Antz erki gar aia Beasain - Ordizia
2016
Sarrerak
Entradas
Abonuak
Abonos
Sarrera 10 € koa izango da emanaldi bakoitzeko. Sarrerak, emanaldia egin behar den antzokiaren leihatilan lortu ahal izango dira eta Beasainen www.kutxabank.es zerbitzuaren bidez ere bai. Denboraldi osorako abonuaren salneurria 60 €-koa da. ABANTAILAK ETA BALDINTZAK: 1.-Egitarau honetan aurkezten diren emanaldi guztietara sartzeko aukera izango da, Ordizian nahiz Beasainen izan. 2.-Abonatuek, bi herri horietan etorkizunean izango den antzerki programazioaz informazio zehatza jasoko dute. Abonuaren salmenta-lekuak: Herri Antzokiko leihatila (Ordizia), Barrena Jauregia (Ordizia), Usurbe Antzokiko leihatila (Beasain).
Taldeak
10 sarrera baino gehiago eskuratu nahi dituzten kultura talde, ikastetxe eta gisakoek, sarrera-prezio berezia izango dute: 8 € sarrerako. Taldeko sarrerak lortzeko, dagokion Udaleko Kultura Sailean aldez aurretik jakinarazi beharko da.
Arau orokorrak
Mesedez, etorri puntu-puntuan. Emanaldia hasiz gero, ez da aretoan sartzerik izango, etenaldiren bat izan arte. Etenaldia oso laburra izanez gero, iristeko errazak diren eta trabarik egingo ez duten eserlekuetara bakarrik utziko da pasatzen. Debekatuta dago aretoan edonolako filmaketa nahiz grabaketarik egitea eta baita argazkiak ateratzea ere. 02
El precio de la entrada es de 10 € para cada una de las funciones. Se podrán adquirir en la taquilla del teatro en el cual se realiza la función y en Beasain también a través del servicio de www.kutxabank.es
El precio del abono para la temporada es de 60 €. VENTAJAS Y CONDICIONES: 1.- Se podrá asistir a todas las funciones que se presenten en este programa, sean de Ordizia o Beasain. 2.- Los abonados y las abonadas recibirán información puntual sobre la programación teatral que se desarrolle en el futuro en cualquiera de los dos municipios. Lugares de venta de abonos: Taquilla del Herri Antzokia (Ordizia), Barrena Jauregia (Ordizia), Taquilla del Usurbe Antzokia (Beasain).
Grupos
Los colectivos culturales y educativos organizados que soliciten un cupo mayor de 10 entradas, tendrán un precio especial de 8 € por entrada Las solicitudes de entradas para grupos deberán realizarse por anticipado, en el Dto. de Cultura del Ayto. correspondiente.
Normas generales
Se ruega máxima puntualidad. Una vez comenzado el espectáculo no se permitirá la entrada a la sala, salvo en la pausa establecida y en función de la accesibilidad. Se prohíbe cualquier tipo de filmación, grabación o realización de fotografías en el interior de la sala.
Txsss! Hilabetea eta eguna / Mes y día
01/08 01/15 01/22 02/12 02/19 03/04
03/11 04/22
¡Te esperamos, el espectáculo va a comenzar!
Antzezlanaren izenburua / Título de la obra de teatro
Orrialdea / Página
Caperucita feroz Datorren urtean hobeto Kreditua E txekoak Heroiak Je suis folle de tant t’aimer.. Yo estoy loca de tanto amarte. Amodioaren ziega Jokoz kanpo
Herria / Localidad
Beasain eus
Zatoz, ikuskizuna hastera doa!
05 06 07 08 09
10 11
Herria / Localidad
Ordizia
Antzezlanaren hizkuntza / Idioma de la obra de teatro
Euskera
04
cas
Antzezlanaren hizkuntza / Idioma de la obra de teatro
Castellano
03
01/08 22:15 Usurbe Antzokia, Beasain
Egileak / Autor:
Galder Perez. Zuzendaritza / Dirección:
Galder Perez. Aktoreak / Actores:
Olatz Ganboa, Lander Otaola, Leire Ucha, Mikel Losada, Mari Cruz Melgosa, Diego Perez. Ekoizpena / Producción:
Glu glu.
Caperucita feroz
cas
Txanogorritarrak eta Otsoatarrak aspalditik dira etsai. Otsoatarren familiak aurreko mende hasieratik kudeatzen du Basoa izeneko hotela; hotel hau Txanogorritarren amona zaharrarena da; eta uda ostean bukatuko da errenta zaharra. Ezusteko gertaera baten ondorioz, familia biek elkarrekin pasatuko dituzte abuztuko oporrak Benidormen dagoen Basoa hotel honetan. Txanogorritxoren ipuin klasikoari buelta ematen dio antzezlanak: ikusleari erakutsiko zaio pertsonok gure helburua lortzeko edozertarako gai garela eta pasioak arrazoiari muzin egiten diola. Pandoraren kutxa ireki eta bertatik taula gainera aterako dira gutizia materialak eta haragizko desioak lortzeko azpijokoak. Las Caperuza y Los Lobo son dos familias históricamente enfrentadas. La abuela de Las Caperuza es la dueña del hotel que desde hace décadas regentan Los Lobo; y justo en septiembre expira la renta antigua. Un imprevisto hará que las dos familias enemistadas se encuentren precisamente allí, en el Gran Hotel El Bosque, ubicado en Benidorm. Un espectáculo que le da una vuelta de tuerca al cuento tradicional y que nos hará ver que para lograr un objetivo no hay escrúpulos, que el deseo no atiende a razones y que la caja de Pandora se abre sin miramientos cuando el anhelo material y el deseo carnal se cruzan en un mismo pasillo de hotel.
04
Antzerki garaia
01/15 22:15 Herri Antzokia, Ordizia
Egileak / Autoras:
Marta Buchaca, Carol Lopez, Merce Sarrias, Victoria Szpunberg. Zuzendaritza / Dirección:
Begoña Bilbao. Antzezleak / Actores:
Iraitz Lizarraga, Ainhoa Garai, Itziar Urretabizkaia. Ekoizpena / Producción:
Txalo.
Datorren urtean hobeto
eus
Bizitzako pasarteak dira, bakarrizketa laburrak, pentsamenduak, kronikak, elkarrizketa motzak, zerbaiten hasiera, hainbat egoera, kilikagarriak askotan, gure errealitatearen islada, harrika bidaltzeko moduko esamoldeak, apaingarri eta arinkeriatan ibili gabe. Nahi adina emakume klase irudikatuko duten hiru aktoresa, inguruan gertatzen zaigunari tiraka. Krisialdiak, egonean gabe ihes egin nahiak, lainezak, arrangurak... Lau eskutara idatzita dago, umorez zipriztinduta eta ziria sartzeko prest. Versión en euskera de la aclamada comedia “El año que viene será mejor”. En esta comedia encontramos “retales de vida, breves monólogos, pensamientos, crónicas, pequeños diálogos, inicios de algo, fragmentos de historias, fotografías de nuestra realidad, palabras para ser lanzadas contra las paredes, sin florituras, sin maquillaje.” Tres actrices que se multiplican en todas las mujeres que queramos para hablar de lo que nos rodea. Mujeres que se acercan a los cuarenta con ganas de volver al pasado, que se cuestionan su vida, su trabajo, su casa… Escrita a cuatro manos, con mucho humor y una pincelada de mala baba.
Txsss!
05
01/22 22:15 Usurbe Antzokia, Beasain
Egileak / Autor:
Jon Gerediaga. Zuzendaritza / Dirección:
Ander Lipus. Aktoreak / Actores:
Kristiane Etxaluz, Javier Barandiaran, Ander Lipus, Maika Etxekopar. Ekoizpena / Producción:
ArteDrama.
Kreditua
eus
Ezin da edonor etxean sartu. Hala dio legeak. Maddik Mamadou maite du. Halaxe dio bihotzak. Euskal Herriko etxe batean gertatzen dira ekintza guztiak. No hay que abrir la puerta de casa a los desconocidos. Así lo dice la ley. Maddi ama a Mamadou. Así lo dice su corazón. Todo sucede de puertas adentro de una casa de Euskal Herria.
06
Antzerki garaia
02/12 22:15 Usurbe Antzokia, Beasain
Egileak / Autor:
Jordi Galceran. Zuzendaritza / Dirección:
Fernando Bernués. Aktoreak / Actores:
Joseba Apaolaza, Zuhaitz Gurrutxaga. Ekoizpena / Producción:
Tanttaka.
E txekoak
eus
Sukurtsal bateko zuzendaria bazara, honezkero ondotxo jakingo duzu gauzak zenbateraino korapila daitezkeen. Orain arte, gure mundu zibilizatuan, dirua behar zuenak bankura jotzen zuen, kreditu bat eskatzera. Gehienetan, eman egiten zioten. Ematen ez ziotenean, berriz, isildu egiten zen, eta etxera burumakur itzultzen, gauzak oso gaizki zeudela pentsatuz, krediturik ez zegoela pentsatuz. Eta bakean uzten zuten bankaria. Baina, gaur egun, ezin zara fidatu. Inori kreditu bat ukatzen badiozu, ez da, beharbada, apal-apal etxera itzuliko. Zure aurrean paratuko da, begietara begira, eta esango dizu orain berak dituela giderrak eskuetan, eta, dirurik ematen ez badiozu, neurriak hartuko dituela, eta ez edonolakoak. Indarkeriarik ez du baliatuko, noski, baina, sosik ematen ez badiozu, nork daki mehatxua gauzatuko duen eta zure bizitza hondamendira eraman dezakeen ekintza hori gauzatuko duen. Si eres director de un banco, seguro que ya sabes hasta qué punto se pueden complicar las cosas. Hasta ahora, en nuestra civilización, aquel que necesitaba dinero acudía al banco a pedir un crédito. La mayoría de las veces se lo concedían. Y cuando no, se callaba, y volvía a casa cabizbajo, pensando lo mal que estaban las cosas y que no tenía crédito. Y dejaba en paz al banquero. Pero, hoy en día, no te puedes fiar. Si le niegas el crédito a alguien, tal vez no vuelva a casa tan humildemente. En frente tuya, mirándote a los ojos, te dirá que ahora tiene la sartén por el mango, y que si no le das dinero tomará medidas, y no cualesquiera. Por supuesto, no recurrirá a la violencia, pero si no le das ningún dinero, quién sabe si cumplirá la amenaza y llevará a cabo esa acción que puede llevar tu vida a la bancarrota.
Txsss!
07
02/19 22:15 Herri Antzokia, Ordizia Egilea / Autor:
Gerald Sybleiras Itzulpena. Ramon Agirre. Zuzendaritza / Dirección:
Begoña Bilbao. Antzezleak / Actores:
Joxe Ramon Soroiz, Zorion Egileor, Ramon Agirre. Ekoizpena / Producción:
Txalo.
Heroiak
eus
Hiru gerra-beterano espreski gerran soldadu aritu direnentzako zahar-egoitza batean daude, bizitzari so. Enrikek errenka egiten du, Gustabok agorafobia du eta Felipek zorabioak izaten ditu sarri, buruan txertatuta geratu zitzaion metraila pusketa baten erruz… Gerraren ondoriak. Gure hiru heroiek (harrizko txakur baten estatua txiki bat kontatuz gero, lau) zahar egoitzatik ihes egitea erabaki dute. Baina nora? Indotxinara? Gertuko herri batetara? Edota haizeak gogor astintzen duen mendi tontorrera? En la hilarante y conmovedora “Heroes" de Gerald Sibleyras, encontramos a tres veteranos de guerra que pasan sus ultimos días en un hospital mitilar enzarzados en batallas verbales de olvidadas campañas militares, criticando a la hermana Madeleine y reflexionando sobre sus vidas. Henri tiene una pierna lisiada, Gustave sufre de agorafobia y Philippe sufre desmayos ocasionados por un pedazo de metralla alojado en su cerebro. Su camarería se vuelve tensa cuando Gustave propone un plan de escapada".
08
Antzerki garaia
03/04 22:15 Herri Antzokia, Ordizia
Egileak / Autores:
Juan Vicente Cordoba y María Reyes Arias. Zuzendaritza / Dirección:
Juan Vicente Cordoba. Antzezleak / Actores:
María Reyes Arias, Jesús Monroy. Ekoizpena / Producción:
Espacio Amapola.
Je suis folle de tant t’aimer.. Yo estoy loca de tanto amarte.
cas
Gwendolynek bere bikotea utzi du nahiz eta oraindik maiteminduta jarraitu. Bere apartamentu txikiko hutsunean mina arintzen saiatzen da pelutxeari besarkatuz eta tamaina handiko poltsetako snackak janez. Skypen hustutzen du barrua eta bere sentimendu intimoenak bertan azaltzen ditu. Gwendolyne emakume berezia da, Julio Iglesiasen abesti batengatik ipini zioten izen hori gurasoek eta orain, banandu direnetik, madarikazio bihurtu da izen hori. Gwendolyne rompe con su pareja a pesar de seguir enamorada. En el vacío de su pequeño apartamento trata de mitigar su dolor abrazada a su peluche mientras come bolsas de snacks tamaño familiar. Se desahoga en Skype hablando sobre sus sentimientos más íntimos. Gwendolyne es una mujer peculiar, sus padres le pusieron así por la canción de Julio Iglesias y ahora que se han separado ese nombre es casi una maldición. Espléndido trabajo de la actriz ordiziarra Maria Reyes Arias (ganadora del Goya 2011 al mejor cortometraje de ficción: "Una caja de botones",).
Txsss!
09
03/11 22:15 Usurbe Antzokia, Beasain
Egileak / Autor:
Xabier Mendiguren. Zuzendaritza / Dirección:
Lauka Teatroa, Ander Lipus. Aktoreak / Actores:
Nazaret Froufe, Urki Muguruza, Joana Ocaña, Eneko Sagardoy. Ekoizpena / Producción:
Lauka.
Amodioaren ziega
eus
Aitor preso dago. Miren, bere bikotea, bisitan doakio. Aurrez aurreko bisita da: bis a bis-a. Konturatu gabe pasatzen da denbora, ziega honetan. Amodioa dute eginkizun. Baina gorroto dituen hark, gorroto duten hark, prestatu die hitzordua. Noiz arte irauten du maitasunak? Zergatik besarkatzen dira maitaleak? Nola aldatzen dira ametsak barruan edo kanpoan zaudenean? Eta beldurrak? Maitasunaren haririk hauskorrenak eta indartsuenak, agerian gelditzen dira amodioaren ziega honetan. Aitor está preso. Miren, su pareja, le visita. Es un bis a bis. El tiempo vuela, en esta celda. Su única tarea es el amor. Pero su cita la ha organizado aquel que les odia, aquel a quien odian. ¿Cuánto dura el amor? ¿Por qué se abrazan los amantes? ¿Cómo transcurren los sueños estando fuera o estando dentro? ¿Y los miedos? Los hilos más frágiles y consistentes del amor, quedan expuestos en esta celda del amor.
10
Antzerki garaia
04/22 22:15 Herri Antzokia, Ordizia
Egilea / Autora:
Arantxa Iturbe. Zuzendaritza / Dirección:
Anartz Zuazua. Antzezleak / Actores:
Joseba Apaolaza, Asier Hormaza, Asier Sota. Eszenografia / Escenografia:
Borobil Teatroa.
Jokoz kanpo
eus
Badakigu futbola ez dela joko bat baino, non hamaika pertsonak (normalean gizonak) baloi bat bultzatzen duten hankez, zelai baten amaieran dagoen ate batetik pasarazteko helburuarekin. Futbolak milaka pertsona aldi berean hunki edo hondora daitezen lortzen du. Itxuraz normala, orekatua eta lasaia den per¬tsona segundo batzuetan basati bihurtzea ahalbidetzen du. Partida bakoitzak ia bi ordu behar ditu emaitza batera hel¬tzeko. Ez da erraza ordu batean laburbiltzea. Borobil Teatroak bere hiru protagonistei esker egingo du, eta futbolak ematen dizkigun bizitzako ikasgai sakon eta ugariei esker: “futbola futbola da” eta “futbola horrelakoxea da”. Futbolak funtzio bat merezi zuen, irribar batez kontatua. Antzerki-zelaiak partida historikoa behar zuen, erraietatik kontatua. Sabemos que el fútbol no es más que un juego en el que once personas (habitualmente hombres) empujan un balón con las piernas con el objetivo de hacerlo pasar por una puerta al final del campo. El fútbol consigue que miles de personas se emocionen o se hundan al mismo tiempo. Nos permite cambiar constantemente de opinión y provoca que una persona aparentemente normal, equilibrada y tranquila se vuelva un ser salvaje en pocos segundos. No es fácil resumirlo en una hora. Cada partido necesita casi dos para llegar a un resultado. Borobil lo hará gracias a sus tres protagonistas y a las innumerables y profundas lecciones de vida que nos aporta el fútbol: “el fútbol es fútbol” y “el fútbol es así’. El fútbol se merecía una función, contada con una sonrisa. El campo de teatro necesitaba un partido histórico, contado desde las entrañas. Txsss!
11
Txsss! Zatoz, ikuskizuna hastera doa! ยกTe esperamos, el espectรกculo va a comenzar!