www.bannerbatteries.com
ENERGY BULL
ON BOARD POWER FÜR HOBBY UND FREIZEIT
energy_bull_d.indd 1
30.11.11 13:54
ENERGY BULL_GRENZENLOS
KRAFTVOLLER BEGLEITER MIT HOHER AUSDAUER.
energy_bull_d.indd 2
30.11.11 13:54
.
DIE SICHERHEIT DER GROSSEN MARKE Banner ist auf dem Weltmarkt zu Hause. Für die Kunden bedeutet das die Sicherheit einer großen Marke. Kompromissloses Kundenbewusstsein, höchste Professionalität und große Innovationskraft zeichnen Banner aus. Mit der neuen Energy Bull stellt Banner diese Eigenschaften wieder einmal unter Beweis.
VOLLE POWER FÜR DIE FREIZEIT Die Energy Bull von Banner ist DIE Spezialbatterie für Hobby und Freizeit. Und gerade in diesem Bereich steigen die Anforderungen an eine moderne Langzeitentladebatterie laufend. Die Antwort von Banner: die Energy Bull neu. Die Basis sind eine exzellente Zyklenfestigkeit und eine leichte Ladbarkeit. Wichtiger denn je und deshalb stark verbessert präsentieren sich Wartungskomfort, Auslauf- und Betriebssicherheit. Mit der Neuauflage der Energy Bull bestätigt Banner seine Position als Vollanbieter mit einem modernen Produktprogramm auch für Spezialanwendungen.
energy_bull_d.indd 3
30.11.11 13:54
BUFFALO BULL_QUALITÄT POWER BULL_LANGLEBIG ENERGY BULL_AUSGEREIFT
ENERGY BULL NEU – BESSER, SICHERER, LANGLEBIGER Ihr Einsatz, bitte: Die Banner Energy Bull ist die perfekte Batterie für Hobby und Freizeit. Um in diesem Bereich maximale Leistung zu bringen, braucht eine Batterie ganz besondere Eigenschaften. Die Energy Bull erfüllt diese Anforderungen souverän und hat trotzdem noch Platz nach oben: Lange Gebrauchsdauer, hohe Wirtschaftlichkeit, große Betriebssicherheit und einfaches Handling kombinieren sich auf ideale Weise mit maximaler Batterieleistung.
energy_bull_d.indd 4
30.11.11 13:54
EIGENSCHAFTEN, DIE ÜBERZEUGEN: -E XTREM ZYKLENFEST UND LANGLEBIG: Dank der Verwendung von robusten Gitterstrukturen, speziellen Massezusammensetzungen und von Taschenseparatoren mit Glasvliesauflage ist die Energy Bull um bis zu dreimal zyklenfester als herkömmliche Starterbatterien. -W ARTUNGSFREUNDLICH: MIN/MAX-Markierungen am transparenten Batteriegehäuse geben Auskunft über den idealen Säurestand. Dank leicht zu öffnenden Verschraubungen kann jederzeit Batteriewasser nachgefüllt werden. -B ETRIEBSSICHER: Die Labyrinth-Struktur im 4K-Deckel sowie der Einsatz von Spezialverschraubungen mit O-Ring verbessert den unkontrollierten Austritt von Batteriesäure bei starken Rüttelbeanspruchungen. - RÜCKZÜNDSICHER: Dank integriertem Rückzündschutz im Batteriedeckel bzw. in den Schwallprotektoren -G ERINGER WASSERVERBRAUCH UND SELBSTENTLADUNG: Durch Verwendung einer low-Antimon Gitterlegierung und eines V-Zusatzes im Separator -E INFACH LADBAR: Mit handelsüblichen Ladegeräten, empfohlen wird die Verwendung einer IU-Kennlinie -R ÜTTELBESTÄNDIG: Dank Bodenverklebung, robuster Gitter-Struktur und Taschenseparatoren mit Glasvliesauflage -B ATTERIEKAPAZITÄT auf zyklische Belastung optimiert -U MWELT- UND BENUTZERFREUNDLICH: Alle Batterietypen können bereits gefüllt und geladen geliefert werden und sind mit praktischen Tragegriffen ausgestattet.
energy_bull_d.indd 5
30.11.11 13:55
ENERGY BULL_DIE ERSTE WAHL
AUF WIEDERSEHEN ALLTAG, HALLO FREIHEIT.
energy_bull_d.indd 6
30.11.11 13:55
Banner Tipp:
Verwenden Sie zum Starten eines Motorbootes (eingebauter oder Außen bordmotor) am besten eine Starterbatterie
WO DIE ENERGY BULL ZU HAUSE IST Die Banner Energy Bull ist ein absoluter Spezialist unter den Batterien. Und wie ein Spezialist verrichtet sie auch ihre Arbeit: perfekt für ihren Einsatzbereich geeignet und kompromisslos in ihrer Qualität. Sie liefert u. a. die tragbare Energie für Segel- und Elektroboote, Wohnmobile/Caravans und Camping. Weiters kommt die Energy Bull in Signalanlagen, Solarpaneelen oder in Elektro-Rollstühlen zum Einsatz. Ihr Banner Experte berät Sie dazu gerne und ausführlich!
energy_bull_d.indd 7
30.11.11 13:55
ENERGY BULL_AUSDAUER
... BIS ANS ENDE DER WELT... energy_bull_d.indd 8
e
30.11.11 13:55
LANG, LÄNGER, ENERGY BULL – SCHLAPPMACHEN GILT NICHT Eine herkömmliche Starterbatterie kann der Energy Bull nicht annähernd das Wasser reichen: Die Energy Bull lässt diese nämlich mit einer um bis zu dreimal längeren Zyklenlebensdauer weit hinter sich.*
KENNZEICHEN DER LANGLEBIGKEIT Eine qualitativ hochwertige Langzeitentladebatterie zeichnet sich durch eine Kraft aus, die scheinbar niemals zum Versiegen kommt. Sie bietet kompromisslose Power über einen langen Zeitraum und glänzt mit ihrer Zyklenfestigkeit. Deshalb ist die Energy Bull dort Ihre erste Wahl, wo genau diese Anforderungen gefragt sind. In der nebenstehenden Tabelle finden Sie die Merkmale, die eine Langzeitentladebatterie im Vergleich zur Starterbatterie ausmachen – entscheiden Sie je nach Einsatzgebiet, welche Batterie die optimale ist.
Merkmal Starterbatterie Langzeit entladebatterie Gitterlegierung
Teil- oder Vollcalcium
Low-Antimon
Gitterdesign
feine Struktur
grobe Struktur
Plattenausführung
dünne Platten
dicke Platten
Masseart
kaltstartoptimiert
spezielle Zyklenmasse
Batteriekonstruktion
Gr. Plattenoberfläche
Gr. Plattenvolumen
Separatorart
PE Separator ohne Glasmatte
PE Separator mit Glasmatte
*
energy_bull_d.indd 9
lt. Testergebnis: BCI-Zyklenprüfung bei 50% Entladung
30.11.11 13:55
POWER BULL_LANGLEBIG BUFFALO BULL_QUALITÄT ENERGY BULL_INNOVATION
POWER AUF 7 WELTMEEREN.
energy_bull_d.indd 10
30.11.11 13:55
ENERGY BULL – INNOVATION, DIE SICHER MACHT DER 4K-AUSLAUFSCHUTZ Bei fast allen Typen bringt Banner nun das bewährte 4-Kammernsystem zum Einsatz: Hier wirken vier Kammern gegen das Auslaufen von Batteriesäure bei extremen Rüttelbelastungen – eingeschweißte Rückzündfritte und Zentralentgasung sorgen für Betriebssicherheit. Die Zellenverschraubungen sind mit angespritztem O-Ring ausgeführt. Das macht die Verwendung und das Handling der Energy Bull noch sicherer!
Rückzündschutzfritte eingeschweißt 4-Kammer Auslaufschutz
Zentralentgasungsöffnung
Abdeckung eingeschweißt
SCHWALLPROTEKTOREN Eine weitere Innovation sitzt auf der Energy Bull: Bei den Typen in Flachdeckel-Ausführung verhindern spezielle Sicherheitsverschraubungen das Austreten von Batteriesäure bei extremen Rüttelbelastungen. Zudem sind ein verlässlicher Rückzündschutz und ein Dichtring mit O-Ring integriert. Diese Verschraubung kann ohne Spezialwerkzeug zum Testen der Batterie oder zum Nachfüllen von Batteriesäure geöffnet werden.
energy_bull_d.indd 11
30.11.11 13:55
POWER BULL_LANGLEBIG BUFFALO BULL_QUALITÄT ENERGY BULL_KAPAZITÄTSRECHNER
DER ENERGY BULL KAPAZITÄTSRECHNER Welche Batterie ist die geeignete – das ist oft die Frage, wenn´s darum geht, für bestimmte Geräte die optimale Versorgung sicherzustellen. Der Banner Kapazitätsrechner hilft genau dabei: In drei Schritten ermitteln Sie bequem und schnell den Leistungsbedarf Ihrer Anwendung und somit die geeignete Versorgungsbatterie.
SCHRITT 1 Ermitteln Sie den Leistungsbedarf der gewünschten Anwendung, des Geräts etc. in Watt (aus diversen technischen Beschreibungen, Anleitungen …).
SCHRITT 2
Überlegen und definieren Sie, wie lange Sie das Gerät/die Anwendung nutzen, ohne dass Sie sie wieder aufladen können.
SCHRITT 3 Wenn Sie diese Informationen gesammelt haben, nutzen Sie den Banner Kapazitätsrechner auf www.bannerbatterien.com, wo Sie Ihre Werte direkt online eingeben können. Der erforderliche Leistungsbedarf und die optimale Banner Energy Bull werden dann automatisch ermittelt.
energy_bull_d.indd 12
30.11.11 13:55
SCHRITT 4 So rechnen Sie die richtige Kapazität für Ihre Energy Bull aus. Ein Beispiel: Sie suchen eine Versorgungsbatterie für Ihr Elektro-Boot. In einem 24V-Bordnetz kommt ein 600W starker E-Motor zum Einsatz. Zusätzlich müssen ein Radio, diverse Positionslichter und ein Echolot mit Strom versorgt werden (zusammen 50W). Sie wollen eine Autonomie von 5 Stunden haben. Diese Werte werden nun in die Formel Watt : Volt ➞ Ampere x Stunden x Sicherheitsfaktor = Batteriekapazität in Ah eingesetzt, also: 650 : 24 ➞ 27 x 5 x 1,7 = 230Ah (K20) Der Sicherheitsfaktor sollte standardmäßig mit 70% angesetzt werden. Im vorliegenden Fall würden wir Ihnen den Einsatz von zwei Energy Bull 968 01 (jeweils 230Ah), die Sie in Serie schalten, empfehlen. Verbraucher
Watt
:
Volt
=
Positionslicht
:
=
Funk
:
=
Radio
:
=
:
=
:
=
:
=
:
= Summe
Ampere
A
x
Banner Tipp:
Während die Kapazität von Starterbatterien bezogen auf eine 20-stündige Entladung angegeben wird, wird die Leistungsstärke einer Freizeitbatterie auch in Form einer 5-stündigen Entladung angegeben. Einer 75Ah-Batterie kann z.B. während 5 Stunden ein Entladestrom von 15A entnommen werden.
Stunden
x 1,7* =
Ah Gesamtkapazität
* Sicherheitsfaktor energy_bull_d.indd 13
30.11.11 13:55
ENERGYBULL_LANGLEBIG BULL_TYPENPROGRAMM POWER
FÜR ALLE FÄLLE – DAS ENERGY BULL-TYPENPROGRAMM Banner bietet seinen Kunden die Energy Bull in verschiedenen Varianten – so können Sie sicher sein, dass Sie in allen Bereichen von Hobby und Freizeit perfekt versorgt sind.
Batterie Bestellnummer Garnitur/ Nenn- Kapazität Kapazität Kapazität Schaltung An Type Box spannung K 20 (Ah) K 5 (Ah) K 100 (Ah) (V) 955 01
010 955 01 0101
H5
12
60
50
70
0
955 51
010 955 51 0100/0101
D26
12
72
55
85
1
956 01
010 956 01 0101
H6
12
80
60
90
0
957 51
010 957 51 0100/0101
H8
12
100
75
110
0
959 01
010 959 01 0101
95Ah
12
115
90
135
0
960 51
010 960 51 0101
A
12
130
105
140
3
963 51
010 963 51 0100/0101
B
12
180
135
195
3
968 01
010 968 01 0100/0101
C
12
230
180
250
3
S = Suchá, = Mokrá, RZS = ochrana zpeˇtnému zápaluZS = mit Rückzündschutz mG M = mit Griff mG GA= =s držadlem, Zentralentgasung mit proti Rückzündschutz
energy_bull_d.indd 14
30.11.11 13:55
Banner Tipp:
Achten Sie auf die Schaltung Ihrer Batterien! Bei Parallelschaltung addieren sich die Ströme der Verbraucher, die Spannung bleibt unver ändert. Bei Serienschaltung addieren sich die Spannungen, der Strom ist der Gleiche!
ng
Anschluss- Max. Max. Max. Max. Be- Boden- Trocken Nass pol Länge Breite Kasten- Gesamt- merkung leiste (mm) (mm) höhe (mm) höhe (mm) 1
241
175
190
190
mGGA
B13
x
1
256
174
205
225
mGGA
B00
x
x
1
278
175
190
190
mGGA
B13
x
1
354
175
190
190
mGGA
B13
x
x
1
350
175
230
230
mGGA
B00
x
1
514
189
195
220
mGRZS
B00
x
1
514
223
195
220
mGRZS
B00
x
x
1
517
273
212
240
mGRZS
B00
x
x
energy_bull_d.indd 15
30.11.11 13:55
Banner Hinweis:
ENERGY BULL_HANDHABEN UND WARTEN
POWERTIPPS ZUR RICHTIGEN HANDHABUNG UND WARTUNG
Blei/Säure-Batterien enthalten verdünnte Schwefelsäure. Diese kann Verätzungen bewirken. Beim Hantieren mit Batterien also immer Schutzkleidung und Augenschutz tragen.
Eine Banner Batterie ist ein Kraftpaket voll mit modernster Technik und höchster Innovation. Um diese Qualität zu erhalten und Lebensdauer und Leistung der Batterie maximal ausnutzen zu können, will sie gut behandelt werden. Mit den Banner Powertipps wird sichergestellt, dass die Energy Bull über einen langen Zeitraum optimale Arbeit verrichtet.
EINBAU • Bauen Sie bei 24V-Systemen immer zwei gleiche Batterien ein, nie nur eine Batterie ersetzen! • Ruhespannung beim Einbau: mind.12,50 V • Sind Batterien unter 12,50V entladen, so sind diese unverzüglich zu laden. • Als Kontrollwert des Ladezustandes „Ruhespannung“ messen (mindestens fünf Stunden Standzeit) • Der Ladezustand kann auch über Messung der Säuredichte festgestellt werden (nicht unter 1,23-1,25 bei ca. 25°C). • Wenn möglich Tiefentladeschutz verwenden
S = Suchá, M = Mokrá, mG = s držadlem, RZS = ochrana proti zpeˇtnému zápalu
energy_bull_d.indd 16
30.11.11 13:55
WARTUNG • Überprüfen Sie regelmäßig den Säurestand anhand der MIN/MAX Markierung am Batteriekasten! • Füllen Sie destilliertes oder entmineralisiertes Wasser nach, falls das Säureniveau unter die MIN-Markierung fällt (Auffüllen bis MAX Markierung). • Achten Sie darauf, dass der Säurestand in allen sechs Zellen möglichst gleichmäßig ist. • Öffnen Sie zum Nachfüllen von destilliertem Wasser die Verschraubungen. Alle sechs Zellen können so einzeln befüllt werden. • Laden Sie die Batterie erst nach dem Nachfüllen von Batteriewasser.
LAGERUNG • Gefüllte, betriebsfertige Batterien immer sauber, trocken und kühl lagern (Kellertemperatur). Dadurch verringert sich die Selbstentladung.
energy_bull_d.indd 17
30.11.11 13:55
Banner Hinweis:
ENERGY BULL_LADEN UND LADEERHALTUNG
POWERTIPPS FÜR RICHTIGES LADEN UND LADEERHALTUNG
Blei/Säure-Batterien enthalten verdünnte Schwefelsäure. Diese kann Verätzungen bewirken. Beim Hantieren mit Batterien also immer Schutzkleidung und Augenschutz tragen.
LADEN • Überprüfen Sie den Ladezustand Ihrer Batterie mit einem Voltmeter oder Säurestandsheber. Verwenden Sie ein Ladegerät mit einer max. Ladeschlussspannung von 14,4V (Empfehlung) • Die Batterie sollte zum Nachladen ausgebaut werden, um Schäden am Objekt zu vermeiden. Achtung: Hinweise des Ladegeräteherstellers beim Abklemmen beachten! • Batterien dürfen nur mit Gleichstrom geladen werden. Pluspol (+) der Batterie mit dem Pluspol (+) des Ladegeräts und Minuspol (-) mit Minuspol (-) des Ladegeräts verbinden. Ladegerät erst nach Anschluss der Batterie einschalten. Bei Ende der Ladung erst das Ladegerät abschalten. • Als Ladestrom wird ein Zehntel der Kapazität empfohlen (z.B. 180Ah : 10 = 18A Ladestrom). • Die Säuretemperatur darf während der Ladung 55°C nicht übersteigen. Bei Überschreitung ist die Ladung zu unterbrechen. • Die Ladung ist beendet, wenn der Ladestrom gegen 0 geht oder das Automatikladegerät abschaltet. • Beim Laden für gute Belüftung sorgen. Achtung: Während der Ladung bildet sich hochexplosives Knallgas! Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten!
S = Suchá, M = Mokrá, mG = s držadlem, RZS = ochrana proti zpeˇtnému zápalu
energy_bull_d.indd 18
30.11.11 13:55
LADEERHALTUNG • Falls Ihre Batterie nicht regelmäßig im Einsatz ist, kann es zu einer Tiefentladung kommen. Eine solche schädigt Ihre Batterie dauerhaft. • Entladene Batterien also sofort wieder aufladen, sonst kommt es zu Kapazitätsverlust. • Verwenden Sie ein Ladegerät mit Ladeerhaltungsfunktion. Durch die dosierte Zuführung von Strom wird so die Vollladung erhalten.
Banner führt Test- und Ladegeräte von renommierten Herstellern in seinem Sortiment, die speziell für den Einsatz bei Langzeitentladebatterien geeignet sind. Die aktuelle Übersicht darüber finden Sie auf der Webseite www.bannerbatterien.com
energy_bull_d.indd 19
30.11.11 13:55
www.bannerbatterien.com POWER BULL_LANGLEBIG
1704000000/11-2011
PATENTE AccuSafe Gemeinschaftspatent mit Gore – Verwertungsrechte wurden abgetreten an Gore DE 197 03 444 AccuSafe neu Anmelder Banner A – 943/2001 Doppeldeckel Gemeinschaftspatent mit Moll U – 02027 9204 (Verfahren läuft noch, auch in USA angemeldet) Ventilstopfen AGM gemeinsamer Geschmacksmusterschutz mit Accumalux
Banner GmbH, A-4021 Linz-Austria, Postfach 777, Banner Straße 1, Tel. +43 / (0)732 / 38 88-0, Telefax Verkauf +43 / (0)732 / 38 88-599, e-mail: office@bannerbatterien.com
energy_bull_d.indd 16
30.11.11 13:54