100 100 105 105 125 125 140 180 200
600 600 680 680 720 720 720 900 1000
0 1 1 0 0 1 3 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1
413 413 344 344 345 345 514 514 517
175 175 172 172 172 172 189 223 273
195 195 214 214 260 260 195 195 212
220 220 230 230 283 283 220 220 240
mG mG mG mG mG mG mG mG mG
B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00
x x x x x x x x x x x x
Mercedes D, tractoare Steyr, Daihatsu D, Barkas, Ursus Daihatsu, Nissan, Mitsubishi D IHC, Mac Cormick IHC, Massey Ferguson Massey Ferguson Mac Cormick Auto-camioane Steyr, MAN, Mercedes Auto-camioane Steyr, MAN, Roman, Multicar Utilaje de terasament (Caterpillar), Auto-camioane, Tatra
760 760 760 900 800 900 800 1000 1000 1000 1050 1100 1150
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 510 517 517
175 189 218 175 189 223 189 218 223 223 216 273 273
210 195 210 210 195 220 195 210 195 195 225 212 212
210 220 210 210 220 220 220 210 220 220 225 240 240
mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS
B03 B00 B00 B03 B00 B00 B00 B03 B00 B00 B03 B00 B00
x x x x x x x x x x x x x
MAN, Mercedes, Roman, Robur MAN, Mercedes, Roman, MAZ Tractoare Ford 2000-5000 MAN, Mercedes, Roman Auto-camioane Steyr, MAN, Mercedes MAN, Mercedes, Magirus, Roman, IFA, Jelcz Auto-camioane Steyr, MAN, Mercedes MAN, Mercedes, LIAZ Auto-camioane Steyr, MAN, Magirus, Roman, Multicar Auto-camioane Steyr, MAN, Roman, Multicar Auto-camioane Fiat, tractoare Utilaje de terasament (Caterpillar), Auto-camioane, Tatra Steyr, MAN, Auto-camioane Volvo
Buffalo Bull SHD (Super Heavy Duty) SHD 610 40 SHD 620 34 SHD 630 13 SHD 635 44 SHD 640 35 SHD 643 27 SHD 650 38 SHD 670 33 SHD 670 43 SHD 680 32 SHD 680 89 SHD 700 27 SHD 725 11
018 610 40 0101 018 620 34 0101 018 630 13 0101 018 635 44 0101 018 640 35 0101 018 643 27 0101 018 650 38 0101 018 670 33 0101 018 670 43 0101 018 680 32 0101 018 680 89 0101 018 700 27 0101 018 725 11 0101
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
110 120 130 135 140 143 150 170 170 180 180 200 225
S = Uscat , M = Ud , mG = Cu mâner, RZS = Protect¸ie împotriva aprinderii inverse
r_Buffalo_bull_ro.indd 15
16.02.2007 9:01:22 Uhr
BUFFALO BULL_MULTIFUNCT ¸IONALĂ
CARACTERISTICI MULTIFUNCTIONALE EXTRAORDINARE
r_Buffalo_bull_ro.indd 16
16.02.2007 9:01:29 Uhr
RECOMANDĂRILE firmei Banner PENTRU ATINGEREA UNEI VIABILITĂT ¸ I LUNGI A BATERIEI. Pentru ca bateria Buffalo Bull să rămână o „centrală electrică” fiabilă chiar ¸si în cazul unei exploatări intensive ¸si dificile! Depozitat ¸i bateria la loc uscat s¸i Bateriile umplute, pregătite de exploatare, depozitat¸i-le întotdeauna într-un loc uscat ¸si răcoros (temperatură de beci). Reducet¸i astfel auto-descărcarea. răcoros >>
Instalare s¸i întret¸inere >>
· · · · · · · · · · · · ·
Reducet ¸i descărcarea absolută >>
Pe durata de repaus nu trebuie să se ajungă la descărcarea absolută a bateriei - 12,0 V/24,0 V! Prin descărcare absolută bateria se deteriorează definitiv. Încărcat¸i imediat bateria descărcată, deoarece în caz contrar se diminuează capacitatea ei! Protect¸ia împotriva descărcării absolute reprezintă cea mai bună solut¸ionare!
r_Buffalo_bull_ro.indd 17
Instalat¸i întotdeauna 2 baterii identice, niciodată nu schimbat¸i numai o baterie Tensiunea de repaus la instalare: min. 12,55 V Ca valoare de control al stadiului de încărcare, măsurat¸i „tensiunea de repaus” (min. 5 ore în repaus fără sau cu un număr minim de consumatoare conectate) Putet¸i afla stadiul de încărcare ¸si prin măsurarea densităt¸ii electrolitului (nu are voie să scadă sub 1,23-1,25, la o temperatură de cca. 25 °C) Pe cât posibil, utilizat¸i protect¸ia împotriva descărcării absolute a bateriei Dacă tensiunea din baterie scade sub 12,50 V (25,0 V), demontat¸i-o din autovehicul ¸si · încărcat¸i-o separat Completarea cu electrolit = completat¸i cu apă distilată până la semn, după care · încărcat¸i bateria (dacă procedat¸i invers, electrolitul se poate stratifica!) Controlat¸i periodic nivelul de electrolit! În cazul unei exploatări extrem de dificile este · necesar ¸si controlul bateriilor tip Buffalo Bull SHD Linie!
16.02.2007 9:01:39 Uhr
BUFFALO BULL_LONGEVITATE
O VIABILITATE EXTRAORDINARA
r_Buffalo_bull_ro.indd 18
16.02.2007 9:01:49 Uhr
RECOMANDĂRILE firmei Banner PENTRU ATINGEREA UNUI RANDAMENT STABIL. Astfel, bateria Buffalo Bull
rămâne o „centrală electrică” fiabilă chiar ¸si în cazul celei mai dificile exploatări!
Energia maximă necesită un randament maxim >>
Banner furnizează aparatură pentru incărcarea si testarea bateriilor, de la producatori renumit¸i ai sortimentului. O imagine actualizată gasiti pe pagina de web www.bannerbatteries.com · · ·
·
Încărcat ¸i corect bateria >>
· · · ·
r_Buffalo_bull_ro.indd 19
Înainte de încărcare, controlat¸i nivelul de electrolit ¸si, în caz de nevoie, completat¸i cu electrolit până la semnul de maxim sau până la 15mm sub marginile plăcilor. Pentru a împiedica deteriorarea bateriei, demontat¸i-o de pe automobil în timpul încărcării. ATENT¸IE: Respectat¸i instruct¸iunile producătorului automobilului privind deconectarea bateriei. Bateria poate fi încărcată numai cu tensiune electrică continuă. Conectat¸i polul pozitiv (+) al bateriei la polul pozitiv (+) al redresorului ¸si polul negativ (-) al bateriei la polul negativ (-) al redresorului. Pornit¸i redresorul numai după conectarea bateriei. Oprit¸i redresorul după terminarea încărcării. Vă recomandăm ca pentru încărcare să utilizat¸i o tensiune electrică corespunzătoare unei zecimi din capacitatea bateriei (de ex. 180 Ah:10 = tensiune de alimentare 18 A) În timpul încărcări temperatura electrolitului nu trebuie să depăs¸ească 55 °C. Întrerupet¸i încărcarea după depăt¸irea acestei temperaturi. Încărcarea a luat sfârs¸it dacă tensiunea de încărcare se apropie de valoarea 0 sau nu scade, ori dacă redresorul se opres¸te automat. Asigurat¸i o aerisire corespunzătoare în timpul încărcării. Atent¸ie: În timpul încărcării se eliberează un gaz extrem de explozibil! Se interzice manipularea focului, a flăcării deschise sau fumatul!
16.02.2007 9:01:51 Uhr
BUFFALO BULL_LONGEVITATE
PATENTE AccuSafe este patent comun cu societatea Gore – Dreptul de utilizare a fost acordat societăt¸ii Gore DE 197 03 444 AccuSafe neu Societatea Banner este declarant A - 943/2001 Carcasa dublă este patent comun cu societatea Moll U - 02027 9204 (proces în derulare, înscris ¸si în USA) Mans¸oanele s¸i Magic Eye ale carcasei duble sunt mostră de utilizare comună cu societatea Moll 202 18730.6 Dopul cu ventil AGM este mostră de utilizare comună cu societatea Accumalux
SC Banner Baterii Romania SRL, RO-061202 Bucuresti, Str. Rasaritului Nr. 49, Sector 6 Tel.: +4/0316 900 996, 900 997, 900 998, Fax: +4/0316 900 999 e-mail: office.bro@bannerbatteries.com
www.bannerbatteries.com
r_Buffalo_bull_ro.indd 16
16.02.2007 8:57:14 Uhr