qÕËÊÎÖÐÓÉÎË iÇ ÔÓÖÐËÊÒÎË ÊÉÇ ÓÊÇ ÉßÜÐÓ ÑÒÓÌËÖ×ÉÓ ±ÒÎ ±Ó×Ó ÕßË ÓÈÞÆÖÒÆâ× ±ÓÕÒÎ ÎÖÐÇÑÖ±Ó Ó Ø¾ÒÊÇÑËÒ×ÇÐÎÍÑÇ oË ±Ó×ÓÕßË ÇÉ×ÓÕß ÒÇÔÕÎÑËÕ o wÓÑÖ±ÎÏ ¾×ÉËÕÌÊÇâ× Û×Ó ÎÖÐÇÑÎÍÑ ´´ á×Ó ÒË Û×Ó ÎÒÓË ±Ç± Ó×ÉË× ÒÇ ÇÑËÕαÇÒÖ±ÎÏ ÎÑÔËÕÎÇÐÎÍÑ fÕ¾ ÎË ÉÖÐËÊ ÍÇ s wÇÒ×ÎÒ ×ÓÒÓÑ ÉÎÊÆ× É ÒËÑ ÕË;Ðà×Ç× ÒËÎÍÈËÌÒÓ Ó Ö×ÓбÒÓÉËÒÎÆ ÍÎÌʾÝÎÙÖÆ ÒÇ ÕÇÍÐÎÛÒßÙ ÕËÐÎ ÎÓÍÒßÙ ÖÎÖ×ËÑÇÙ ÚÎÉÎÐÎÍÇÚÎÏ gÖ×à Î ×DZÎË ±×Ó ÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇË× ÎÖÐÇÑÎÍÑ ±Ç± «ÔÇ×ÓÐÓ ÎÛËÖ±ÎÏ Ó×±Ðα¬ ÒÇ ÕÇÖÔÕÓÖ×ÕÇÒËÒÎË ÐÎÈËÕÇÐàÒßÙ ÊËÑÓ±ÕÇ×ÎÛË Ö±ÎÙ ÚËÒÒÓÖ×ËÏ ÉÓ ÑÒÓ ÓÑ ÖÙÓÌÎÏ Ö ÎÊËÓÐÓ ÎÛËÖ±ÎÑÎ áÔÎÊËÑÎÆÑÎ ÖËÕËÊÎÒß ;; É ´´ ±ÓÑѾÒÎÍÑÓÑ ØÇÜÎÍÑÓÑ Î ÒÎ ÎÐÎÍÑÓÑ qÓ ÎÙ ÑÒËÒÎâ ÉÎÒÎ×à ÖÐËʾË× ÖÇѾ ÐÎÈË ÕÇÐàÒ¾â ÚÎÉÎÐÎÍÇÚÎâ ±Ó×ÓÕÇÆ Ó±ÇÍÇÐÇÖà ÒËÖÔÓÖÓÈÒÇ ÖÐË ÊÓÉÇ×à ÖÓÈÖ×ÉËÒÒßÑ ÎÊËÇÐÇÑ qÓá×ÓѾ ÊË ÎÖÐÇÑÎÖ×ß ÊÓÐÌÒß ¾ÒÎÛ×ÓÌÎ×à Ö¾ÝËÖ×ɾâÝÎÏ ÔÓÕÆÊÓ± Î ¾Ö×ÇÒÓÉÎ×à ÒÇ ÍËÑÐË xÇÕÖ×ÉÓ cÓÌÎË pÊÒÇ±Ó ÉÖË á×Î ÓÈÞÆÖÒËÒÎÆ ¾Ô ÕÓÝÇâ× ÖÎ×¾ÇÚÎâ Î ÒË ÊÓÖ×Î Çâ× ÖÉÓËÏ ÚËÐÎ ×DZ ±Ç± ÓÒÎ ÒË ¾ÛÎ×ßÉÇâ× Ñ¾Ö¾ÐàÑÇÒÖ±¾â ×ÕÇÊÎÚÎâ ÊÌÎÙÇÊÇ ±Ó×ÓÕÓÏ ÒË× ÇÒÇÐÓ ÓÉ É ÙÕÎÖ×ÎÇÒÖ×ÉË sÐËʾË× ÐÎ ÔÓÒÎÑÇ×à ÊÌÎ ÙÇÊ ±Ç± ÖÉÆÝËÒÒ¾â ÉÓÏÒ¾ ±Ó×ÓÕÇÆ ÍÇÉËÕÜÎ×ÖÆ ×ÓÐà±Ó ×Ó ÊÇ ±Ó ÊÇ ÉÖË ÛËÐÓÉËÛËÖ×ÉÓ ÔÕÎÑË× ÎÖÐÇÑ ÎÐÎ ÔÓÐÒÓÖ×àâ ÔÓÊÛÎÒÎ×àÖÆ Ñ¾Ö¾ÐàÑÇÒÇÑ" cß×à ÑÓÌË× ÔÕÇÉÎÐàÒËË ÕÇÖ ÖÑÇ×ÕÎÉÇ×à ÊÌÎÙÇÊ ±Ç± ÉÒ¾×ÕËÒÒâ⠫ʾÙÓÉÒ¾â ÈÎ×ɾ¬ ÔÕÓ×ÎÉ ÎÖ±¾ÜËÒÎÏ ÑÎÕÇ ÖË Ó ±Ç± ×ËÙÒα¾ ÖÇÑÓÖÓÉËÕÜËÒ Ö×ÉÓÉÇÒÎÆ" qÕÇÉÊÇ ÐÎ Û×Ó ØÇ×ÉÇ p ÈÎÒ mÇÊËÒÇ Ó× ÔÕÓ×ÎÉ «ÖÎÓÒÎÖ×ÓÉ Î ±ÕËÖ×ÓÒÓÖÚËɬ ÖÛÎ×ÇË×ÖÆ É Ñ¾Ö¾Ðà ÑÇÒÖ±ÓÑ ÑÎÕË Û¾×à ÐÎ ÒË ÔÇÕÓÊÎËÏ ÒÇ ÎÖÐÇÑ" cÓÐËË ±ÓÒ ±ÕË×ÒÓ ÖÛÎ×Çâ× ÐΠѾ־ÐàÑÇÒË ÊËÏÖ×ÉÎÆ ÈÓËÉαÓÉ ÖÇÑÓ¾ÈÎÏÚ «ÉËÕÒßÑ Ô¾×ËÑ ± ѾÛËÒÎÛËÖ×ɾ¬ ÎÐÎ ÌË Û¾ÊÓ ÉÎÝÒßÑ ÎÖ±ÇÌËÒÎËÑ ÎÖÐÇÑÇ" oËÑÒÓ ÎË ÇÉ×ÓÕß ÓÈÐÇÊÇâ× ÈÓÐËË Ð¾ÈÓ±ÎÑÎ ÔÓÍÒÇ ÒÎÆÑÎ É ÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇËÑÓÑ ÉÓÔÕÓÖË ÛËÑ ÇÉ×ÓÕ á×ÓÏ ÒË ÈÓÐàÜÓÏ ±ÒÎ Î Ó ÊÌÎÙÇÊË qÇ×Õα s¾±ÊËÓ ÕÓÊÎÐÖÆ É eÇÏ ÇÒË pÈ ÎÖÐÇÑË ÓÒ ÍÒÇË× ÒË ×ÓÐà±Ó ±Ç± ¾ÛËÒßÏ ÒÓ Î ÎÍ ÐÎÛÒÓ Ó ÓÔß×Ç q s¾±ÊËÓ ÍÇÝÎ×ÎÐ ÊÓ±×ÓÕÖ±¾â ÊÎÖÖËÕ×Ç ÚÎâ ÒÇ ØDZ¾Ðà×Ë×Ë ÉÓÖ×Ó±ÓÉËÊËÒÎÆ Î ÇØÕαÇÒÎÖ×αÎ
mÓÒÊÓÒÖ±Ó Ó ¾ÒÎÉËÕÖÎ×Ë×Ç ÔÕËÔÓÊÇË× É lÓÕÓÐËÉÖ±ÓÑ ÉÓ ËÒÒÓÑ ÒǾÛÒÓÑ ±ÓÐÐËÊÌË lÕËÒØÎÐàÊ s×ÓÐà ±ÉÇÐÎØÎÚÎ ÕÓÉÇÒÒßÙ ÖÔËÚÎÇÐÎÖ×ÓÉ É ÖØËÕË ÔÕDZ×ÎÛËÖ±Ó Ó Î;ÛËÒÎÆ ÎÖÐÇÑÇ É ÑÎÕË ÒÇÏÊË×ÖÆ ÑÇÐÓ oËÖÑÓ×ÕÆ ÒÇ ×Ó Û×Ó ÊÇÒÒÇÆ ±ÒÎ Ç ±Ç± á×Ó Î ×ÕËȾË×ÖÆ Ó× ÒǾÛÒÓ Ó ×Õ¾ÊÇ ÖÖßÐÇË×ÖÆ ÒÇ lÓÕÇÒ Î Ö¾ÒÒ¾ ËË ÖÓÊËÕÌÇÒÎË á×ÎÑ Ó×ÒâÊà ÒË ÎÖÛËÕ ÔßÉÇË×ÖÆ oÇÔÕÓ×ÎÉ q s¾±ÊËÓ ÖØÓ±¾ÖÎÕÓÉÇÐ ÖÉÓË ÉÒÎ ÑÇÒÎË ÒÇ ×ÓÑ ±Ç±ÎÑ ÓÈÕÇÍÓÑ ÕÇÍÐÎÛÒßË ÎÖ×ÓÛÒαΠÔÕÎ ÉËÐÎ ± ÖÓÍÊÇÒÎâ ÔÓÊÕÓÈÒÓ ÕÇÍÕÇÈÓ×ÇÒÒÓ Ó ±ÓÊ˱ÖÇ ÕË ¾ ÐÎÕ¾âÝË Ó ±ÇÌÊßÏ ÇÖÔË±× ÕËÐÎ ÎÓÍÒÓÏ ÖËÑËÏÒÓÏ ÓÈÝË Ö×ÉËÒÒÓÏ á±ÓÒÓÑÎÛËÖ±ÓÏ ÉÓËÒÒÓÏ Î ÔÓÐÎ×ÎÛËÖ±ÓÏ ÌÎÍÒΠѾ־ÐàÑÇÒ lÒÎ Ç ÖÓÖ×ÓÎ× ÎÍ ÛË×ßÕËÙ ÓÖÒÓÉÒßÙ ÐÇÉ qËÕÉÇÆ ÍÒDZÓÑÎ× ÛÎ×Ç×ËÐÆ Ö Ñ¾Ö¾ÐàÑÇÒÖ±ÎÑÎ ÎÖ×ÓÛÒαÇÑÎ Î ×ÕÇ ÊÎÚÎÆÑÎ ÎÙ ÎÖ×ÓбÓÉÇÒÎÆ ÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇË× ÖÐÓÌÎÉÜËËÖÆ É ÕË;Ðà×Ç×Ë á×ÎÙ ×ÓбÓÉÇÒÎÏ ÎÖÐÇÑÖ±ÓË ¾ÛËÒÎË Ó ÉÓÏÒË ÑÎÕË Î ×ËÕÕÎ×ÓÕÎÇÐàÒÓÏ á±ÖÔÇÒÖÎÎ d×ÓÕÇÆ ÖÓÊËÕÌÎ× ÎÖ ×ÓÕÎÛËÖ±ÎÏ ÓÈÍÓÕ Ö×ÕËÑÎ×ËÐàÒßÙ ÎÖÐÇÑÖ±ÎÙ ÍÇÉÓËÉÇÒÎÏ Î ÊÐÎ×ËÐàÒÓ Ó ÔËÕÎÓÊÇ ¾ÔÇÊ±Ç Ñ¾Ö¾ÐàÑÇÒÖ±Ó Ó ÑÎÕÇ ±Ó×Ó ÕßÏ ÒÇÛÇÐÖÆ É 9,, É Î ÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆ ÊÓ ÒÇÜÎÙ ÊÒËÏ tÕË ×àÆ ÐÇÉÇ ÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇË× Ñ¾Ö¾ÐàÑÇÒÖ±ÎË Ö˱×ß ÔÕÎÈË ÇÉ ÜÎË É ÔÕÓÜÐÓÑ ÎÐÎ ÒÇÖ×ÓÆÝËÑ ± ÒÇÖÎÐÎâ ×Ç ÐÇÉÇ ×DZ ÌË ÔÓÖÉÆÝËÒÇ ×DZÓѾ ÉÓÔÕÓÖ¾ ±Ç± ÑÓ×ÎÉÇÚÎÆ ×ËÕÕÓÕÎ Ö×ÓÉ ÓÔÎÖßÉÇË× ÔÕÓÚËÖÖ ÎÙ ÉËÕÈÓɱΠΠÔÓÊ Ó×ÓɱΠiÇ ÉËÕÜÇË× ±ÒÎ ¾ ÐÇÉÇ Ó ÖÓÉÕËÑËÒÒßÙ ÊËÈÇ×ÇÙ É Ñ¾Ö¾ÐàÑÇÒ Ö±ÓÑ ÓÈÝËÖ×ÉË Î ÔÕËÊÐÇ ÇË× ÊËÖÆ×à ÉÇÕÎÇÒ×ÓÉ ÕËÜËÒÎÆ ÔÕÓÈÐËÑß ÎÖÐÇÑÖ±Ó Ó ×ËÕÕÓÕÎÍÑÇ fÇÒÒÇÆ ±ÒÎ Ç ÎÍÈË ÇË× ÔÕÓÖ×ßÙ ÕËÜËÒÎÏ tÕÇÊÎÚÎ ÓÒÒßË ÎÖ×ÓÛÒαΠÒËÕËÊ±Ó ÔÕËÊÖ×ÇÉÐÆâ×ÖÆ ±ÕÇÏÒË ÖÐÓÌ ÒßÑ ÑÇ×ËÕÎÇÐÓÑ ÊÐÆ ÔÕÓÛ×ËÒÎÆ Ç á×Ó ×ËÑ ÒË ÑËÒËË ÒËÓÈ ÙÓÊÎÑÓ ±Ó ÊÇ ÓÒÎ ÔÕÓ×ÎÉÓÕËÛÇ× ÊÕ¾ ÊÕ¾ ¾ ÔÕÎÙÓÊÎ×ÖÆ ÐÎÈÓ ÔÕÎÑÎÕÆ×à ÎÙ ÑËÌʾ ÖÓÈÓÏ ÐÎÈÓ ÖÑÎÕÆ×àÖÆ Ö ÔÕÓ ×ÎÉÓÕËÛÎËÑ p× ÒÇÖ ×ÕËȾË×ÖÆ ÖÑËÐÓ ÔÓÖÑÓ×ÕË×à É ÐÎÚÓ ØDZ×ÇÑ ÕËÐÎ ÎÓÍÒÓÏ ÌÎÍÒÎ ±Ó×ÓÕßË ÑÓ ¾× ÔÓ±ÇÍÇ×àÖÆ ÒÇÑ Û¾ÌÊßÑÎ Ç ÎÒÓ ÊÇ ´ Ô¾ ÇâÝÎÑÎ oËÓÈÙÓÊÎÑÓ ×DZÌË ÔÕÎÍÒÇ×à ÉÓÔÎâÝÎË ÓÜÎȱΠÊÓÔ¾ÝËÒÒßË iÇÔÇÊÓÑ ÍÇ ×ÕÎÒÇÊÚÇ×à É˱ÓÉ Ó×ÒÓÜËÒÎÏ Ö Ñ¾Ö¾ÐàÑÇÒÖ±ÎÑ ÑÎÕÓÑ oÓ ÖÇÑÓË ÐÇÉÒÓË ´ Ñß ÊÓÐÌÒß ÓÖ×ÇÉÎ×à É Ö×ÓÕÓÒË ÖÓÈÖ×ÉËÒ ÒßË áÑÓÚÎÎ Î ÒÇÏ×Î ÛË×±ÓË ÕËÜËÒÎË ÔÕÓÈÐËÑß ÖÓÉÕËÑËÒ
ÒÓ Ó ÎÖÐÇÑÖ±Ó Ó Ø¾ÒÊÇÑËÒ×ÇÐÎÍÑÇ lDZ ÔÎÜË× É ÖÉÓËÏ ±ÒÎ Ë q s¾±ÊËÓ «ÔǾ± ×ÇÏÒÓ ÔÐË×Ë× ÖÉÓâ ÖË×à É ×ËÑÒÓ ×Ë ´ ÒËÉÓÍÑÓÌÒÓ ÓÖ×ÇÒÓÉÎ×à Ë Ó ËÖÐÎ ÔÕËÌÊË ÒË ÓÖÐËÔÎ×à ÆÕ±ÎÑ ÖÉË×ÓѬ ×Ç ±ÒÎ Ç ÔÕÓÐÎÉÇË× ÖÉË× ÉÓ ÑÒÓ ÎË ÑÕÇÛ ÒßË ¾ Ðß ÉËÖàÑÇ ÖÐÓÌÒÓ Ó ÉÓÔÕÓÖÇ Î ÆÉÐÆË×ÖÆ ÒËÍÇÑËÒÎ ÑßÑ ÉÉËÊËÒÎËÑ ÊÐÆ ±ÇÌÊÓ Ó ±×Ó ÍÇÒÎÑÇË×ÖÆ ÉßÕÇÈÓ×±ÓÏ Ó×ÉË×ÓÉ ÒÇ ÉßÍÓÉß ÖÉÆÍÇÒÒßË Ö ÔÕÎÑËÒËÒÎËÑ ÎÖÐÇÑÖ±ÓÏ ÉÓËÒÒÓÏ ×ËÓÕÎÎ ÎÐÎ ÔÕÓÖ×Ó Ôß×ÇË×ÖÆ Ð¾ÛÜË É ÒËÏ ÕÇÍÓ ÈÕÇ×àÖÆ eÌÓÌÖÈÑ ×âÖ wáã cÏÜ *%( .&% 0& wáã cÏÜ ×ÔÖÔm² ÑÌØ ×Ñm¿ÍÏÑ Ê ÖÇËÈÚ m²ÔÖÔÑÌÊ×m²ÏÚ ÏÓÍÌÓÌÖ ÓàÚ ÊÔÐ×m² qÔ×ÑÌËÓÌÌ ÓÈÎÓÈÜÌÓÏÌ ÕÔÑm¿ÜÏÑ ÕÖÏ m²ÔÒÈÓËÔÊÈÓÏÏ ÈÖØÏÑÑÌÖÏÐ×m²ÏÒÏ ÊÔÐ×m²ÈÒÏ ÜÑÌÓ bÖÒÌÐ×m²Ô Ô m²ÔÒÏØÌØÈ ÕÔ ×ÓÈÉÍÌÓÏã qÔ ÎÈÊÌÖÝÌÓÏã ËÌÐ×ØÊÏØÌÑáÓÔÐ ÊÔÌÓÓÔÐ ×Ñm¿ÍÉà Ê ØÌÜÌÓÏÌ ÕÇØÏ ÑÌØ ÇÊÑÇÑ×Ç ÓÈÜÈÑáÓÏm²ÔÒ ÔÚÖÈÓà Ê dÏÓËÎÔÖÌ 6W *HRUJH +RXVH d ÓÈ×ØÔÇÞÌÌ ÊÖÌÒÇ ÊÔÎ ÑÈÊÑÇ ÌØ uÕÖÈÊÑÇãÞÏÐ ×ÔÊÌØ &KXUFK $UP\ Ï 63&.