Creat cu pasiune şi savoir-faire. Un volum Baroque Books & Arts®.
traducere din limba franceză de G E O R G E TA C R I S T I A N
Colec]ie coordonat\ de Dana MOROIU
Dominique Loreau L’ART DES LISTES. SIMPLIFIER, ORGANISER, ENRICHIR SA VIE © Editions Robert Laffont, S.A., Paris, 207 © Baroque Books & Arts®, 2016 Imaginea copertei: Ana Wagner Concepţie grafică © Baroque Books & Arts® Redactor: Ines HRISTEA Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României LOREAU, DOMINIQUE Arta listelor / Dominique Loreau; trad.: Georgeta Cristian. - Bucureşti: Baroque Books & Arts, 2016 ISBN 978-606-8564-57-9 I. Cristian, Georgeta (trad.) 640.1
Tiparul executat de Monitorul Oficial R.A. Niciun fragment din această lucrare şi nicio componentă grafică nu pot fi reproduse fără acordul scris al deţinătorului de copyright, conform Legii Dreptului de Autor.
Pentru toţi cei care îşi doresc: Să aibă o viaţă mai uşoară Să se descopere pe ei înşişi Să păstreze cele mai frumoase amintiri Să descopere o mie şi una de mici plăceri Să-şi găsească propriul drum în viaţă
„Pe biroul meu, agenda Încă albă Pentru primele trei zile ale anului.“ YOSHIDA NOBUKO, haiku
I n tr o du cer e „În cer şi pe pământ se petrec nenumărate întâmplări care nici prin minte nu ţi-au trecut vreodată, Horaţiu.“ WILLIAM SHAKESPEARE, Hamlet (adaptare)
Liste cu: „Lucruri amuzante“ „Lucruri care îmi fac inima să tresalte de bucurie“ „Lucruri care mă supără foarte tare“ „Lucruri care îmi plac“ Pe această ultima listă, putem scrie: „Este atât de plăcut, în nopţile reci de iarnă, să fiu lângă iubitul meu, sub un munte de pături!“ Sau: „Ce bine este când dorm singură într-o cameră parfumată!“ Aşa îşi nota, în fiecare zi, Sei Shōnagon, prima şi cea mai cunoscută curtezană a scriitorilor japonezi din secolul al XVI-lea, evenimentele care se petreceau în viaţa ei. A R TA L I S T E L O R
9
De la pictogramele sumeriene la Internet, trecând prin antologii, culegeri de tot felul, almanahuri, compilaţii, enciclopedii, cioplit în piatră, scrijelit pe scoarţă de copaci, imprimare pe argilă, scris pe hârtie, pe plastic, iar, în zilele noastre, pe diferite ecrane, omul a simțit mereu nevoia să scrie sau să deseneze idei, evenimente, fapte și să alcătuiască liste metodice și detaliate. Primele cărţi care s-au scris în mânăstirile din Evul Mediu conţineau inventare. În Asia, împăraţii îşi trimiteau funcţionarii să repertorieze, cu ajutorul poporului, tot felul de lucruri: specii de plante medicinale şi de animale, tradiţii locale, specialităţi culinare, credinţe religioase… Fiecare om dorea să ajungă la cunoaşterea universală şi, prin ea, la cunoaşterea sinelui. Aceste enumerări, care sunt un fel de liste, îl ajutau pe om să descopere Universul, să îi pătrundă esenţa şi astfel să îl înţeleagă mai bine. Şi în prezent avem acelaşi ţel, de aceea vrem să ştim cine suntem cu adevărat şi care este sensul vieţii noastre. De fapt, atunci când facem o listă, învăţăm să ne analizăm viaţa, pentru că lista ne obligă să aşezăm totul în formă concisă şi densă, apoi să prezentăm faptele într-un mod simplu, accesibil, cu puţine cuvinte. Lista, sinteză de limbaj şi de înţelepciune, ne ajută să desluşim, ca prin farmec, unele fapte care până atunci ni s-au părut de neînţeles, să ne îmbogăţim spiritual şi să ne trăim viaţa cu mai multă profunzime. Faceţi liste cu amintirile, cu năzuinţele, cu dorinţele şi cu plăcerile voastre şi ele vă vor arăta cum să căutaţi în adâncul sufletului tot felul de comori ascunse, puteri creatoare, amintiri, vise abandonate, cum să descătuşaţi nenumăratele faţete ale personalităţii voastre pe care, până atunci, nu le-aţi dezvăluit sau pe care nici nu le-aţi bănuit, cum să vă ascuţiţi simţurile, să vă reorganizaţi, să reflectaţi, să evoluaţi, să vă obişnuiţi cu liniştea şi cu singurătatea, 10
D o m i n i q u e L o re a u
CUPRINS Introducere................................................................................... 9 De ce s\ facem liste?.................................................................. 13 1. LISTELE SIMPLIFIC| REFLEXELE COTIDIENE................ 27 Timpul `nseamn\ bani.............................................................. 29 Buc\t\ria [i alimenta]ia............................................................ 40 Listele din categoria „S\n\tate, regimuri alimentare, frumuse]e“...................................................... 47 Ce liste face Zâna Bun\ a casei?.............................................. 56 „Listele-escapad\“..................................................................... 63 Liste care te ajut\ s\ renun\i la lucruri.................................. 73 O via]\ foarte ordonat\............................................................. 82 2. LISTE CA S|… ~NVE}I S| TE CUNO{TI MAI BINE........ 87 Cine sunt?................................................................................... 89 Monografia eului meu.............................................................. 95 Pe drumul timpului................................................................ 114 3. LISTELE TE ~NVA}| S| AI GRIJ| DE TINE.................... 121 Listele, aceste minunate instrumente de autoanaliz\........ 123 Nu mai fi victima propriilor emo]ii...................................... 135 Când nimic nu mai merge bine `n via]a ta…....................... 147
Fii con[tient de ceea ce gânde[ti............................................ 161 Suntem partizanii vie]ii noastre............................................ 169 Compune liste ca s\ evoluezi................................................ 173 4. LISTELE CU O MIE {I UNA DE PL|CERI......................... 183 Imagina]ie [i creativitate........................................................ 185 Pl\cerea sim]urilor.................................................................. 204 5. LISTELE-MANUAL DE UTILIZARE................................... 219 Listele [i suporturile lor.......................................................... 221 Cum s\ faci liste....................................................................... 231 Câteva c\r]i cu liste din care po]i s\ te inspiri..................... 240 Concluzie.................................................................................. 247
O colecţie de formare şi rafinare a personalităţii, à la légère, fără nicio declaraţie de intenţie programatică. Enciclopedii şi alte lucrări capabile să corecteze micile imperfecţiuni şi să răspundă la marile întrebări cu graţie, umor şi inteligenţă, pentru cititorii care îşi caută bucurii oneste într-o lume a speranţelor amânate.