VllยกIla*GE CG
, Orir 1 93 3
finosy corientes de'Aceites lmportadot
Insaust Bautista Juan Almacén de Gerealesy Salvados i i t r " : ' ' '
Representaciónde Harinas
de!Anís. CAI¡EII|AS LAS' Eepresentarúe' LEGORRETA (Güipúzcoa) L
'.
|JROl|IJO OTO|JIPt|ZCO BAIICO
Compañíin Auxiliar
F Á B RIC A DE
cocHEs deFerrocarriles
%
Y VAGONES
BEASAIN Construcción de coches de Lujo y de toda clase para viajeros. , Vagones de todas clases--Cubas,Frigoríficos, Cisternas, Tolvas. Fabricación de toda clase de piezas forjadas y estampadas para Ferrocarriles y Automóviles. - Maquinaria
SAN SEBASTIAN úúVúOútüw caPlTAL
20.OOO.OOO Dt
PTSETAS
en Azcoitia,lrún, Sucursales de 0ria Tolosay Villafranca
agrícola.- Ejes montados y Bandajes,-Ruedasforjadas y lami.radas.- Aceros ai
Aperturas de Cuentascorrientes,Caja de Ahorros, Consignaciones e Infposiciones a plazo, en pesetas, francos, marcos, dollares, etc. Emisión de Giros y Ordenes telegráficas de pai¡o sobre plazas de España y del extranjero. Aceptacionesy domiciliaciones,cobro y descuento en Letras, compra y venta de monedas,billetes y cheques extranjeros; cobro y descuento de cuponesy Títulos amortizados;depósitos de valores y cumplimentación de órdenes en las Bolsas de España y del extranjero,Canjes, Conversiones, Empréstitos,Suscripciones,etc., alquiler de cajasfuertes.
Horno Eléctrico para toda clase de piezas moldeadas,
INTERESESQUE ABONA. 3
A la vista 2 y medio "f o, a 3 mesesÍi y medio o/o, a seismeses4 nlo, a 9 meses4 y cuarto "f o, al aíto 4 y medio o/o,en Caja de Ahorros 4 '/o.
Roior Zaldua Teféfono núm'274
!r¡NToBERtAAMERIcANA i
Ett 8tlonAs nlllrcrAs c0[0n¡s.-s0uoos.-tuto$ t 0urTr n¡nrs
J O S EA G U I L A D E S P A S H OP : L A Z AM A Y O R . F A B R I C AD: I E G Of ? l B € R O5' V'LLAFRANCA
DE
.ORIA
BABOilGI.ETi¡BBI l-icores tle las tnejores marcas EN BOCADILLOS ESPECIALIDAD
MAAT|iltrlC0tD0t (FRENIE A LA ESIACION)
IAFE
EXPRES
V i l l o f r o n c od e O r i o
r' J
ñia llrr
I Lr
tda
zuwÁn,naca
Fábr icade M uelles de Ballestay de Es pi r al para Automóviles,CochesY Vagones
cAs¡A ;iliJff'ffifllT;x:ilfl|frll l0$ttcllillnnt r Á s n r c nD E P A P E Lc,n n r ó N Y DE IODAS CLASES CARTONCILLOS
C am is er i fai n aa m e d i d a
:|;:¡
dau elr¡a
VILLAFRANCA DEORIA
Ittltlllrllllll¡lllllll. ¡ t
!1tT: t r
!,
t
. i
I - - i
!;;:
rr!! -
l l
Cortonesgrisesporocoios y tocos de escopeto Córtoncillos lespecio'les moren los ocreditodos cos NIUSBOR,KIMBOR
de Pizarra rrrr¡¡ Canteras Grandes . .
ycortulino blonCortones co de moderoy colores
: : ! elaboración, montados con to- !
CARTONCUEROPARA G U A R N I C I O N E R OYS DECALZADO FABRICAS
y. talleres. parasu nrccánícos
modernos. doslos adelantos illli
I ! !rl¡rrtrll¡lrsr€
|
t
rllrltlttr¡¡
r r
1|¡i o$deJt¡alllUI.$ara$ola E*P
o R T Ao r ó r Y a r o n o s
reuÉFoNo
LOS
PAISES,
N UM . 1 A
( Gvipúzcoq) TSASoNDO
L E G O -R R E T A
Teléfono,15-14
(Guipúzcoo)
LOS PREUISORES DEL PORUETIR Es una asociaciónque ha implantado en España un nuevo istema de ahorro con acumulación y mutualidad colectivas, y nedianteel cual, después de veinte años y de satisfaceruna nsignificante cuofa mensual,se obtiene una pensión vitalicia orrnadapor los intereses del capital social, que es inalienable. iste es hoy superior a 132millones de pesetas Distribuyéndosela renta solamente y nunca capital constiuído, este continuará su crecirniento hasta el infinito, por que él se le suman las cuotas de los nuevos adeptos quienes,a su 'ez seránpensionistas,con mayor base de capital cada día, desde rs veinte años de ser asociados hasta su fallecimierrto La renta r cobrar, variable siempre, es proporcional al número .e cuotas suscritas y por consecuencia,el que paga 50 cuotas :lensualescobrará 50 veces más que quien paga una sola cuota nensual. Desde Julio 1924distrutan pensiones todos los que han cumlido 20 años de asociadosy pagadas sus 240 mensualidades.
Felipe lmoz (Confiteru) cprsssntante BrtYillaftanca: les facilitará papeles y cuantos datos deseen soble ello.
:
t. r '
I I r r r r I r I r r r r r r r r r I r r e--1?1q
Fí:
!
i Pastelería y Cerería Fábrica de Chocolates'
telipe lmaz I f. lriztirnüno Marqués de Argüeso, 3
LL=
VI LLAFRANCA
lltltt¡tIlIlIr¡tltltllrlltt
I llustreAyuntomientode esto villo, siguiendotr odicionolcos tum br e,ho
poro,losdíos orgonizododiversosfestefos 23, 25, 26,27,28 y 30 de Julio,en honor de su éxcelsqpotrono
ANA
SANTA
con orreglo ol siguiente
PR
O G R A II[, A DIA
23
A las3 de la tarde, Tendrá lugaren la campa 'TALTAMIRA"Ia primeratiradade
T I R O
D E
P I C H Ó N ¡
por programas que se anunciará especiales. De6 aB, Amenizará,laplaza públicala Banda las conla de Tamborileros, Municipal,alternando queeiecütarán bailables. variados :.-
DIA- 24
al repartorleracioneso soEstedíase procederá corrosa lasfamiliasoobresde la localidad. DIA
E5
APOSTO DTSAIITIAOO FESTI'JIDAO A las 9 de la mañana,La BandaMunicipaly la
de Tamborilerosrecorreránlas calles de la villa alegrandoal vecindariocon airosos pasacalles. A las 12 del mediodía
por la BandaMunicipalde.Beasain. amenizada Terminadala kalegira,se celebraráen elFrontón Municipaluna vistosay divertida
GRAN CONCIEBTO
1/ERBENA
enlaplazapúblicapor la BandaMunicipal,con arregloal programaque se anunciaráoportunamente. A las 4 dé ta tarde. Pasacalles por la BandaMuy nicipal a continuación tendrálugarel
PRIITIER PARTIDO DE PELOTA a mano,entrelos afamados.pelotaris
I R u R E T AI I Y M o N D R A G o N E S contfa
Klnnuy URcemv A las 6 de la tarde. La Banda Munícípal ejecutará en la plaza pública escogidos bailables de su selectorepertorio. A las B de la tarde. La Banda Municipal y la de Tanrborileros,acompañaráa una comisión del Iltre. Ayuntamiento,que saldráa recibira la justamente renonrbradaBANDA MUNICIPAL DE BEASAIN que hatá su entradaen esta villa a los acordesde un alegrepasodoble. De 9 a /2 de la noche. La mismaBanda Municipal de Beasainhará las deliciasdel públicoejecutandoen la plaza pública escogidos bailables de su bastorepertorio,y a contirruación se correráuna
GR A N K A I . E G IRA
en la que hae iluminada, debidamente adornada brá ademásunaTOMBOLA BENEFICAconvaDIA
26
illlal de¡sta 0t$AlllA illAlPatrona tt$llUl0A0
A las 6 de la mañana La Bandade Tamborileros al sondeunaalegrediana. despertará al vecindario e incomparaEstedfa se celebraráel renombrado ble mercadosemanaly para que los numerosos queacudenal mismopuedan disfrutarde forasteros lasfiestasdeestavilla,habrálossiguientesfestejos A las 10 de Ia mañana
M I S A
M A Y O R
cantadapor el coroparroquial,estandoel sermón oradorsagrado. a cargode un elocuente del mediodía A las 12
G R A N
C O N C I E R T O
por la BandaMunicipalen el paseode los Fueros oportunacon arregloal programaqueanunciará mente. ' A la misma hóra
DT1|AO1|AS APIJTSTA II{TTRESAIITE
en et FrontónMunicipal,entre
(de Urrestilla) SA[{T|AG0 $ALAVERRIA contra
(Aldaba) FBANCISCO ITURBI0Z y la de A lasS de Ia tarde.La Banda.Municipal Tamborileros recorrerán las callesde la villa al sonde variadospasodobles. A la mísma hora
BONES
0 I
t
SEGUITDOPAFTIDO DE PELOTA
ipúzcoa)
. a mano,entrelosrenombrados pelotaris
0
USILLA Y MoITIDRAGoNES contra
E c H e ¡V¡ I I Y C o n r a a I T A R T E De 6 a 8 de ta tarde.La BandaMunicipalamenizarála plazapúbicacon escogidos bailables,ter, minandoconla típica ¿_
KA'LEGI"RA
De 9.a 12 de la noche. Se situará la BANDA MUNICIPALDE BEASAIN en el kioskode la piazq públicadondeejecutará variadosy selectos bailables., terminando conuna
(iRAN
KALEGIRA
y a continuación, se celebrará la segunda
VERBENA en elFrontónMunicipal
SITUADO
EN
EL
CENTRO
Comidas a fodas horas '
DE
LA
VILLA
Cuarto de Baño
FRECUENTADO PORLAS PERSONAS DE BUENGUSTO
Teléfono,
39 . Uillafnanca
de Onia
Cl0Nt$ c0]'|$IRt|C A Z P E I T TA B E A S A I N (eut eÚzcoA) rEuÉporuo t06
lamdua ilaquinaria [aratnhaiar
{>
TU pis, TALADRoS,st ERRAsCINTA, REGRUESADORAS, RAS,erc. AFILADORAS'LIJADO
{> cot{$tllTEs [EocA$óil MÁ0urirAs {> d¡l sxclusito fieprs$sntallle [a]a0uipúzcoa
F.AB FISC]|EH Rodamiento
El mayorStock de rodamientos de la provinciade GuiPúzcoa
<o> EHMONTAJE ES,FECIALIDAD Y R E F O R M AD E T A L L E R E S
r)IA 27 A tas11 de ta manana. Tendrálugar el
DtSAltTlltER0 TRA0|Ct0ilAL At|RBES|(|j en el quetomaránpartetodoslos casadosdurante el año. A las l2 del mediodía,
G R A N C O N C I E R T O
F A R M A C I A ,L A B O R A T O R I OY D R O G U E R I A
en la plazapúblicapor la renombradaBanda de Txistúlarisde Rentería,con arregloal programa que se anunciaráoPortunamer¡Je. De6 a8. Músicaenlaplaz.apúblicá,terminando con una bonita
J0A0t|rru üilflrz0LA $ Análisis clínicos.- Oúna sangte, esputos, jugo gástrico, heces fecales, pus uretral, exudado naginal, Iíquido cefatorcaquídeo, et.c. , etc. FOTOGRAFIAv ARTICULOS' FOTOGRAFICOS.
I I
TEtEFONO,NUMERO 139
VII,LAFRAhTCA DE ORIA
ñ
K A L I G I R A
De 8 a 12 de ta noche.Músicaen la plaza pública por la BandaMunicipalalternandocon la de Txistularisde Renterfa,y a continuación
G R A NK A L E G I R A '
DIA
2a
Dedicadoestedía a solazde los niños, se cele.brarápor la mañanauna carrerade niños, el tradicionalAURRESKUINFANTiL y por Ia tarde de globos,exhibiciónde dantzari-txilanzamiento kis, tamboril,etc. DIA 30
Estedía tendrálugar una
Grqn CorreroCiclisto
CAMPEONATO DE GUIPUZCOA, puntuable para.elCAMPEONATODE ESPAÑA, con importantespremios,con arregloal reglamentoque se publicará,asícomo la llamadaFIESTA DBL PEDAL, A las 10 g media de Ia mañana. Interesantes partidosde pelota,'(campeonato amateur)celebrándose en uno de los intermedios. una
DIA
31
Estedíacon motivode la festividadde San lgna. cio de Loyola,habrá músicapor la noche. La Gomisión.
P E L E AD E G A L L O S A los 2 g media de la tarde
SEGUIIDA TIRADA DE PTCHOIT en la campa de "ALTA/I4IRA", adjudicándose importantes y valiosospremios. Alas4gmedia
Sensacional Pártidode Pelota De 6 a B. Mrisicay tamborilen la plazapública. De 9 a 12,delq noche. Músicaen la plazapor la renombrada Banda GURE-TXOKOAde Tolosa,. queejecutaráescogidos y sorprendentes bailables y a continuación la KALEGIRAfinal,para terminar los festeiosconla riltimav atractiva
VERBENA en el FrontónMunicipal.
NOIAS: Durantelos dias de fiestashabrátren especial, a horaque se anunciará asícomo también oportunamente, billetesde ida y vueltacon estedestino.
fleniaBeFFoeta Y L I C O R E SE N F A B R I C AD E A G U A R D I E N T E S
VILLAFRANCA JARABES Limón - Fresa Frambuesa - Grosella Granadina - Naranja Zarza - etc.
I
DE ORIA V IN O S Jerez- Vermouth Moscatel- Málaga lerez para enfermos - etc. Champagne
- Tel,145 l¡|ARTI t{l-R0$Sl deVermouth Depósito ls
f
A l m a c é nd e V i n o s U H a r i n a s
II$IILILIJ H EEI de Oria 13 - V¡llafranca Toléfono,
"[itt[ ilt:lI il t:tll Iuaftu relÉ ro ruo
VILLAFRA
B
v l E lR O N l ú¡¿
A ID E N ICA
R A
H
Grandes funciones de Cine Sonoro todos los domingos Y días festivos.
y Camiseria l{ovedades Teiidos,
ALl|JIACTNT$ U HATTUE
@ ü
11y 14 oeArgüeso, |tlaqués 5 númeru lllaría, Santa Sastrcriar
de 0ria Villafranca
Aparato
e instalación
sonoro
P HI L I S SO N O R
GARAGE. TALLR
all
IIt|RBE JEROt'|I[|lO 0RlA
l1 lllada, Sant¡
0t IlttAtRAHt[
lrnUff
ELECTRO. MEC AN IC O
ucoil{.= IIILLAFBACA
U R D A N E I A i9 7 DE AUTO' REpaR¡cróN ¡nóvruesv MAeUINARIA S O L D A D U R AA U T O G E N A
DT OR,IA
REPRESENTANTES
DE Los neu¡¡Árlcos uGOOD - YEARD,>
Servicio de comidas,Cafeq,Cetve-. zasy Licores de las mejoresmarcas
HIGIÉNICOS POLVOS
CALBER Lo meiorporcl
HOTELZUBIZABBETA DT EP R I M E RO R D E N RESTAURAN s ¡ r u n c t ó r uT N M E J o R A B L E c u A R T oo e e R ñ o
I E L E I -)' (N ()
1 5- ' í 2
lJILLAFHAIICA DEORII
F A R I t { A C T A S
C n n P r N T e n íM n e c Á N -t c A
-
JAUREfiUl
ASERRADERO DE MADERAS
de Puertasy Ventanasde todas Construcción Estanterías, Miradoles,Entarimados etc. clases.
T E L E F O N O N U ¡ V T E R O2 4
y Ieunda lztuela Echeuerri,a, 137 Teléfono
Villofroncqde Orio (Guipúzcoq| Beosoin(Guipúzcoo)
rJILLAFRAIICA DE0RlA Laboratorio de Análisis
t
Análisis simples y
ORINA: SANGRE¡
flremia,
completos.
Uricemia, Glicemia,
Constantes,etc. P. H' Reservaalcali*¡.
luco
1'|O tEt Lllt .PEBIJE Ienta de material y apa- F O T atos lotográficosde las U R D I nejores marcas, Armas ' municiones,Articulos le Drogqeríay Perfumería
ó e R A FO N E T A
N ."
zo
GASTRTCO,- MATERIAS FECALES..LECHE.-AGUA.
BACTERIOLOGIA¡ Esputos,Pus.Secrecionesy Liquidospatológtcos. ULTRAMICROSCOPIA SEROLOGIA: Reacciones de desviaciónde complemento, Aglutinaciones. ANALISIS ALIMENTICIOS, - LEJIAS.
+, .
! ,
''端r, ii :\'!
-.
"rS jll
i
#
-'-1.
' A , L M - A C E ND E T E I I D O S AL POR MAYOR Y MENOR
l yj, .
VILLAFRANCA DE ORIA TELENONIO
NUMERO
92
i-r
-'TtPOGRAT| ?rnuLEFES COS . Villofráncode 'Orio" Teléfono l5-ó8 ,
¿ u mo rr ogo
T e l é of n o3 l Z ' . l . '
iobricociónde botsosde popel poro - Poullrorhorinos. peles de emboloie
Confección d.e todo. cl o se de coios de cortón. - Estucherío I
I
. ^ ¡ . flnq y colos-orcntvo.
I