Prestazioni superiori: Barriera ottica di sicurezza intuitiva e facile da usare per la protezione di macchinari, progettata per l'uso nei tipici ambienti industriali e del confezionamento. Facile da usare • Gli indicatori di allineamento solo facilmente visibili mentre le intuitive funzioni di diagnostica semplificano la configurazione e la risoluzione dei problemi, ottimizzando l'installazione • L'assenza di una zona cieca consente il rilevamento end-to-end, eliminando ogni lacuna Modelli ad alte prestazioni • Tappi laterali in metallo, custodia realizzata con uno spesso strato di alluminio e dotata di una finestra incassata per evitare danni dovuti a urti Configurazioni • Sensori standard emettitore/ricevitore e sistemi in cascata completati da una vasta gamma di accessori, in grado di soddisfare numerose configurazioni di protezione
EZ-SCREEN® LS
Barriera ottica di sicurezza semplice e robusta con funzioni avanzate
EZ-SCREEN® LS Barriera ottica di sicurezza
Presentazione della barriera EZ-SCREEN® LS Disponibile con tre risoluzioni
Lunghezze disponibili da 280 a 1820 mm, in incrementi di 70 mm
14 mm Tappi laterali in metallo robusti Uscita del cavo posteriore ad angolo retto per un facile montaggio a filo
Rilevamento delle dita
23 mm
Rilevamento delle mani
Intuitivi indicatori di allineamento bicolore per una rapida installazione e una più facile risoluzione dei problemi
Tecnologia di rilevamento end-to-end (senza zona cieca)
40 mm
Rilevamento di mani, braccia e caviglie
Portata 12 metri
www.bannerengineering.com/eu
Veloce da installare Indicatori di allineamento
Cablaggio semplificato
Configurazione automatica del collegamento in cascata
Rapido e facile da installare, il sistema non richiede software per PC, DIP switch o dispositivi aggiuntivi Disallineato
Allineato
Gli indicatori bicolore sulla lunghezza del ricevitore semplificano l'allineamento e riducono i tempi di configurazione del sistema
La sincronizzazione ottica elimina la necessità di una connessione cablata tra emettitore e ricevitore
Protezione di una pressa da una posizione angolare
L'indicatore di stato bicolore rosso/verde indica la presenza di tensione e lo stato ON o OFF delle uscite di sicurezza
Il display di diagnostica indica il numero totale di raggi bloccati o condizioni di errore specifiche
www.bannerengineering.com/eu
EZ-SCREEN® LS Barriera ottica di sicurezza
Caratteristiche principali Barriera ottica di sicurezza intuitiva e facile da usare per la protezione di macchinari e attrezzature automatizzate in condizioni ambientali difficili. • L'uscita Trip (a ripristino automatico) permette un facile interfacciamento con moduli di sicurezza, controller e PES/ PLC di sicurezza • Le funzioni di monitoraggio dei dispositivi esterni (EDM), uscita guasto e codice di scansione selezionabile sono disponibili su alcuni modelli • La tecnologia di scansione doppia rende il sensore immune a radiazioni EMI, RFI, luce ambiente, bave di saldatura e luce lampeggiante • Funzione Fixed Blanking remota disponibile sui modelli n cascata consente una maggiore flessibilità in applicazioni dinamiche • L'aggiunta di indicatori remoti integrati nei modelli con collegamento in cascata, per una comunicazione trasparente dello stato del sistema • Interconnessione di interruttori di arresto di emergenza o di interblocco di protezione disponibile sui modelli per collegamento in cascata
Installazione flessibile
Lo schema di cablaggio flessibile permette di posizionare emettitore e ricevitore in modo da essere scambiati senza ricablare le unità
Indicatori di allineamento
Gli indicatori di allineamento indicano chiaramente quale raggio è bloccato per semplificare l'installazione del sistema e ridurre al minimo i tempi di fermo
www.bannerengineering.com/eu
Modelli ad alte prestazioni La struttura e il design robusto riduce al minimo i danni dovuti a urti accidentali che richiederebbero una barriera ottica di ricambio.
Tappi laterali in metallo
Metallo
Nessun connettore da scollegare
Plastica
Indicatore opzionale
Nessun DIP Switch
Finestra a incasso
Grado di protezione
IEC IP65 IEC IP67
La cella automatizzata a due operatori utilizza quattro coppie di EZ-SCREEN速 LS collegati in cascata
www.bannerengineering.com/eu
EZ-SCREEN速 LS Barriera ottica di sicurezza
Indicatore di stato EZLSA-K30LGR opzionale disponibile per l'uso con ricevitori collegati in cascata
www.bannerengineering.com/eu
Crea una coppia emettitore-ricevitore standard
(non collegabile in cascata)
• I modelli standard rappresentano una soluzione di sicurezza a costi inferiori • I modelli collegabili in cascata consentono una maggiore flessibilità nel futuro, oltre a permettere l'uso di indicatori opzionali (vedere "Crea un sistema collegabile in cascata")
Selezionare un'opzione
Scegli la risoluzione
Scegli il collegamento di interfaccia con la macchina
Scegli la zona di rilevamento
o
Modelli P8
Emettitore Ricevitore
280 – 1820 mm 14 mm
Modelli P88 23 mm
Emettitore Ricevitore Coppia
Coppia 40 mm Modelli senza connettore (RD)
Serie
Tipo sistema
Risoluzione
Zona di rilevamento
Collegamento*
SLL
P
14
770
P88
E = Solo emettitore R = Solo ricevitore P = Coppia (Emettitore e ricevitore)
14 = 14 mm 23 = 23 mm 40 = 40 mm
280 = 280 mm 350 = 350 mm 420 = 420 mm 490 = 490 mm 560 = 560 mm 630 = 630 mm 700 = 700 mm 770 = 770 mm 840 = 840 mm 910 = 910 mm 980 = 980 mm 1050 = 1050 mm
1120 = 1120 mm 1190 = 1190 mm 1260 = 1260 mm 1330 = 1330 mm 1400 = 1400 mm 1470 = 1470 mm 1540 = 1540 mm 1610 = 1610 mm 1680 = 1680 mm 1750 = 1750 mm 1820 = 1820 mm
o
o
Emettitore Coppia Ricevitore
Codici modello di esempio
P8 = Cavetto da 300 millimetri, connettore a sgancio rapido a 8 pin M12 (modelli di emettitore o ricevitore singolo) P88 = Cavetto di 300 mm, connettore a sgancio rapido 8 pin M12 (SIA emettitore CHE ricevitore) Senza connettore = nessun cavetto, connessione RD (per set cavo RDLS-8..D) * Disponibile nella versione con connettore a sgancio rapido a 5 pin M12 (P5 o P55)
SLLE14 – 420P8 Emettitore
SLLR14 – 420 Ricevitore
SLLP14 – 420P88 Coppia
www.bannerengineering.com/eu
EZ-SCREEN® LS Barriera ottica di sicurezza Le barriere ottiche per collegamento in cascata consentono di proteggere più lati in aree soggette a maggiore traffico. • Collegare fino a quattro coppie di sensori EZ-SCREEN® LS • Collegare coppie di sensori con risoluzioni o lunghezze diverse • Configurazione automatica del collegamento in cascata integrato • Ogni coppia di sensori supplementare aggiunge solo 2 ms al tempo di risposta del sistema
SLLCP14 - 980 (slave)
Connettore RD (DELS-..)
SLLCP40 - 350P88 (master)
www.bannerengineering.com/eu
Crea un sistema collegabile in cascata • Determinare la configurazione della prima coppia di EZ-SCREEN® LS ("master" connesso al sistema di controllo della macchina) • Determinare le restanti (seconda, terza o quarta) coppie ("slave" collegate al master con un set cavo DELS-..)
Selezionare un'opzione
Scegli la risoluzione
Scegli la zona di rilevamento
Scegli il collegamento di interfaccia con la macchina Modelli P8 (master)
280 – 1820 mm
o Emettitore Ricevitore
Modelli P88 (master)
14 mm 23 mm Emettitore Ricevitore Coppia
Coppia 40 mm Senza connettore (slave)
o
o
Coppia Emettitore Ricevitore
Serie
Cascata
Tipo sistema
Risoluzione
Zona di rilevamento
Collegamento
SLL
C
P
14
770
P88
C = In cascata
E = Solo emettitore R = Solo ricevitore P = Coppia (Emettitore e ricevitore)
14 = 14 mm 23 = 23 mm 40 = 40 mm
Utilizzare il set cavo DELS-.. per il collegamento di coppie di sensori in cascata
Codici modello di esempio 350 = 350 mm 420 = 420 mm 490 = 490 mm 560 = 560 mm 630 = 630 mm 700 = 700 mm 770 = 770 mm 840 = 840 mm 910 = 910 mm 980 = 980 mm 1050 = 1050 mm
1120 = 1120 mm 1190 = 1190 mm 1260 = 1260 mm 1330 = 1330 mm 1400 = 1400 mm 1470 = 1470 mm 1540 = 1540 mm 1610 = 1610 mm 1680 = 1680 mm 1750 = 1750 mm 1820 = 1820 mm
P8 = Cavetto da 300 millimetri, connettore a sgancio rapido a 8 pin M12 (emettitore o ricevitore singoli master) P88 = Cavetto di 300 mm, connettore a sgancio rapido 8 pin M12 (coppia master) Senza connettore = nessun cavetto, connessione RD (unità centrale/ terminale di una cascata
SLLCP14 - 350 Slave
SLLCP14 - 350P88 Master
* Disponibile nella versione con connettore a sgancio rapido a 5 pin M12 (P5 o P55)
www.bannerengineering.com/eu
EZ-SCREEN® LS Barriera ottica di sicurezza
Connessioni interfaccia macchina SLLP.. - ... con RDLS-8..D
(esempi di installazione singola e in configurazione master)
SLLP.. - ...P88 con QDE-8..D
SLLP.. - ...P88 con CSB-M128..M128.. e DEE2R-8..D
Set cavo splitter da maschio 8 pin M12 a femmina doppia 8 pin M12 tipo europeo
Set cavo 8 pin M12/ tipo europeo
Set cavo RD RDLS-815D 4,6 m (15,1')
RDLS-850D 15,3 m (50,2')
QDE-815D 4,5 m (15') QDE-825D 7,6 m (25')
RDLS-825D 8 m (26,2')
QDE850D 15,2 m (50')
QDE8100D 30,4 m (100')
QDE875D 22,8 m (75')
Opzioni connettore a sgancio rapido 5 pin M12 disponibili (QDE-5..D, esempio QDE-515D)
Collegamenti del sistema in cascata
Set cavo 8 pin M12/ connettore su entrambe le estremità tipo europeo
CSB-M1280M1280 Nessuna canalina/diramazione
DEE2R-81D 0,3 m (1')
DEE2R-825D 7,6 m (25')
CSB-M1281M1281 Canalina 0,3 m (1')/diramazioni 2 x 0,3 m (1')
DEE2R-83D 0,9 m (3')
DEE2R-830D 9,1 m (30')
CSB-M1288M1281 Canalina 2,44 m (8')/diramazioni 2 x 0,3 m (1')
DEE2R-88D 2,5 m (8')
DEE2R-850D 15,2 m (50')
CSB-M12815M1281 Canalina 4,57 m (15')/diramazioni 2 x 0,3 m (1')
DEE2R-812D 3,6 m (12')
DEE2R-875D 22,9 m (75')
CSB-M12825M1281 Canalina 7,62 m (25')/diramazioni 2 x 0,3 m (1')
DEE2R-815D 4,6 m (15')
DEE2R-8100D 30,5 m (100')
I set cavi standard sono in PVC giallo con parti stampate nere. Per il PVC nero con parti sovrastampate nere, aggiungere il suffisso "B" al codice modello (esempio CSB-M1280M1280B)
Opzioni RD 5 pin disponibili (DEE2R-5..D esempio: DEE2R-51D)
(Esempi master e slave)
SLLCP.. - .... con DELS-....E
SLLCP.. -.... con DELS-....E
SLLCP.. - .... con DELS-....E
più
più
più
SLLCP.. - ... con RDLS-8..D
SLLCP.. - ...P88 con QDE-8..D
SLLCP.. - ...P88 con CSB-M128..M128.. e DEE2R-8..D
Set cavo da RD a 8 pin M12 tipo europeo per funzione Fixed Blanking remota DELSEF-81D 0,3 m (1')
Set cavo con connettore su entrambe le estremità da RD a RD DELS-110E 0,05 m (0,2')
DELS-118E 2,5 m (8,2')
DELS-1125E 8 m (26,2')
DELS-111E 0,3 m (1')
DELS-1115E 4,6 m (15,1')
DELS-1150E 15,3 m (50,2')
DELS-113E 1 m (3,3')
www.bannerengineering.com/eu
8 pin M12 tipo europeo per connessione al pannello PMEF-810D 3 m (10') (Connettore tipo europeo con fili di 3 m, tagliati a misura)
Opzioni di interfacciamento
Contattori
Moduli di sicurezza
Moduli di controllo di sicurezza
Modello Modulo di controllo di sicurezza espandibile, supporta fino a otto moduli I/O moduli, facile da programmare grazie a un software basato su icone Modulo di controllo di sicurezza flessibile ed efficiente, presenta dimensioni ridotte, funzioni intuitive e un ambiente di programmazione basato su icone
Modulo di controllo di sicurezza flessibile, completamente configurabile in grado di sostituire più moduli di sicurezza dedicati
Effettua il monitoraggio delle uscite di sicurezza a stato solido PNP OSSD e offre funzioni latch (reset manuale) per applicazioni che richiedono un reset I moduli di muting interrompono la protezione durante le fasi non pericolose del ciclo macchina Il modulo d'interfaccia effettua il monitoraggio delle uscite di sicurezza a stato solido PNP OSSD e richiede il monitoraggio da parte di dispositivi esterni (EDM) Due contattori sono necessari per assicurare alti livelli di prestazioni di sicurezza e richiedono il monitoraggio da parte di dispositivi esterni (EDM).
Caratteristiche
XS26-2
—
XS26-2d
display
XS26-2e
Ethernet
XS26-2de
display, Ethernet
SC26-2
—
SC26-2d
display
SC26-2e
Ethernet
SC26-2de
display, Ethernet
SC22-3-S
display
SC22-3-SU1
display (strumento di programmazione, cavo USB)
SC22-3E-S
display, Ethernet
SC22-3E-SU1
display, Ethernet (strumento di programmazione, cavo USB)
UM-FA-9A
Contatti ridondanti 6 A
Uscite
dipende dai moduli utilizzati
24 Vcc
2 coppie (4 PNP)
RD, P8 (P88), o P5 (P55)
26 morsetti
24 Vcc
3 coppie (6 PNP)
RD, P8 (P88), o P5 (P55)
22 morsetti
24 Vcc
RD, P8 (P88), o P5 (P55)
1 ridondante
24 Vca/Vcc
RD, P8 (P88), o P5 (P55)
2 ridondanti
24 Vcc
RD o P8 (P88)
1 ridondante
24 Vcc
RD o P8 (P88)
1 per contattore
24 Vcc
3 NA
MMD-TA-11B
connessioni dei morsetti
2 NA
MMD-TA-12B
connessioni dei morsetti
2 OSSD
IM-T-9A
Contatti ridondanti 6 A
11-BG00-31-D-024 Contattore ad apertura forzata 10 A
BF1801L024
Contattore ad apertura forzata 18 A (contatto NC corrente nominale 10 A)
Alimentazione
RD, P8 (P88), o P5 (P55)
Contatti ridondanti 6 A
Contatti ridondanti 6 A
Ingressi
dipende dai moduli utilizzati
UM-FA-11A
IM-T-11A
EZ-SCREEN® LS – Connessione
2 NA, 1 NC
3 NA
2 NA, 1 NC
3 NA, 1 NC
3 NA, 1 NC
www.bannerengineering.com/eu
EZ-SCREEN® LS Barriera ottica di sicurezza Condizioni di funzionamento
da −20 °C a +55 °C (da −4 °F a +131 °F) Max. umidità relativa 95% (senza condensa)
Angolo di apertura effettivo (EAA)
Conforme ai requisiti richiesti per il Tipo 4 dalla normativa IEC 614962
Grado di protezione
IEC IP65/IEC IP67
Contenitore
Tensione di alimentazione al dispositivo
24 Vcc ±15% (utilizzare un'alimentazione tipo SELV conforme alla normativa EN IEC 60950). L'alimentatore esterno deve essere in grado di compensare microinterruzioni di rete di 20 ms, come previsto dalla normativa IEC/EN 60204-1.
Custodia in alluminio estruso con finitura gialla a polvere poliestere standard e teste ermetiche, robuste, in zinco pressofuso, copertura dell'ottica in acrilico
Viti di fissaggio
Ogni emettitore ed ogni ricevitore è dotato di una coppia di staffe di fissaggio con estremità girevole (EZLSA-MBK-11). I modelli da 980 mm e oltre sono inoltre provvisti di una staffa centrale aggiuntiva (EZLSA-MBK-12) per supportare la parte centrale in applicazioni che presentano vibrazioni significative. Staffe in acciaio laminato a freddo spessore 8 gauge, zincatura nera.
Grado di protezione
Tipo 4 conforme a IEC 61496-1, -2 Categoria 4 PL e come previsto da EN ISO13849-1 SIL3 secondo IEC 61508; SIL CL3 secondo IEC 62061
Urti e vibrazioni
I componenti hanno superato i test urti e vibrazioni previsti dalla normativa IEC 61496-1. Tali test comprendono vibrazioni (10 cicli) di 10-55 Hz con ampiezza singola 0,35 mm (0,014") (0,70 mm piccopicco) e shock a 10 G per 16 ms (6.000 cicli).
Ondulazione residua
±10% massimo
Protezione da cortocircuito
Tutti gli ingressi e le uscite sono protetti contro il cortocircuito alla +24 Vcc o al comune cc
Classe di sicurezza elettrica
III (secondo IEC 61140: 1997)
Portata
da 0,1 m a 12 m (da 4" a 39') - La portata diminuisce utilizzando prismi e/o coperture dell'ottica: • Copertura per ottica: circa il 10% di portata in meno per copertura. • Prismi in vetro - portata ridotta di circa l'8% per prisma Per maggiori informazioni, vedere la scheda tecnica specifica sui prismi
Risoluzione
Certificazioni
14 mm, 23 mm o 40 mm, a seconda del modello
Accessori Set cavo da RD a 4 pin M12/tipo europeo Consente il collegamento di indicatori a un ricevitore in cascata
K30LGRXPQ richiede connettore a sgancio rapido (QD) 4 pin
DELSEF-40D 0.5 m (0.02')
EZLSA-MBK-11 Acciaio laminato a freddo nero 8 gauge (staffa di montaggio per testa: due in dotazione con ogni sensore)
EZLSA-MBK-12 Acciaio laminato a freddo nero 8 gauge (staffa per montaggio centrale: una in dotazione con ogni sensore di lunghezza ≥ 980 mm)
EZLSA-MBK-16 Acciaio laminato a freddo 8 gauge (staffa opzionale per montaggio laterale)
EZLSA-MBK-20 Acciaio laminato a freddo 8 gauge (staffa di montaggio opzionale per testa in telai in alluminio scanalati)
DELSEF-41D 0.3 m (1') DELSEF-43D 1 m (3.3')
K50LGRXPQ richiede connettore a sgancio rapido (QD) 4 pin
IT 185184 – 12/15
TL50GRQ richiede connettore a sgancio rapido (QD) 4 pin
DELSEF-48D 2.5 m (8.2') DELSEF-415D 4.6 m (15.1')
EZLSA-K30LGR Consente il collegamento diretto a un ricevitore SLLCR... in cascata
www.bannerengineering.com/eu