pri mavera/vera no 2010
Equipa tu
cocina
Introducción
Equipa tu cocina Como ama de casa que al menos en una ocasión has preparado una comida con tu familia, bien sabes lo divertido que esto puede ser. The Pampered Chef® te ofrece no sólo artículos para preparar tus alimentos, sino también consejos y recetas fáciles para ahorrar tiempo y dinero. Lo más importante, es que obtienes productos de la más alta calidad. ¿Y quién no aprecia eso? Para empezar, todos nuestros productos, desde los utensilios de cocina hasta los artículos para servir, son de alta calidad, versátiles y multifuncionales, obteniendo así más por tu dinero. Muchos de nuestros productos, como la Cuchillería Forjada y las Baterías de Cocina, están respaldados por una Garantía de por Vida; por lo tanto, sabes que serán parte de tus comidas familiares durante mucho tiempo. Además, te ofrecemos la oportunidad de ser Anfitrión de nuestras Demostraciones de Cocina y obtener atractivos descuentos en nuestros productos, permitiéndote equipar tu cocina a tu antojo. ¡También puedes ganar los productos GRATIS que tú quieras! ¡Dale a tu familia lo mejor; dale The Pampered Chef®!
Bistec al estilo maya Este fácil platillo al sartén se distingue por lo picante del habanero. 1 cebolla pequeña a 2 chiles habaneros 1 2 cucharadas de cilantro fresco picado 750 gramos de aguayón deshuesado, cortado a un grosor de 2.5 cm 1 cucharada de orégano seco 1 cucharadita de sal, cantidad dividida ¼ cucharadita de pimienta negra de molido grueso
www.pamperedchef.com.mx
2 cucharadas de aceite de oliva, cantidad dividida 2 dientes de ajo prensados 2½ tazas de tomates en cubitos escurridos (de envase) 2 tazas de arroz blanco cocido, caliente 350 gramos de floretes de brócoli/brécol (opcional)
1. Corta la cebolla usando la Picadora. Corta el habanero por la mitad y pica el cilantro con el Cuchillo del Chef; apártalo. 2. Recorta toda la grasa visible a la carne. Usa el Cuchillo del Chef para cortar la carne primero por la mitad a lo ancho y luego, en rebanadas de 6 mm. Coloca la carne, el orégano, ½ cucharadita de la sal, la pimienta negra y 1 cucharada del aceite en el Tazón de Mezcla Clásico; mezcla todo bien. 3. En el Sartén de 30 cm, calienta la cucharada de aceite restante a fuego medio-alto de 1 a 3 minutos o hasta que comience a brillar. Pon la carne en el Sartén; cocínala mientras la revuelves de 2 a 3 minutos o justo a hasta que esté completamente cocida. Saca la carne del Sartén y mantenla caliente. 4. Coloca la cebolla en el Sartén. Cocínala de 3 a 4 minutos o hasta que se ablande, revolviéndola de vez en cuando. Añade el ajo ya prensado con el Prensador de Ajo; cocínalo mientras lo revuelves 1 minuto o hasta que suelte su fragancia. Pon los tomates y el habanero en el Sartén; cocínalos mientras los revuelves durante 5 minutos o hasta que el habanero esté tierno. Agrega la carne, el cilantro y la sal; revuélvelos. Si lo deseas, prepara el brócoli (ver Consejo de cocina). Sirve la mezcla de carne sobre el arroz con brócoli, si así lo deseas. Rinde: 6 porciones Consejo de cocina: Para preparar rápidamente los floretes de brócoli, ponlos en la Cacerola Grande junto con ¼ taza de agua y ½ cucharadita de sal. Cuécelos tapados en el microondas a potencia ALTA durante 3 minutos o hasta que estén tiernos pero crujientes. © 2010 The Pampered Chef utilizado con licencia.
2
Indice
Indice
Baterías de Cocina ................................................................... 4 Utensilios de Cocina ........................................................... 9 Cuchillería ................................................................................ 13 Bambú ..................................................................................... 16 Al Aire Libre ............................................................................ 17 Programa de Anfitrión ....................................................... 18 Oportunidad de Negocio ................................................. 19
Recetas Bistec al estilo maya ................................................................. 2 Pollo en 30 minutos ................................................................. 8 Salsa fresca con piña .............................................................. 1 5
Claves de los símbolos Garantía de por Vida
Equipo de Nuevo Consultor
Años de garantía
Producto exclusivo de The Pampered Chef®
Apto para lavaplatos
3
Batería de cocina
Baterías de Cocina
The Pampered Chef® te ofrece baterías, accesorios y herramientas de cocina que te ayudarán a obtener resultados de primera clase. Cada pieza proporciona un rendimiento de calidad profesional. Nuestros productos harán que tus esfuerzos al preparar deliciosos y exquisitos alimentos no sean en vano.
Batería Ejecutiva 7 Piezas
Batería Ejecutiva 5 Piezas
Juego de 5 Piezas
Incluye Olla con Tapa de 3.8 L, Cacerola con Tapa de 1.9 L y Sartén de 24 cm. La olla y la cacerola vienen con tapa de vidrio. #2861 $4,480.00
4
www.pamperedchef.com.mx
Juego de 7 Piezas
Incluye Olla con Tapa de 7.6 L, Cacerolas con Tapa de 1.4 y 2.8 L, y Sartén de 24 cm. La olla y las cacerolas vienen con tapa de vidrio. La tapa de la olla sirve también para cubrir a la sartén. #2862 $7,040.00 (Sartén de 24 cm con Tapa )
Baterías de cocina
Comal Doble
Comal Cuadrado de 28 cm
¡Prepara un festín para el desayuno! El comal utiliza dos quemadores e incluye un vertedor. Tamaño: 46 x 25 cm. #2867 $2,430.00
¡Para calentar tortillas y pan francés! Sus paredes laterales bajas ayudan a dar la vuelta a la comida delicada. #2874 $1,790.00
¡Pruébame!
Sartén de 30 cm con Tapa
Sartén para Freír de 20 cm
Sartén Cuadrada para Asar de 28 cm
Olla con Tapa de 11.4 L
Fríe, dora y hierve a fuego lento. Además, es ideal para hacer omelets. #2863 $830.00
Tiene una superficie de cocción grande, ideal para abundantes porciones familiares. Incluye una tapa de vidrio templado. Capacidad de 4.7 L. #2859 $3,330.00
Asa a la parrilla cuatro sándwiches o pechugas de pollo al mismo tiempo. Sus rayas en relieve le dan a la comida auténticas marcas de cocción a la parrilla. #2868 $2,305.00
GARANTÍA DE POR VIDA
Diseñada para calentarse rápidamente. Su tamaño generoso es perfecto para hervir una langosta entera, elotes, tamales, caldos, chile y pasta. #2873 $3,710.00
Sus asas remachadas de acero inoxidable y silicón brindan un agarre cómodo y frío. Cuenta con una argolla para colgarla.
Agrega a tu cocina la tecnología más moderna en baterías de cocina. • Aluminio anodizado duro, reforzado con titanio de alta durabilidad superior. • Revestimiento antiadherente Autograph® 2 DuPont™ por dentro y fuera, para una limpieza sin esfuerzo. • Bordes ensanchados para evitar derrames. • Fondos planos para evitar que los alimentos y el aceite se acumulen. • Fondos gruesos para una distribución uniforme del calor. • Tapas de vidrio templado y aptas para el lavaplatos. • Aptas para el horno, hasta 200°C.
5
Baterías de cocina
Batería de acero inoxidable 5 Piezas
Batería de acero inoxidable 7 Piezas
nuevo Juego de 5 Piezas
Este es el juego inicial perfecto para introducirte a los fantásticos resultados que puedes lograr con la batería de cocina inoxidable. Incluye Olla con Tapa de 3.8 L., Cacerola con Tapa de 1.9 L. y Sartén para Freír de 24 cm. La cacerola y la olla incluyen de medida en las tapas de vidrio. GARANTÍA DEmarcas POR VIDA #2878 $5,890.00
nuevo Juego de 7 Piezas
¡Supera tus expectativas! Este juego versátil incluye Olla con Tapa de 7.6 L., Cacerola con Tapa de 2.8 L., Cacerola con Tapa de 1.4 L. y Sartén de 24 cm. La olla y las cacerolas incluyen tapas de vidrio; la tapa de la olla se adapta al sartén. Todas las piezas incluyen marcas de medida. #2877 $8,705.00
¡Batería de cocina de acero inoxidable de The Pampered Chef®! • Acero inoxidable tipo Tri-Ply Clad, un núcleo de aluminio grueso entre una capa interior de acero inoxidable de 18/10 y una capa exterior de acero inoxidable de 18/0 brinda durabilidad y distribución de calor uniforme • Interior satinado de acero inoxidable facilita la limpieza para que el alimento se despegue fácilmente • Exterior pulido de acero magnético de 18/0 que añade durabilidad, belleza y seguridad cuando se usa con cocinas a gas, eléctricas y de inducción • Asas inoxidables extra largas con apoyo para pulgar proporcionan agarre cómodo y frío • Cacerolas seguras para horno y parrilla a 260 °C; tapas resistentes al calor hasta 200 °C • GARANTÍA DE POR VIDA
¡Las marcas de medida en las cacerolas y ollas, facilitan tomar las medidas!
nuevo Sartén con Tapa de 30 cm
¡Artículo esencial para el chef! La superficie extra grande es ideal cuando cocinas paratu familia o para los invitados. #2885 $3,710.00
6
www.pamperedchef.com.mx
Accesorios para Batería de cocina
Tenaza del Chef
Picadora Mezcladora
Cacerola Grande
Machacador Mezclador
Cacerola Plus para Arroz
Protector Contra Salpicaduras
Sus amplios extremos de silicón sujetan los alimentos con firmeza. Apta para las superficies antiadherentes. Resiste hasta 315°C. Tamaño: 30 cm. #2955 $310.00
Su rígida cabeza de nylon es perfecta para machacar y mezclar. Apto para la Batería de Cocina Antiadherente. Resiste al calor, hasta 220°C. Tamaño: 28 cm. #2685 $190.00
Utensilios del Chef • Resisten temperaturas de hasta 230 °C. • Anillo incorporado en el mango para colgar de forma práctica. • Detalles en cromo pulido.
Colador
Doblemente fino, filtra, enjuaga y se puede usar también para cernir. Diámetro de 18 cm. #2606 $460.00
Sus hojas biseladas cortan y desmenuzan los alimentos para una cocción uniforme. Su diseño de nylon no raspa la superficie de las cacerolas. Resiste al calor, hasta 220°C. Tamaño: 28 cm. #2583 $190.00
Su exclusivo diseño de doble tapa impide derrames mientras hierve; además, su color no mancha la comida. Para uso en el microondas solamente. Capacidad: 3 L. #2779 $470.00
¡Hecha a la medida para cocinar en el microondas! Prepara verduras, derrite mantequilla, calienta sopas y recalienta lo guardado. Para uso en el microondas solamente. Capacidad: 2 L. #2778 $205.00
¡Mantén el aceite caliente donde corresponde! Gracias a su diseño único con bisagras, puedes dar vuelta a los alimentos con facilidad. Diámetro de 34 cm. #2407 $370.00
Tenedor para Pasta Espumadera
Su malla elimina el exceso de grasa de las sopas y caldos calientes. Tamaño: 35 cm. #2348 $205.00
Grande, con dientes largos y ranuras de escurrido. Tamaño: 35 cm. #2341 $205.00
Juego Básico de Nylon de 4 Piezas Cucharón
Con borde acampanado y capacidad de 118 ml Tamaño: 35 cm. #2346 $205.00
Incluye Cuchara, Espátula, Cuchara Acanalada y Espátula Pequeña. Resisten temperaturas de hasta 220°C. #2325 $310.00
Cuchara
Con capacidad de 100 ml y tamaño de 35 cm. #2342 $205.00
7
Stoneware
Retiene y distribuye el calor uniformemente, de manera que tu comida recién salida del horno se conserve caliente por más tiempo. Mantiene la superficie de los alimentos libre de humedad. Entre más se use, más se oscurece, va creando una superficie naturalmente antiadherente, ahorrándote el uso de aceite de cocina.
Pollo en 30 minutos
El Stoneware adquiere un color café oscuro con el uso. Esto es llamado “sazonar” y crea una superficie natural antiadherente. Cuanto más oscuro se vuelve el Stoneware, mejor es la superficie antiadherente y es más fácil de limpiar.
Nuestro Molde Hondo con Tapa más un condimento lleno de sabor hacen que este pollo sea irresistible y facilísimo de preparar. Pollo Mezcla para el condimento 1 cucharada de aceite de oliva más 1 cucharada de harina para todo uso 1 cucharadita, cantidad dividida 1 cucharadita de paprika 1 pollo entero (1,6-1,8 kg) ½ cucharadita de ajo en polvo ½ cucharadita de sal ¼ c ucharadita de pimienta negra de molido grueso ¼ cucharadita de hojas secas de tomillo 1. Para el pollo, usa la Brocha de Silicón y barniza ligeramente el Molde Hondo con Tapa con 1 cdta. del aceite. Saca los menudillos y el cuello de la cavidad del pollo y descártalos. Enjuaga el pollo con agua fría y sécalo dándole golpecitos con servilletas de papel. Quítale el exceso de grasa con la Tijera de Cocina, si es necesario. Amárrale los extremos de las patas con un hilo grueso de algodón. Levanta la punta de las alas hacia el cuello y luego, colócalas bajo la espalda del pollo. Pon el pollo sobre la Tabla para Cortar; barnízalo con el resto del aceite usando una brocha para este propósito. 2. Para el condimento, mezcla bien los ingredientes en el Tazón para Preparación. Usa esta mezcla para cubrir completamente el pollo por fuera. Colócalo con la pechuga hacia arriba en el molde hondo. 3. Cocínalo destapado en el microondas a potencia ALTA de 25 a 30 minutos o hasta que la temperatura interna alcance 80°C en la parte más gruesa del muslo y el jugo del pollo sea transparente. Sácalo del microondas. Tapa el molde hondo y deja reposar el pollo por 10 minutos.
Información sobre el Cortapizza en la página 14
Stoneware Redonda Grande con Asas
Sus asas son moldeadas directamente sobre la Stoneware. Este diseño único facilita la tarea de meter y sacar alimentos del horno, y llevarlos a la mesa. Diámetro: 38 cm. #1371 $525.00
8
www.pamperedchef.com.mx
Rinde: 4 a 6 porciones Consejos de Cocina: Si lo deseas, puedes hornear este pollo en un horno convencional. Prepara la receta como se indica y hornea el pollo a 230°C de 50 a 60 minutos o hasta que la temperatura interna alcance 80°C en la parte más gruesa del muslo y su jugo sea transparente. Sácalo del horno; déjalo reposar por 10 minutos. * Consejos adicionales se pueden encontrar en www.pamperedchef.com.mx © 2010 The Pampered Chef utilizado con licencia.
Molde Hondo con Tapa
¡Agrega a tu colección de Stoneware! ¡Versátil! ¡Hornea un pollo o una pechuga de pavo de 2.3 kg, un trozo de carne de 1.8 kg en minutos, prepara guisos y mucho más! Interior sin esmaltar para lograr un horneado perfecto; exterior esmaltado para una presentación ideal. Al invertirla, la tapa cabe en el molde para ahorrar espacio de almacenamiento. Tamaño: 32 x 24 x 17 cm, 3 L. #1352 $1,110.00
Utensilios de Cocina
En The Pampered Chef® tomamos cuidadosas medidas para asegurarnos que nuestra colección te ofrezca lo que necesitas para hacer que cada comida sea perfecta. Su estructura duradera, fabricada con acero inoxidable, vidrio templado o silicón flexible, te permite utilizarlos una y otra vez. Cada uno de estos utensilios es de alta calidad y multifuncional, para así ofrecerte más eficiencia, creatividad, versatilidad y valor.
C
B,C. nuevo Juego de Pelador y Cortador de Ajo
B
¡Pela y rebana ajo fresco en instantes! El silicón flexible quita la piel de los dientes de ajo sin dañarlos y sin dejar olor en tus manos. El exclusivo cortador tiene dos hojas de acero inoxidable y cavidades para colocar hasta dos dientes de ajo cada una. Simplemente, coloca los dientes pelados y gira el cortador. Pelador: 13 cm; cortador: 5.5 x 9 cm. Apto para el lavaplatos. #2578 $365.00 Pelador Cortador
A. Prensador de Ajo
¡Prensa el ajo sin pelarlo! Para limpiar el prensador, usa su accesorio desmontable y nunca tendrás que tocar el ajo. Está diseñado con un recipiente extra grande y con una asa de diseño ergonómico que te permiten prensar ajo con menos esfuerzo y en poco tiempo. ¡Perfecto también para prensar jengibre! #2576 $330.00
Exprimidor de Cítricos
Exprime hasta la última gota de jugo de limones y otros cítricos para tus recetas. Su diseño con revestimiento de aluminio fundido es resistente al óxido. #2595 $270.00
A
B. nuevo Pelador de Ajo
C. nuevo Cortador de Ajo
¡Pela y rebana ajo fresco en instantes! ¡El silicon flexible quita la piel de los dientes de ajo sin dañarlos y sin dejar olor en tus manos. Pelador 13 cm. #2577 $115.00
Exprimidor de Jugos
Su filtro duradero cuela los jugos para que tengan menos pulpa. Su base transparente de 250 ml tiene un anillo antideslizante y marcas de medidas métricas. #2305 $225.00
¡El exclusivo cortador tiene dos hojas de acero inoxidable y cavidades para colocar hasta dos dientes de ajo en cada una. Simplemente coloca los dientes pelados y gira el cortador. ¡Perfecto también para prensar jengibre! Cortador: 5.5 cm X 9 cm. Apto para lavaplatos. #1113 $295.00
Rallador Giratorio
Ralla queso parmesano o Chihuahua, chocolate, nueces, ¡E incluso zanahorias y calabacines! Su diseño ergonómico brinda durabilidad y comodidad. Su tambor abierto, extra ancho, tiene hojas bidireccionales para un rallado fino y uniforme. Su mango reversible se ajusta perfectamente tanto a personas diestras como zurdas. #1277 $330.00
9
Utensilios de Cocina Los utensilios se venden por separado
Abrelatas para Bordes Lisos
Abridor de Frascos
Ablandador de Carne
Cojinete de Silicón para Platos Calientes
Este abrelatas corta por debajo de la lata, ¡sin dejar bordes afilados! Incluye una exclusiva pinza que levanta las tapas con facilidad. #2758 $420.00
¡Algunas tapas simplemente no abren! Con un asa cómoda y suave que facilita su uso manual o montado debajo de un armario de cocina, domina las tapas difíciles de hasta 9 cm de diámetro. Tamaño: 22 cm. #2677 $180.00
Portautensilios Rotativo
¡Almacena más! Con su función de rotación mejorada, su base extendida soporta hasta 4.5 kg de utensilios sin dejar de girar libremente. #2171 $295.00
Este utensilio bañado en zinc cromado tiene un disco reversible en su diseño de dos piezas. Usa el lado dentado para ablandar la carne, y el lado liso para aplanarla.Machaca también galletas saladas, ajo y nueces. Tamaño: 15 cm. #2705 $505.00
Un portaplatos, un cojinete, un abridor de frascos y un mantel antideslizante, ¡todo en uno! Es resistente al calor, hasta 357˚C. Tamaño: 20 x 20 cm. #2156 $180.00
Colección de Espátulas
Desde la masa pesada hasta los frascos angostos, ¡tenemos una espátula durable para cada trabajo! Sus cabezales de silicón de alta resistencia, se unen directamente a las asas evitando su separación. No se rasgan, queman, derriten ni manchan. Sus cabezales son resistentes al calor, hasta 343˚C. ¡Incluso puedes usarlas para las Baterías de Cocina!
10
Espátula Angosta
Espátula Robusta
#1655 $150.00
#1657 $230.00
Espátula Clásica
Espátula Robusta Pequeña
#1650 $180.00
#1659 $205.00
www.pamperedchef.com.mx
Colador de Enlatados
Este exclusivo y pequeño utensilio se adapta a la mayoría de las latas tamaño estándar para escurrir el agua sin problemas. Tamaño: 9 cm. #2495 $115.00
Paquete Multiclips ¡Twixit!
Se cierran con un apretón y mantienen fresco el contenido de las bolsas, dejándolas herméticamente cerradas. Úsalos en el microondas, en el congelador y en bolsas listas para hervir. Incluye 2 gigantes, 4 grandes y 4 pequeños. #2651 $115.00
Utensilios de Cocina
nuevo Separador de Huevo
Separa la clara de las yemas mientras mantienes tus manos libres. Si te ves apurado, puedes usarlo para batir mezclas livianas. Apto para lavaplatos. #1187 $140.00
Cuchara para Helado
¿Una bola de helado o dos? El líquido descongelador contenido en el mango se entibia con el calor de tu mano, sirviendo así el helado con facilidad. #2730 $270.00
nuevo Raspadora Grande
¡Para trabajos grandes! Raspa los lados y el fondo de ollas y cacerolas grandes hasta que queden limpios. Cabeza de 16 cm. #1701 $320.00
Espátula Angulada Grande
Su hoja angulada y larga facilita glasear postres y untar queso ricota uniformemente sobre pasta de lasaña en poco tiempo. Su mango ergonómico evita que se canse la mano. Hoja de 16 cm. #1646 $150.00
Espátula Angulada Pequeña
Su hoja angulada proporciona el control necesario para glasear pastelitos, y su mango es cómodo en la mano. Hoja de 9 cm. #2071 $75.00
A
B Batidores
¡Diseñados teniendo en mente ciertas necesidades específicas! Sus mangos inoxidables son resistentes al óxido. Tamaño: 25 cm.
A. Batidor Inoxidable #2475 $255.00
B. Batidor Inoxidable de Silicón para Salsa #2481 $320.00
C
D
Espátula Ancha
¡Sirve porciones de lasaña con mucho queso, pizza crujiente y pastel esponjoso! El diseño de su mango sólido es durable y cómodo. Hoja biselada de 13 cm. #2626 $150.00
Miniespátula
Su mango ayuda a servir fácilmente las galletas y brownies hechos en casa. Hoja biselada de 9 cm. #2622 $100.00
Cucharas de Acero Inoxidable
Estos resistentes utensilios son estupendos para servir porciones parejas de mezcla, masa, rellenos y ensaladas.
C. Cuchara Grande. Capacidad: 45 ml. #1790 $220.00
D. Cuchara Mediana. Capacidad: 30 ml. #2540 $205.00
11
Utensilios de Cocina
Tazón de Mezcla Clásico
Mezcla, guarda, recalienta e incluso hornea en este tazón de vidrio resistente. Tiene un pico y un asa para verter fácilmente, y una tapa de plástico. Apto para el congelador y microondas. En el horno soporta hasta 180˚C. Capacidad: 2 L. #2230 $295.00
Juego de Tazones para Preparación
De vidrio templado y con marcas de medición. Sus tapas te permiten ahorrar tiempo y guardar ingredientes con anticipación. Los tazones son aptos para el congelador y microondas, y soportan hasta 180˚C en el horno. Juego de 6 con tapas. Capacidad: 250 ml. #1825 $360.00
Brocha de Silicón
Perfecta para barnizar las comidas y masas con salsas, mantequilla derretida, aceite y huevo. Su mango tiene un ganchito para colgarla y así evitar ensuciar fuera del tazón. No se mancha ni retiene olores. Tamaño: 22 cm. #1755 $170.00
nuevo Juego de Tazones Individuales
Para ingredientes secos y liquidos, guardalos en el tazon. Los picos vertedores te ayudan a incorporar ingredientes. Las tapas y los tazones pueden colocarse uno dentro del otro. Juego de cuatro incluye tamaños de 30, 60, 118 y 237 mL con tapas. Aptos para lavaplatos y congelador. Los tazones también son aptos para microondas. #1741 $320.00 Nota: Las tapas de plástico del Tazón de Mezcla Clásico y de los Tazones para Preparación no soportan el calor del microondas ni son aptas para el lavaplatos.
Tazas con Medidas Fáciles de Leer
Su diseño permite leer fácilmente las medidas métricas. Sus bordes acampanados evitan derrames al momento de verter líquidos. Juego de tazas de tamaños 250 ml, 500 ml y 1 L. Aptas para el microondas. #2175 $350.00
Cucharas Medidoras Regulables
Su diseño funcional es perfecto para los recipientes de especias. Una pared de goma crea un sello para los ingredientes tanto secos como líquidos. Sus mangos suaves brindan un agarre cómodo. Juego de dos piezas: 0.5 - 5 y 5 - 15 ml. #2217 $170.00
12
www.pamperedchef.com.mx
Taza Medidora Multiuso
Mide perfectamente tanto líquidos como sólidos. Su exclusivo diseño ajustable expulsa los ingredientes sin inconvenientes. Capacidad: 500 ml. #2225 $190.00
Cuchillería Forjada Acero alemán con Garantía de por Vida que corta y rebana con precisión.
Cada pieza de Cuchillería Forjada incluye una funda de protección para guardarse.
Cuchillo del Chef de 20 cm
¡Pica, corta en cuadritos y rebana como un chef profesional! #1054 $1,255.00
¡Pruébame!
Cuchillo Multiuso de 13 cm
Un cuchillo multiuso y práctico para todo. Corta desde fruta hasta carne. #1052 $545.00
Cuchillo Pequeño para Pelar
Su hoja pequeña y ligera facilita el control y la maniobrabilidad. Tamaño: 7.6 cm. #1067 $415.00
Instrumento para Alinear
¡Diseñado para nuestra cuchillería Forjada! Las barras de cerámica afilan los bordes de las hojas y los mantienen perfectamente alineados para un desempeño óptimo. Un agarre suave, antideslizante brinda un agarre cómodo. La protección para superficies de trabajo retraíble mantiene tu lugar de trabajo seguro. Fáciles de usar para zurdos y diestros. #1057 $330.00
nuevo
Tijera de Cocina Profesional Nuestras exclusivas y resistentes tijeras son perfectas para la preparación en la cocina y otros trabajos hogareños: cortan huesos de pollo, recortan carnes y vegetales, pican hierbas, cortan cuerdas y flores frescas... ¡la lista es interminable! Nuestro diseño resortado y mangos ergonómicos y suaves te ayudan a hacerlo todo cómodamente. Incluye una funda protectora. Aptas para lavaplatos. #1088 $380.00
Tijera de Cocina
Con sus hojas de acero extra fuertes, corta hierbas, carnes, verduras y flores frescas. Su diseño con resortes y mangos de suave agarre evita que se te cansen las manos. Incluye un seguro para evitar accidentes con las hojas. #1077 $280.00
13
Cuchillería Cuchillo de Color para Pan
Su hoja dentada y antiadherente logra un corte suave al momento de rebanar panes, tomates y pasteles. Tamaño: 20 cm. #1069 $340.00
A Cuchillo Santoku de Color
Las hendiduras a lo largo de su hoja inoxidable y antiadherente ayudan a rebanar, cortar en cuadritos, picar y moler de forma precisa. Tamaño: 13 cm. #1059 $310.00
B Cuchillo de Color para Tomates
Tablas para Cortar
• Las medidas métricas moldeadas en las tablas te ayudan a cortar en forma pareja. • Los bordes se adhieren a la superficie para mantener la tabla en su lugar.
Su hoja dentada inoxidable tiene un revestimiento antiadherente. Tamaño: 12 cm. #1064 $260.00
A. Tabla para Cortar
Ideal para el uso diario. Tamaño: 33 x 23 cm. #1012 $295.00
B. Tabla Grande para Cortar, con Ranura
¡Dos tablas en una! Un lado es plano y el otro tiene una ranura con una capacidad generosa de 175 ml, que sirve para recoger el exceso de jugos de carnes y frutas. Tamaño: 46 x 30 cm. #1023 $500.00
Cuchillo de Color para Cocina
Ideal para decorar y hacer cortes pequeños. Posee una hoja antiadherente de 7 cm. #1074 $230.00
Cada cuchillo recubierto de color incluye una funda protectora para su almacenamiento.
nueva Desgranadora de Maíz
Cortapizza
Pelador para Aguacate
Raspadora Práctica
Pelador de Verduras
Descorazonador Multiuso
Pelador Julienne
Cortador de Huevos Duros
¡Maíz fresco y delicioso! Una hoja de acero inoxidable curva y dentada retira rápidamente los granos de maíz de la mazorca, y una hoja de plástico para hojas corta a través de las hojas del maíz. El mango ergonómico grande ofrece comodidad y control. Incluye funda de protección para guardarlo. Apto para el lavaplatos. #1114 $180.00
Gracias a su movimiento a manera de pivote, su cuchilla permite a diestros y zurdos pelar sin mayor esfuerzo. Su punta extrae tallos y semillas. #1071 $150.00
14
www.pamperedchef.com.mx
¡Esta rueda de acero inoxidable proporciona un agarre seguro! Su mango ergonómico amortigua la presión de tu muñeca y mano. Es perfecta para cortes rápidos e idénticos. ¡También se puede usar para picar hierbas! Incluye un estuche de protección para guardarlo. #1302 $180.00
Extrae los tallos, semillas y corazones de las frutas y verduras. Con su cuchara de dos lados, haz bolitas de melón y crea figuras. Incluye una cubierta que protege su extremo dentado. #1176 $180.00
Su hoja inoxidable se desliza a través de la pulpa del aguacate, y su punta curva retira fácilmente el hueso. ¡También es ideal para duraznos, kiwis y melones! Hoja de 10 cm. #1256 $130.00
¡Las zanahorias y los calabacines no pueden contra nuestra nueva hoja! Crea tiras julianas con la textura, tamaño y consistencia perfectos para ensaladas o frituras. También cuenta con una función que elimina los tallos. Incluye un estuche de protección para guardarlo. #1073 $190.00
Vierte hacia la sartén, de forma rápida e higiénica, los ingredientes picados en la Tabla para Cortar. Raspa y limpia superficies. #1615 $115.00
Corta rápidamente huevos duros, salchichas y fresas para decoraciones sencillas. Su marco metálico, duradero e inoxidable puede desmontarse para facilitar su limpieza. #1182 $170.00
Cuchillería
nuevo Rebanador de manzanas
Descorazona y corta manzanas en 10 rebanadas simultáneamente. De acero inoxidable. Incluye funda protectora para guardarlo. Apto para lavaplatos.
Salsa fresca con piña
De inspiración tropical, esta refrescante salsa de fuerte sabor es ideal para servirla con pollo o pescado.
2 tomates saladet ½ cebolla morada pequeña 1 trozo de pepino de 10 cm, sin semillas ½ taza (sin compactar) de hojas frescas de cilantro
#2427 $190.00
1 jalapeño 1 piña mediana 1 limón ½ cucharadita de sal Totopos con limón
1. Q uítale el cabito y las semillas a los tomates con el Descorazonador Multiuso. Pica en cubitos los tomates, la cebolla y el pepino con el Cuchillo del Chef. Pica el cilantro utilizando las Tijera de Cocina Profesional. Mezcla los tomates, la cebolla, el pepino y el cilantro en el Tazón de Mezcla Clásico. Corta el jalapeño a lo largo por la mitad con el Cuchillo Multiuso y quítale las semillas con el Descorazonador Multiuso. Pica finamente el jalapeño usando la Picadora; agrégalos al tazón de mezcla. 2. Recorta las partes de arriba y de abajo de la piña para crear una base plana. Pon la piña erguida sobre su base; usa el Rebanador de Piñas para quitarle el corazón y pelarla. Reserva la mitad de la piña para cualquier otro uso. Corta su pulpa en cubitos. Exprime el limón con el Exprimidor de Jugos hasta obtener unas 2 cucharadas de jugo. Añade la piña, el jugo de limón y la sal al tazón de mezcla. Mezcla todo bien. Sirve la salsa con Totopos con limón. Rinde: 16 porciones (3 tazas)
Totopos con limón 1 limón 8 tortillas de harina (18 cm)
Descorazonador
Saca el corazón y las semillas de manzanas o pepinos instantáneamente. Su filo inoxidable permite cortar y penetrar fácilmente la piel de las frutas y verduras. #2415 $180.00
¼ cucharadita de sal gruesa
1. Precalienta el horno a 100ºC. Exprime el limón hasta obtener 2 cucharadas de jugo. Unta ligeramente un lado de cada tortilla con el jugo; espolvoréales un poco de sal. Corta cada tortilla en ocho triángulos con el Cortapizza; acomoda la mitad de los triángulos, sin traslaparlos, en la Stoneware Redonda Grande con Asas. 2. Hornea las cuñas de 10 a 14 minutos o hasta que los bordes estén dorados y un poco crocantes. Retíralas del horno. Saca los totopos de la Stoneware; déjalos enfriar completamente. Repite el procedimiento con el resto de las cuñas. Rinde: 64 totopos (16 porciones) © 2010 The Pampered Chef utilizado con licencia.
nuevo
Rebanador de Piñas ¡Descorazona y pela piñas frescas en un solo paso! Nuestro exclusivo diseño presenta una hoja que descorazona perfectamente la piña, mientras otra hoja quita la cáscara. El mango ergonómico es cómodo y fácil de agarrar. También es excelente para peras, pepinos, calabacines y tomates. Incluye funda de protección para guardarlo. La longitud total de 23 cm sirve para la mayoría de las piñas. Apto para el lavaplatos. #2416 $310.00
Picadora
Nuestro utensilio de cocina más popular… ¡y con razón! Sus hojas giratorias, duraderas e inoxidables, pican en segundos y de forma uniforme las verduras y nueces, así como las carnes cocidas. Su base flexible también puede usarse como tabla para picar. ¡Pica cebolla sin derramar una sola lágrima! Es más resistente y fácil de limpiar que un procesador de alimentos. #2585 $615.00
15
Para Entretener
Ba mbú
Sus colores naturales y sutiles variaciones de forma, resultado de nuestra fabricación a mano, hacen que cada pieza para cocinar y servir sea única y hermosa. Pensando ecológicamente, elige nuestra colección de productos de bambú.
Tenaza de Bambú para Ensalada Juego de Cucharas Pequeñas de Bambú
Sirven salsa, guacamole y mucho más. Estas cucharas no rayarán los tazones ni los platos más delicados. Juego de dos piezas. Tamaño: 18 cm. #2047 $115.00
¡Mezcla y sirve la ensalada con una sola mano! La tenaza se pliega para ser guardada fácilmente en cualquier gaveta de tu cocina. Tamaño: 28 cm. #2239 $180.00
nuevo Tazón Cuadrado de Bambú Grande
Bambú ecológico con diseño contemporáneo! Las bandas verticales se inclinan para dar un estilo elegante a los tazones. Sirve ensaladas, pastas, patatas fritas, mezclas de cereales frutos secos, y mucho más. #2254 $470.00
Juego de Espátulas de Bambú
¡Ahora cocinarás y servirás de verdad! Estas espátulas se usan con la Batería de Cocina con Capa Antiadherente, ¡sin dejar un solo rayón! Perfectas también para servir. Juego de dos piezas. Tamaño: 33 cm. #2042 $165.00
Juego de Cucharas de Bambú
Juego de tres cucharas: una ovalada de 30 cm y dos redondas, de 25 y 30 cm. Perfecto para cocinar, mezclar y servir. #1674 $200.00
Sobre la mesa
Todas estas piezas de cerámica de alta calidad son pintadas a mano, lo que hace de cada una de ellas algo único. Son también resistentes al desportillado y aptas para el lavaplatos, congelador y microondas. Juego de Porta Platos y Platos para Aperitivos Plato Redondo Grande Tamaño: 35 cm. #2034 $620.00
¡Contiene 12 platos para aperitivos de 15 cm de diámetro! Después de usarlos, podrás almacenarlos verticalmente en el porta platos. #2061 $930.00
Canasta Redonda Tejida Portatazones
Tazones para Pasta con Puntos
Juego de dos piezas. Tamaño: 21 cm. Capacidad: 887 ml. #2063 $380.00
Tazón Redondo Grande con Puntos Tamaño: 34 cm, equivalente a 3 L. #2033 $640.00
Caben dos tazones cuadrados en su interior. Tamaño: 25 x 13 x 23 cm. No incluye los tazones. # 1946 $280.00
Tazones Cuadrados Pequeños
Dos piezas. Tamaño: 12 cm. Capacidad: 375 ml. #1910 $295.00 Los Tazones y el Portatazones se venden por separado
16
www.pamperedchef.com.mx
Dale un toque de calidez a tu hogar con tejidos de ratán hechos a mano y créales una vista hermosa a las piezas de Stoneware. Adquiere la base de madera duradera que protege tu mesa de cualquier daño que le puedan causar los recipientes calientes. Además, estas bases cuentan con asas reforzadas, lo que las convierten en piezas muy durables. La puedes usar con la Stoneware Redonda con Asas, o el Plato Redondo Grande. Tamaño : 39 cm. #2145 $685.00
Al aire libre
Descorchador
Su exclusivo diseño con un cortador de papel de aluminio que se ubica por dentro, te ayuda a sacar los corchos fácilmente. Incluye un mango ergonómico en el que puedes empotrarlo. #2157 $330.000
Tapón y Pico Vertedor Antigoteo
Su exclusivo diseño de doble borde garantiza un vertido sin goteos de tu vino favorito. Su extremo cónico se ajusta firmemente a la mayoría de las botellas de vino, y su tapón proporciona un sellado hermético. #2158 $160.00
A. nueva Jarra Mezcladora
Las asas ergonómicas te brindan mayor versatilidad y comodidad. Para mezclar jugos, bebidas en polvo, fórmulas para bebé y mucho más sólo tira de las asas varias veces. Apto para lavaplatos. Capacidad: 1.9 L. # 2271 $240.00
B. Jarra Mezcladora Familiar
Su mango ergonómico te permite mayor acción y comodidad. Su sistema mezclador transparente resalta su moderno diseño de confeti. Mezcla jugos, aguas frescas y fórmulas para bebé con sólo tirar del asa varias veces. Capacidad: 4 L. # 2276 $295.00
B
A
Cesta para Asar a la Parrilla Su malla rectangular de estructura inoxidable facilita asar a la parrilla los alimentos pequeños como camarones y verduras, permitiéndote asar varios de ellos simultáneamente. Tamaño: 28 x 22 x 5 cm. #2707 $450.00
Las Brochetas incluyen un deslizador de comida que retira los alimentos en un suave movimiento y sirve también para guardarlas
Brochetas para la Parrilla
Las cuatro brochetas inoxidables con mangos decorativos de sombrero de chef, tienen puntas en ángulo para pinchar la carne y las verduras con facilidad. Tamaño: 35 cm. #2701 $295.00
Botella para Rociar a la Parrilla Brocha para Carnes a la Parrilla Rocía perfectamente la carne mientras mantiene tus manos seguras. Cuenta con cerdas naturales que soportan el calor y son resistentes a las manchas. Tamaño: 42 cm. #2695 $230.00
Su válvula exclusiva controla el flujo de las salsas y los adobos a través de sus cerdas de silicón, recubriendo parejamente tus comidas asadas a la parrilla. Incluye marcas de medición. Tamaño: 30 cm. Capacidad: 295 ml. #2704 $255.00
Espátula Gigante para la Parrilla Tenaza para la Parrilla
Un agarre ancho que te permite manejar los alimentos con mayor facilidad. Su mecanismo de cierre patentado brinda un almacenamiento compacto. Tamaño: 42 cm. #2691 $295.00
Cepillo para Limpiar la Parrilla
Con sus robustas cerdas de bronce inoxidables, limpia con facilidad hasta las rejillas cubiertas con porcelana. Incluye una funda protectora para guardarlo. Su mango es de 33 cm. #2697 $235.00
Espátula para la Parrilla
¡Hace múltiples tareas! Incluye un borde frontal biselado, uno lateral dentado, una esquina cortante, un abridor de botellas y una funda protectora para guardarla. Tamaño: 44 cm. #2692 $295.00
Su cabezal inoxidable, extra ancho y biselado, da vueltas al pescado, pollo y carne, e incluso a dos hamburguesas al mismo tiempo. Incluye una funda protectora para guardarla. Tamaño: 43 cm. Cabezal de 20 x 10 cm. #2703 $370.00
17
Oportunidad PROGRAMA DE BENEFICIOS PARA LOS ANFITRIONES*
¿Acaso tu familia y tus amigos no merecen lo mejor ? Nosotros creemos que sí, por ello es que hemos adoptado como nuestra misión el enseñar a la gente a crear alimentos sencillos y deliciosos utilizando nuestros utensilios que hacen más fácil preparar, presentar y servir los alimentos. Nuestros utensilios te permitirán invertir más tiempo en otras cosas importantes de tu vida (como la familia y los amigos) proporcionándoles al mismo tiempo los alimentos nutritivos y deliciosos que deseas preparar.
nuestros utensilios • Prepararán deliciosas recetas • NUNCA pagarás el precio total • Además, de acuerdo a nuestro Programa de Anfitrión, podrás obtener productos gratis de tu elección.
Cuando eres Anfitrión de una Demostración de Cocina con The Pampered Chef®: • Tú y tus amigos aprenderán a utilizar
Además, ¡nuestra Demostración beneficia a los Anfitriones con Productos Gratis y atractivos Descuentos!
Compras del invitado
Valor en Productos Gratis$
Productos a Mitad de Precio
Descuento
$10,000+
$2,000
4
30%
$9,000
$1,750
3
30%
$8,000
$1,500
3
25%
$7,000
$1,250
2
25%
$6,000
$1,000
2
25%
$5,000
$800
2
20%
$4,000
$550
1
20%
$3,000
$350
0
20%
$2,000
$200
0
15%
+Por cada $1,000.00 en ventas mayores a $10,000.00, añade otros $200.00 al valor de los Productos Gratis. *El Valor del Producto Gratis no aplica a Productos a Mitad de Precio, las Combinaciones a Mitad de Precio, los Productos de Descuento ni los Especiales del Anfitrión. •Las compras del invitado están basadas en el precio sugerido al público.
Ser Anfitrión de una Demostración de Cocina es sencillo, sólo invita a tus amigos y familiares a tu hogar, diviértanse y disfruten las recompensas. Para más detalles, pregúntale a tu Consultor.
Combinaciones a Mitad de Precio para los Anfitriones Cuando las ventas de tu Demostración alcanzan los $4,000.00, comienzas a ganar productos a Mitad de Precio. ¡Elige cualquier producto de nuestro catálogo o una de las Combinaciones a Mitad de Precio para los Anfitriones, como las que se muestran aquí!
$7,297.00
$5,760.00
$1,550.00
Baterías de Cocina de acero inoxidable de 5 y 7 Piezas de The Pampered Chef®. #HP72
Baterías de Cocina Ejecutiva de 5 y 7 Piezas de The Pampered Chef®. #HP73
Combinación de Comal Doble, 2 Cojinetes de Silicón para Platos Calientes, y Tenaza del Chef. #HP74
$14,595.00
18
www.pamperedchef.com.mx
$11,520.00
$3,100.00
Oportunidad
¿Cuál es tu sueño?
Lógralo con The Pampered Chef®.
¿No sería ideal ganar un ingreso extra que te ayude con los gastos de la casa y la educación de tus hijos? Siguiendo su tradición de más de 28 años, The Pampered Chef® continúa ofreciendo una oportunidad única a personas como tú, permitiéndoles edificar un exitoso negocio, trabajando bajo un horario flexible. ¡Únete a nosotros y enséñales a tus amigos a cocinar de manera rica y divertida con nuestros productos de alta calidad y fáciles recetas! Además, ¡puedes ofrecerles la misma oportunidad de negocio que te hemos dado a ti!
Imagina cómo sería tu vida si… • Tuvieras un atractivo ingreso adicional. • Le dedicaras más tiempo a tu familia. • Cocinar fuera más fácil, rico y divertido.
Más tiempo para tu familia… Disfruta la flexibilidad y libertad de vivir tu vida de la forma que deseas. Podrás compartir más tiempo con tu familia y nunca más te perderás la oportunidad de disfrutar con ellos los momentos especiales.
Doris Christopher Nuestra Fundadora
Aprovechando su talento natural para enseñar, Doris Christopher fundó The Pampered Chef® durante sus primeras Demostraciones, con el objetivo de hacer de la cocina algo más fácil y cómodo para las familias.
Nuestra misión Hemos asumido el compromiso de brindar oportunidades para que las personas desarrollen y aprovechen al máximo sus talentos y habilidades, proporcionando productos de cocina de calidad y procurando que esto sea para su propio beneficio y el de sus familias, nuestros clientes y la compañía. Nos dedicamos a mejorar la calidad de la vida familiar, respaldados con servicio e información para nuestros Consultores y clientes.
19
¡Comenzar es
sencillo y divertido!
Diseña tu futuro…¡hoy! ¡Conviértete en un Consultor de The Pampered Chef®! Un negocio de The Pampered Chef® te ayuda a obtener el ingreso que deseas en un horario flexible. Puedes trabajar medio tiempo o tiempo completo y alcanzar tus metas financieras, viajar y hacer nuevos amigos.
Una decisión crucial
*El contenido del paquete puede cambiar sin previo aviso.
Una inversión de sólo $2,250.00
Es tiempo de hacer una gran diferencia en tu vida y en la de tus seres queridos. La oportunidad de ser un nuevo Consultor The Pampered Chef® y aprovechar sus exclusivos beneficios es tuya. ¡Inicia tu negocio hoy!
Te ofrecemos: • Los recursos necesarios para que comiences con toda seguridad. • El mejor entrenamiento provisto por un reclutador oficial de nuestro equipo de trabajo. Habla con un Consultor sobre cómo puedes recibir estos beneficios.
Te ofrecemos tres maneras para informarte acerca de la oportunidad de The Pampered Chef®:
Tu Consultor es:
GARANTIZAMOS TU SATISFACCIÓN
•- Pregúntale a tu Consultor. •- Visítanos en www.pamperedchef.com.mx •- Llámanos al 001 (866) 961-2433 (CHEF)
Si un producto llega dañado o no funciona según las instrucciones impresas, comunícate con nosotros para obtener un reemplazo, cambio o reembolso, válido hasta un año después de la fecha de compra. Para tener el certificado de garantía consulta el reverso de tu recibo de ventas. Si tienes preguntas sobre la Garantía de por Vida, llama al 001 (866) 961-2433 (CHEF). www.pamperedchef.com.mx Los precios son en pesos mexicanos y son los precios sugeridos al público. Su vigencia es durante el 2010 y podrán cambiarse o modificarse sin previo aviso.
©The Pampered Chef México S. de R.L. de C.V.
FS28-02/10