KAPITÁN BOMBARĎÁK A PODIVNÝ PLÁN PROFESORA PRDOLÍNA
Praha 2017
Přeložila: Zuzana Ľalíková
Dav Pilkey: Kapitán Bombarďák a podivný plán profesora Prdolína Vydání první Text Copyright © 2000 by Dav Pilkey Jacket illustrations © 2000 by Dav Pilkey All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. Vydalo nakladatelství Baronet a.s., Květnového vítězství 332/31, Praha 4, www.baronet.cz v roce 2017 jako svou 2138. publikaci Přeloženo z anglického originálu Captain Underpants and the Perilous Plot of Professor Poopypants, USA v roce 2000 Český překlad © 2017 Zuzana Ľalíková Odpovědná redaktorka Renata Heitelová Korektorka Daniela Čermáková Přebal a vazba © 2017 Ricardo a Baronet Sazba a grafická úprava Ricardo, Sázavská 19, Praha 2 Tisk a vazba: , s. r. o., Český Těšín Edice MagicBooks – svazek 16 Veškerá práva vyhrazena. Tato kniha ani jakákoli její část nesmí být přetiskována, kopírována či jiným způsobem rozšiřována bez výslovného povolení. Název a logo BARONET® jsou ochranné známky zapsané Úřadem průmyslového vlastnictví pod čísly zápisu 216133 a 216134. ISBN 978-80-269-0727-5 BARONET Praha 2017
edice MagicBooks svazek 16
S láskou věnováno Kadibudce Hrabalkufrové
Obsah Předmluva: Přísně tajná pravda o Kapitánu Bombarďákovi 1. George a Harold 2. Slavné Nové Švýzemsko 3. Školní výlet 4. Úklid 5. Zábava začíná 6. Pá, pá, pane učiteli 7. Tady, jen tady 8. Milé a hodné děti 9. Křečkoběhač 2000 10. Ještě jedna taková věc 11. Kapitán Bombarďák a uprděný křečkař z města Piqua 12. Profesor P. se zbláááznil 13. Zlato, scvrkl jsem školu
11 15 19 27 33 39 47 51 55 61 65 67 75 77
14. Podivný plán 15. Jménoměnič 2000 16. Záchodonos a Balík 17. Kapitán Bombarďák zasahuje 18. Haló, slyšíte? Tady Záchodonos a Balík 19. Let podivné vlaštovky 20. EXTRA, EXTRA, EXTRA, EXTRA, EXTRA, EXTRA, EXTRA, EXTRA, EXTRA velké bombarďáky 21. Kapitola plná strašlivého násilí (s listovačkou) 22. Dvacátá druhá kapitola 23. Trochu to zkrátíme 24. Kapitola před poslední kapitolou 25. Kapitola po kapitole před poslední kapitolou
83 87 95 99 103 107
115 121 141 145 146 151
1. kapitola
George a Harold Tohle jsou George Beard a Harold Hutchins. George je ten kluk nalevo s kravatou a krátkými vlasy. Harold je ten kluk v tričku napravo, který by potřeboval ostříhat. Zapamatujte si to.
Všichni „odborníci“ na Základní škole Jeroma Horwitze měli na George a Harolda svůj názor. Školní poradce pan Tofel se domníval, že kluci trpí poruchou pozornosti. Školní psycholožka paní Lablerová si myslela, že jsou hyperaktivní. A jejich protivný ředitel pan Krupp si o nich myslel, že jsou prostě hrozní!
Podle mě se ale George a Harold ve škole jenom strašně nudili. Víte, George a Harold nejsou zlí kluci. Ve skutečnosti jsou moc chytří a ohleduplní. Problém je, že se ve škole akorát hrozně nudí. Takže si řekli, že to ve škole všem trochu „oživí“. No není to od nich ohleduplné?