Журнал Барбі за серпень 2010 by Irina Shevchenko

Всередині: постери, листівки, розповіді Рекомендована ціна: 12 грн.

Серпень 2010 (39) Передплатний iндекс:

99486

УВАГА!

КОНКУСтРС

ор. 34

Тест Пляж і ти.. .

ь: Розповід

Допомога на пляжі

ISSN 1994-1315

Зроби сама Казкове віяло

Любо подруго!

ИЖ КН

Й КЛУБ И В О К

узями часто др з и М о! т лі ю бл лю Я так агаємо, купаємся, ходимо на пляж: засм Давай відпочивати у. будуємо фортеці з піск багато літніх ебе разом! У номері для т і, загадки, ід цікавинок: тест, розпов ні модні штучки. т головоломки і, звісно, лі

ПРОПОНУЄ ДЛЯ ДІВЧ АТО К!

Твоя Барбі

Грай та відпочивай

ЗАОЩАДЖУЙТЕ!

04 На пляжі ²¨

в першій посилці за ціною однієї!



донечку історіями, які дарує Книжковий Клуб Діснея. Незабутні герої неодмінно сподобаються їй. Ви як турботлива матуся добре розумієте, що час, проведений разом у читанні, залишить приємні спогади, розвине уяву, вкаже їй шлях до пізнання світу. А вступ до Клубу стане найкращою інвестицією в майбутнє Вашої дитини.

ма Зроби са

22 Стор.

21 Фото з відпустки 24 Змоделюй власну футболку!

26 Допомога на пляжі 30 Пікнік

Книжкового Клубу Дiснея!

 Я хочу

32 Лабіринт

¶·³ÆÀ²¨

стати членом Книжкового Клубу Діснея! Прошу надіслати мені першою посилкою дві книжки ( ̏Попелюшка˝ та ̏Принцеса і жаба˝). Оплата за книжки буде здійснена після одержання посилки.

33 Ельфійські тіні

Стор. 35

Вартість посилки – 39,90 грн Ім’я та прізвище дитини, що вступає до Клубу

Переваги Клубу для Вас:

Дата народження

Ім’я та прізвище одного з батьків

Щомісяця нова історія! Цих книжок ви не купите в жодній книгарні! Просто підіть на пошту, оплатіть та отримайте посилку з книжкою!

Книжкoвий Клуб Діснея Егмонт Україна а/с 141, Київ, 01033 тел. (044) 227 89 59 E-mail (якщо є)

Листівкиі

Тест Пляж і ти.. .

Номер телефону (з кодом)

Виріжте та заповніть купон. Не забувайте про підпис! Покладіть його до конверту. Надішліть конверт за адресою: Егмонт Україна, а/с 141, Київ, 01033. Або зателефонуйте: (044) 227-89-59, (044) 531-35-55

16 Модний капелюшок

29 Природні чари

Люба матусю! Зачаруйте свою маленьку

Як стати членом Книжкового Клубу Дiснея?

14 Літні покупки

у!

ук

UFSQSJTFT *O

1 2 3 4

12 Літній макіяж

Казкове віяло

пориньте Відкрийте книжку та %JTOFZ &O

06 Відпочинок

2 КНИЖКИ

¶· ³ Æ À

p¶Á¿À ÎÊ» Å¹¿À Ç·ÄÅ Áq s ÈÁ·¾ ÅÄ· ÆÅÉÖ ·Â· ¦ÅÆ¼Â ºÄÊÂ·ÈÓ ÆÅ ÕÏÁ· ÈÃ ÌÄÊÂ·È ÆÉ·ÏÁ·Ã Ö ¹¼È¼Â¿Ã ÖÁ ÆÇ¿Â¼ É Â¿ ÆÅ¸·½ Ç·ÄÁÊ ¤· ·É¿ ÞÀ »Å¸ ½·ÂÓ ÞÌÄ ÇÅºÅ ÆÇ ¿¹ É· ÖÁ ÅÉÇ¿Ã ÄÄÖ ¸ÊÂ¿ ·Â· ¦ÅÆ¼Â »¿Ä¿Ã¿ ÕÏÁ· ¨ÆÇ ÐÅ ¹ÅÄ· ½ ·¹ · ¹ ÉÅÃÊ ¿Â· ¾ £·Î ÊÌÅÕ É· ÞÞ ÐÅ Ä¼ ¸ÊÂ¿ »ÅÄÓÁ·Ã¿ »Ê½¼ »Å¸Ç ¿Ã¿ »Å Ä¼Þ

Змiст 08 /2010

від Барб

Стор. 10

Aдреса

Поштовий індекс

Місто, область

Розбірливий підпис одного з батьків або опікуна

@ дитячий заклад, що відвідує дитина

Я не даю згоду на передачу особистих даних третім особам

«БАРБI» та супровiднi товарнi знаки, а також оформлення товару запатентованi фiрмою «Mattel, Inc.» © 2010 Mattel, Inc. Авторськi права захищенi. Журнал «Барбi» TM випускає Видавництво «Егмонт Україна». Адреса: 01033, а/с 141, Київ, Україна. Тел.: (044) 531-35-55. Журнал зареєстрований Мiнiстерством юстицiї України. Свiдоцтво серія КВ №14397-3368ПР вiд 08.09.2008. Висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи № 05.03.02-04/71914 від 11.11.2009. Пiдписано до друку 09.07.10. Наклад 17700. Віддруковано у ТОВ “Новий друк”. 02660, м. Київ, вул. Магнітогорська, 1. Номер замовлення 10-5053. Головний редактор: Катерина Дем’янчук. З німецької переказала: Оксана Бондарчук. З питань реклами: Наталія Федченко. Редакцiя не несе вiдповiдальностi за змiст рекламних матерiалiв. Обслуговування передплатникiв i читачiв та iншi питання: info@egmont.ua Контактна iнформацiя з питань маркетингу та спiвпрацi: Наталія Федченко, natalia.fedchenko@egmont.com

Відгадай я Парасольки від сонц …або просто засмагати та слухати шум моря!

цих сторінках? Скільки парасольок на я? Обведи її. єтьс Яка з них не повторю

Собака Барбі заховався. Знайди його.

Заверши рядок о зображення у Розфарбуй правильн

кожному рядку.

Відповідь:

Барбі та її подруги насолоджуються відпочинком на морі.

На пляжі можна будувати фортеці з піску, збирати мушлі…

к. Блакитна Відповідь: 9 парасольо юється парасолька не повтор

На пляжі

Відповідь: Секвін на сторінці праворуч, під пальмою.

Відгадай

Пляжна гра

Відпочинок – Літній сонячний день ку. ин дпоч чудова нагода для ві ньої Приєднуйся до друж компанії Барбі!

Полічи пальми на цих сторінках. Відповідь запиши тут.

Зіграйте із подругою у гр «пляжні» слова (ті, як у. Називайте по черзі і стос уються пляж у, мо відпочинку). Наприк ла д: парасолька, море ря, , берег, засмага тощо. Виграє та, яка назве більше слів.

Які речі не потрібні на пляжі?

Відповідь: 11.

Відповідь: діадема, еле

ктрогітара, подарунок

, сніжка, авто, взуття

на підборах, ялинка.

Розфарбуй

Пляжна колекція Барбі Розфарбуй літні речі в яскраві кольори.

У купальнику, капелюшку від сонця чи легкому сарафані – я виглядаю дуже стильно.

Тест

Пляж і ти...

ск Будувати фортеці з пі

е це Барбі обожнює. вс – е ор м к, со пі е, Сонц й відпочинок? А ти любиш пляжни о себе більше. ся пр Пройди тест і дізнай

(

Що ти найбільше любиш робити на пляжі?

У морі

У басейні

Досхочу купатися

У ставку

Лежати на сонці

Де ти найбільше любиш відпочивати? У садку На морі

)

Що обов'язково й повинно бу ти в твої пляжній сумці?

Сонцезахисний крем

Ти насолоджуєшся кожним променем сонця. Найкраще для тебе – пролежати цілий день на сонечку. Ти справжня його прихильниця. Не забувай намащуватись кремом!

Водою з льодом Фруктовим соком

Пляжний м’яч

ло т і в с е н ч я Сон

атися Чим ти любиш освіж я? після спекотного дн Холодним чаєм

Парео

В аквапарку

Де ти найбільше любиш плавати?

Русалка Твоя стихія – вода. Ти із задоволенням плаваєш в морі, річці чи басейні. Плавання та плескання у воді – твоя пристрасть.

Гравець Тобі потрібно по стійно бу ти в русі. Не можеш пр лежати на сонечк осто у. На пляжі ти люби ш будувати фортец і з піску або гратися у м’яча з друзями.

Косметика

Розфарбуй

Літній макіяж

Зроби Барбі легкий літній макіяж на обличчі. Використай для цього ніжні відтінки.

а к и т е м с о к а н ч я Сон кіра Під час відпочинку ш ливого ть особ та волосся потребую ка секретів ль догляду. В Барбі є кі я тебе! та корисних порад дл

Маска

агання м с а з я л с Пі требує о п а р і к ш ння. зволоже

с и ха н н я Проти ви кіри оніння ш а маска. в р е ч о п та у юч е зволож ний допомож прохолод и т с а м а рт Н ний йог у нат у ра ль й ий м’яки чи столов рвонілі че сир на по ш маск у ли а місця. З ді лин, а то на 10 хви змий обережно ю. одо чистою в

Захист від сонця Сонячне проміння – це чудов о. Але заб агато сонця шк ідливо для шкір и.

Влітк у за вж ди кор ист уйся сонцеза х з високим исним кремом фа к т о р о м захист у. Старанно намасти на тіло за крем 15 хвили н до вихо на сонце ду . Капелю шок від сонця за хистит ь чу тливу шкіру гол ови від соняч ного опік у.

ся Сяюче волос Сонце та морська вода можуть висушити твоє волосся. Воно стає ламким та втрачає блиск. Нанеси столову ложку оливкової олії на волосся до того, як підеш плавати. Масажуючи, увітри олію у волосся і добре його розчеши. Вона надасть волоссю чудового блиску і захистить від пересихання.

Відгадай

Літні покупки

Знайди пари

. пили гарні літні речі ку за ре Те та кі ік Н і, Барб и, то не проти носити Оскільки вони подруг рання. однакове вб

Тереза любить и. молочні шейк Який її улюблений?

Відповідь: рожеві сонячні окуляри не мають пари.

Поєднай лінією однакові речі. Яке зображення не має пари?

Міні-загадк

Відповідь: шоколадний

&$%$ AUhhY` =bW" 5`` F][\hg FYgYfjYX

Розфарбуй

к о ш ю л е п а к й и н д о М

Барбі Стильний капелюшок ар , су не лише модний аксе нця. д со а й чудовий захист ві к Розфарбуй малюно яскравими кольорами.

&$%$ AUhhY` =bW" 5`` F][\hg FYgYfjYX

Відгадай

и к т с у п д і в Фото з Між цими літніми фото є вісім відмінностей. їх. Знайди та обведи

Відповідь:

Зроби сама

Тобі потрібні ножиці, картон (А4 формат

у)

ст річка клейка ст річка

Робити так

Казкове

віяло У спекотний літній день тобі стане у пригоді таке яскраве віяло.

1 2

Наклей сторінку праворуч на аркуш картону. Виріж за пунктирною лінією.

Позгинай картон вздовж пунктирних ліній «гармошкою». Внизу зав’яжи віяло стрічкою та зроби гарний бант. Готово!

Розфарбуй

Змоделюй власну футболку! Барбі створює на комп’ютері нову колекцію футболок. Допоможи їй в цьому – оздоб футболку візерунками та прикрасами. Потім розфарбуй. Прикраси

Кольори

Візерунки

Цікава розповідь

Допомога на пляжі Барбі, Тереза та

Ніккі відпочивають на пляжі. Дівчата радіють сонечку та милуються морем, як раптом... «Погляньте, – мовила Тереза. – Біля моря щось відбувається». Подруги побачили людей, які скупчилися на березі. З цікавості дівчата попрямували до них.

« ка класна акція! Чи можемо ми вам допомогти?» – промовила Барбі. Захисниця тварин була приємно здивована. Вона дала дівчатам завдання направляти черепашок до моря та слідкувати, щоб відпочиваючі не турбували малюків.

Терезі робота дуже М

їм одна дівчина. – и захисники тварин, - пояснила « рські черепашки. В цю пору з яєць вилу плюються мо у піску на пляжі. Мама-черепаха відкладала яйця , а ми допомагаємо Тепер малюки прямують до моря їм у цьому».

сподобалась. «Ці маленькі черепашки такі милі. Я б із задоволенням їх залишила собі. Мати такого домашнього улюбленця – просто щастя!» – замріялась вона. Барбі теж подобалися ці тваринки.

Розфарбуй

Цікава розповідь

и р а ч і н д о р При

лібрі знає, Дюймовочка з Твіл анітна що природа різном аження и зобр і прекрасна. Обвед олівцем.

ле у Барбі була інша думка щодо цього. «Дім цих черепашок в морі. Якщо ти дійсно любиш тварин, допоможи їм дістатися води. Найкраще черепашкам буде на свободі».

Ти можеш розфарбувати ці зображення улюбленими кольорами.

« ак, ти маєш рацію», – погодилась Тереза. Подруги були щасливі, що змогли допомогти маленьким черепашкам дістатися моря.

Кінець

Відгадай

Пікнік

ік Макена організувала пікн для батьків і жителів Твіллібрі. Знайди на малюнку предмети, зображені праворуч. Які з них відсутні?

Відповідь: на малюнку немає мобільного телефона і шпильки для волосся

Відгадай

і н і т і к ь с й і Ельф

Лабіринт

ізелла загубили Дюймовочка, Жанесса і Кр и – обери одну укат свої тіні. Допоможи відш тінь в кожному рядку.

Дюймовочка заблукала. Допоможи їй знайти шлях до подруг.

В Б &

Відповідь: правильний шлях Б

Старт

Ціль

(

КОНКУРС БАРБІ

Барбі оголошує конкурс!

НКИ У Р А Д Твоя улюблена лялька Барбі напевне О П

має яскравий гардероб на усі випадки життя. А ти сама полюбляєш створювати для неї гарний одяг? Якщо так, то вдягни свою Барбі у найкраще вбрання, яке ти пошила власноруч, та сфотографуй її. Напиши коротеньку розповідь про те, чи модниця твоя Барбі і як вона полюбляє вдягатися. Вишли фото* з історією на адресу редакції до 25 серпня 2010 р. Три переможниці отримають подарунок – ляльку серії «Барбі модниці»! А також побачать фото своїх ляльок на сторінках жовтневого номеру журналу! Листи з поміткою «Конкурс Барбі» надсилати на адресу: 03062 Київ, а/с 118, «Егмонт Україна».

*Обов’язково вклади у конверт письмовий дозвiл батькiв на публiкацiю розповiдi та фотографiї.

Листівки від Барбі