•
N
EM
A
M IPO
TA ENI
ENCIC
LOPEDIE A FA UN
EI M ON DI AL E
•
U • C TR
}I
ID E
JA
VI
ER
SÁE
FESORULUI
E RII D Z CAS TÁN {I COMENTA
D
G MI
RR
LO L I V RE
A
PRO
G
US A
U
IL
AL
EN
•
ARIUL UNIVER L A SA IM N L A
UE
L
M
U
R
LINNÉ
REVILLOD
BUFFON
RIUL UNIVE A L RS A M AL AL NI
A
PLINIU CEL B|TRÂN
CUVIER
PROFESORULUI REVILLOD )
ENCICLOPEDIE ILUSTRATA A FAUNEI MONDIALE Spre `nv\]\tur\ [i amuzament
Descoperirea jungla din of Sumatra Discovery of thecarefantului Goldlefant in`nthe Jungles Sumatra
ANIMALARIUL UNIVERSAL AL PROFESORULUI REVILLOD 21 de plan[e de Javier Sáez Castán, inspirate de `nsemn\rile Profesorului Revillod din c\l\toriile sale prin regiunile s\lbatice ale P\mântului, comentate de Miguel Murugarren, traduse de Mihai Moroiu [i rev\zute de Dumitru Murariu
TEZAURUL ZOOLOGIEI MODERNE care `]i dezv\luie
4096 de specii [i câteva observa]ii despre ele f\cute cu acurate]e. Gra]ie perseveren]ei autorului, Animalariul universal al Profesorului Revillod se bucur\ de o deosebit\ recunoa[tere [i de )
NENUMARATE PREMII DECERNATE LA EVENIMENTE INTERNATIONALE. ,
Orice observator atent al ultimei edi]ii a renu-
[i excep]ional de inventiv\, [i se `nscrie `n
mitelor h\r]i maritime publicate de Academia
rândul marilor trepte urcate de omenire `nce-
Regal\ de Cartografie din Suedia va g\si la
pând din Antichitate pân\ `n zilele noastre.
53°48’ latitudine sudic\ [i 44°26’ longitudine
Institutul Revillod `ntreprinde toate demer-
vestic\, nu departe de primejdiosul recif Shag,
surile pentru ca genera]iile tinere [i nere-
zece litere care `i vor atrage cu mândrie aten]ia:
cunosc\toare s\ nu lase prad\ uit\rii geniile
Revillodia.
trecutului.
Aceast\ terra nova, descoperit\ recent de neo-
Iar s\mân]a `mpr\[tiat\ de oameni d\rui]i, ase-
bositul profesor Revillod `ntr-una din ultime-
menea Profesorului Revillod, `ncepe s\ `ncol-
le sale expedi]ii, reprezint\ o piatr\ de hotar
]easc\ `n sufletul fiec\rui cititor.
a [tiin]ei care confirm\ `nc\ o dat\, al\turi de
Prin edi]ia de fa]\, Institutul Revillod prezint\
savan]ii din toate academiile [i societ\]ile
integrala Animalariului universal.
de exper]i din lume, personalitatea marelui
Vasta lucrare editorial\ cuprinde plan[ele
`nv\]at, care poart\ mai departe tradi]ia setei
unuia dintre cei mai buni ilustratori ai vre-
de cunoa[tere [i a meticulozit\]ii.
murilor noastre, realizate pe baza notelor ori-
Opera Profesorului Revillod poate fi caracte-
ginale ale Profesorului Revillod [i la cererea
rizat\, f\r\ teama de a gre[i, drept vizionar\
acestuia.
Cuvânt înainte
Am str\b\tut m\ri [i ]\ri de nimeni [tiute, m-am c\]\rat pe creste [i am cercetat continente, am c\l\torit cu trenul [i cu balonul, iar `n tot acest r\stimp m-am l\sat c\l\uzit de un singur gând, care apare, mândru, pe emblema Universit\]ii din Bratislava: La Scienco, torco kaj grido da Homaro. Da, [tiin]a este purt\toarea de tor]\ care arat\ omenirii calea. Ea este lumina civiliza]iei. Am s\dit acest mesaj ca pe o s\mân]\ `n toate t\râmurile `n care am fost purtat de misiunea mea. Bucura]i-v\, prieteni, de mo[tenirea l\sat\ vou\!
Pe[te capricios cu aripi atrofiate din de[ertul Sonora
CARGUR
Erbivor cu pene negre din de[ertul Sonora
RINASGUR
Pas\re nocturn\ cu gheare puternice din de[ertul Sonora
KIGUR
COLIBLANUL – gigant din familia Troalceelor. Are o `n\l]ime de peste doi metri, iar ciocul s\u atinge o lungime de o jum\tate de metru. Tr\ie[te `n Siberia de Est, acolo unde a fost realizat\ [i aceast\ imagine, care prezint\ exemplarul magnific [i pe cei doi vân\tori care l-au capturat, domnii U[akov [i Antokolski.
Animalario Universal de Miguel Murugarren y Javier Sáez Castán Copyright © 2003, Fondo de Cultura Económica All rights reserved. Rights of the translation of Romania © 2012 Baroque Books & Arts Redactor: Dana MOROIU Tehnoredactor: Corneliu ALEXANDRESCU Descrierea CIP a Bibliotecii Na]ionale a României MURUGARREN, MIGUEL Animalariul universal al Profesorului Revillod / Miguel Murugarren; trad.: Mihai Moroiu; consultan]\: Dumitru Murariu; il.: Javier Sáez Castán. - Bucure[ti: Baroque Books & Arts, 2012 ISBN 978-606-93227-4-1 I. Murariu, Dumitru II. Sáez Castán Javier (il.) 59(100) Niciun fragment din aceast\ lucrare [i nicio component\ grafic\ nu pot fi reproduse f\r\ acordul scris al de]in\torului de copyright, conform Legii Dreptului de Autor.
Tiparul executat de Best Print
Fiecare pagin\ este `mp\r]it\
Animalariul pe care tu, prietenul meu cititor, `l ]ii `n mân\, este riguros
`n trei segmente care pot
din punct de vedere [tiin]ific [i,
Profesorul Revillod
fi r\sfoite independent.
`n acela[i timp, amuzant.
Medalii decernate
Astfel, din combina]iile formate
Bucur\-te de acest tezaur
`ntre animale, prin simpla
de „souvenirs zoologiques“ al Profesorului Revillod, alc\tuit pe baza `nsemn\rilor pe care el `nsu[i le-a f\cut
`ntoarcere a segmentelor, cu prilejul expozi]iilor mondiale
vei avea propria ta gr\din\ zoologic\, plin\ cu 4096 de specii fantastice, care apar
`n cursul c\l\toriilor
când hot\r\[ti tu
sale de-a lungul
[i dispar imediat
[i de-a latul continentelor.
www.baroquebooks.ro
ce dai mai departe. Tu e[ti st\pânul!