Creat cu pasiune şi savoir-faire. Un volum Baroque Books & Arts®.
Marie Robert
traducere din limba franceză de INES HRISTEA
Colec]ie coordonat\ de Dana MOROIU
Marie Robert KANT TU NE SAIS PLUS QUOI FAIRE, IL RESTE LA PHILO © Flammarion / Versilio, 2018 International Rights Management: Susanna Lea Associates © Baroque Books & Arts®, 2019 Imaginea copertei: Irina DOBRESCU Concepţie grafică © Baroque Books & Arts® Lector: Rodica CREŢU Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României ROBERT, MARIE Kant nu mai găseşti soluţii, cheamă un filozof / Marie Robert; trad. din lb. franceză de Ines Hristea. - Bucureşti: Baroque Books & Arts, 2019 ISBN 978-606-8977-35-5 I. Hristea, Ines (trad.) 1
Tiparul executat de Monitorul Oficial R.A. Niciun fragment din această lucrare şi nicio componentă grafică nu pot fi reproduse fără acordul scris al deţinătorului de copyright, conform Legii Dreptului de Autor.
Dedic acest volum următoarelor: Buffignécourt, La Petite Maison, Rue Didot. Și proprietarilor lor.
C U V Â N T-Î NA I N TE
După patru ore petrecute parcurgând în van culoarele din Ikea, copleșită de un profund sentiment de neputință, m-am trezit plângând, în mijlocul a nenumărate cutii, gata să-i dau o palmă următoarei persoane care avea să mai rostească un nume suedez. Asta cu toate că avusesem o listă bine întocmită și învățasem aproape pe de rost catalogul magazinului. Spiritul meu metodic fusese activat, gata să-mi livreze o demonstrație de eficiență. Dar asta nu fusese de-ajuns. Pierdută pentru cauza în discuție, trădată de rațiune, intrasem în criză. Nu mai știam ce să fac. Atunci am hotărât să trec în revistă toate lucrurile din viața mea care mă calmau și mă ajutau să mă simt mai bine. M-am închipuit întinzându-mă pe un pat cu nume de viking sau poate bând o sticlă de vodcă. Dar,
KANT NU MAI GĂSEŞTI SOLUŢII, CHEAMĂ UN FILOZOF
7
după câteva minute de ezitare, am căutat o soluție mai bună. Și-așa mi-a apărut în minte chipul lui Spinoza, care, de mulți ani, e unul dintre gânditorii mei preferați. Așezată într-un colț al magazinului, mi-am imaginat că dragul meu filozof venea către mine, ca să-mi aducă un cappuccino și să-mi spună câteva cuvinte de îmbărbătare. M-am oprit din plâns și m-am agățat de conceptele lui. Am găsit puterea să fac un pas în spate și să-mi regăsesc firul emoțiilor. Brusc, mi-am dat seama că filozofia îmi salvase după-amiaza. Așa s-a născut ideea acestei cărți: douăsprezece situații de criză și doisprezece filozofi capabili să ne liniștească și să ne ajute să eliminăm elementul dramatic din viața noastră. În aceste capitole mi-am dorit să mă refer la toate acele momente în care pierdem controlul, la toate acele minute de haos, în care echilibrul se risipește, la toate acele clipe care ne lasă pradă furiei, lacrimilor, sentimentului de culpabilitate, incomprehensiunii, rușinii… bref, disperării. Mi-am dorit să prezint episoade trăite de noi toți. Cărora ce altă soluție mai nimerită le-am putea găsi, decât niște cuvinte reconfortante, care au străbătut secolele? Mi se pare esențial să scoatem filozofia din biblioteci și s-o reașezăm în miezul întâlnirilor cu prietenii, al vieții profesionale și, mai ales, al vieții noastre cotidiene. Poate că astfel această disciplină va redeveni ceea ce este, de fapt, de milenii: nu un compendiu de teorii abstracte, 8
Mari e Robert
pretențioase și complicate, ci o înțelepciune care ne face bine. Întrucât actul filozofic nu rezidă exclusiv în cunoaștere, ci în tot ceea ce poate să ne îmbunătățească viața, să ne reconforteze, să ne conserve spiritual, să ne permită să punem o anume distanță între noi și ceea ce ne afectează, fie că e vorba despre un adolescent insuportabil, despre moartea câinelui adorat sau despre următoarea întâlnire romantică. Să cobori filozofia de pe piedestal înseamnă și să-i aduci un omagiu, dar și să faci în așa fel încât această cunoaștere, atât de prețioasă, să-ți devină familiară. Pentru ca, următoarea dată când te vei mai confrunta cu o criză, în loc să ajungi la disperare, să-i inviți pe Aristotel, pe Platon sau pe Kant la o cafea, în casa ta. MARIE ROBERT
C u prin s Cuvânt-`nainte........................................................................7 SPINOZA LA IKEA Sau dorin]a [i contrariet\]ile ei..........................................11 ARISTOTEL {I MAHMUREALA Sau s\ crezi `n Experien]\...................................................25 JUST DO NIETZSCHE Sau dep\[irea de sine..........................................................37 F|R| BREAKING NEWS ~N GR|DINA LUI EPICUR Sau etica `n plin\ Con[tiin]\...............................................49 SPEED DATING CU PLATON Sau vertijurile amorului......................................................63 PASCAL {I, ~N FINAL, TOAT| LUMEA MOARE Sau s\ `nv\]\m cum s\ „botox\m“ Timpul.....................75
UN LEVINAS MAI BUN DECÂT UN XANAX Sau criza adolescentin\ versus criza Celuilalt.................87 CROCHETELE LUI HEIDEGGER Sau cum s\ supravie]uie[ti când `]i moare câinele.........99 KANT TE DETA{EZI Sau când Ra]iunea divor]eaz\ de Pasiune.....................111 BERGSON ~{I LANSEAZ| UN START-UP Sau s\ munce[ti ca s\ te creezi pe tine `nsu]i.................123 WITTGENSTEIN, SOCRII MEI {I CU MINE Sau Cultur\ [i Diversitate.................................................135 MII DE MUL}UMIRI PENTRU ACEST CADOU Sau s\ calci ca pe ou\, `n privin]a Adev\rului..............147 Mul]umiri............................................................................159
O colecţie de formare şi rafinare a personalităţii, à la légère, fără nicio declaraţie de intenţie programatică. Enciclopedii şi alte lucrări capabile să corecteze micile imperfecţiuni şi să răspundă la marile întrebări cu graţie, umor şi inteligenţă, pentru cititorii care îşi caută bucurii oneste într-o lume a speranţelor amânate.