nafarroa
2
BILDU BARAÑAIN, ZEU ZARA BARAÑAIN Aldaketarako benetako aukera honen aurrean, Barañainen zein Nafarroan osoan eszenatoki sozial, politiko eta instituzional berri baten irekierarena alegia, BIDU osatzen dugun pertsona eta kolektibook urrats bat aurrera ematea erabaki dugu: indarrak batu, aniztasunean elkartu eta biztanleriari Barañainentzat eta Euskal Herriarentzat nahi dugun garai politiko eta sozial berri honekin konpromezu argia hartu duten abertzale, independentista eta ezkertiarrez osatutako hautes-akera eskaintzearena. Barañainen Bildu osatzen dugunok kontziente gara herriak bizi duen egoera tamalgarriaz eta horren aurrean apustu argia egiten dugu gure burua herri gisa eraikitzeko eta egungo eredu soziala eraldatzeko. Horregatik hurrengoak dira gure proposamenak: - Fiskalitate progresiboago eta aurrerakoiago baten bitartez aberatasunaren benetako banaketa bilatzen duen Barañain batean bizitzea. - Egungo eta etorkizuneko beharrei egokitutako kalitatezko zerbitzu publikoen alde. - Beren jatorria edozein dela ere, pertsona guztientzat eskubide guztien aitortza bultzatzen duen Barañain baten alde. - BEO alokairua lehenetsiko duten herri politika eta neurrien alde. - Interes ekonomikoen gainetik ingurugiroaren babestean oinarritutako eredu ekonomiko ekologiko baten alde eta garraio publikoaren politiika erabilgarri eta eraginkorrearen alde. Eta hau guztia zuekin batera egin nahi dugu. Erabakitze bide desberdinen bitartez guztion partehartze erreal eta eraginkorra sustatuz egingo dugu, eta gure hautesle guztien gardentasun eta zintzotasunez.
bildubarañain
BILDU BARAÑAIN, BARAÑAIN ERES TÚ Ante la posibilidad real de cambio, de apertura de un nuevo escenario político, institucional y social tanto en Barañain como en el resto de Nafarroa, las organizaciones y personas que conformamos BIDU hemos decidido dar un paso adelante, sumar fuerzas, unir en la diversidad y ofrecer a la ciudadania una oferta electoral compuesta por independentistas y soberanistas de Izquierda comprometida de forma nítida con ese nuevo tiempo político y social que queremos para Barañain y para Euskal Herria. Quienes componemos BILDU en Barañain somos plenamente conscientes de la nefasta situación con la que nos encontramos en el pueblo y ante eso hacemos una clara e inequívoca apuesta para construirnos como pueblo y transformar el modelo de sociedad, por ello abogamos por: - Vivir en un Barañain que abogue por una real redistribución de la riqueza a través de una fiscalidad mas progresiva y progresista. - Por unos servicios públicos de calidad acordes a las necesidades presente y futuras. - Por un Barañain que impulse el reconocimiento de todos los derechos para todas las personas sea cual sea su procedencia .- Por políticas locales que primen el alquiler en la VPO. - Por un modelo económico-ecológico basado en la conservación del medio ambiente frente a los intereses económico y a favor de una política de transporte público útil y eficaz. Y todo lo queremos hacer junto a vosotros/as.
botoa eman
barañainentzat
3
JOSÉ IGNACIO LÓPEZ ZUBICARAY Elektroniko Teknikaria / Técnico Electónico
GESTIÓN ECONÓMICA
4
bildubarañain
ES EL MOMENTO DE APOSTAR POR BARAÑAIN Ante la situación de asfixia económica que vive el pueblo de Barañain tenemos el convencimiento de que otro tipo de gestión municipal es posible y necesaria. Frente a la solución de anexión a Iruña que algunos proponen, y desde una visión de pueblo, existen una serie de medidas y exigencias que hacen posible el cambio.
www.bildu.info
• Reivindicamos una nueva ley de financiación municipal que recoja la exigencia de que el 25% de los ingresos obtenidos por el Gobierno de Navarra se dedique a financiar los Ayuntamientos. • Optimización de los presupuestos en base a necesidades reales • Estudio y aplicación de medidas que supongan ahorro en determinados costes de gasto corriente • Búsqueda de nuevos ingresos
botoa eman
OIHANEDER INDAKOETXEA BARBERIA
Irakaslea / Profesora
-Udalen finantzaziorako lege berria eskatzen dugu, Nafarroako Gobernuak biltzen dituen zergen %25 udaletara bideratuko duena. -Benetako beharretan oinarritutako aurrekontuak.
5
HERRI PARTE HARTZEA
bildubarañain
HERRIAREN GAINEKO ERABAKIETAN PARTE HARTZEKO ESKUBIDEA DUGU Barañaingo herritarrak gure herriari dagozkion gaien gaineko ezagutza bermatu, eztabaidetan parte hartu eta erabakitzeko eskubidea dugu. Horregatik ezinbestekotzat jotzen dugu parte hartzea bideratzeko ordenantzak martxan jarri, hala nola udal bizitzan integratzeko tresnak sortzea. -Herritarren parte-hartzea arautzeko ordenantzak erabili behar ditugu, eta udalean herritarrek esku-hartzeko bide berriak sortu. -Udal Batzorde guztiak irekiak izanen dira herritar guztientzat.
-Normativizar cauces de participación ciudadana. -Realización de los plenos abiertos y en horario de tarde.
“EL AYUNTAMIENTO TIENE QUE ESTAR ABIERTO AL PUEBLO”
ENEKO URRA LARRION
Tabernaria / Tabernero
www.bildu.info
vota
6
GAZTERIA
bildubarañain
www.bildu.info
GAZTERIAK ERABAKITZEKO AHALMENA IZAN BEHAR DU
botoa eman
GARAZI IRAIZOTZ OIAGA
Psikologo/Psicologa
Gazteriak berari dagozkion gaietan hitza eta erabakia izan behar du. Gazte politika eraginkor bat gazteon nahi eta beharrei egokituta egon behar du. Hau da, gazte politika gazteok sortu behar dugu. -Gazteon ordezkaritza izango den Gazte Kontseiluaren sorrera. Eztabaidak eta erabakiak hartzeko gunea. -Gazteon eguneroko arazo eta kezkei erantzungo dion Gazte Adierazi Bulegoaren sorrera. -Gazte zein Herriko Kolektiboek autogestionatuko duten gunearen irekiera. -Kale Ekimenen hilabetekaria sortu gazteok euren sormena herriari irekitzeko. -Emantzipaziorako etxebizitzen zentro kooperatiboaren sorrera. -Lan poltsa publikoa bideratu.
-Consejo de la Juventud con capacidad de decisión. -Cesión de locales municipales para la realización de actividades. -Creación de un Centro Cooperativo de viviendas para la emancipación. -Bolsa pública de empleo.
7
URBANISMO
bildubarañain
QUEREMOS UN PUEBLO VIVO, UN MODELO DE MUNICIPIO EN PERMANENTE ACTIVIDAD
-Herritarrek lotarako bakarrik erabiltzen duten herri ereduaren aurrean, udalerri bizi baten alde egiten dugu. -Etxabe eta solairuarteko hutsak birkalifikatzea gizarte-laguntzako etxebizitza bihurtu ahal izateko. -Erabilera publikoko lurzoruan eraikitzearen kontra gaude.
www.bildu.info
Como alternativa a la especulación urbanística actual apostamos por: -Recalificación de entreplantas y bajeras vacías como viviendas sociales. -No a la construcción en suelo de utilidad pública, como pistas de atletismo, Lagunak o mercadillo. -Garantizar que, en caso de construirse viviendas nuevas, sean en un 70% de VPO y el 30% restante de alquiler para las personas más necesitadas de nuestro pueblo. -Plan de financiación comarcal basado en las necesidades reales de la población, y no en la especulación inmobiliaria.
vota
ANDONI LÓPEZ ERRO Administraria / Administrativo
8
EUSKARA
bildubarañain
BARAÑAINEN EUSKARAZ Euskara izanik Euskal Herriko berezko hizkuntza, ofizialtasuna behar du eta politika egoki baten bitartez normalizazioa lortu. Horretarako udaletatik neurriak bideratzea ezinbestekoa da:
www.bildu.info
-Paisaia linguistikoari eta langileriari dagokienez, euskararen presentzia bermatuko dugu zerbitzu publiko guztietan. -Udalean eta liburutegian berriz ere euskarazko hedabideak jarriko ditugu. -Herritarrak Hartzeko Bulegoaren euskarazko zerbitzua indartuko dugu. -Euskara Kontseiluaren sorrera. Kontseiluan, udalaren ordezkariez gainera, herriko talde euskaldun eta euskaltzaleek hartuko dute parte. -Berariazko laguntza emanen diogu euskaltegiari, herritarrak euskalduntzen segi dezan. -“Bai Euskarari” proiektuaren garapena. -Aisialdirako euskarazko jarduerak antolatuko ditugu herriko ume eta gazteendako.
botoa eman
XABIER IBERO MARTINEZ Taxilaria/Taxista
-Garantizar la presencia del euskara en todos los servicios públicos en cuanto a personal como a paisaje lingüístico. -Facilitar medios de comunicación en euskera tanto en la Bilioteca como en el Ayuntamiento. -Poner en marcha el Consejo de Euskara.
9
EDUCACIÓN
bildubarañain
LA EDUCACIÓN ES UN PILAR EN EL DESARROLLO DE LAS PERSONAS
-Gure herriari egokituriko curriculumaren sorrera. -Herriarekin lotura izango duen eskolen arteko mahaia sortu.
-Escuelas Infantiles Municipales. No a la externalización de servicios. -Respeto y defensa de la autonomía de los Centros educativos. -Creación de una mesa de trabajo conjunto con los centros para impulsar el debate sobre temas educativos de carácter general. -Elaboración de un currículo propio adaptado a la realidad de nuestro pueblo. -Ayudas al estudio para personas discapacitadas. -Informar y abrir un debate en torno al plurilingüismo.
“Kalitatezko hezkuntza euskaldun, parekide eta publiko baten alde egiten dugu”
GEMMA PEÑA NARCISO Irakaslea / Profesora
www.bildu.info
Apostamos por una educación pública, euskaldun, igualitaria, compensatoria y de calidad.
SERVICIOS SOCIALES APOSTAMOS POR UNA POLÍTICA SOCIAL EFICAZ Hay que reordenar las competencias respectivas entre el Gobierno de Navarra y las Entidades Locales. Un nuevo reparto de porcentajes de financiación debe posibilitar la prestación de una atención suficiente y de calidad. -Exigencia al Gobierno de Navarra del establecimiento de un Salario Social suficiente, en ningún caso inferior al salario mínimo interprofesional.
www.bildu.info
-Apoyo a la protección y asistencia a familias inmersas en situaciones sociales degradadas.
MARIA PILAR PÉREZ MUNARRIZ
Administraria / Administrativo
10
bildubarañain
-Udalak Nafarroako Gobernuari gizarte lansaria ezartzea exijituko dio. -Egoera larrian dauden familiak laguntzea eta babestea bultzatuko dugu.
11
KULTURA/HERRIMUGIDUA
bildubarañain
Kolektiboen lana babesteaz gain, bultzatu egingo duena, espazioak bermatuko dituena inongo bereizkeriarik gabe. Udaletik euskara eta euskal kultura bultzatzen duten ekimenak garatuko dira. Barañain bizi eta parte hartzaile bat nahi dugu. -Pacto Cívico delakoaren ezabatzea, hala nola, honetatik eratorritako ondorioak. -Kontrolerako erabiltzen diren kamarak kentzea. -Kolektiboek eta hauek garatzen dituzten ekimenak diruz lagundu. -Kultur teknikari bat presio politikoetatik at lan egingo duena. -Lokalen ordenantzaren gainbegiratzea, herritarren nahiei so eginez. -Kultura Kontseilu bat zeinetan herriko kolektiboek parte hartuko duten. -Herritarren zerbitzura egongo den auditoriaren udal kudeaketa. -Jaietako programa ofiziala birplantzea. Sorrera parte hartzailea.
-Eliminación del pacto cívico y cámaras de videovigilancia. -Revisión de la ordenanza de Locales abriéndola a la colectividad. -Ayudas económicas a colectivos e iniciativas promovidas por ellos. -Consejo de Cultura participativo. -Un Auditorio de gestión municipal y al servicio del pueblo de Barañain. -Replanteamiento del programa oficial de fiestas. Elaboración participativa.
vota
AITOR ELIZALDE GASTEARENA Langilea / Trabajador
www.bildu.info
HERRIKO KOLEKTIBOEKIN BATERA GARATUKO DEN POLITIKA KULTURALA BEHAR DUGU
12
MIGRACIÓN
bildubarañain
QUEREMOS UN INTEGRACIÓN REAL Propugnamos un Barañain abierto, integrador, moderno y mestizo, cívico y plural. Que trate a las personas migrantes desde parámetros de dignidad, justicia e igualdad. Al mismo tiempo queremos que aporten la riqueza de su cultura al conjunto de la sociedad, puesto que la integración que propugnamos no es unidireccional.
www.bildu.info
-Reivindicamos el reconocimiento a las personas migrantes de plenos derechos civiles, políticos sociales y culturales a nivel municipal. -Creación de un espacio eficaz de información, recepción y atención de las personas migrantes. Puesta en marcha de espacios participativos sobre la Diversidad. -Garantía del derecho al empadronamiento, a voto, a elegir y ser elegido/a.
botoa eman
TXUTXIN AYEPE SOLA Langilea / Trabajador
-Atzerritik iritsiriko pertsona ororen eskubideak bermatu behar dira. -Atzerritarrak hartzeko, informatzeko eta laguntzeko zerbitzu eraginkorra sortu behar da.
13
POLITIKA FEMINISTA JENDARTE PARAKIDE BATEN ALDEKO APUSTUA EGITEN DUGU. Gizon eta emakumeen arteko harreman berrietan oinarrituta. Barañaingo bizitza kultural, politiko eta sozialean emakumearen parte hartzea bultzatu beharra dago. Benetako politika feminista bat beramtu behar da, zeharkakoa eta integrala.
bildubarañain -CREACIÓN DE UN PROTOCOLO DE ACTUACIÓN ANTE AGRESIONES EN COLABORACIÓN CON EXPERTAS QUE RECOGERÁ LA DENUNCIA Y RESPUESTA FRENTE A ELLAS. -PUESTA EN MARCHA DE UN CONSEJO DE LA MUJER PARTICIPATIVO Y DECISORIO.
www.bildu.info
-Erasoren bat salatzen denean nola jokatu arautuko duen protokoloa sortzea, gai horretan adituak direnen laguntzaz. -Prebentziorako programa hezigarriak gauzatzea ikastetxeetan, hala nola, autodefentsa ikastaroak. -Emakumeen Kontseilu parte hartzaile eta erabakitzailea
EMI MARAURI MONLLOR Jubilatua / Jubilada
14
3ª EDAD
bildubarañain
LOS/AS MAYORES MERECEN UNA ATENCIÓN ESPECIAL Los/as mayores de nuestro pueblo se merecen una atención especial por lo que proponemos las siguientes medidas: -Reconversión de las, comúnmente denominadas, “casas de maestros” en un Centro Público de Día”. -Hacer efectiva la atención y cuidado en el domicilio, poniendo para ello personal adecuado y otros medios necesarios de manera que esta tarea no recaiga, como ocurre en muchos casos, sobre las familias y en especial sobre las mujeres. -Como consecuencia del envejecimiento de la población, es necesario contar con una residencia geriátrica de titularidad y gestión pública.
botoa
www.bildu.info
eman
- “Maisu-maistren etxeak” “eguneko egoitza” publikoa egitea. -Adin honetako herritarrentzat egokiak diren era guztietako aisialdi jarduerak. JOSUNE AZNAREZ ALKAT
Irakaslea / Profesora
15
MERKATARITZA
bildubarañain
BARAÑAINGO KOMERTZIOA BIZIRIK NAHI DUGU Merkatariek publiko egindako datuen arabera, kontsumoak %30 egin du behera azken bi urtetan. Dendak itxi behar izatea edo jardueraz aldatu behar izatea ohiko kontua da. Udalak ezarritako zerga handiek, Iruñean ordaintzen dituztenak baino handiagoak, zenbait dendak Barañaindik Ipar Etxebakoitzera alde egitea ekarri du. Egoera aldatzea posiblea da. -Zergak aztertu eginen ditugu, jaiste aldera. -Zerbitzu eta dendak ardatz baten inguruan biltzearen aldekoak gara, herritarrak bertara erraz iristeko modukoa, horrek herritarren arteko harremanak eta herriko jarduera ekonomikoa bultzatuko lituzkeelakoan.
www.bildu.info
vota -Revisar a la baja las tasas aplicadas a los comercios. -Creación de un eje de cómodo acceso para la ciudadanía, orientado al establecimiento y/o consolidación del pequeño comercio y servicios. ANABEL ANTÓN SOLANS Administraria / Administrativa
www.bildu.info
MOBILIDAD-TRANSPORTE
botoa
Tailugile / Tallista
bildubarañain
POR UN TRANSPORTE AL SERVICIO DE LA CIUDADANÍA eman
ANTONIO HERNANDEZ GONZALEZ
16
El transporte público en Barañain sigue sin ofrecer unas condiciones adecuadas a las vecinas. Ante ello proponemos: -Establecer unos adecuados pasos de cebra en calles y rotondas, que prioricen al peatón frente a los vehículos. -Mejorar los paseos peatonales: Paseo ronda de Barañain, Paseo del Arga, y crear nuevos paseos peatonales. -Eliminación de barreras arquitectónicas. -Mejora y abaratamiento del transporte publico: Prolongación de la línea 7 hasta el final de Barañain, reducción de los tiempos de espera de la línea 19 y de la 7, línea directa a la universidad, establecimiento de una línea de autobús que permita el acceso con rapidez a Iruña....
-Garraio publikoa Barañaingo bizilagunen beharrei egokitu behar da. -Oinezkoen igarobide egokiak kale eta biribilguneetan, oinezkoari lehentasuna emateko, eta ez ibilgailuei.
17
HIRI SEGURTASUNA
bildubarañain
BENETAKO BIZIKIDETZA BATEN ALDE EGITEN DUGU Herritar guztiendako edozein arauk gorde behar dituen printzipio demokratikoen eta herritarraren eskubideen guztiz aurkakoa da gaur egunean indarrean dagoen araudia. Beraz, araudi hori indargabetu eta beste bat egitearen alde gaude, herritarrek osatutako taldeak bat etortzea oinarri izango duena, ezin amaituzko zigor eta debekuak bananbanan biltzen dituen zerrendaren ordez neurri prebentibo eta hezigarriak nabarmenduko dituena, gure herriaren errealitatea kontuan hartu eta adierazpen askatasuna zorrotz begiratuko duena.
vota
www.bildu.info
-Apostamos por derogar la actual normativa de seguridad ciudadana y elaborar una nueva, fundamentada en el consenso entre los distintos organismos ciudadanos. Sustituir prohibiciones y sanciones por otro texto que ponga el acento en medidas educativas y preventivas, se atenga a la realidad de nuestro municipio y sea escrupulosamente respetuoso con la libertad de expresión. AMAIA ALVAREZ GARCÍA
Ikaslea / Estudiante
18
DEPORTE
bildubarañain
CONSIDERAMOS EL DEPORTE UN ÁMBITO FUNDAMENTAL La aportación del deporte a otros ámbitos de la sociedad es remarcable. Por ello, en cuanto a la actividad deportiva promoveremos las siguientes medidas.
www.bildu.info
-Lagunak exige actuaciones urgentes: ampliación de terrenos, un vaso más de piscina cubierta, revisión a la baja de las cuotas de matriculación en actividades... -Asumimos el compromiso de potenciar los deportes y juegos propios. -Nuestra actuación municipal estará basada en el trabajo en común con todas las personas e instituciones públicas implicadas en las actividades deportivas realizadas en Barañain. Del contenido de sus análisis saldrán las propuestas concretas. -En nuestra opinión, sujeta, por supuesto, al contraste dialogado, el presidente de la Sociedad debería ser el/la concejal de deportes.
botoa eman
HODEI OLITE JAURRIETA Irakaslea / Profesor
-Barañaingo kirol jardueran esku hartzen duten instituzio publikoen eta herritarren elkarlana izanen du ardatz Udalean eginen dugun lanak.
19
EKOLOGIA
bildubarañain
GARAPEN SOSTENGARRIAREN ALDE EGITEN DUGU
-Ingurugiro teknikariaren postua bermatu. -Oltzako Zendeako ingurabidean eta Lagunaken dauden goi-tentsioko kableak kendu egin behar dira. -Telefoniako antenak kendu eta kable bidezko internet zabaldu. -Bidegorria herri osora hedatu behar da oinezkoei edo berdeguneei tookirik kendu gabe. -Hiri hondakinen gaineko eztabaida ireki behar da.
-Cubrir el puesto de Técnica/o de Medio Ambiente. -Eliminación de líneas eléctricas de alta tensión, supresión de las antenas de telefonía móvil y acceso a Internet mediante cableado. -Extensión y mejora del carril bici por todo Barañain. LOURDES ALKAT GARDE Jubilatua / Jubilada
www.bildu.info
Garapenarekin eta aurrerapenarekin loturiko helburuak sostengarritasun irizpideen menpe egon behar dute, hala nola, oreka eta natura, ongizatea, gardentasuna eta herri parte hartzearen menpe. Hori dela eta hurrengoa proposatzen dugu: