Barbie0910 by Irina Shevchenko

Всередині: постери, листівки, розповіді Рекомендована ціна: 12 грн.

ка

Передплатний iндекс:

я можу бути...

ь: Розповід

"Піца Барбі"

99486 Тест Чи любиш ти подорожі?

ISSN 1994-1315

Новин

Вересень 2010 (40)

ИЖ КН

Й КЛУБ И В О К

ПРОПОНУЄ ДЛЯ ДІВЧ АТО К!

ЗАОЩАДЖУЙТЕ! ²¨

2 КНИЖКИ

¶· ³ Æ À

p¶Á¿À ÎÊ» Å¹¿À Ç·ÄÅ Áq s ÈÁ·¾ ÅÄ· ÆÅÉÖ ·Â· ¦ÅÆ¼Â ºÄÊÂ·ÈÓ ÆÅ ÕÏÁ· ÈÃ ÌÄÊÂ·È ÆÉ·ÏÁ·Ã Ö ¹¼È¼Â¿Ã ÖÁ ÆÇ¿Â¼ É Â¿ ÆÅ¸·½ Ç·ÄÁÊ ¤· ·É¿ ÞÀ »Å¸ ½·ÂÓ ÞÌÄ ÇÅºÅ ÆÇ ¿¹ É· ÖÁ ÅÉÇ¿Ã ÄÄÖ ¸ÊÂ¿ ·Â· ¦ÅÆ¼Â »¿Ä¿Ã¿ ÕÏÁ· ¨ÆÇ ÐÅ ¹ÅÄ· ½ ·¹ · ¹ ÉÅÃÊ ¿Â· ¾ £·Î ÊÌÅÕ É· ÞÞ ÐÅ Ä¼ ¸ÊÂ¿ »ÅÄÓÁ·Ã¿ »Ê½¼ »Å¸Ç ¿Ã¿ »Å Ä¼Þ

в першій посилці за ціною однієї!

пориньте Відкрийте книжку та %JTOFZ &O

Люба матусю! Зачаруйте свою маленьку



донечку історіями, які дарує Книжковий Клуб Діснея. Незабутні герої неодмінно сподобаються їй. Ви як турботлива матуся добре розумієте, що час, проведений разом у читанні, залишить приємні спогади, розвине уяву, вкаже їй шлях до пізнання світу. А вступ до Клубу стане найкращою інвестицією в майбутнє Вашої дитини.

Книжкового Клубу Дiснея!

 Я хочу ¶·³ÆÀ²¨

стати членом Книжкового Клубу Діснея! Прошу надіслати мені першою посилкою дві книжки ( ̏Попелюшка˝ та ̏Принцеса і жаба˝). Оплата за книжки буде здійснена після одержання посилки. Вартість посилки – 39,90 грн

Ім’я та прізвище дитини, що вступає до Клубу

Переваги Клубу для Вас:

Виріжте та заповніть купон. Не забувайте про підпис! Покладіть його до конверту. Надішліть конверт за адресою: Егмонт Україна, а/с 141, Київ, 01033. Або зателефонуйте: (044) 227-89-59, (044) 531-35-55

Номер телефону (з кодом)

Як стати членом Книжкового Клубу Дiснея?

Дата народження

Ім’я та прізвище одного з батьків

Щомісяця нова історія! Цих книжок ви не купите в жодній книгарні! Просто підіть на пошту, оплатіть та отримайте посилку з книжкою!

1 2 3 4

у!

ук

UFSQSJTFT *O

Книжкoвий Клуб Діснея Егмонт Україна а/с 141, Київ, 01033 тел. (044) 227 89 59 E-mail (якщо є)

Aдреса

Поштовий індекс

Місто, область

Розбірливий підпис одного з батьків або опікуна

@ дитячий заклад, що відвідує дитина

Я не даю згоду на передачу особистих даних третім особам

Люба подруго!

иву подорож! Гайда зі мною у захопл и крамничками, м Ми походимо паризьки у Нью-Йорку та од побуваємо на показі м А ще я розповім, і. т ер нц ко у м ко сь он на лонд ійську піцу. ал іт и ат ув т го я ас ил як навч обити собі підвіску Також ти зможеш зр их вражень! ав на валізу. Бажаю яскр

Змiст 09 /2010

Твоя Барбі

Грай та відпочивай! 04 Відпочинок 06 Барбі в аеропорту 08 Нова колекція

Тест

10 На показі мод Стор. 12

Чи любиш ти подорожі?

14 Підвіска на валізу 16 Пудель Секвін 21 Концерт в Лондоні 22 Поїздка до Парижа 24 Розповідь: “Піца Барбі” 27 У піцерії 28 Новинка: Модна історія 29 Чарівна сукня 30 У Фейрітопії

Листівки Стор. 35

від Барбі

32 Зустріч 33 Пазл

«БАРБI» та супровiднi товарнi знаки, а також оформлення товару запатентованi фiрмою «Mattel, Inc.» © 2010 Mattel, Inc. Авторськi права захищенi. Журнал «Барбi» TM випускає Видавництво «Егмонт Україна». Адреса: 03062, а/с 118, Київ, Україна. Тел.: (044) 531-35-55. Журнал зареєстрований Мiнiстерством юстицiї України. Свiдоцтво серія КВ №14397-3368ПР вiд 08.09.2008. Висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи № 05.03.02-04/71914 від 11.11.2009. Пiдписано до друку 16.08.10. Наклад 17700. Віддруковано у ТОВ “Новий друк”. 02660, м. Київ, вул. Магнітогорська, 1. Номер замовлення 10-5459. Головний редактор: Катерина Дем’янчук. З німецької переказала: Оксана Бондарчук. З питань реклами: Наталія Федченко. Редакцiя не несе вiдповiдальностi за змiст рекламних матерiалiв. Обслуговування передплатникiв i читачiв та iншi питання: info@egmont.ua Контактна iнформацiя з питань маркетингу та спiвпрацi: Наталія Федченко, natalia.fedchenko@egmont.com

Відгадай

Відпочинок

ть свій відпочинок. ую ан пл и уг др по її Барбі та у мандри та побачити ся ти да по ть чу хо Вони різні країни. Я вже не можу дочекатись, коли побачу Лондон. Показ мод у Нью-Йорку – це просто казка!

05 Скільки зол отих у намисті Б перлин арбі?

Пакування валіз

Відповідь: 16 пер лин.

Відповідь: 16 черевиків.

Подорож країнами

британію нцію, Вели ко

Італію, Фра

Фран ц і ю і н ю о п Я Велику Іс пан і ю Британію США Іта лію

і США.

відвідають Б Які країни арб якщо вони за і з подругами, Парижа, Лонд їду ть до Рима, она і Нью-Йо рка?

Відповідь:

Я така за вас рада! Шкода, що також не можу поїхати.

Здається, Барбі спакувала не все взуття. Скільки черевичків на цих сторінках?

Відгадай

у т р о п о р е а в і б Бар ю зом з Ніккі та Терезо Ра а. ан ов ль ви сх е ж її Барбі ду на показ мод. Кен та ка ор -Й ью Н до ть ти вона ле иїхали попрощатись. пр лі ел Ш і сі ей Ст ри сест

загадка

Який символ сяє на сумочці собаки Барбі?

Відповідь: серце.

Я вже не дочекаюся!

Міні-

Так, це буде супер!

Гарного польоту!

№ рейсу

Напрямок

Час вильоту

Ворота

104 134 126 114 107

Лондон Нью-Йорк Париж БерлIн Амстердам

11:15 11:27 11:38 12:04 12:09

3 7 5 2 6

Скільки ва ліз на цих стор і сумок інках? Відповідь: 8 су мок та валіз.

РОЗКЛАД РЕЙСІВ

Коли відлітає наш літак до Нью-Йорка?

12:04

11:27

Це просто дізнатись. Погляньте на розклад рейсів.

12:09 Відповідь: 11:27.

Авіа-словн

ичок

Реєстрація

Перш ніж в ід зареєструв летіти, потрібно а т и с ь та з д а т и б а га ж .

Ворота

В о р о та – ц е м пасажирів. ісце посадки З потрапляю відси пасажири ть до літака .

Стюарди

Вони слід к у літаку т ують за дотриманн а допомаг я а ю т ь п а с а м п о р я д ку польоті. жирам у

Синдром з часових п міни оясів Під ч

ас до ч а со в и х п в го го п е р е л ь о т у з м о з пантели ясів може збиват іна и к повертає у. З часом людин т ь ся д о с в о го з в ич а життя. н о го р и т му

Розфарбуй

я і ц к е л о Нова к бі У новій колекції Бар ! стільки цікавих ідей Це мої улюблені речі. Розфарбуй їх у яскраві кольори!

Відгадай

д о м і з а к На по

Барбі, Ніккі та Тереза и вист упають моделям мод на великому показі у Нью-Йорку.

Я обожнюю спалахи від фотокамер!

орядок п й и н ь л и в а Пр ильному Постав у прав фото порядку п’ять од. м Барбі з показу

Перед показом Барбі має трохи час у для відпочинк у.

Перед тим, як їх Барбі все добр ати на показ мод, е обмірковує.

Після приїзду на показ мод Барбі та її подруги готувалися до шоу за лаштунками. Кожна отримала свою сукню, а тоді представляла її на подіумі. Барбі перевдягалась два рази, бо вона мала фінальний виступ у сукні нареченої. Після шоу відбулась фотосесія на червоній доріжці.

тка! р а -к IP V я о в Т

Барбі та Ніккі позують на подіумі.

Після показу всі хочуть отримати фото подруг.

Напиши своє ім’я на картці. Виріж її та наклей на картон. Відповідь: б, а, в, ґ,

г.

Весільна су будь-яког кня – це к ульмінац о показу м ія од.

Ім’я:

Тест для мандрівника

Чи любиш ти подорожі? Я обожнюю мандрувати. А ти?

блять Барбі та її подруги лю . відкривати нові місця Ти також? Про це розповість тест .

Ти вже о ночувала далек від дому?

2 Чого тоб і найбіль ше бракує, ко ти не вд ли ома?

Так, у бабусі чи . чів у когось з роди Так, навіть у готелі!

Ще ні.

Власне,

Мо є ї к і м

н і ч о го . н ат и .

Без сво г я не можо ведмедика у засну ти.

Де ти мрієш відпочити? У незнайомому місті. Далеко на морі! У горах чи на ф

ермі.

Які символи найчастіше відзначала?

Найбільше квіточок Обережна о. Але тобі не Ти подорожувала небагат б бу ти щасливою. , що обов’язково далеко їхати трібно. А проста по У тебе вдома є все, що ти стільки ж прогулянка може принес лека мандрівка. задоволення, скільки і да

Найбільше сердець

Компанійська

Ти вже подорожувал літаком?

ди має, Хто подорожує, той завж бається бувати до що розповісти. Тобі по е важливішою Ал в нових цікавих місцях. бе є компанія. Якщо ти за саму мандрівку для те друзями – тобі байдуже, подорожуєш з рідними чи куди їхати.

Так, це було класно! Ні, я цього боюсь.

Найбільше сумочок

ям Ні, але із задоволенн політала б.

Невгамовна

Чи лю п е р е гл я д б и ш ат и ф і про діте й в інши льми х країна х? Так, це до с

ить цікав

о.

Так, але д л про кого я мене важливіш е розповід ь, вона розг ортається ніж де . Я найбіль ш розповід е люблю і про інш і країни.

вати. Ти дуже любиш подорожу я, а може, сц мі ві но и Класно відкриват країнах. их інш у і знаходити друзів , а чекаєш Ти не сумуєш за домівкою на неймовірні пригоди!

ала? Ти все продум

зково треба Ці речі обов’я ку. ів брати в мандр

зу бна улюблена щ іт к а книж ка н ічна м’яка іграшка з ру ч н е сор о ч к а крем взу т тя від сонця й закор донрнти фотоапарат п ас п о

Зроби сама

Підвіска на валізу Щоб твої валізи с не загубились під ча х подорожі, зроби до ни гарненькі підвіски з адресами.

Ім’я: А д реса:

Ім’я: Адреса:

15 Ім’я:

А дреса:

Ім’я:

А д р е с а:

Адреса:

Ім’я: Адреса:

Робити так Наклей ці сторінки на картон і виріж и підвіски. Пророби дірочк та прикріпи до валізи чи сумки за допомогою стрічок.

Ім’я: Адреса:

Ім’я : А д р е са:

Розфарбуй

Пудель Секвін го Барбі вдягла свого королівсько пуделя в гарненький пуловер. Розфарбуй картинку.

гадк а з і н і М

ом махає хвост Коли собака гори, це говорить го до і тримає йо гарний настрій. про його ій у Секвін? р т с а н й и к Я б) поганий а)хороший

Відповідь:

а) хороший

Відгадай

Концерт у Лондоні Барбі, Тереза та Ніккі зібрались на концерт. Який шлях їм слід обрати?

Траса для перегонів

Відповідь: шлях В.

Кондитерська

Концерт

Відгадай

Поїздка до Парижа Барбі, Ніккі та Тереза оглядають вітрини магазинів Парижа. Так, бо тут мешкає багато модних дизайнерів.

У Парижі можна купити неперевершені речі.

Що купила Барбі? В

губну помаду

а лініями.

Відповідь: б)

Прослідкуй з

ка д а г а з і н

Мі

в Скільки браслеті на руці Терези?

Відповідь: 6 брасле

тів.

13 14

10 9

З’єднай крапки з цифрами у правильному порядку і дізнаєшся, про яку сукню мріє Тереза.

15 16

18 6 19

20 21

25 26

27 1

38 37

29 36

41 42

43 44

Знайди тінь

52 47

Яка тінь належить Лесі?

Відповідь: тінь в.

Ой, ця сукня просто чарівна!

Вишукана сукня

Цікава розповідь

я можу бути...

Піца Барбі Разом зі своїми

подругами Ніккі та Терезою Барбі поїхала в екскурсійний тур найгарнішими містами Європи. Вони прибули до столиці Італії. Подруг вразили дивовижні пам’ятки Рима. Але після оглядового туру вони зголодніли. Щоб вгамувати голод, дівчата зупинились у затишному ресторані.

адже тут подавалась Ресторан був заповнений вщент. Не дивно, приймала замовлення найкраща піца в Римі. Коли офіціантка подруг, то виглядала втомленою і сумною. «Щось трапилось?» – запитала Барбі.

«Один з кухарів зламав руку, – поскаржилась офіціантка. – Тому

він не може працювати на кухні. А у нас стільки відвідувачів!» Барбі спала на думку ідея – вона могла б допомогти. Крім того, їй завжди було цікаво, як готується справжня піца.

Офіціантка зраділа такій пропозиції

та відвела Барбі на кухню. Шеф-кухар детально пояснив, що потрібно робити. Дівчина замішала тісто і розкатала тоненький корж. Потім намастила його томатним соусом і виклала овочі, салямі та шинку й посипала все це тертим сиром. Далі майбутню піцу Барбі помістила у духовку та випікала до золотистого кольору.

я можу бути...

Цікава розповідь Початок на стор. 24-25!

«Чудова робота! – похвалив Барбі шеф-кухар, – Тепер ти можеш

вважатися справжнім італійським кухарем!» Щаслива дівчина повернулась за столик до подруг і розповіла, чому вона навчилась на кухні. Тоді підійшла офіціантка і подала піцу, яку зробила Барбі.

«Люба Барбі! – промовила офіціантка. – Окрім цього смачного

частування, на тебе чекає сюрприз від нашого ресторану. Ми назвали піцу на твою честь – Піца Барбі!» Тереза та Ніккі пишались Кінець своєю подругою. Разом вони насолоджувались «Піцою Барбі».

Відгадай

У піцерії

Піца-загадки

я можу бути...

Домашня піца просто фантастична!

Барбі працює в піцерії. і готує смачну піцу.

отрібні п е н и т н іє ед р Які інг еди їх. в б О ? и іц п я л д

Сі л ь

Помідори Ме д Дріж д ж і Шоколад Салямі Борошно

Гумові цукерки Гри би Мо ц ар е л

Во д а

Ц и буля

Збиті вершки

ла

Часник . улюблену піцу Намалюй свою

Сир

Перець чилі

Назви свою піцу:

Мінізагадка У якій країні винайшли піцу?

Відповідь: Італія.

Ол и в к о в а о л ія

Новинка!

Найближчим часом Барбі представить тобі свій новий фільм – «Модна історія». На тебе чекають пригоди зі світу моди!

Барбі летить до Парижа.

Розповікдарь’єра актриси

Барбі сумує. Її А ще вона не складається. Кеном. Щоб розлу чилася із негараздів, відволіктися від до тітки Міллі. ж Барбі їде в Пари одягу. Однак Вона – дизайнер сі не має успіху. до її модний дім й тітки Міллі Алісія а Лише асистентк у колись справу. ат вірить у розпоч е зарадити, – ож Вона знає, хто м вдасться Алісії и ч Феї Моди! Але цих чарівних та Барбі вмовити огти їм? Світлячків допом

Показ мод мав величезний успіх.

Барбі й Алісія знайшли чарівну шафу.

Світлячки допомогли Барбі та Алісії.

Розфарбуй

Чарівна сукня и М о д гл и і ї ї е Ф омо Аліс рівну доп бі та цю ча жи ат и в у р о Ба орити опом зфарб ств ню. Д ї ї ро . су к ругам асити под рикр та п

Відгадай

У Фейрітопії ійно Еліна та інші феї грац кружляють у повітрі.

Знайди на малюнку всіх цих чарівних створінь.

Мінізагадка Що це? Має два крила. Літає, наче пташка, легкий, мов пір’їна, сяє найкращими кольорами. Відповідь: метелик.

Відгадай

Зустріч ностей на Знайди вісім відмін Обведи їх. нижньому малюнку.

Відповідь:

Оригінал

Підробка

Відгадай

Пазл

пазлу Повирізай частинки к. і склади з них малюно

Наступний номер у продажу з 20 вересня

У наступному номері на тебе чекають розмальовки, веселі пригоди та класні постери.

Листівки від Барбі