www.bannerbatteries.com
Buffalo_bull_swe.indd 1
22.06.2006 11:03:44 Uhr
BUFFALO BULL_POWER
NASTA GENERATION KRAFT
Buffalo_bull_swe.indd 2
22.06.2006 11:04:03 Uhr
BUFFALO BULL – NY KRAFT FÖR NYTTOFORDON Den hårda och långvariga användning som nyttofordon utsätts för ställer mycket höga krav på batterierna. Under senare år har Buffalo Bull från Banner visat sig hålla måttet. Men de krav som ställs på ett modernt batteri har förändrats: Förutom behovet att vara cyklings- och vibrationståligt är egenskaper som exempelvis kallstartseffekt, underhållskomfort och driftssäkerhet viktigare än någonsin tidigare! Förutom detta måste startbatterier idag i allt större utsträckning försörja elektroniska tillsatsförbrukare och bekvämlighetsanordningar med energi. Med den nya Buffalo Bull-modellen , tillsammans med en optimerad kombination av olika batterielement, har Banner lösningen: Mer effekt för den nya generationen nyttofordon!
Buffalo_bull_swe.indd 3
22.06.2006 11:04:15 Uhr
BUFFALO BULL_ENERGI
FULL FART FRAMAT
Buffalo_bull_swe.indd 4
22.06.2006 11:04:22 Uhr
BUFFALO BULL – ENERGI FÖR MAXIMAL EFFEKT Buffalo SHD (Super Heavy Duty) har utformats av Banner för nyttofordon med speciellt högt energibehov: rese- och stadsbussar, lastbilar med bakgavellift, kyltransportörer, tunga lastbilar, byggmaskiner, pistmaskiner och mycket annat. Detta är högeffektbatteriet för extrema förhållanden som garanterar det lilla extra när det gäller kraft och livslängd!
FÖRDELARNA - Underhållsfri: Hybridteknologi garanterar minimal vattenförbrukning - Vibrationstålig: i enlighet med Europas strängaste kontrollstandarder - Cyklingstålig: garanterad energiförsörjning för bakgavellift utan att starteffekten begränsas - Effektoptimerad: optimal kombination av kapacitet och kallstarteffekt som är speciellt optimerad - för nyttofordon - Djupurladdningssäker - Driftssäker: Genom att använda speciella flödesskydd förhindras att batterisyra tränger ut - när batteriet är monterat i fordonet - Baktändningsskydd: genom ett integrerat baktändningsskydd i flödesskyddet/ - batterilocket - Miljö- och användarvänligt: Buffalo Bull SHD levereras i fyllt och uppladdat tillstånd - du slipper hantera syror.
Buffalo_bull_swe.indd 5
22.06.2006 11:04:26 Uhr
BUFFALO BULL_KRAFTRESERV
NASTA GENERATION KRAFT
Buffalo_bull_swe.indd 6
22.06.2006 11:04:38 Uhr
BUFFALO BULL – DET STARKA HJÄRTAT VID TUNGT ARBETE Buffalo Bull är som gjorda för hårt arbete. De ideala batterierna för alla nyttofordon som dag efter dag måste uppnå maximal effekt. Kallstart, kortsträcka, bakgavelhiss, klimatanläggning, extrema lägen, kylaggregat - inga problem för Banners starka bufflar! - Lätta transportbilar - Lantbruksmaskiner - Entreprenadmaskiner - Pistmaskiner - Långfärds- och stadsbussar - Lastbil med bakgavellift - Kyltransport - Lastbilar i fjärrtrafik eller stadstrafik
Buffalo_bull_swe.indd 7
22.06.2006 11:04:42 Uhr
BUFFALO BULL_INNOVATION
INNOVATION & TEKNOLOGI
Buffalo_bull_swe.indd 8
22.06.2006 11:04:49 Uhr
TEKNIK FÖR MER KRAFT Hybridteknologi - för mer effekt Den tydligt förbättrade effekten hos Buffalo Bull
är baserad på den hybridteknologi som Banner använder sig av.
Den för med sig två speciella fördelar: - minimal vattenförbrukning och därmed optimal underhållskomfort - hög lagringsförmåga tack vare betydlig lägre självurladdning
1,277
12,70 12,60
1,260
25° C
12,50
70 % laddningstillstånd
12,30
1,210
40° C Hybrid
12,10
50 % laddningstillstånd
1,160 0
Hybrid
Vattenförbrukningstest Längd: 6 veckor
Vattenförbrukningstest Längd: 3 veckor efter driftsavbrott vid 75°C
Antimon
1,193 1,177
Antimon
12,00
Vattenförbrukningstest
1,243 1,227
12,40
12,20
VATTENFÖRBRUKNING: HYBRID – ANTIMON
Buffalo_bull_swe.indd 9
1,293
12,80
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Syrans densitet 27°C (g/cm³)
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Vilspänning [V]
Vattenförbrukning (g/Ah)
är därför under normala förhållanden underhållsfri för de flesta tillämpningar, vilket innebär att man Buffalo Bull inte behöver fylla på batterivatten under hela tiden det används. Uppmärksamma ändå Banners underhållsrekommendationer för intensiva och extrema användningar!
12
Förvaringstid i månader
Vattenförbrukningstest efter djupurladdning
Hybrid
Antimon
SJÄLVURLADDNING: HYBRID - ANTIMON
22.06.2006 11:04:54 Uhr
BULL_LÅNG LIVSLÄNGD BULL_QUALITÄT BUFFALO BULL_KVALITET
NASTA GENERATION KRAFT
Buffalo_bull_swe.indd 10
22.06.2006 11:05:07 Uhr
www.bannerbatterien.com
TEKNIK FÖR MER KVALITET Separatorer
Separatoren sichern höchste Qualität Von entscheidender Bedeutung für die Erfüllung der Kundenanforderungen ist die Auswahl der Separatoren, die neben der verwendeten Technologie und der Art der Platten die Batterieeigenschaften bestimmen.
Valet av separatorer har en avgörande betydelse för batteriets egenskaper. För Buffalo Bull har Banner valt att använda PE-fickseparatorer. Denna lösning främjar vibrationståligheten utan att för den skull ge avkall på kallstartsegenskaper för nyttofordonsbatterier. Buffalo Bull SHD använder dessutom en separator med en speciell fiberduk.
FÖRDELAR
Bei der Buffalo Bull hat sich Banner für den Einsatz von Vliesseparatoren entschieden, da diese Lösung sowohl hohe Rüttel- als auch avZyklenfestigkeit fastlimningbei geringem Wasserverbrauch ermöglicht.
- Hög vibrationstålighet med hjälp - Förbättrad cyklingsstabilitet tack vare fiberinlägg - Hög säkerhet mot kortslutning
Optimale Betriebssicherheit durch Schwallprotektoren Buffalo_bull_swe.indd 11
Die Verwendung von speziellen Verschraubungen, sogenannten Schwallprotektor-Stopfen erhöht die Betriebs22.06.2006 Austritt 11:05:17 Uhr sicherheit und verhindert dank einer optimierten Konstruktion der Verschraubungen einen unkontrollierten der Batteriesäure bei extremen Rüttelbelastungen.
BUFFALO BULL_SÄKERHET
NASTA GENERATION KRAFT
Buffalo_bull_swe.indd 12
22.06.2006 11:05:31 Uhr
TEKNIK FÖR MER SÄKERHET Flödesskydd Flödesskyddsförskruvningarna som används för Buffalo Bull är speciella säkerhetsskruvar på batteriet. De har utvecklats av Banner för att förhindra att det tränger ut batterisyra vid extrema vibrationsbelastningar eller lutande lägen. Dessutom har ett pålitligt tändningsskydd integrerats i flödesskyddet. Dessa förskruvningar har utvecklats av ledande originaldelstillverkare av nyttofordon, där de används på ett pålitligt sätt.
FÖRDELAR - Förbättrad driftssäkerhet - Integrerat baktändningsskydd
Buffalo_bull_swe.indd 13
22.06.2006 11:05:41 Uhr
BUFFALO BULL_KRAFTFULL
IMPONERANDE KRAFTFULL
Buffalo_bull_swe.indd 14
22.06.2006 11:05:50 Uhr
BUFFALO BULLS TYPPROGRAM Batteri Typ Banner
Banner Best.nr.
Nom. KapaKöld- Polställ- Poltyp spänn- citet starts ning ing (V) K20 (Ah) ström/EN (A)
Banner Tips: För speciella, exempelvis klimatbetingade, krav rekommenderar vi att nästa starkare batteri med identiska mått och utseende väljs
Max. Längd (mm)
Max. Bredd (mm)
Max. lådhöjd (mm)
Max. Anmärk- FästTotalning fläck höjd (mm)
T N
Tilldelning
Mercedes D, Steyr Traktorer, Daihatsu D, Barkas, Ursus Daihatsu, Nissan, Mitsubishi D IHC, Mac Cormick IHC, Massey Ferguson Massey Ferguson Mac Cormick Steyr LKW, MAN, Mercedes Steyr LKW, MAN, Roman, Multicar Byggmaskiner (Caterpillar), lastvogne, Tatra
Buffalo Bull 600 26 600 35 605 27 605 28 625 11 625 13 640 35 680 32 700 27
010 600 26 0101 010 600 35 0101 010 605 27 0101 010 605 28 0101 010 625 11 0101 010 625 13 0101 010 640 35 0100/0101 010 680 32 0100/0101 010 700 27 0100/0101
12 12 12 12 12 12 12 12 12
100 100 105 105 125 125 140 180 200
600 600 680 680 720 720 720 900 1000
0 1 1 0 0 1 3 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1
413 413 344 344 345 345 514 514 517
175 175 172 172 172 172 189 223 273
195 195 214 214 260 260 195 195 212
220 220 230 230 283 283 220 220 240
mG mG mG mG mG mG mG mG mG
B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00
x x x x x x x x x x x x
760 760 760 900 800 900 800 1000 1000 1000 1050 1100 1150
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 510 517 517
175 189 218 175 189 223 189 218 223 223 216 273 273
210 195 210 210 195 220 195 210 195 195 225 212 212
210 220 210 210 220 220 220 210 220 220 225 240 240
mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS
B03 B00 B00 B03 B00 B00 B00 B03 B00 B00 B03 B00 B00
x x x x x x x x x x x x x
Buffalo Bull SHD (Super Heavy Duty) SHD 610 40 SHD 620 34 SHD 630 13 SHD 635 44 SHD 640 35 SHD 643 27 SHD 650 38 SHD 670 33 SHD 670 43 SHD 680 32 SHD 680 89 SHD 700 27 SHD 725 11
018 610 40 0101 018 620 34 0101 018 630 13 0101 018 635 44 0101 018 640 35 0101 018 643 27 0101 018 650 38 0101 018 670 33 0101 018 670 43 0101 018 680 32 0101 018 680 89 0101 018 700 27 0101 018 725 11 0101
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
110 120 130 135 140 143 150 170 170 180 180 200 225
MAN, Mercedes, Roman, Robur MAN, Mercedes, Roman, MAZ Ford Traktorer 2000 – 5000 MAN, Mercedes, Roman Steyr LKW, MAN, Mercedes MAN, Mercedes, Magirus, Roman, IFA, Jelcz Steyr LKW, MAN, Mercedes MAN, Mercedes, LIAZ Steyr LKW, MAN, Magirus, Roman, Multicar Steyr LKW, MAN, Roman, Multicar Fiat LKW, Traktorer Byggmaskiner (Caterpillar), LKW, Tatra Steyr, MAN, Volvo LKW
T = Torr, N = Våt, mG = Med handtag, RZS = Baktändningsskydd
Buffalo_bull_swe.indd 15
22.06.2006 11:05:57 Uhr
BUFFALO BULL_MÅNGSIDIG
IMPONERANDE MANGSIDIG
Buffalo_bull_swe.indd 16
22.06.2006 11:06:13 Uhr
Banner KRAFTTIPS FÖR ETT EXTRA LÅNGT BATTERILIV. Så att Buffalo Bull
även under mycket hårda och intensiva användningsförhållanden förblir ett pålitligt kraftpaket!
Förvaras svalt och torrt >>
Förvara alltid fyllda, driftsklara batterier torrt och svalt (källartemperatur). På så sätt minskar självurladdningen.
Montering och underhåll >>
· · · · · · · · · · · · ·
Undvik djupurladdning >>
Under ståtid får inte djupurladdning - 12,0 V / 24,0 V - förekomma. Om detta skulle ske har batterierna skadats för gott. Urladdade batterier måste alltså laddas upp på en gång, annars uppstår det en kapacitetsförlust! Det bästa är att använda ett djupurladdningsskydd!
Buffalo_bull_swe.indd 17
Montera alltid 2 likadana batterier, byt aldrig ut ett batteri åt gången Vilospänning vid montering: min. 12,55 V Mäts som kontrollvärde på laddningstillståndet „vilospänning“ (min. 5 timmar ståtid utan · eller endast med nödvändiga förbrukare) Laddningstillstånd kan även fastställas genom att sydradensitet mäts (inte under 1,23 -1,25 vid ca 25°C) Använd djupurladdningsskydd, om möjligt Om batterier under 12,50 V (25,0 V) har laddats ur måste de laddas enskilt, och ha monterats ur Komplettera elektrolyt = destillerat vatten till och med nivåmarkeringen för syra. Ladda därefter batterierna (annars elektrolytskiktning!) Kontrollera regelbundet! Under extrema användningsförhållanden måste även Buffalo Bull SHD-typer kontrolleras!
22.06.2006 11:06:25 Uhr
BUFFALO BULL_LÅNG LIVSLÄNGD
IMPONERANDE LANG LIVSLANGD
Buffalo_bull_swe.indd 18
22.06.2006 11:06:27 Uhr
Banner KRAFTTIPS FÖR KONSTANT EFFEKT. På så sätt förblir Buffalo Bull
även under mycket hårda användningsförhållanden ett pålitligt kraftpaket!
Full kraft behöver full effekt >>
Banner använder motsvarande laddnings- och testutrustning från renommerade tillverkare för vårt sortiment. Den aktuella översikten finns på vår webbsida www.bannerbatteries.com
Ladda batterier på rätt sätt >>
· · · · · · · · · · · · · · · ·
Buffalo_bull_swe.indd 19
Före laddningen måste elektrolytnivån kontrolleras och, om nödvändigt, ska destillerat vatten fyllas på till max. styranivåmarkering eller 15 mm över panelytan. Montera ur batteriet för efterladdning för att förhindra att fordonet skadas. OBS: Uppmärksamma informationen från fordonstillverkaren när batteriet kopplas loss. Batterier får endast laddas med likström. Anslut batteriets pluspol (+) med laddningsenhetens pluspol (+) och minuspolen (-) med laddningsenhetens minuspol (-). Koppla först på laddningsenheten när enheten har anslutits. När laddningen har avslutats börjar du med att koppla av laddningsenheten först. Som laddningsström rekommenderas en tiondel av kapaciteten (t ex 180 Ah:10 = 18 A laddningsström) Syratemperaturen får under laddningen inte överskrida 55°C. Om den överskrids måste laddningen avbrytas. Laddningen har avslutats om strömmen närmar sig 0 eller inte längre sjunker eller om den automatiska laddningsenheten stängs av. Se till att ventilationen är god under laddningen. Varning: Under laddningen bildas högexplosivt knallgas! eld, gnistor, öppna lågor och rökning förbjuden!
22.06.2006 11:06:35 Uhr
BUFFALO BULL_LÅNG LIVSLÄNGD
1705001506/07-06
PATENT AccuSafe AccuSafe Gemenskapspatent med Gore - Utnyttjanderättigheter har överlåtits till Gore DE 197 03 444 AccuSafe ny anmälan Banner A - 943/2001 Dubbla lock Gemenskapspatent med Moll U - 02027 9204 (ansökan pågår fortfarande, även ansökt i USA) Förskruvning och Magic Eye Dubbla lock bruksmönster med Moll 202 18730.6 Ventilplugg AGM gemensamt skydd av mönster med Accumalux
Banner Batterier Danmark A/S, DK-2690 Karlslunde, Silovej 14, Solrød, Tel. +45/ 70 20 60 61, Telefax +45/ 70 20 60 69, e-mail: office.bdk@bannerbatteries.com
www.bannerbatteries.com
Buffalo_bull_swe.indd 16
22.06.2006 11:02:36 Uhr