Traduzione Francesco Savino Lettering e impaginazione Sara Bottaini con Officine Bolzoni Supervisione Leonardo Favia Proofreading Vanessa Nascimbene e Andrea Petronio
Vuoi scrivere a Superpatata o fargli vedere come lo disegni? Manda un’e-mail a babao@baopublishing.it o spedisci una lettera di carta a BaBAO – BAO Publishing, Via Leopardi, 8 Milano 20123 (MI)
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Il logo di BaBAO è stato creato da Lorenza Natarella. Titolo originale dell’opera: Superpatata sUperpatata #1 ™© 2011, Artur Laperla. ©2011 Bang Ediciones. Translation rights arranged through Garbuix Agency. For the Italian edition: © 2017 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2017 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-874-9 PRIMA EDIZIONE
2
sembra un giorno come tanti, per super max…
specchio specchio delle mie brame… chi è il supereroe più bello del reame?
attenzione, super max! mi ricevi?
3
la ascolto, commissario! cosa succede?
il dottor malevolo ha rubato una scultura dal museo polycarp-cherenkov!
il dottor malevolo?
mi pettino e vado!
4
e devo sempre stanarlo dal suo covo per recuperare il maltolto!
quel furfante di malevolo non può fare proprio a meno di rubare qualcosa!
super max si è recato così tante volte nel covo del dottor malevolo che ormai non lo considera neanche più un covo!
quando super max arriva dal dottor malevolo, bussa alla porta a modo suo.
non ti sei ancora stancato, eh?!
5
restituiscila subito, dottor malevolo! non ti appartiene!
6
ah! super max! sapevo che saresti venuto!
7
ho preparato una sorpresina per te!
bip!
bip! bip! bip! cosa?!
sai bene che queste sbarre non riusciranno a fermarmi! grrrnnppfff!!!
cosa stai facendo, malevolo?!
8
?!
no, ma mi daranno il tempo per usare la mia ultima invenzione su di te!
9
ma…
… cosa…
… mi hai… … fatto?!
10