15
larunbata / sábado
Barrena Kultur Etxea. 9:00-14:00 Topaketa 2014 Euskal Herriko Argazki Taldeen Topaketa. Antolatzailea: Ortzadar Argazki Elkartea
19
21
22
16:45
16:45
114 min
Jack el caza gigantes
16:45
igandea 30
16:45
A D
BE RD IN S TA UN
Todos queremos lo mejor para ella Todos están muertos
asteazkena 12 20:30 Zuzendaria: Mar Coll
asteazkena 5 20:30 Zuzendaria: Belen Macias
79 min
88 min
98 min
Marsella
Bost egun dantza egiteko
asteazkena 19 20:30 Zuzendaria: Beatriz Sanchís
asteazkena 26 20:30 B.O. azpitituluak euskeraz
A Z A R O A 2014 N O V I E M B R E
Moulin Rouge
ostirala 28 22:15 Canada s Royal Winninipeg ballet
larunbata 1 19:30-22:15 igandea 2 19:30-22:15 astelehena 3 19:30 Concha de oro a la mejor película Concha de plata al mejor director
Loreak
ostirala 7 22:15 larunbata 8 19:30-22:15 igandea 9 19:30-22:15 astelehena 10 19:30 Euskeraz, azpitituluak erderaz
La isla mínima
ostirala 14 22:15 larunbata 15 19:30-22:15 igandea 16 19:30-22:15 astelehena 17 19:30 Concha de oro al mejor actor
La entrega (The drop)
US - 132 min
US - 105 min
ES - 127 min
Magical girl
n dea - 19:30eta Azaroak 9, igan rkezpena Jose au en Pelikular direktore Mari Goenaga eskutik n re rra ordizia
ES - 105 min
A s t e b u r u a / f i n d e s e m a n a - 62. Donostia Zinemaldiko filmak
Azaroak 25, asteartea, 10:30, Herri Antzokia. STATE Puppet.Teathre. BURGAS (Bulgaria) Tumba Lumba (Eskola saioa) Azaroak 26, asteazkena, 17:30 h. Herri Antzokia. PERTH COMPANY (Australia) Las aventuras de Alvin Sputnik (Saio irekia)
EH - 99 min
26
105 min
A
Barrena Kultur Etxea Azaroaren 24etik 28ra arte - 19:30 h. Antolatzailea: Ordiziako Mendizaleak. Azaroak 24: Goierriko mendizale beteranoak: Euskal kostaldeak oinez . Juanjo Mujika Azaroak 25: Mountain dreams . Javier Camacho Gimeno. Laguntzailea: Ortzadar Argazki Elkartea. Azaroak 26: Kaukaso. Ushba mendia. Myshliaev bidea . Mikel Saez de Urabain. Azaroak 27: Porrotaren alde . Alberto Iñurrategi
TXOTXONGILO JAIALDIA
igandea 23
Antolatzailea: Herri Antzokia Berdintasun saila
MENDI ASTEA
25
La bella y la bestia D
Zinema alternatiboa - Emakumeak, egile eta protagonistak
84 min
70 min
igandea 16
L
27
igandea 9
A
26
Maya erlea pelikula
16:45
U
25
igandea 2
umeen antzerkia Poxpolo ta konpainia
IG
24
Maléfica
ARAZ EUSK
88 min
Azaroak 19, 19:00 h.: Musikalean, Musika Eskolako ikasleen kalejira alde zaharrean. Azaroak 21, 20:00 h.: Ordiziako Txistulariak- Kalejira Azaroak 22, 20:00 h.: Beti Argi Bandaren Pasodoble kontzertu laburra.
98 min
SANTA ZEZILIA
The equalizer
(El protector) ostirala 21 22:15 larunbata 22 19:30-22:15 larunbata 29 19:30-22:15 igandea 23 19:30-22:15 igandea 30 19:30-22:15 astelehena 24 19:30 astelehena 1 19:30 Premio del jurado al mejor guión
AZAROAK 25: EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNA 25 DE NOVIEMBRE: DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES Hilak 7, 14, 21, 28, ostirala 17:00, Barrena (7. gela): -TAILERRA: Indarkeria sexista deseraikiz eta horri aurre eginez Ordiziako emakume etorkinen espazio multikulturaletik.
Días 7, 14, 21 y 28, viernes 17:00 en Barrena (aula 7): -TALLER: Desmontando y afrontando la violencia machista Desde el espacio multicultural de mujeres inmigrantes de Ordizia.
Hilak 12, asteazkena 18:00, Barrena: -MAHAINGURUA: El Salvador: emakumeen ugaltze eta sexu eskubideen egoera . ACPP
Día 12, miércoles 18:00 en Barrena: -MESA REDONDA: El Salvador: situación de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres . ACPP
Hilak 20 (osteguna), 26 (asteazkena) 17:30, Udal Liburutegia: -HAURRENTZAKO IPUIN KONTAKETA (Hezkidetza ipuinak) Mertxe Aizpuruarekin
Días 20 (jueves) y 26 (miércoles) 17:30 en la Biblioteca: -CUENTA CUENTOS INFANTIL (Cuentos coeducativos) con Mertxe Aizpurua.
Hilak 21, ostirala 11:15, Altamiratik: -GIZA KATEA (Hiri Hezitzailea Kimetz elkartea). Jakintza eta Oianguren institutuko ikasleak herriko beste talde batzuekin batera antolatuta 11:30: Topaketa Plaza Nagusian. Ekimen honetan parte hartzeko gonbidapena egiten zaie ordiziar guztiei
Día 21, viernes A las 11:15 en Altamira: -CADENA HUMANA (Programa Ciudad Educadora-Asociación Kimetz). Alumnado de Jakintza e Instituto Oianguren y otros grupos de Ordizia A las 11:30: Encuentro en Plaza Nagusia. Se invita a toda la población ordiziarra a sumarse a esta iniciativa.
Hilak 25, asteartea Emakumeenganako indarkeriaren aurkako Nazioarteko eguna 18.00, D´elikatuz: ANTZERKI-SOLASALDIA: Auskalo antzerki-eztabaida. Teatro Kemadura. Maitasun erromantikoari buruzko antzerki-mikropieza eta solasaldia 20:00, Plaza Nagusia: -KONTZENTRAZIOA: Emakumeen aurkako indarkeria gehiagorik ez / -TRAPEZIO MUSIKATUA: Desdentro Soka-zirko taldearekin. Indarkeria sexista ardatz duen emanaldia.
Día 25, martes: Día Internacional contra la violencia sexista 18:00, D´elikatuz: TEATRO COLOQUIO: Nunca se sabe con Teatro Kemadura. Micropieza teatral sobre el amor romántico y coloquio posterior. A las 20:00 en Plaza Nagusia: -CONCENTRACION: No Mas Violencia Contra Las Mujeres -TRAPECIO MUSICADO: Desdentro con Grupo Soka-zirko Número basado en la violencia sexista.
Hilak 26 eta 27 18:00, Barrena: -IKASTAROA: ZINEA AHALDUNTZE TRESNA GISA (Kimetz elkartea) -26, asteazkena: Emakumeen aurkako bortizkeria -27, osteguna: Emakume etorkinak eta bortizkeria sexista Miriam Herbonekin
Días 26 y 27 18:00 en Barrena: -CURSO: EL CINE COMO HERRAMIENTA DE EMPODERAMIENTO (Asoc. Kimetz) -Día 26, miércoles: Violencia contra las mujeres -Día 27, jueves: Mujeres migrantes y violencia con Miriam Herbón
AZAROA: -TAILERRA: Neska gazteentzako autodefentsa Aurre izen-ematea zabalik.Telefonoa: 943805610 (Berdintasuna). E-maila: kaltuna@ordizia.org. Udaletxean: Jakes etxea (Berdintasuna).
NOVIEMBRE: TALLER: Autodefensa para chicas jóvenes Preinscripción abierta. Teléfono: 943805610 (Igualdad). E-mail: kaltuna@ordizia.org. En el Ayto.: Jaques Etxea (Igualdad)
Zuhaizti zentro sozialean: ARGAZKI ERAKUSKETA: Julen Sainz
3
U A L D A D
BE RD IN S TA UN A
PUNTU LILA: Emakumeenganako indarkeriaren aurkako sinboloa. Erabili ezazu. Jar ezazu zure etxeko leihoan! PUNTO LILA como símbolo de rechazo a la violencia contra las mujeres. ¡Usalo! ¡Ponlo en tu ventana!
astelehena / lunes
3
4
16
23
30
XXIX. BARROKO AIRE JAIALDIA
Zuhaizti zentro sozialean, 18:00. HITZALDIA: APRENDER A CONVERSAR , Pedro Etxebarria
MUSIKA BARROKOAREN EGUNAK Parrokian; 18:30 h. - Igandeak Azaroak 9: Donostiako Talde Barrokoa Azaroak 16: Euskadi Brass Azaroak 23: Opus Lirica hirukotea Azaroak 30: Lux in Tenebris
5
Haurrei ipuinak kontatzeko ikastaroa: Pello Añorgarekin. Guraso eta hezitzaileentzat. Azaroaren 3an arratsaldeko 17:00etatik 19:00 etara eta azaroaren 4ean eta 5ean 17:00etatik 20:00etara.
4
asteartea / martes
Barrena Kultur Etxea, 19:00 h.: Laburmetraien emanaldia ( Quien es quien? , Identidad ,
Mantenimiento psiquiatrico , Te toca a ti .
Antolatzailea: Gainditzen (Gainditzen (Tolosaldea-Goierriko Pertsona Gorren Elkartea-Asociacion de Personas Sordas de Tolosaldea-Goierri.
5
10
20
Udal liburutegian 17:30 h. Ipuin kontaketak. Kontalaria: Mertxe Aizpurua.
6
26
osteguna / jueves 18:30etan, Barrena Kultur Etxean. Hitzaldia: Capitalismo e inmigración: Una mirada socioeconómica . Miren Etxezarreta. Catedrática emérita en Economía Aplicada de la Universidad Autónoma de Barcelona
www.facebook.com/ordiziakoberdintasunsaila
IG
LAGUNTZA ETA INFORMAZIOA ESKAINTZEKO ZERBITZUA ·Gizarte Zerbitzuak Ordiziako Udala - 943-805610 (Orientabidea eta aholkularitza) ·Gipuzkoako Gizarte larrialdietarako Foru aldundiko Gizarte Zerbitzua (943-224411) eta 112 SERVICIOS DE ORIENTACION Y APOYO ·Servicios Sociales- Ayto. Ordizia 943-805610 (Orientación y asesoramiento) ·Servicio Foral de Urgencias Sociales de Gipuzkoa (943-224411) y 112
9
Azaroan
8
larunbata / sábado
16:00etan, Zuhaizti Zentro Sozialean. Ordizia Kolore - Kulturen arteko topaketa.
Encuentro entre culturas - Ordizia Kolore.
8
larunbata / sábado
19:00 h.: Argi Berri Elkartean: talo eta gaztaina-jate eguna.
10
azaroak 10tik 28ra
28
Barrena Kultur Etxea. Erakusketa. Ortzadar Argazki Elkartearen erakusketa soziala. Inaugurazioa: azaroak 7, 19:00 h.
11
18
25
ORTZADAR ARGAZKI ELKARTEA
Azaroak 11, 19:00: Argazki tailerra Efecto Bokeh Azaroak 18, 19:00: Elkarte lehiaketaren argazki bistaratze eta azalpenak / Visualización fotos concurso social: FOTOGRAFÍA NOCTURNA Azaroak 25, 19:30: Ikusentzunezkoa: MOUNTAIN DREAMS. Javier Camacho Gimeno (Ordiziako Mendizale Elkartearekin lankidetzan)
12
asteazkena / miércoles
Barrena Kultur Etxea, 18:30 h.: El Salvador: desde el instante de la concepción dokumentala eta mahai ingurua. Antolatzailea: Bakerako Lankidetza Batzarrea / Asamblea de Cooperación por la Paz. Laguntzailea: Gizarte Ongizate Saila.