La soluzione globale per l’automazione industriale Automotive
Traffico e parcheggio
Energia
IT F102 Rev D – 04/16
Logistica
Equipaggiamenti macchine mobili
Ambiente
Food and beverage
Farmaceutico
Chimica
Turck Banner s.r.l. Via San Domenico, 5 20010 Bareggio (MI) Phone: +39 02 90 36 42 91 Fax: +39 02 90 36 48 38 Email: info@turckbanner.it Web: www.turckbanner.it
La Società Turck è una Azienda Tedesca leader nel campo della automazione industriale presente in tutto il mondo grazie a 28 filiali e 60 distributori esclusivi che offrono un supporto internazionale per la vendita e l’assistenza tecnica. A partire dai primi anni 60, quando l’Azienda fu fondata, Turck ha saputo sempre consolidare le sue conoscenze continuando a sviluppare nuove soluzioni innovative per il mercato della automazione; arrivando a ideare successi tecnologici che sono diventati pietre miliari nella storia dell’automazione industriale, come il sensore induttivo Uprox+, il sistema modulare IP67, il sistema excom di I/O distribuito per area ex.
Il suo attuale portafoglio prodotti contiene più di 15.000 codici che fanno di TURCK una Società di primo livello mondiale per soluzioni nel settore dell’automazione industriale destinate sia agli OEM che agli end user. Banner Engineering, impresa americana leader nel settore dei sensori fotoelettrici fu fondata nel 1966. Il motto della Società è “una soluzione per ogni possibile applicazione” e si basa sulla vasta gamma di prodotti che spazia dai sensori fotoelettrici, alle fibre ottiche e relativi amplificatori, alle barriere di misura e ispezione, alle barriere di sicurezza, ai sistemi di sicurezza, ai sistemi di visione e sistemi di trasmissione wireless per il rilevamento distribuito di segnali.
Con una gamma che supera i 30.000 articoli, Banner produce ogni anno centinaia di prodotti creati su misura a seconda dell’applicazione richiesta dal cliente. Turck e Banner sono presenti con filiali, Joint venture e distributori esclusivi in tutti i continenti. In Italia le due Aziende hanno costituito la Turck Banner s.r.l, che ha sede a Bareggio, nell’hinterland di Milano (Ovest) e rappresenta in esclusiva per il territorio italiano i prodotti delle due Società.
Grazie alla sua organizzazione tecnica e commerciale la Filiale Italiana è in grado di fornire un’accurata assistenza al cliente che comincia dal supporto telefonico per informazioni tecniche e commerciali, continuando poi attraverso offerte personalizzate e finendo con la fornitura diretta del materiale presso lo stabilimento dei clienti. L’analisi delle problematiche di automazione viene fatto da personale tecnico qualificato che supporta la capillare rete vendita nella prima fase di approccio al cliente, come richiede la nostra proposta di prodotti altamente tecnologici.
Il servizio post vendita inoltre interviene efficacemente, ogni qual volta sia necessario, nell’offrire una assistenza specializzata e personalizzata direttamente sulle macchine e impianti dei clienti. La forza di vendita è presente su tutto il territorio italiano con personale diretto, Agenzie mono e pluri mandatarie. Una rete di Distributori e System Integrator completano il profilo della struttura che è quindi in grado di assicurare alla clientela un supporto commerciale e tecnico di alto profilo.
I prodotti delle Società Turck e Banner sono ben conosciuti in numerosi settori quali automotive, food & beverage, l’industria chimica e farmaceutica, l’imballaggio, la movimentazione e la logistica, la robotica, le macchine e impianti per la lavorazione del legno e per le lavorazioni meccaniche e molti altri ancora.
Gli specialisti della automazione industriale
Rilevamento e misura
Connessione e comunicazione
Induttivi e magneto induttivi
1/5 Equipment
Module Summary IN1 IN7
IN2
IN3
IN4
IN8
IN9
IN10
IN5 IO1
IN6 IO2
24V IO3
0V
IO1
IO4
IN1
SC26-2de
IO2
IO3
IO4
IO1
IN2
IN3
IN4
IN1
Power / Fault Tx / Rx Inputs
IO2
IO3
IO4
IN2
IN3
IN4
IO1 IN1
Power / Fault Tx / Rx Inputs
IO2 IN2
IO3 IN3
IO4
IO1
IN4
IN1
XS16si
XS16si
XS16si
Power / Fault USB Inputs SO1 SO2
IO2
IO3
IO4
IN2
IN3
IN4
IO1
IO2
Power / Fault Tx / Rx Inputs
IN1
IN2
13
14
23
31
XS16si
Power / Fault Tx / Rx Inputs
24
32
XS8si
XS1ro
Power / Fault Tx / Rx Inputs
Power / Fault Tx / Rx SO1
13
14
31
23
■ ■ ■ ■ ■ ■
Wiring Diagram
Ladder Logic
Industrial Ethernet
Configuration Summary
M0:ES1
OK
IO5
IO6
IO7
IO8
IN5
IN6
IN8
IN5
IN6
IN8
IN5
IN6
IN8
IN5
IN6
IN9
IN10 IN11 IN12
IN9
IN10 IN11 IN12
IN9
IN10 IN11 IN12
IN9
IN10 IN11 IN12
IN7
IN7
IN7
IN7
IN8
61 IN3
IN4
IN5
IN6
43
ŚĞĐŬ >ŝƐƚ ;ϮͿ
Fattore 1 per tutti i metalli. Lunga distanza di rilevamento. Altà immunità ai disturbi EM e resistente a interferenze EM. Immunità ai campi magnetici (saldatura). Esteso range di temperatura. Uscita analogica. Staffe e accessori per ogni tipo di cilindro. Nuovo modello per gola a T. Compatto e robusto.
Functional View
24
32
XS2ro Power / Fault Tx / Rx SO1 SO2
ESC
IN11 IN12 IN13 IN14
IN15 IN16 IN17 IN18 SO1a SO1b SO2a SO2b
■ ■ ■
62 44
53
54
M0:SO1
M0:ES2 IN
Connect M5:OS1.
M0:ES3
Connect M5:OS1.
A1
LR1
A4
A7
M0:ES4
M0:ES5
A6
M0:MR1
M4:OS2
Posizionamento e misura
M0:GS1
M0:GS2
T1
M0:GS3
Fieldbus
M0:SO2 IN
M0:GS4
WƌŽƉĞƌƟĞƐ
■ ■ ■
Barriere di misura. Misura della distanza, tempo di volo e triangolazione laser. Posizione lineare e angolare, encoder induttivo senza contatto.
A2
M1:GS1 IO1
IO2
IO3
IO4
IN1
IN2
IN3
IN4
XS16si Power / Fault Tx / Rx Inputs
M1:GS2 IN5
IN6
IN9
IN10 IN11 IN12
IN7
IN8
Name
Value
IO Terminals Rema 1
M1:GS3
IN Terminals Rema 0
M1:GS4
■ ■ ■ ■ ■ ■
A3
M1:GS5
M1:GS6
Delete De D elete ele lete le e
Ed Edit Edi E d dit itt
Connettori e interfacce industriali ■ Sicurezza ■ ■ Flusso / Pressione / Temperatura ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Identificazione e controllo
Uscite analogiche e digitali. Con o senza display. In-linea o a inserzione (flusso). Misure precise. Temperatura: pt100 o a infrarossi. Soddisfa richieste di design igienico.
Range completo di prodotti per la sicurezza macchine. Diversi livelli di ridondanza per garantire la sicurezza uomo/macchina. Barriere di sicurezza, controllo bimanueale, relè di sicurezza e sistemi di sicurezza in fibra ottica.
■ ■ ■ ■ ■
■
Amplio range di cavi e connettori industriali. Scatole di derivazione. Connettori a cablare da campo. Cavi per bus di campo. Amplificatori e interface per elaborazione e dei segnali. Barriere ATEX.
Sistema di I/O modulare IP67 e IP20. Comunicazione multiprotocollo. Interfaccia uomo-macchina. Tools di diagnostica e configurazione. Cavi e connettori industriali. Connettori specifici per industria dell’alimentare e delle bevande. Esteso range di accessori, connettori, box di connessione, giunzioni a T, ripetitori.
RFID ■ ■ ■ ■ ■
Prodotto per identificazione e tracciabilità. Elevata modularità per semplificare integrazione ed espansione. Tools di configurazione e diagnostica. Lettura/scrittura al volo. Standard per alte temperature e tag speciali.
Reti Wireless ■ Ultrasuoni e radar ■ ■ ■ ■
■ ■ ■
Soluzione perfetta per ambienti polverosi o per il rilevamento di liquid di e oggetti trasparenti. Range da pochi centimetre a parecchi metri. Uscite analogiche e digitali. Compensazione di temperatura per garantire una misura precisa.
■
Sensori Fotoelettrici
Lighting & Indication
■
■
■
Il range più completo di sensori fotoelettrici standard e speciali. Tutti i modi di rilevamento sono disponibili per soddisfare le esigenze applicative, incluse le misure di distanza, di colore e fibre ottiche.
■ ■ ■
Sistemi per guidare l’operatore in sequenze di prelevamento particolari per assemblaggi, riducendo coìsì gli errori. Due famiglie complementari. Indicatori intelligenti con colori multipli e opzioni flash in un solo componente. Involucro robusto con grado di protezione IP67 per applicazioni industriali.
Sistema industriale wireless per trasmissioni bidirezionali dati. Segnali analogici e digitali. Range di diverse miglia. Affidabilità estrema garantita dal Sistema FHSS (frequency hopping spread spectrum techniques) per eliminare tutti i possibili disturbi. Alimentazione con opzione batteria o pannelli solari.
Visione ■ ■ ■ ■ ■
Sensori di visione e sistemi di visione con controllo remoto. Funzione singola o sistemi multifunzione. Tool geometrici, misure dimensionali, controllo colore, lettura barcode, OCR e OCV. Semplice messa a punto e utilizzo semplice da acquisire. Ampio range di illuminatori, lenti e accessori.