www.bannerbatteries.com
Buffalo_bull_cz.indd 1
21.06.2006 12:53:32 Uhr
BUFFALO BULL_SÍLA
ENERGIE PRO PRISTI GENERACI
Buffalo_bull_cz.indd 2
21.06.2006 12:53:47 Uhr
BUFFALO BULL – NOVÁ ENERGIE PRO UŽITKOVÁ VOZIDLA Trvalý a náročný provoz v užitkových vozidlech je pro baterie největší výzvou. V posledních letech se baterie Buffalo Bull od společnosti Banner v těchto podmínkách ukázala v nejlepším světle. Požadavky, které jsou dnes kladeny na moderní baterie, se však změnily: Kromě požadavků na odolnost vůči cyklickému namáhání a otřesům jsou víc než kdy předtím ceněny vlastnosti jako výkon při startování za studena, komfort údržby a provozní bezpečnost! Mimo to dnes startovací baterie musejí stále častěji zásobovat energií další elektronické spotřebiče. V podobě nové série baterií Buffalo Bull a optimalizované kombinace různých akumulátorových prvků má společnost Banner řešení:Vyšší výkon pro novou generaci užitkových vozidel!
Buffalo_bull_cz.indd 3
21.06.2006 12:54:02 Uhr
BUFFALO BULL_ENERGIE
' ' PLNOU PAROU' ' VPRED
Buffalo_bull_cz.indd 4
21.06.2006 12:54:08 Uhr
BUFFALO BULL – ENERGIE PRO MAXIMÁLNÍ VÝKON Baterii Buffalo SHD (Super Heavy Duty) vyvinula společnost Banner pro užitková vozidla s extrémně vysokou spotřebou energie: Pro dálkové autobusy a autobusy MHD, nákladní automobily s nákladní plošinou, chladírenské vozy, kamiony, stavební stroje, rolby atd. Svým špičkovým výkonem je vhodná do mimořádně náročného provozu a nabízí o pověstný kousek energie a životnosti navíc!
VÝHODY
- Bezúdržbová: Hybridní technologie zaručuje minimální spotřebu vody - Odolnost vůči otřesům: V souladu s nejpřísnějšími evropskými normami pro provádění zkoušek - Odolná vůči cyklickému namáhání: Bezpečné napájení palubních přístrojů bez snížení startovacího výkonu - Optimalizovaný výkon: Kombinace kapacity a výkonu při startování za studena, která je - optimalizována pro užitková vozidla - Odolná vůči hlubokému vybití - Provozní bezpečnost: Použití speciálního systému proti úniku elektrolytu prodlouží dobu do okamžiku případného úniku elektrolytu nainstalované baterie - Pojistka proti zpětnému zápalu: Zajištěná integrovanou ochranou proti zpětnému zápalu je součástí systému proti úniku elektrolytu nebo ve víku baterie - Ekologická a vyznačující se snadnou obsluhou: Dodávaná baterie Buffalo Bull SHD je naplněná a nabitá – nevyžaduje proto manipulaci s kyselinou.
Buffalo_bull_cz.indd 5
21.06.2006 12:54:12 Uhr
BUFFALO BULL_ENERGETICKÁ REZERVA
ENERGIE PRISTI GENERACE
Buffalo_bull_cz.indd 6
21.06.2006 12:54:19 Uhr
BUFFALO BULL – VÝKONNÉ SRDCE TĚŽCE PRACUJÍCÍCH Baterie Buffalo Bull byly vyvinuty pro nejnáročnější provoz. Představují ideální baterie pro všechna užitková vozidla, která každodenně podávají prvotřídní výkon. Startování za studena, krátké trasy, nakládací plošina, klimatizace, extrémní poloha vozidla, chladicí zařízení – žádný problém pro baterie Banner Bull se sílou buvola! - Malé nákladní automobily - Zemědělské stroje - Stavební stroje - Rolby - Dálkové autobusy a autobusy MHD - Nákladní automobily s nakládací plošinou - Chladírenské vozy - Kamiony a tahače
Buffalo_bull_cz.indd 7
21.06.2006 12:54:24 Uhr
BUFFALO BULL_INOVACE
INOVACE & TECHNOLOGIE
Buffalo_bull_cz.indd 8
21.06.2006 12:54:36 Uhr
TECHNIKA ZAJIŠŤUJÍCÍ VÍCE ENERGIE Hybridní technologie zajišťující vyšší výkon Použitá hybridní technologie ukrývá v baterii Buffalo Bull
výrazně vyšší výkon.
Tato technologie přináší dvě podstatné výhody: − minimální spotřebu vody a v důsledku toho optimální komfort údržby − dlouhou dobu skladovatelnosti díky sníženému samovolnému vybíjení
1,277
12,70 12,60
1,260
25° C
12,50
1,243
Baterie nabita na 70 %
12,40 12,30
Hybrid
Baterie nabita na 50 %
1,160 0
Hybrid
Test spotřeby vody Délka testu: 6 týdnů
Test spotřeby vody Délka testu: 3 týdny po odstávce při teplotě 75 °C
Antimon
1,193 1,177
Antimon
12,00
Test spotřeby vody
1,227 1,210
40° C
12,20 12,10
SPOTŘEBA VODY: HYBRID - ANTIMON
Buffalo_bull_cz.indd 9
1,293
12,80
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hustota elektrolytu [27 °C, [g/cm³]
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Klidové napětí [V]
Spotřeba vody [g/Ah]
Baterie Buffalo Bull proto v běžném provozu nevyžaduje údržbu, tzn., že po dobu její životnosti není nutno doplňovat vodu. V případě intenzivního používání nebo v extrémním provozu však dodržujte doporučení společnosti Banner týkající se údržby baterie!
Doba skladování v měsících
Test spotřeby vody po hlubokém vybití
Hybrid
Antimon
SAMOVOLNÉ VYBÍJENÍ: HYBRID - ANTIMON
21.06.2006 12:54:44 Uhr
BULL_DLOUHÁ_ŽIVOTNOST BULL_QUALITÄT BUFFALO BULL_KVALITA
ENERGIE PRISTI GENERACE
Buffalo_bull_cz.indd 10
21.06.2006 12:55:01 Uhr
www.bannerbatterien.com
TECHNIKA ZAJIŠŤUJÍCÍ VYŠŠÍ KVALITU Separátory
Separatoren sichern höchste Qualität Von entscheidender Bedeutung für die Erfüllung der Kundenanforderungen ist die Auswahl der Separatoren, die neben der verwendeten Technologie und der Art der Platten die Batterieeigenschaften bestimmen.
Separátory jsou rozhodujícím faktorem, který určuje vlastnosti baterie. Při výrobě baterií Buffalo Bull se společnost Banner rozhodla pro použití PE kapsových separátorů. Toto řešení zvyšuje odolnost vůči otřesům, aniž jsou opomenuty vlastnosti, které jsou důležité při startu užitkových vozidel za studena. V baterii Buffalo Bull SHD je navíc použit separátor se speciálním rounovým poBei der Buffalo Bull hat sich Banner für den tahem. Einsatz von Vliesseparatoren entschieden, da
VÝHODY
diese Lösung sowohl hohe Rüttel- als auch Zyklenfestigkeit bei geringem Wasserverbrauch ermöglicht.
- Vysoká odolnost vůči otřesům díky přilepení sad desek - Zvýšená odolnost vůči cyklickému namáhání přidáním rouna - Vysoká odolnost proti zkratu
Optimale Betriebssicherheit durch Schwallprotektoren Buffalo_bull_cz.indd 11
Die Verwendung von speziellen Verschraubungen, sogenannten Schwallprotektor-Stopfen erhöht die Betriebs21.06.2006 Austritt 12:55:12 Uhr sicherheit und verhindert dank einer optimierten Konstruktion der Verschraubungen einen unkontrollierten der Batteriesäure bei extremen Rüttelbelastungen.
BUFFALO BULL_BEZPEﾄ君OST
ENERGIE PRISTI GENERACE
Buffalo_bull_cz.indd 12
21.06.2006 12:55:30 Uhr
TECHNIKA ZAJIŠŤUJÍCÍ VYŠŠÍ BEZPEČNOST Systém bránící úniku elektrolytu Zátka se systémem bránícím úniku elektrolytu baterie jsou speciální bezpečnostní zátky baterie. Vyvinula je společnost Banner, aby zpomalila únik elektrolytu při extrémním namáhání baterie otřesy nebo v šikmé poloze baterie. V systému bránícím úniku elektrolytu je navíc integrována pojistka proti zpětnému zápalu
VÝHODY
- Zvýšená provozní bezpečnost - Integrovaná ochrana proti zpětnému zápalu
Buffalo_bull_cz.indd 13
21.06.2006 12:55:40 Uhr
BUFFALO BULL_VÝKON
OHROMUJICI VYKON
Buffalo_bull_cz.indd 14
21.06.2006 12:55:50 Uhr
VÝROBNÍ PROGRAM BATERIÍ BUFFALO BULL Typ baterie Banner
Obj. ã. spoleãnosti Banner
Typ Jme- Kapacita Zku‰ební Zapoproud za novité K20 (Ah) studena/EN jení pólonapûtí vého (V) v˘vodu
Max. délka (mm)
Max. ‰ífika (mm)
Max. Max. v˘‰ka celková nádoby v˘‰ka
Pozn. Úchytná S M li‰ta
Urãené pfiedev‰ím pro
Tip společnosti Banner: Ve speciálním – např. klimaticky náročném – provozu použijte vždy o stupeň silnější, rozměrově totožnou baterii!
Buffalo Bull 600 26 600 35 605 27 605 28 625 11 625 13 640 35 680 32 700 27
010 600 26 0101 010 600 35 0101 010 605 27 0101 010 605 28 0101 010 625 11 0101 010 625 13 0101 010 640 35 0100/0101 010 680 32 0100/0101 010 700 27 0100/0101
12 12 12 12 12 12 12 12 12
100 100 105 105 125 125 140 180 200
600 600 680 680 720 720 720 900 1000
0 1 1 0 0 1 3 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1
413 413 344 344 345 345 514 514 517
175 175 172 172 172 172 189 223 273
195 195 214 214 260 260 195 195 212
220 220 230 230 283 283 220 220 240
mG mG mG mG mG mG mG mG mG
B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00
x x x x x x x x x x x x
760 760 760 900 800 900 800 1000 1000 1000 1050 1100 1150
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 510 517 517
175 189 218 175 189 223 189 218 223 223 216 273 273
210 195 210 210 195 220 195 210 195 195 225 212 212
210 220 210 210 220 220 220 210 220 220 225 240 240
mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS mGRZS
B03 B00 B00 B03 B00 B00 B00 B03 B00 B00 B03 B00 B00
x x x x x x x x x x x x x
Mercedes D, traktory Steyr, Daihatsu D, Barkas, Ursus Daihatsu, Nissan, Mitsubishi D IHC, Mac Cormick IHC, Massey Ferguson Massey Ferguson Mac Cormick Nákladní automobily Steyr, MAN, Mercedes Nákladní automobily Steyr, MAN, Roman, Multicar Stavební stroje (Caterpillar), nákladní automobily, Tatra
Buffalo Bull SHD (Super Heavy Duty) SHD 610 40 SHD 620 34 SHD 630 13 SHD 635 44 SHD 640 35 SHD 643 27 SHD 650 38 SHD 670 33 SHD 670 43 SHD 680 32 SHD 680 89 SHD 700 27 SHD 725 11
018 610 40 0101 018 620 34 0101 018 630 13 0101 018 635 44 0101 018 640 35 0101 018 643 27 0101 018 650 38 0101 018 670 33 0101 018 670 43 0101 018 680 32 0101 018 680 89 0101 018 700 27 0101 018 725 11 0101
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
110 120 130 135 140 143 150 170 170 180 180 200 225
MAN, Mercedes, Roman, Robur MAN, Mercedes, Roman, MAZ Traktory Ford 2000-5000 MAN, Mercedes, Roman Nákladní automobily Steyr, MAN, Mercedes MAN, Mercedes, Magirus, Roman, IFA, Jelcz Nákladní automobily Steyr, MAN, Mercedes MAN, Mercedes, LIAZ Nákladní automobily Steyr, MAN, Magirus, Roman, Multicar Nákladní automobily Steyr, MAN, Roman, Multicar Nákladní automobily Fiat, traktory Stavební stroje (Caterpillar), nákladní automobily, Tatra Steyr, MAN, nákladní automobily Volvo
S = Suchá, M = Mokrá, mG = s držadlem, RZS = ochrana proti zpeˇtnému zápalu
Buffalo_bull_cz.indd 15
21.06.2006 12:55:58 Uhr
BUFFALO BULL_VŠESTRANNOST
OHROMUJICI VSESTRANNOST
Buffalo_bull_cz.indd 16
21.06.2006 12:56:14 Uhr
TIPY SPOLEČNOSTI Banner NA DOSAŽENÍ DLOUHÉ ŽIVOTNOSTI BATERIÍ. Aby baterie Buffalo Bull
zůstala i v nejtěžším a nejintenzivnějším provozu spolehlivou elektrárnou!
Baterie skladujte v suchu a chladu >>
Instalace a údržba >>
Zamezte hlubokému vybití >>
Buffalo_bull_cz.indd 17
Naplnûné baterie pfiipravené k provozu skladujte vÏdy v suchu a chladu (sklepní teplota). Tímto zpÛsobem sníÏíte samovolné vybíjení. · · · · · · · · · · · ·
VÏdy instalujte 2 stejné baterie, nikdy nevymûÀujte jen jednu baterii Klidové napûtí pfii instalaci: min. 12,55 V Jako kontrolní hodnotu stavu nabití zmûfite „klidové napûtí“ (min. 5 hodin v klidu bez nebo s minimálním poãtem pfiipojen˘ch spotfiebiãÛ) Stav nabití mÛÏete zjistit i zmûfiením hustoty elektrolytu (nesmí klesnout pod 1,23-1,25 pfii teplotû asi 25 °C) Je-li to moÏné, pouÏívejte ochranu proti hlubokému vybití baterie Vybije-li se baterie pod napûtí 12,50 V (25,0 V), demontujte ji z vozidla a nabijte ji samostatnû DoplÀování elektrolytu = destilovanou vodu doplÀte po znaãku, následnû baterii nabijte (v opaãném pfiípadû dojde k vrstvení elektrolytu!) Hladinu elektrolytu kontrolujte pravidelnû! Pfii extrémnû nároãném provozu je nutno kontrolovat i baterii typu Buffalo Bull SHD!
Bûhem prostojÛ nesmí dojít k hlubokému vybití baterie - 12,0 V/24,0 V. Pfii hlubokém vybití dochází k trvalému po‰kození baterie. Vybité baterie ihned nabijte, jinak se sníÏí kapacita baterie! Nejlep‰ím fie‰ením je pouÏití ochrany proti hlubokému vybití!
21.06.2006 12:56:27 Uhr
BUFFALO BULL_DLOUHÁ_ŽIVOTNOST
OHROMUJICI ZIVOTNOST
Buffalo_bull_cz.indd 18
21.06.2006 12:56:29 Uhr
TIPY SPOLEČNOSTI Banner NA DOSAŽENÍ STABILNÍHO VÝKONU. Takto zůstane baterie Buffalo Bull
i v nejnáročnějším provozu spolehlivou elektrárnou!
Maximální energie vyžaduje plný výkon >>
Sortiment spoleãnosti Banner zahrnuje nabíjeãky a testery od renomovan˘ch v˘robcÛ. Aktuální pfiehled najdete na webové stránce www.bannerbatteries.com
·
Baterie správně nabíjejte >>
Buffalo_bull_cz.indd 19
· · · · · · · · · · · · ·
Pfied nabíjením zkontrolujte hladinu elektrolytu a v pfiípadû potfieby dolijte destilovanou vodu po znaãku maxima nebo 15 mm nad horní okraj desek. Pfii dobíjení demontujte baterii z vozidla, abyste zamezili jeho po‰kození. POZOR: DodrÏujte pokyny v˘robce vozidla pfii odpojování baterie. Baterie lze nabíjet jen stejnosmûrn˘m proudem. Kladn˘ pól (+) baterie pfiipojte ke kladnému pólu (+) nabíjeãky a záporn˘ pól (-) k zápornému pólu (-) nabíjeãky. Nabíjeãku zapnûte aÏ po pfiipojení baterie. Po ukonãení nabíjení nabíjeãku vypnûte. Pfii nabíjení vám doporuãujeme pouÏít nabíjecí proud rovnající se jedné desetinû kapacity baterie (napfi. 180 Ah:10 = nabíjecí proud 18 A) Bûhem nabíjení nesmí teplota elektrolytu pfiekroãit 55 °C. Po pfiekroãení této teploty nabíjení pfieru‰te. Nabíjení je ukonãeno, jestliÏe se nabíjecí proud blíÏí hodnotû 0 nebo neklesá nebo auto matická nabíjeãka vypne. Pfii nabíjení zajistûte fiádné odvûtrávání. Pozor: Bûhem nabíjení se uvolÀuje vysoce v˘bu‰n˘ plyn! Je zakázána manipulace s ohnûm, otevfien˘m plamenem a koufiení!
21.06.2006 12:56:38 Uhr
BUFFALO BULL_DLOUHÁ_ŽIVOTNOST
1705001508/06-06
PATENTY AccuSafe je společný patent se společností Gore – Uživatelská práva byla postoupena společnosti Gore DE 197 03 444 AccuSafe neu Přihlašovatelem je společnost Banner A - 943/2001 Dvojité víko je společným patentem se společností Moll U - 02027 9204 (řízení ještě probíhá, přihlášeno také v USA) Zátka a Magic Eye dvojitého víka je společný užitný vzor se společností Moll 202 18730.6 Ventilová zátka AGM je společný registrovaný vzor se společností Accumalux
Banner Baterie ČR, s.r.o., CZ-10400 Praha 10-Uhříněves, Přátelství 1011, Tel. (+420) 267 090 510, 267 713 345, Telefax (+420) 267 090 522, e-mail: office.bczp@bannerbatteries.com
www.bannerbatteries.com
Buffalo_bull_cz.indd 16
21.06.2006 12:52:09 Uhr