The Water Court is dedicated to present culinary delights Vietnam has to offer. The base ingredients of Vietnamese cuisine are rice and fish sauce. Rice is found growing throughout the country from the fields in the lowlands of the Central and the South to the mountain terraces of the North. The team has proudly crafted this menu with dedication and attention using fresh local ingredients and traditional recipes that reflect each of Vietnam’s main regions. Our skillful chefs will take you through a memorable culinary journey of Vietnam that will inspire your senses. Make sure you ask our associates about daily specials and chef’s recommendations. Please let our team know should you have any specific dietary requirements
Nhà hàng Water Court trân trọng giới thiệu những món ăn đặc sắc nhất của ẩm thực Việt Nam. Nguyên liệu chính trong ẩm thực Việt Nam là gạo và nước mắm. Gạo được trồng trên những cánh đồng trải dài khắp đất nước từ vùng đồng bằng miền Trung và miền Nam cho đến những thửa ruộng bậc thang tại miền Bắc. Bằng cách sử dụng những nguyên liệu tự nhiên và gia vị truyền thống cùng với sự tận tâm trong việc chế biến các món ăn từ đội ngũ đầu bếp, chúng tôi sẽ đánh thức các giác quan của bạn trong chuyến hành trình ẩm thực 3 miền đầy thú vị này. Xin vui lòng yêu cầu các nhân viên phục vụ của chúng tôi mang đến những món ăn được thiết kế đặc biệt trong ngày hay bất cứ yêu cầu nào khác. Chef Duyệt Chef De Cuisine
The Water Court Set Menu
880 per person
Fresh pomelo and shrimp salad ‘N Gỏi bưởi trộn tôm
Pomelo, marinated shrimp, basil, coriander, mint, sweet and sour fish sauced, nuts
Deep fried seafood spring roll ‘S Chả giò hải sản
Prawn, calamari, taro, carrot, ear mushroom, garlic, rice paper, red chili Served with sweet and sour fish sauce
Bitter melon soup ‘S Canh mướp đắng
Bitter melon, minced pork, shallot, onion, ear mushroom
Braised pork belly with quail egg ‘P Thịt heo kho với trứng cút
Pork belly, quail egg, brown sugar, fish sauce, oyster sauce, shallot Served with steamed rice in clay pot
Banana sago pudding Chè chuối
Banana, sago, sugar syrup, dried coconut, coconut cream
Set menu is served family style Thực đơn được phục vụ theo kiểu gia đình
‘S - Signature dish
‘P - Contains pork
‘V - Vegetarian
‘N - Contains nuts
Prices are in ‘000 VND and subject to 5% service charge and applicable government tax
Banyan Tree Set Menu
990 per person
Green papaya and dried beef salad ‘N Gỏi đu đủ trộn bò khô
Green papaya, dried beef, carrot, mint, chili dressing, nuts
Deep fried shrimp on sugar cane ‘S ‘P Chạo tôm
Minced shrimp, pork fat, sugar cane, shallot, garlic Served with chili and garlic fish sauce
Laguna sweet and sour seafood soup ‘S Canh chua hải sản Laguna
Seabass, prawn, calamari, clam, pineapple, tomato, okra, beansprout, coriander
Wok fried sweet and sour pork rib ‘P Sườn xào chua ngọt Pork rib, onion, sweet and sour sauce Served with steamed rice in clay pot
Crispy fried noodle with beef Mì bò xào giòn
Yellow noodles, beef tenderloin, Enoki mushroom, onion, celery, coriander, chili, soya sauce
Steamed pumpkin with vanilla custard Bánh bí ngô hấp, hương vanila
Pumpkin and vanilla custard, strawberry, raspberry sauce, mint
Set menus are served family style Thực đơn được phục vụ theo kiểu gia đình
‘S - Signature dish
‘P - Contains pork
‘V - Vegetarian
‘N - Contains nuts
Prices are in ‘000 VND and subject to 5% service charge and applicable government tax
Lăng Cô Set Menu
1,200 per person
Squid and green cucumber salad ‘N Gỏi dưa leo trộn mực
Steamed squid, cucumber, dried peanut, mint, spicy chili sauce
Pepperomia salad with Lang Co beef Gỏi rau càng cua trộn thịt bò Lăng Cô
Stir fried Lang Co beef, peperomia, boiled quail egg, sweet and sour fish sauce
Grilled beef with piper lolot leaves Bò nướng lá lốt
Beef tenderloin, piper lolot leaves, garlic, shallot, chili, sweet chili sauce
Pumpkin soup with minced beef Canh bí ngô thịt bò
Pumpkin, minced beef, garlic, shallot, beef stock, coriander
Ha Long squid loaf Chả mực Hạ Long
Minced calamari, garlic, shallot, lettuce, pepper, mint, bok choy, sweet and sour fish sauce
Grilled chicken thigh with rock salt and chili Đùi gà nướng muối ớt
Chicken thigh, rock salt, green chili, red chili, lemon leaves,”răm” leaves
Braised tofu with peanut ‘N ‘P Đậu hũ kho với đậu phộng
Vietnamese tofu, peanut, soya sauce, shallot Served with steamed rice in clay pot
Coconut agar agar ‘N Rau câu trái dừa
Coconut agar agar, dried coconut, mint, peanut
Set menus are served family style Thực đơn được phục vụ theo kiểu gia đình
‘S - Signature dish
‘P - Contains pork
‘V - Vegetarian
‘N - Contains nuts
Prices are in ‘000 VND and subject to 5% service charge and applicable government tax
Appetizers Món khai vị Roll your own fresh Vietnamese spring roll Gỏi cuốn Việt Nam
Rice paper, flat rice noodle, lettuce, cucumber, green mango, Vietnamese herbs, Served with sweet and sour fish sauce Choose your fillings / Nhân tự chọn: Thin sliced boiled pork belly / Thịt heo luộc ‘P Poached Lang Co prawns / Tôm Lăng Cô chần sơ
330 350
Deep fried seafood spring roll ‘S Chả giò hải sản
410
“Bánh căn” – Vietnamese mini rice pancake ‘S Bánh căn
340
Deep fried shrimp on sugar cane ‘S ‘P
440
Prawn, calamari, taro, carrot, ear mushroom, garlic, rice paper, red chili, sweet and sour fish sauce
Rice powder, shrimp, pork, quail egg, mango pickle, spring onion, light fish sauce
Chạo tôm
Minced shrimp, sugar cane, pork fat, shallot, garlic, sweet and sour fish sauce
Grilled pork on lemongrass Nem lụi
380
Deep fried beef spring roll Chả giò bò
370
Ha Long squid loaf Chả mực Hạ Long
370
Grilled beef with piper lolot leaves Bò nướng lá lốt
440
Minced pork, lemongrass, lettuce, herbs, rice paper, peanut sauce
Beef, yellow noodle, white cabbage, onion, lettuce, sweet and sour fish sauce
Minced calamari, lettuce, garlic, shallot, pepper, fish sauce, sweet and sour fish sauce
Beef tenderloin, piper lolot leaves, garlic, shallot, chili, sweet and sour fish sauce
‘S - Signature dish
‘P - Contains pork
‘V - Vegetarian
‘N - Contains nuts
Prices are in ‘000 VND and subject to 5% service charge and applicable government tax
Vietnamese salads Các món gỏi Việt Nam Green papaya and dried beef salad ‘N Gỏi đu đủ trộn bò khô
330
Mixed salad with beef Gỏi bò thập cẩm
350
Fresh pomelo and shrimp salad ‘S ‘N Gỏi bưởi trộn tôm
390
Coconut with seafood salad ‘S ‘N Gỏi dừa trộn hải sản
350
Squid and green cucumber salad ‘N Gỏi dưa leo trộn mực
350
Pepperomia salad with Lang Co beef Gỏi rau càng cua trộn thịt bò Lăng Cô
390
Mixed mushroom with pork charsiu salad ‘P Gỏi nấm trộn thịt xá xíu
320
Green papaya, dried beef, nuts, carrot, mint and chili dressing
Beef, fresh herbs, carrot, cucumber, celery, star fruit, sweet and sour fish sauce
Pomelo, marinated shrimp, nuts, basil, coriander, mint, sweet and sour fish sauce
Prawn, squid, herbs, young coconut, young mango, nuts, sweet and sour fish sauce
Squid, green cucumber, nuts, mint, sweet and sour fish sauce
Lang Co beef, pepperomia, boiled quail egg, sweet and sour fish sauce
Mixed white mushroom, pork charsiu, herbs, carrot, sweet and sour fish sauce
All salads are served with prawn crackers or sesame crackers Tất cả các loại gỏi được phục vụ kèm bánh phồng tôm hoặc bánh tráng mè
‘S - Signature dish
‘P - Contains pork
‘V - Vegetarian
‘N - Contains nuts
Prices are in ‘000 VND and subject to 5% service charge and applicable government tax
Soup Canh Bitter melon soup ‘P Canh mướp đắng
260
Laguna sweet and sour seafood soup ‘S Canh chua hải sản Laguna
410
Pumpkin soup with minced beef Canh bí ngô thịt bò
330
Bitter melon, minced pork, shallot, onion, ear mushroom
Seabass, prawn, calamari, clam, pineapple, tomato, okra, bean sprout, coriander
Pumpkin, minced beef, garlic, shallot, beef stock, coriander
‘S - Signature dish
‘P - Contains pork
‘V - Vegetarian
‘N - Contains nuts
Prices are in ‘000 VND and subject to 5% service charge and applicable government tax
Northern Vietnamese Cuisine Ẩm Thực Miền Bắc Northern area, the cradle of Vietnamese culture and history, encompass traditional values that have been preserved throughout many generations. It is also the birthplace of signature dishes such as bun cha, pho, banh cuon just to name a few. The dishes are more subtle and harmonious in Northern cuisine. Due to the limits of ingredients such as chili, people use black pepper instead; therefore you will find the food is barely spicy. Bắc Bộ, cái nôi của văn hóa và lịch sử của dân tộc Việt Nam, mang trong mình những giá trị truyền thống được gìn giữ và bảo tồn qua nhiều thế hệ. Đây cũng là quê hương của các món ẩm thực đặc trưng miền Bắc như bún chả, phở, bánh cuốn. Trong ẩm thực miền Bắc, các món ăn tinh tế và hài hoà hơn. Do hạn chế về các nguyên liệu như ớt, người ta đã thay tiêu đen vào đó vì thế bạn sẽ nhận thấy món ăn không quá cay. “Bún thang” - Ha Noi Vietnamese noodle soup ‘P Bún thang Hà Nội
400
“Bún chả” - Ha Noi rice noodle with grilled pork ‘P ’N Bún chả Hà Nội
440
Fried red snapper Cá hồng chiên giòn
450
Grilled beef skewer with pineapple sauce ‘S ‘N Thịt bò xiên nướng sốt thơm
520
Rice noodle, pork loaf, chicken breast, mushroom, egg, lettuce, “răm” leave
Fresh rice noodles, minced pork, pork belly, lettuce, herbs, papaya pickle, peanut, chili paste, light fish sauce
Red snapper, young mango, herbs, lettuce, spicy fish sauce, lime
Beef, lemongrass, garlic, sesame, green onion, rice paper, lettuce, mint, pineapple sauce
‘S - Signature dish
‘P - Contains pork
‘V - Vegetarian
‘N - Contains nuts
Prices are in ‘000 VND and subject to 5% service charge and applicable government tax
Central Vietnamese Cuisine Ẩm Thực Miền Trung Central Vietnam is the land that suffers from the severity of nature more than any other regions within Vietnam. The abundance of spices produced by the mountainous terrain in the region makes central Vietnamese cuisine the most spicy, flavorful and complex in the country. Signature dishes produced in this region include bun bo hue, mi quang, cao lau or banh khoai. Miền Trung nắng gió, vùng đất nơi hứng chịu những thương đau từ sự khắc nghiệt của thiên nhiên hơn bất cứ vùng miền nào của Việt Nam. Sự phong phú của các loại gia vị được thu hoạch từ địa hình núi non trong khu vực làm cho ẩm thực miền Trung Việt Nam có vị cay, đậm hương vị và cầu kì nhất trong nền ẩm thực cả nước. Một số món ăn đặc trưng được ra đời ở nơi này gồm có bún bò, mì quảng, Cao Lầu hoặc bánh khoái. “Bánh Khoái”- Crispy Vietnamese pancake ‘S ‘N Bánh khoái
Stir fried beef, white cabbage, carrot, Vietnamese herbs, lettuce, pork liver, peanut sauce Portion for one / Phần cho 1 người Portion for two / Phần cho 2 người
390 600
“Cao Lầu” - Hoi An noodles ‘P ‘N Cao Lầu Hội An
440
Hue beef noodle soup Bún bò Huế
440
Steamed snakehead fish in bottle gourd Cá lóc hấp bầu
450
Cao Lau noodle, pork char siu, crispy pork, Vietnamese lettuce, mint, coriander, banana flower, bean sprout, char siu sauce
Fresh rice noodles, beef stock, sliced beef tenderloin, lettuce julienne, herbs, Hue style chili sauce
Snakehead fish, bottle gourd, vermicelli, mushroom, carrot, sweet and sour fish sauce
‘S - Signature dish
‘P - Contains pork
‘V - Vegetarian
‘N - Contains nuts
Prices are in ‘000 VND and subject to 5% service charge and applicable government tax
Southern Vietnamese cuisine Ẩm thực miền Nam Southern area features a special cuisine, the mix between Northern and Central region along with a Khmer influence. Most of the dishes are sweeter due to the base of more sugar or coconut milk. A good way to notice the differences in the regional cuisines of Vietnam is to try pho in both areas. Most pho lovers prefer the Southern version, which is of course sweeter, spicier, and contains a handful more herbs, garnishes, and sauces – whereas the northern pho takes on a clearer broth and a more balanced taste. Ẩm thực miền Nam là sự hòa trộn giữa ẩm thực miền Bắc, miền Trung và ảnh hưởng của văn hóa Khmer. Đa số các món ăn miền Nam thường có hương vị ngọt ngào do dùng nhiều đường và nước cốt dừa. Cách tốt nhất để nhận biết sự khác nhau giữa các nét ẩm thực của từng vùng miền Việt Nam là thưởng thức món phở của cả hai miền. Đa số những khách sành ăn phở sẽ thích hương vị của miền Nam, với vị ngọt hơn, cay nồng hơn và được dùng kèm với các loại rau mùi và tương trong khi đó phở miền Bắc lại có nước dùng trong và ít rau hơn. Grilled chicken thigh with rock salt and chili ‘S Đùi gà nướng muối ớt
440
Braised pork belly with quail eggs Thịt heo kho với trứng cút
440
Wok fried pork rib with sweet and sour sauce ‘P Sườn xào chua ngọt
440
Stir fried shrimp with tamarind sauce Tôm rang me
480
Steamed prawn with coconut Tôm hấp dừa
520
Chicken thigh, rock salt, green chili, red chili, garlic,“răm” leaves Served with steamed rice in clay pot
Pork belly, quail egg, brown sugar, fish sauce, shallot Served with steamed rice in clay pot
Pork rib, onion, sweet and sour sauce Served with steamed rice in clay pot
Shrimp, tamarind, onion, chili, garlic Served with steamed rice in clay pot
Shrimp, coconut juice, tamarind, onion, chili, garlic Served with steamed rice in clay pot
‘S - Signature dish
‘P - Contains pork
‘V - Vegetarian
‘N - Contains nuts
Prices are in ‘000 VND and subject to 5% service charge and applicable government tax
Chicken Specialties Các món gà Chicken salad Gỏi gà
340
Deep fried chicken wing Cánh gà chiên giòn
370
Chicken curry Cà ri gà
400
Stir fried chicken with lemongrass and chili Gà xào sả ớt
400
Braised chicken with peanuts Gà kho đậu phộng
400
Chicken selection family style Gà thập cẩm kiểu gia đình
900
Chicken, onion, “răm” leave, chili
Chicken wing, bread crump, egg, flour, char siu sauce
Chicken thigh, carrot, taro, potato, lemongrass, chili, curry powder, baguette
Chicken thigh, lemongrass, chili, oyster sauce, chili sauce, onion Served with steamed rice in clay pot
Chicken, lemongrass, peanut, chili, shallot, Served with steamed rice in clay pot
Chicken in five styles Served with sticky rice
‘S - Signature dish
‘P - Contains pork
‘V - Vegetarian
‘N - Contains nuts
Prices are in ‘000 VND and subject to 5% service charge and applicable government tax
Rice and Noodles Các món cơm và mì Coconut fried rice Cơm chiên trái dừa
420
Salted fish fried rice Cơm chiên cá mặn
350
Wok fried chicken vermicelli Miến xào gà
350
Wok fried seafood noodle Mì xào hải sản
320
Stir fried crispy noodle with beef Mì bò xào giòn
390
Jasmine rice, coconut juice, crab meat, squid, prawn, green pea, carrot, sweet corn, chicken egg
Jasmine rice, salted fish, chicken egg, onion, garlic, spring onion, ginger, lemongrass
Vermicelli, chicken breast, cucumber, bean sprout, shitake mushroom, onion, spring onion, chili, soya sauce
Yellow noodles, squid, prawn, bok choy, carrot, onion, spring onion, celery
Yellow noodles, beef tenderloin, Enoki mushroom, onion, celery, chili, soya sauce
‘S - Signature dish
‘P - Contains pork
‘V - Vegetarian
‘N - Contains nuts
Prices are in ‘000 VND and subject to 5% service charge and applicable government tax
Vegetarian Selection Các món chay Fresh vegetable spring roll ‘V Gỏi cuốn chay
200
Mixed vegetable salad ‘V Gỏi thập cẩm chay
250
Stir fried tofu with bell pepper ‘V Đậu hũ xào ớt chuông
250
Wok fried noodles with wild mushroom ‘V Mì xào nấm
280
Stir fried eggplant with soya sauce ‘V Cà tím xào xì dầu
280
Stir fried morning glory ‘V Rau muống xào
300
Braised Vietnamese tofu with peanut ‘N ‘V Đậu hũ kho đậu phộng
330
Tofu, mango, lettuce, cucumber, carrot, herbs, light soya sauce
Carrot, tofu, coconut, lotus stem, mango, celery, light soya sauce
Tofu, capsicum, onion, green onion, ripe tomato, chili, soya sauce Served with steamed rice in clay pot
Rice noodles, fried tofu, wild mushroom, onion, chili and soya sauce
Eggplant, ginger, soya sauce, spring onion, garlic Served with steamed rice in clay pot
Morning glory, fried tofu, chili, garlic, dry shallot, soya sauce
Vietnamese tofu, peanut, soya sauce Served with steamed rice in clay pot
‘S - Signature dish
‘P - Contains pork
‘V - Vegetarian
‘N - Contains nuts
Prices are in ‘000 VND and subject to 5% service charge and applicable government tax
Desserts Các món tráng miệng Vietnamese hollow donut stuffed coconut ‘N Bánh tiêu chiên nhân dừa
150
Pineapple upside down cake with pineapple sorbet ‘N Bánh thơm kèm kem thơm
150
Steamed pandan rice cake ‘N Bánh bò lá dứa
150
Banana sago pudding Chè chuối
150
Steamed pumpkin with vanilla custard Bánh bí ngô hấp hương vanilla
150
Hollow donut, coconut ice cream, fresh fruit, condensed milk, black sesame
Pineapple, caramel peanut sauce, chocolate crumble, pineapple sorbet
Pandan leaves, rice powder, coconut milk, yeast, peanut and black sesame sauce
Banana, sago, sugar syrup, dried coconut, coconut milk
Pumpkin, vanilla custard, strawberry, raspberry sauce, mint
‘S - Signature dish
‘P - Contains pork
‘V - Vegetarian
‘N - Contains nuts
Prices are in ‘000 VND and subject to 5% service charge and applicable government tax