JoséMaría n, S.A. Aristrai al carbono Aceros Yaleados Gomerciales Perfiles
fundición
v
dePiezas Mecanizado moldeado Acero
acién lamin
decilindros Rectificado magnética enchaPa Especialidad y fleiesmagnéticos Bandas
g
8 8 0 3 0 0( 5 l í n e a s )8' 8 0 3 5 0 ' 8 8 0 4 0 0 ' 8 8 0 4 5 0
O L A B E R R I A( G u i P ú z c o a )
MANCA
Loren_zo Apellaní2, S. ar. Torníllería especial y accesorüos metd,IicosPara eLmontaie Y suieción d,e tod,a clase de tuberías y cubiertas Prefabricadas Para teiados.
Departamento ProPio de GALVANOSTEGIA - Instalaciones EFCOUDYLITE Y THOMSON' Recubrimiento electrolítico de toid,a clase de Piezas, norrrlas ASTM - AFNON'.
- 882200 ' Calle Filipinass/n. - Apartado 12 Tels.88t238 VILLAFRANCA DE ORDIZIA
Construcciones y Auxiliarde carnles,S.A. Ferro PNODUC?OS Locomotorasde todo tipo. Trenes automotoresDiesel. Trenes automotoreseléctricos. Suburbanosy subterráneos. Vagones normalesy especiales. Coches viajerosde todo tipo. Bogies. Cajas de grasa. Ejes montados. Bandajesy aros laminados. Piezasvarias de fundiciónen aceros finos al carbonoy al manganeso. Larguerosy puentestraserospara camiones. Piezasembutidas. Caldereríaligeray pesada. Containers. Vehículosindustrialestodo terreno. Autobuses y Trolebuses. Hormigones,plantasmóvilesy semimóviles. Carpinteríametálicapara la construcción. Dosificadoresde hormigón.
II
obrasocial e-.arr' ,!" CtldirutJt".¡¿.aC ' &o 9an 9o&oñr't.
La Cáia de Ahorros Munlcipal de San Sebast¡áñ destina el 50 o/o de sus beneficios a la átenclón de OBRAS.SOCIALES creadas para el servlcio de Guipúzcoa.
en Andoain, Bidebieta - La Paz y Eguía (San Sebastián), Eibat Lasarte, Mondragón y Rentería. En ellos, 600 mujeres siguen cada curso el plan de estudios establecidos.
PATFONATO SAN MIGUEL En los I centros de Azoeit¡a, Eibat lrún, LegaTpía, Benteria, San Sebastián (Miramón). Tolosa. vergara y Villafranca de Ordicia, soñ atendidos cada año 600 deficientes mentales.
ESCUELA HOGAR V¡BGEN DEL COBO At¡ende en su Jardin de lnfancia a 100 niñas, a la vez que otras 309 cursan la Enseñanza General Básica,
BIBLIOTECAS INFANTILES ESCUELA DE ASISTENTESSOCIALES Están situadas en La Concha, Urgull Es una escuela de formac¡ón y I ovo a (San Sebastián)y en Tolosa. profesional que capaclta para la pasando obtenc;ón del titulo de asistente social. Cuentan con 4.000 socios, de 57.000 los libros consultados CENTROS DE FOFMACION cada año. FAMILIAR Y SOCIAL VACACIONES INFANTILES Son 7 los Centros actualmente Más de 1.500 niños y niñas disfrutan existentes y están situados
1,
:-:':l'
.t1:,';
todos los años sus vacaciones de veraño en las Flesidenciasde fchdrriLarraun (Navarra) y Los Niveles, Yagüe y Saldañuela (Burgos). ESCUELA RUBAL ZABALEGUI En su dofrle aspecto de Escuela y Finca Modelo, persigue el perfeccionamiento de los conocimientos y la modernización de las técnicas aplicables al caserio guipuzcoano. Y ademas. desd'ro¡fa uña OoraCulfurál que comprende las manifestaciones más diversas: conferencias, mesas redondas, exposiciones artisticas, edición de libros. conciertos y ¿udrcones mLs ca es. proyeccrones cie cine, cursillos, etc.
;. 1-tt+
Nliltiltlilrnlmrfr.tffis lillFmluยกRilhra
ill ill
(0 plantas) Exposiciones su$nuevas Villafranca
de Ordizia
ill
ilt lll
en Hernoni Exposiciones lzpizu4
15 y 21
ora del Panificad Goyerri,S. A.
B.o Granja San fsidro
Villafranca
-
É AA 14 53
de Ordizia
q@l Fábrica de Cuchillería, y Servicio Cubiertos de mesainoxidable.
J . G O E N A C AS, . A , ¡llfr,
IALFA( \¡--l Marca Registrada
ltl iF 88 06 63
Villafranca
de Ordizia
GETIRIAIIAOOO
GITIREA GaiaLaboral.
SOCIEDADCOOPEBATIVADE CREDITO
Una Labor de Todos.
crSANTAMARIA,gI.VILLAFRANCA. Telfno:882243
i
' t -
' " "
-
NvilildHiluN A : l\v
fllll rl[L
Eencezía
Cozsete2ía
N N (ilttflfiJ .
t
llttr tiltr
tffi.
Camise2ía.
9énezos de punto
Visite su nuev& planta dedicad,aa
Conúección
Echezarreta, 5
-
€
88t22O
VILLAFRANCA DE ORD'ZIA
NANIilU|il|l Pastelería ,
f
¡
'
t
'
LOnrrterta
Bombonería
SaAud.a a. su d.istinguid.a cA,ienteha., deseándoA
fiíestas.
M. de Argüeso, 17
* ""1551
Santa Maria,.10
Villafranca
,9, g_9,q,.49
de Ordizia -
t . ' ' . ' A - a
,CI
nd n c 0
¿,
I t ,
rr tspanj /^erícdno Calle Mayor, s/n.
E a a o 4 z sy s s I T s T 1l i?-Aafizanca. de Oz d.izia
a a o
Onrno a hJo, uttas $"t;ees $;nrtas.
VJn,.
TaIIeres
SnsD S . 4,.
polipastos grúas - puente
Apartado Villafranca
29 de de Ordizia
€' ee U OO (5 líneas) ISASONDO
Gestoría,
F i n c a , s
D
Gestíones inmob iliaria s
o
Pasaportes Caza
V A L
Pesca Asesoramiento fiscal y ad,ministrativo Transferencias de automóviles.
Casa Etxe-Onena,3.oB g 882828
Filipinas, 13-bajo
L A Z C A N O
VILLAFRANCA DE ORDIZIA
San Marcial, 2 -2P izda. SAN
I
8
eerssa
at fi s4 - 4z5T7B- 444996*
S EB A S T I A N
lJ| Porque nacimos para, ello y hemos venido haciĂŠndolo,
seguircooperando Queremos
Banco Guipuzcoano A p r o b a d o p o r e l B a n c o d e E s p a Ăą ac o n e l n . o 9 . 8 2 2
TflTIEHEfr
EL-COtto Y REPARACTON DE MAQUINARTA CoNSTRUCC¡ON
Especialidad en maqulnarla
para
calderería y construcciones metáricas.
Curvadoraa,
Conforrnadoras
de perfiles
en trío, Prensas de enderezar,
Piltros
para aceite y Maquinarra sobre plano,
Apartado 59 en Villafranca
de Ordizia
.g'agt327 882594 - 880346
LA.ZCANO
la,s venta,j a,s d.e un gra,n banco. Vd. ya fas conoce. Viajar por España o el extranjeroeabiendo que tiene a su disposiciónnumerosasoficlnas por el pais y corresponealesen todo el mundo. Pasar por el banco los pagos fijos que se le presentan todos los meaes. Comprar lo que deeéesin necesidad de llevar dinero. solo su talonario de cheques o tar¡eta de crédito, Hacer gestlones comerciales con el extraniero a través de un departamentoexcluelvamenteespecial¡zado en operacione¡ internacionales. !nformarse de cualquier gest¡ón relacionada con el banco y asesorarsé convénlentemente. Estas y muchas más son las ventajas de un gran banco.
Las rzentajas de Banco Central.
B A NC O CENTRAT su banco amigo
Autorizad,o por el Banco de España con eI n.o 9,781/3.
/f }ZÑ\.¿\ Ddf_.Y_lf
r t t - t x l \L,Nl\-/ñ
)
\tp/
GIAESXCDÑÍA, F A
G
P i r r i nk q k
(Alemania)
GPZ
(u.R.s.s.) Banatzalle Karguzko
pirrinkak biribilki birlaka- pirrinkak Maribaratza,10 - Urrut. 880729- 880236- 880240 O R D T . Z f A
GI-A.E3][(OIi[A. Distribuidor
- Rodamientos
oticial de:
F A G (Atemania)
s. s..) G P Z ru.^R.
- rodamientos derodillos rodamientos debolas Maribaratza,10 - ñ' 880729- 880236- 880240 VILLAFRANCA DE OHDIZIA
Ifl.Gda帽agaSA Divisi贸n: CALDERERIA
ffi15s8-88f562 :
CALDERERIA PESADA. CONSTRUCCIONES METALICAS. HORNOS INDUSTRIALES. CUCHARAS DE COLADA. CUBILOTES. ARENERIAS. ASPIN,ACION Y DEPURACION DE HUMOS. T
Divisi贸n:INGENIER隆 A
880444
PROYECTO Y SUMINISTRO DE PLANTAS COMPLETAS DE FUNDICION. TRATAMIENTO Y RECUPERACION DE AR,ENAS. TRANSPORTE PON, VIBRACION. ASPIRACION Y DEPUH,ACION POR, VIA HUMEDA Y POF, VIA SECA. PROYECTOS EN GENEN,AL.
VILLAFNANCA
DE OR,DIZIA
corrstrueciones
en
Beasain
P R OMOCION. CONSTRUCCION
Viviendas Locales comerciales Entreplanta para Oficinas Garages
IMAZ Informes:PEDROARMENDARIZ Filipinas,13-bajo- 8 88 05 21 - BBl9 54 VILLAFRANCA DE
ORDIZIA
@[Balag Ae ofizeee Aas Aavadozas de mañana.
*loq"
DISTRIBUIDOR:
Electrodomésticos
R I A Ñ O Pefota yasca,
5
Villafranca
-
É 88 00 84
de Ordizia
RRATONfr EL ECTR ICID AD industrial y doméstica
T. V.
ANTENAS
MANTENIMIENTO Y CONSERVACION
Lazkaumendi, lO-bajo (Altamira)
VILLAFRANCA
g
882273 - BB2415
DE ORD¡ZIA
Construcciones
7ltm\7/lt
de Construcci贸n rnoquinorie on generol Aporelloieel茅ctrico Colectoresde corrientecontinuo
Barrio Anzizar,s/n.
g
B E A S A I N
88 00 53
goyef[l, s. a. Carage sdcP$ésp qpsdsdqpspsd $p$éspspspséspspspcégpspqc
qpcé cc,gpqpqp
y deocasién Uentas delcoche nuevo pintura Mecánica, y chapa, electricidad delautomévil
Préxima apertura de Estación deDiagnéstico Máquinas especiales. Equilibrador electrónico de ruedas. Cerebro electrónico de comprobación de todo tipo de motores de gasolina.Cabina de pintura con calor, Bancadas para enderezarbastidores.
LAVADO
AUTOMATICO
Carr. GeneralMadrid-lrun(Km. 424 - Cruee de Zaldivia) Talleres: 'g 88 f 0 73 -
Villafranca
t*
Ventas: ,,ErBB20 05
de Ordizia
P A N A D E R I A
Sa.Auda a. su distinguida cAienteAa,, q Aes d.esea
JeAices Jiestas.
y Ñ *
Plaza Mayor, 5 Víctor Mendizabals/n.
Villafranca
g
88 04 33 E' 88 28 33
de Ordizia
|j G A R I N
Porq!e sólo nosotros,la vocación, U fá prí¡cipal razin dela CAJA DE AHORROS PROVINCIAL fundación de la CAJA DEAHORROS DE GUIPUZCOA.ocupamosel PROVÍNCIAL DE 6UIPUZCOA. pr¡rneflúgar enke las entidadesde en el año'1896. Crédiiot Ahorro establecídas La CAJA DEAHORROS en nuestraprovincia, PROVINCIAL DE 6UIPUZCOA€S IA Por ello,tenenlosta obligación Caja de Ahorrosde los guipuzcoanos. Una buenarazón !l el deber de estarsiempre presentes, allí donde los guípuzcoa. para an0rrar con nosotlo$ nos nos necesiten,Esa es nuéstra
CONFE EÑ LA PRIMTRAEMIDAD DECREOIfOYAFOERO DEGUIPUZ@A
CAJADE AHORROSPROV DE GUIPUZCOA
l
EL'IUSTRE
AYUNTAMIENTO DE
llihAafiza.nea. de Ozdizia ha organizado, en colaboraeipn con las Entid,adesD eportir)as y Follalóricaslo cales, díttersosfestejosen honor de su EXCELSA PATR,ONA
.I¿o
A,o
con arreglo al siguiente
Pzogzama.
ORDIZIAKO AYUNTAMENTUAK ErrikoAlkarteAskorenLaguntzarekin
Santa
;/Lnazen Jaiak
Ospatzeko
eratu duen
E GII\TBIDEA 1976-garren Urtea
,t--
Sábado,dia 17 de julio (Día especialmente dedicado al niño) A las 6 de la tarde. Banda de Txistularis de la
y cabezudosacompañadospor la Música de la Catequesis.
{ la misma hora.-
lai
FINALES
DE FUTBOL
A las 7 de la tarde.-
JU
LES
A l a s 8 y m e d i a . - V a q u i l l a sp a r a m e n o r e sd e 1 4 a ñ o s . A las 9.-GRAN PASACALLES |NFANTILcon Ia Bandade Txistularis y la Fanfareinfantil "Pasaitarra". A las 11 de la noche:
GRANVERBENA por la Orquesta.Jaiak", organizadapor la Sociedad.Ordiziakoamenizada Mendizaleak" con motivo de la presentación de cantineras. A las l1 y media.-Toro de fuego.A continuación, pasacallesinfantil con la Fanfare.Pasaitarra".
D o mi n g o , día 18 A las I
de la mañana:
ALBORADA a cargo de la Banda de Txistularis de la Academia de Música de fa Catequesis.
A las 9,45.- Recibimiento infantiles acompañados de
tamiento,del Alcaldey Alcaldesa alguacil y Bandade Txistularis,
A las 10:
en la lglesia Parroquial, A las 1l y media.-
menoresde 14 años.
A las 12 y media.-En
TRADICIONA
INFANTIL
A las 5 y media.-En la PlazaMayor:
GRAN FESTIVAL
t_
A las 7.-La calles.
Banda Infantil de Txistularisrecorrerálrs princlpales
A las 8:
INFANTIITAMBORRADA MONUMENTAL
Hará su entradapor la Avenida.Las Autoridadesinfantilessaludarándesdc más de 200 niños diel balcóncentral del Palaciode zavala.Participarán Artillería' He' Infantería, de vididos en: Generales,Coroneles,Batallones de mú' Banda Barriles, cocineros, cantineras, sanidad, rreros.Gastadores, sica y Tambores.cerrará la comitiva una vistosa carroza.Al finalizarla la Bandade Txistularisde la Academiade la CatequesisinterTamborrada, pretarála tradicionalmarcha*Villafranea"del Maestro Gurruchaga. A las 10 de la noche.-Como final de la fiestadel niño:
GRAN PASACALTESINFANTIL V i e rn e s, d ía 2 3 En el "Teatro-Cine Echezarreta",a las 8 de la tarde,
CONCIERTO dirigidapor D. José lgnacioAyerbe ejecutadopor la Bandade Acordeorres Iruarriz.
Sábado, día 24 A las 12 del mediodía.- Volteo general de campanas y lanzamiento de cohetes-bombas,anunciando la apertura oficial de las fiestas. A las I de la tarde.- Los d e l a V i l l a , a c o m P a ñ a d o sP o r l a Música de la Catequesis Parroqulal.
A las 9,30 de la noche.- Pal
MON U ME N TAL' V organizada por la Sociedad Culturales y Recreativas de
Cerraránel desfilevariái llas de la Villa, Biltoki i l u m i n a c i ó nd e l a s m i s m a s
Las tradicionales Mayor punto final a
y Cabezudos recorreránlas calles de Txistularisde la Academiade e l a
L TAMBORRADA ración con las Sociedades por las cuadripreparadas y Beti-Alperrak, corriendola V A H T A ,S . A . pondránen la Plaza
A l a s 1 1 , 3 0d e l a n o c h e . - E n e l
VELADADE BOXEO EXTRAORDINARIA
de la por las sociedadesBoxingciclo club y c. D. Esperanza, organizada y aficiona' de uno profesionales de combates tres localidad,disputándose dos. (VéanseProgramasde mano).
De 12 a 2 de la madrugada.-Bailables en la Plaza Mayor a cargo de la Agrupación Musical de Hernani.
Domingo, día 25
Festividadde SantiagoApóstol (Patrónde España) A las 6 de la mañana:
ALBORADA a cargo de la renombrada Rondalla nLaguntasuna,. A las 9 de la mañana:
PASACALLES por la Banda de Txistularis de la Academia de Música de la Catequesis P a r r o q u i a ld e l a V i l l a . A las 9 de la mañana:
GA RRERACIC "Llll (Gran Premio Puntuablepara el leccionablepara los
RNACIONAT
FRANGA" DE VIZCAYA") de Firmas Comerciales y Se(Reservadaa corredores pro-
fesionalesl. Recorrido 165 kms. Piscinas Municipales, tendrán lugar A l a s 1 1 d e l a m a ñ a n a-. diversas pruebas de Natación, spondientesal PRIMERTROFEODE NATACION, AYUNTAMIENTODE VILLAFRANCA DE OBDIZIA. en sus categorías de alevín e infantil. A l a s 1 2 d e l m e d i o d í a . - E n l a P l a z aM a y o r ,
CONC¡ERTOS DE AUDICION A cargo de la Rondalla"Laguntasu¡¿"y RondallaInfantil de la Academia de Músicade la CatequesisParroquial de la Villa, con arregloal siguiente programa: Batasuna PasacalleVasco A ñ o r a n d voo l v e r . . . . . . . . . C a n c i ó n Vasca Por ti ... Habanera Aurtxoa Zeaskan CanciónVasca Fosa Boja Bolero Ezinaztu Zortziko La Golondrina Habanera GalduaNaiz... CanciónVasca PalomaMensajera Habanera ' Amor Humano Vals Venezolano Agur Zuberoa PasacalleVasco
t*
A l a s 1 3 , 1 5 d e l a t a r d e . i - L l e g a d a e n l a A v e n i d a d e E s p a ñ a ,d e l o s corredores participantes en la Gran Carrera Ciclista. A las 6 de la tarde.-En
el Frontón Beti-Alai,
DE PELOTA PARTIDOS INTERESANTES (Véanseprogramasde mano). en la PlazaMayor, De 7 de la tarde a 2,30de la madrugada.-Bailables .ABV', de Pamplonay Peña sin interrupción,a cargo de "XOXOTE",de Azcoitia. A las 9,30de la noche
IRA
MON
XOXOTE de Azcoitia.
por la AgrupaciónMusical A p a r t i rd e l a s í t d e ' [ a
FrontónBeti-Alai.
ENA por las Orquestas.Ake-
organizada por la Sociedad larre', con Xabier Madina
Lunes, día 26
Festividadde Santa Ana (Patronade la Villa) A las 8,30de la mañana:
ALBORADA a cargo de la Banda de Txistularis de la Academia de Música de la Cate' quesis Parroquial de la Villa. A las 9 de la mañana.-Pasacallespor la notable Banda de Música CIUDAD DE IRUN. A las 1l de la mañana:
SOLEMNEMISA MAYOR por la con asistenciade las Autoridadesen Corporación,acompañados y Bandade Música"Ciudadde lrún" Bandade Txistularis. A continuacióntendrá lugar la tradicional
PROCESIONDE SANTA ANA A la 1 de la tarde.-
En la Plaza MaYor
DE AUDICION CONCIERTO SEGUNDO a cargo de la Banda de Música "Ciudad de lrún", bajo la experta batuta del maestro José Antonio Canoura, con arreglo al siguiente Programa: I ^a Parte Tiro Nacional Los esclavos felices El baile de Luis Alonso
P. D. - Yuste Obertura - Arriaga Intermedio - Giménez
2.a Parte EI Amor Brujo Basconia
Pantomina- Danza del Fuego - Falla PeñayGoñi R a p s o d i ael Frontóñ Beti-Alai,
A las 6 de la tarde--En
PARTIDOSDE PELOTA INTERESANTES (Véanseprogramasde mano). De. las 7 de la tarde a 2,30 de la madrugada.-En la Plaza Mayor, y a cargo de la Orquesta"ABV,, de Pamplona BAILABLES sin interrupción, Peña XOXOTEde Azcoitia. KALEJIBApor la PeñaXOXOTE A las 9,30de la noche.- Incomparable de Azcoitiay la AgrupaciónMusical de Hernani. Desde las 1l de la noche.- En el FrontónBeti-Alai
SEGUNDAGRAN VERBENA organizadapor la Sociedad Jakintza y amenizadapor las afamadas Orquestas EGAN y AKELARREcon Xabier Madina.
Martes, día 27 A las 9 de la mañana:
ALBORADA a cargo de la Bandade Txistularisde la Academiade la CatequeslsParroquialde la Villa. A las 11 de la mañana:
MISA DE S SOTEMNE
ANEROS el año, juntamente de la Banda de Parroquial de la
'A las 12,15.-rn laL
SANTANEROS
T R A D IC IONAL tomandoparte en ella
el año.
tcroN a cargo de la notableBandade Txistularisde la Academiade Música de la CatequesisParroquial de la Villa, con arregloal siguienteprograma: lztilargi Beti-aurrera Amayur Espatadantza
t,
PARTE PRIMEBA Biribilketa Alborada
Luis Urteaga GerardoButrón Joaguínlruretagoyena
irou*oo,or* Carmelo lbarzábal L. Aramburu PabloSorozábal J. Ansorena
de CantosVascos Rapsodia V a l sc o nV a r i a c i o n e. .s. . . . F , C o r t o ( A r m . J Zortzikode las Bateleras. (Arm.l. Agur Jaunak A las 5,30de la tarde.- En Ia PlazaMayor,
DE BAILESVASCOS EXHIBICION con arreglo al a cargo del renombrado Grupo "IRAULTZA-ERRENDERI" programa: guiente Danzas de Oñate Pescadoras Arcos Vizcainos (Serie comPleta) Segadoras Sorgin Dantza Cintas Xemeingo-Dantza
Trapatán Palos Sagar-Dantza Jaurrieta Lesaca Contrapas de lmotz)
Xirula, etc
así como otras trad AlasBdela
G en el que intervendrán:
\'o
AB Valverde. con arreglo al siguiente 1.o Bizkaiko txerriari jarriak. 29 Bertsoak jartzen na¡z asi. 3.o Kazkazurik bere buruarui. 4.o Andresek bere andregaiari. 5.o NagusiYata maizterra. 6.o Propoziyobat. De 7 a 2,30 de la madrugada.-Bailables sin ¡nterrupción,en la Plaza Mayor a cargo de las Orquestas ABV y XOXOTE. A las 9,30 de la noche.-KALEJIRA a cargo de la Agrupación Musical de Hernani y XOXOTEde Azcoitia. Desde las l1 de la noche.-
En el Frontón Beti-Alai,
IncomparableVerbena del Día de los Casados organizadapor la Sociedad Jakintza y amenizadapor las Orquestas de días anteriores.
Viernes, día 30 A l a s 1 0 . 3 0d e l a n o c h e :
DE JOTAS GRANFESTIVAL organizado por el llustre Ayuntam¡ento de la Villa, en el Cine Echezarreta. A las 11 de la noche.-En el Frontón Beti-Alai y organizado por la Sociedad Ordiziako-Mendizaleak,
GRANVERBENA amenizadapor la OrquestaZafiro.
Sábado, día 31 Festividad de San lgnacio (Patrón de Guipúzcoa) A l a s 9 d e l a m a ñ a n a-. la Academia de Música de
de la Bandade Txlstularisde oquial de la Villa.
organide Oyanguren,
A l a s 9 d e l a m a ñ a n a-. zado por la Sociedad de Caza
coNcuRso PERROSDÉ
NCIAL DE GAZANDO
A las 10 de la mañana:l
CARRERAC¡ CLISTA (lV Prueba Ghapel Gorri) (PREMIO G A B A J ES A N T AA N A . { J Z T U R B E ) Puntuable para el "Trofeo Guipúzcoa". Reservadaa corredores de la categoría de Juveniles A, con un recorrido de 77 kms. A las 11 de la mañana.-En la lglesia Parroquial,
SOTEMNEMISA MAYOR por la Banda en corporación, acompañados a la que asist¡ráel Ayuntamiento de Txistularisde la Academiade Música. - En la Avenida de España,llegadade los A las 12 del mediodía. corredoresparticipantesen la PruebaCiclista. A l a s 1 2 d e l m e d i o d í a . - E n l a C a m p aM u n i c i p adl e O y a n g u r e n
GRANCONCIERTO a cargo de la Banda de Txistularis de la Academia de Música de la Cate' quesis Parroquialde la Villa, y el afamado grupo de Triki-tixa de Zumárraga" A las 4 de la tarde.-
En el mismo escenario
GRAN TIRADA AL PLATO INTERSOCIAL Condiciones véanse en programas de mano.
t,
'ffi E", q
I rtffi
t
t
*s *i
6tu
i-4
"
i**.*:f1n:
De 5,30 de la tarde a 9 de la noche:
ANIMADA ROMERIA VASCA amenizadapor la Banda de Txistularis y Triki-tixa de Zumárraga. A las 11 de la noche.-
En e[- F.*ontó¡tBeti-Atai
GRANVERBENA y amenizada por la afa' organizada por la Sociedad Ordiziako-Mendizaleak mada orquesta Gaizka.
Domingo, I
de agosto
A las 4 de la tarde.-
En la Campa Municipal de Oyanguren
I." GRAN TIRADA INTERSOCIAL DE TIRO AL PICHON en la que podrán intervenir todos los residentes en la Villa, y socios de las Sociedadesque componen la Mancomunidadde Sociedades de Gaza.
NOTA.- Habrá trenes especiales las noches del 24 al 25 y del 25 al 26, a las 3 de la madrugada,en dirección y recorrido hasta Tolosa y Zumárraga.
9;nrt,,s lüor"o, DeI 6 a"L12 de Septiembre Durante estos díq,stendra lugar en Ia Villa, ademas del tradicional Concurso de Ganado, Quesos,Sidra,s,Frutas y Hortolizas, diversos actos orga,nizodos por JAKINTZA, S. 4., entre los que podernos deste,car,la actuación de Cantantes Vascos, Coros, Bersoloris, Partidos de Pelota, etc. Asímismo y durante los citados días, tendra lugar la Feria del Libro y del Disco Vasco, cLSícomo la celebración de interesantes Confererlcia,s de dittersos tipos.
#
ffi
(UMEENTZAT EGUNBEREXTA) Arratsaldeko 6 etan.rien kalez kale ibilketa.
F.s.
Ondoren.-
%'
Gizaundi eta buruaundikin Katekesisko Txistula
Beti-Alai frontoian
FUTBOTEKO TXAPELKETAREN BUKAERA
ffi
7 etan. -Plaza
Nagusian
UM EEN JOLASAK 8,30 etan.-
Amalau urtetik
o umetxoentzat txalak.
I etan.-Katekesisko Txistul
nfare Pasaitarrarekin umeenkale
jira. I 1 etan:
r
Ordiziako Mendizaleak eratua. T
s
QuestarJAlAK" alaituta. 11,30 etan.- Zezen-susko. kale-jira.
I t
18, lgandea
n
il *ร
Goizeko 9 etan.-Katekesisko
"kantinerak"agertuazeta Or FanfarePasaยกtarrarekin umeen
Txistularien Goiz-sentia.
9'45 etan.- umetxoen Alkate-Arkatesakagertuko dira Errik-Etxean.Ma. zurkari, urizain eta txistulariak lagunduko die. l0 etan.-Eleuz nagusยกan
UMEEN MEZA I1,30 etan.-
Amalau urtetik beerako umeentzat txalak.
12,30.-Plaza Nagusian
BETIOI DAN UMEENESKU.DANTZA Arratsaldeko 5,30 etan. -plaza
Nagusian
JOI.AS.SAIOA 7 etan.-
Katekesisko Txistulariak kalez-kale ibilliko dira.
8 etan:
UMETXOENTAMBORRADA 10 etan.-Eguna ongi bukatzeko
UMEEN KALE.JIRANAGUSIA
23, Ostirala José Eres-aldia, Filarmonikaren ArratsaldekoI etan.-Zine-Etxezarretan, dala. zuzendari fgnac¡oAyerbe lruarriz,
24, Larunbata Eguardiko12 etan.-Ezkillak din-daneta su-bombakpumpakapestak asi diralata. B etan.-KatekesiskoTxistulariaklagunduta Gizaundieta Buruaundien kalez-kaleibilketa. 9,30 etan:
OI DAN TANBORRADA
Jakintzaalkarteak,beste alkartek lagunduta,eratua Azkenik, Gurdi apañak' prestatu (B¡ltoki,Anka-zikin, Akelarreeta Bet¡-alperrak) erriko gazte-saillak Maisuaren Gurrutxaga Bukatzeko, eta *BateríasVARTA,S.A." ek argituak. doñuakjoko dira. 11,30etan.- Beti'Alaifron
BO lru saio profesionalentzat
Boxing Ciclo-Clubeta Ctpt eta bat aficionaduentzat.
ioak ErnanikoMusikalari'
12 etatik, 2 arte.Alkarteak doñuakjota.
25, lgandea SANTIAGO APOSTOTUARENJAI.EGUNA Goiz'sentia. Goizean6 etan.- Ain ezagunadan BondallaLaguntasunaren '
Txistularienkaleakalaitzea 9 etan.+-Katekesisko
PROBA NAZIO ARTEKOTXIRRINDULARIEN (OrdiziakoLlll garrena" puntuatzenduena; eta Munduko Kanpeonetarako EspañiakoKanpeonetarako klm. 165 aukeratukoduena. 11 etan.-. Erriko Piszinan,irari saioak. lrabazleeri"ordiziako Ayunta' mentuarenlko Saria" emangozaie. eta KatekesiskoTxis' l2 etan.-Plaza Nagusian,BondallaLaguntasunak tularien
ERESALDIA LENENGO Pasacallevasco Canciónvasca
Batasuna Añorandovolver ...
¡ $ 5.
*
&
Habanera Canción vasca Bolero .Zortziko Habanera Canción vasca Habanera Vals venezolano Pasacallevasco
Por ti ... Aurtxo seaskan Rosa roja Ezin aztu La golondrina Galdua naiz ... Paloma mensajera Amor humano Agur Zuberoa
# ffiÉ "ry
$;l *q
ffi
1 , 1 5 e t a n .-
ry
Abenidan
\
'\SARRE TXIRRINDULARIEN Arratsaldean 6 etan.-
Beti-Alai frontoian
A PARTI
,1
(lkus esku-paperak)
l
$
fr
I t
7 e t a n-. P l a z a koitiko "Peña XOX 9,30 etan: M
Azkoitiko "Peña XOX 1 1 e t a n .-
Elkarteaklagunduta.
\
Beti-Alai
NA Jakintza eratutako" Orkesta
I XabierMedinaeta EGANekin.
26. Astelena Santa Anaren Jai'Eguna (Ordiziako Zaindaria)
I
*#
esta ABV"k eta Az.
Goizeko 8,30 etan.e g u n a r e na s t e r a . I etan.-lrungo
GOIZ-ALBA.Katekesisko Txistulariak alaituko dute
B a n d a M u n i c i p a l a kp o z t u k o d i t u e r r i k o k a l e a k .
1'l etan:
M EZA NAGUSIA (Erriko Agintariak bertan dirala). O n d o r e n ,a s p a l d i t i ko i d a n
SANTA ANAREN IBILALDIA I an.-Plaza Nagusian
BIGARRENERESALDIA lrungo Banda Municipalaren kargu
\
Zuzendari: José Antonio Canoura Tiro nacional P. D. - Yuste Los esclavos felices ... Obertura - Arriaga El bailede Luis Alonso... Intermedio - Giménez Pantomina- Danza del Fuego - Falla Rapsodia-PeñayGoñi
E l A m o r B r u j o. . . Basconia... Arratsaldean 6 etan. -
Beti-Alai
FT 7 etan.-
Dantza
o "OrquestaABV"k eta Az-
koitiko "Peña XOXOTE,ks(9
iota.
9,30 etan.-KALE-JIRA Apkoitiko" k a l a r i - E l k a r t e a "akl a i t u t a . | .,' l1 etan.-
Beti-AlaiW
O T E " k e t a E r n a n i k o' M u s i -
¡
B Jakintza eratutako; EGAN, AKELARREéta Xabier Madina kin
27, Asteartea Goizean 9 etan.-
Katekesisko Txistularien
GOIZ.SENTIA 1I e t a n :
SANTANERON MEZA aurtengo ezkon-berri,Agintari eta urteko kontuartzaleekin. l 2 , f 5 e t a n ,- P l a z a N a g u s i a n
OI DAN SANTANEBON ESKU.DANTZA I etan. -Plaza
Nagusian, Katekesisko Txistularien
ERESALDIA lztilargi Beti aurrera Amayur Ezpata-dantza Rapsodiade cantosvascos V a l s c o n v a r i a c i o n e s. . . . . . Zortziko de las bateleras . Agur Jaunak!
Biribilketa Alborada Opera de Amaya
Arratsaldean 5,30 etan. -Plaza
L. Urteaga G. Butrón J. lruretagoyena J. Guridi C. lbarzabal L. Arámburu P. Sorozábal J. Ansorena
Nagusian
EUSKAL.DANTZAN PESTA
I
"lraultzaErrenderik"dantzatuta:
ffi
ffi
Danzasde Oñate Pescadores Arcos Vizcainos(Seriecompleta) Segadoras Sorgin-dantza Cintas Xemeingo-dantza
Trapatán Palos Sagar-dantza Jaurrieta Lesaca Contrapás Mutil-dantza Ingurutxo
Baita ere: Txalaparta, Xirula, etc. B etan.-
Beti-Alaifrontoian
EUSKALJOKUENPESTA ü
Aizkolarik:Arria
i
Arrijasotzallek:
il
Abeslarik:
rF
Bizkaiko
fr rl il
Valverde.
Bertsoakja Kaskazurik Andresek Nagus¡a eta Propozio bat.
7 etan.-Plaza Nagusian, joaz.
questaABV eta XOXOTEKsoñua
9,30 etan.- KALE-JlRA. Ernaniko"MusikalariAlkarteak"eta Azkoitiko .XOXOTE"klagunduta. 11 etan.- Beti-Alaifrontoian
EZKONDUEN BERBENA Jakintzaeratutako.Aurreokoegunetakoorkesta berakin.
30, Ostirala 10,30etan: Zine Etxezarretan,Erriko Ayuntamentuakeratu ta
"GRAN FESTIVAI DE JOTAS" ll etan.-Beti-Alai frontoian.ORDIZIAKO MENDIZALEAK eratutako
BERBENA
I
31, Larunbata
San lñazio Eguna
fGipgzkoakoZaindaria) GoizeanI etan.- KatekesiskoTxistularienGoiz-sentia. AZARI elkarteakeratutako I etan.-Oianguren-zelaian,
EIZE TXAKURRENPROBINTZIARTEKO LEIAKETA f0 etan:
TXIRRINDUTARIEN TEIAKETA (TxapelGorri'ko lV Proba) (GARAJE SANTA ANA.UZTUBRE SARIA) 77 kmo. Amaillako gazteentzat. 11 etan.-
Eleiz Nagusian
MEZA Erriko agintari eta KatekesiskoTxistulariakparte artuaz. 12 etan.-Abenidan
TXIRRINDULARIEN ALLAERA 12 etan.-Oianguren zelaian,Katekes¡skoTxistularieneta Zumarragako Triki-tixakparte artuaz
Arratsaldeko 4
5,30etat¡k,I
Arratsaldeko4 etan.- Oiangurenzelaian
I KO UXOKUMEEN ALKARARTEKO BOTATZEA Bertan parte artu dezakete,bai erriko, eta bai ingurukoalkarteeneiztariak.
hs
ffi
H
6^h1- {,;*[ Agorraren
12 era
6 tik
Aste orretan, oi dan leiaketaLzaz ga単era (abere, ga'zta,,ba" ra,tzki eta abar...) JAKINTZA S. A. era askotako iai-aldiak antolatuko
ditu: Euskal-abes-
lari, Bertsolari, partidu
I{oru, Pelota'
eta, auba,l".Baita
Euskal - Liburu
eta Diskoen
a,zoka,. Ga単era itzaldi ak entzuteko
ere
egoki-
eta.iza,ttgo dezu.
9gooeío 8*otazte
flor/ra,utzaoodínu de la Propiedad AgenteColegiado y Administrador de Inrnobiliaria y Urbanas Rústicas Fincas
Fi.¡rca,s Elgra,s8ürtg EUSKEFIAZ MINTZATZEN DA
indus' Locales Pisos, deGa$as, tompra-uenta
etc. Terrenos, Gaseríos, triales, Administraciones, Arrendamientos, 1|ipotecas Traspasos,
M. de Argüeso, 2l-1." -
-E' gBzz gz
VILLAFRANCA DE ORDIZIA ldiáquez,12-1.0 - €
+r oo gt
SAN SEBASTIAN
t
VENTADE PISOSY BAJOS
€
EN BEASAIN
ffi
P O L I G O N OE Z Q U I A C A
ry
BEHASARTE] vende, carretera Villafranca_ Beasainbajos y pisos de diversassuperficies, totalmenteexteriores,de 95 a 140mrs v¡stososy alegres, construcciónalta carr. dad, perfecto acabado, mínimos gastos conservación,ampliasfacilidadesde oaoo crédito Caja.
I
F
t I
I
I
Informes ! gestión:
Fincas BER,ASARTE A GENCIA
INM OBILIARIA
{á
Marqués de Argüeso,2 Idiáquez, l2-l.o - € SAN SEBASTIAN
¿t oo at
g VILLAFRANCA
Martes y Viernes, de 4,30 a 6, obra.
88228-
DE ORDIZI.I
ALFA s. a. decoser Máquinas dbfiute en su hogor de lo comodldodde moneJo
*",ñ':,iü¿TJi,yl'ors O[fO En'IoSESTfl BTECImIENTOS FDI.nIRELB I enhebrodoroutornótico I puntodosehsticqs con dibuiosexclus¡vos de ó mÁ.de onchurqde zic-zoq rgodernós,portótil
T
L r . r r r r r r .. ia0.[t':rg'¡'E. i Con un serviciotécnicoeficazy academiade bordado. Vendemos al contado y con grandes facilidades,así como realizamosdemostracionesde la máquinaque Vd. elija. Disponemos de toda clase de accesorios muebles,motores,etc. Para toda clase de inforrnaciones, diríjansea nuestrorepresentante:
./Ví,.oTauo
.ty'{ontuto
Grupo Padre Urdaneta, l0-bajo (Academia) VII,LAFRANCA
DE ORDIZIA
t 5 -=q
p.e
%
ru lw
I
T
I I I t
,a多
Cua,ja,da,s A.TTZGOFI,FII Marca Registrada
o c a
\
¡
nretálica,s
lurftRI EN PARALA CONSTRUCCION EL SURTIDO
Puertas de garage
normares y eféctricas
Escaleras metálicas Barandillas en hierro y aluminlo Entreplantas Chímenetas en chapa martilleada Marquesinas M am po ras separ ación o ficinas Cierres
de bajos comerciafes
Carpinterías
en aluminio
en aÍuminio
para viviendas
Talleres y Oficinas: Filipinas s/n. - r 88 1563 VILLAFNANCA
DE OR,DIZIA
t
€ooltzueeionet
€
H
ANTONIOAGUIRRE
€
I
r
Venta de PisosY baios comercialesen Vittafranca de Ordizia Y Potígono 49 de Beasain.
I
Venta directa.
t I I
,¿
Domicilio: Avda. de Navarra,l-4.o C 'E' 8815 87
VILLAFRANCA
DE ORDIZIA
a
o m t n at o
RRATIBEL compro-vento de moterioles f é r r i c o ys n o f é r r i c o s Almacén: B.oLaskaibar - Teléfs.BB01 07 - 88 0B09
B E A S A I N Domicilio: T e l é f o n o ,8 8 1 3 7 4
VILLAFRANCA DE ORDIZIA
t €
$
Fontanería
CUBIERTA DE TECHUMBRES
goYerr¡
L I N T E R N E REI AN G E N E R A :
I
tlrdaneta,
t
Villafranca,
I
I t
1 ts
24 - É. gB tt Sz - 6a ro p2
de Ordizia
ll
ll
f{elado
Plaza Mayor
s
rBAÑEZ La elaboración con productos naturales
ba.se d.e su caAidad.
ll ll tl \
CRISTALEHI¿
€
a e 1 2 3 1- 8 8 t o z 2
Villafranca
de Ordizia
O Despacho en Beasain Kiosko Avenida de Navarr
^fi ltra tilR lltrilRilRltrtr tilE llllF
trastorza TORNILLER,IA a
Suministros Industriales
a
Suministros para obras
a
Ferretería del hogar
a
Persianas de todas clases, medidas y colores
o
Rieles para cortinas "KIRSCI{"
c
Para suelos Linoleum, Crestabell, I{ules, etc.
a
Llaves en el acto
Sqntq Morío,25 Echezorrelo, 7
Villafranca €*
e'880873 e 881299
de Ordizia
t =+
%
s
$
]abzicación paza
de estuehes
PAateZías,
Pezfiumezías,
q caias de caztón
Cubeztezías,
]ezzeteaías
$ombonezías,
y otaos manipuAados.
t
t
Echezarreta,g - Apartadonúm.7
t I I I t¿
VILLAFRANCA
DE
- €
BB114B
ORDIZIA
.:vd'í:w Mecanización en general y montaies Probetas para ensayos de tod'o tipo R od,il,Lospara eintas transportadoras U t i l l a i e s
y
P I a n t i I I a s
mecanrcas
YAR,Z A
PolígonoIndustrialde Altamira,6
Villafranca
€' 88 1899
de Ordizia
I
R OD A M I E N T O S el Sobio, l7 - E 45ó320-455994-453215-453lll Soncho 0 F t c t N A sAvdo. Telegrtifico: GAES Aportodos, 373y 1391- Dirección Telex num.3ó203 At[4ACEt{ES
- g Zobolelo.S6
SAN
425415-429173
SEBASTIAN
SU C U R S A LE S Barcefona(13) - Leoanto. l5'l - Teléfs. 2255373- 2256857- 2257217 Bffbao - Miguel Unamuno,9 - Teléfs. 318503- 437441- 437395 Oviedo - Félix Aramburu, B - Teléfs. 235707- 232997 Sevilla - Turia, 13 - Teléfs. 276604- 270416 Valencia(5) - Salamanca,43- Teléfs. 337137- 336659- 333542 V a l l a d o l i d- I n d e p e n d e n c i a , -9 T e l é f . 2 2 3 9 8 9 s/n. - Teléf. 88f 317 Vilfafrancade Ordizia (Guipúzcoa)- Euskal-erria, Teléfs. 342404 101 342400 Tarcgoza Unceta,
I =!
=
!
Sastrería Confección
Sottzezía
I
t
t I I
1 .¿
D
oles
I
d.esQa
g otnigos
a i,oJo, sus
un^stnl;"n, tinrt.,r.
Santa María, 15 VILLAFRANCA
L
"linntn,
-
g
88rBt9
DE ORDIZIA
PIIITURA EI{OEilENAt DEOBRA BtAl{8A PIlITOR l
l
o
C LUIS D E G O R A D O R Josr Asensro E M P A P E T A D O R lgleS I A S # *
Políg.de La Paz-letraB-5.oC s 882349 DE ORDIZIA VILLAFRANCA
I
Juan
+
=i
Ormazabal
ila I . I
!t t\
t
CONSTRI-ICCION
t
DE OBRAS
t I
EN GENERAL
I
1 .1
Calle Goen, 4
Villafranca
1 i L
-
-
€
AA Og 29
de Ordizia
Tiefta, €lngzía, €múiente en
la díreccíón de Z,tqar lesdesea
felícesf iestas.
n:^gb*6Ñ l a
sala de la y"oL[Loflr.ru* diversión {e @ndhat@
*@,,
D t ;
h aÉ
$ \
FttNTrfrüf,5
EUEFFEEHL Pintadogeneralde obrablanca. metálicas. Estructuras
I
Empapelado.
;
t I
en chorrode arena. Especialidad
I
1
VILLAFR,ANCA DE ONDIZIA 'E' 88 08 64
,;
TOLOSA
E 0arc22
I
\
y pesada fina,mediana Galderería T r a b a j osso b r ep r e s u p u e s t o
B Y Z A M , S . L . rna,rrllf a,ctura,s
m etálica,s
y montajede estructuras metálicas Froyectos
TALLENES
CarreteraGeneral,s/n. - ISASONDO DE ORDIZIA Polígono n.o6 - VILLAFRANCA oFIC1N,4S Polígonon.o6 - € .
88 22 44 y 88 08 12
VILLAFRANCADE ORDIZIA
I
illtE s lltltrtilR llllfmilfi.
Q t
\
T
HA
MC E I T
H e r m a n oIsR A S T O R Z A Instataciones Ind,ustriales d,eAlta y Baia TensíÓn *
Rebobinado de Motores Alterna y Contínua
PolÍgono 6 \/ILLAFRANCA
L-
t]r
- A
AA111A
DE ORDIZj.A
Academid ae D¡bu¡o Dibujo tineat e ind,ustrial, croquizod,o, cubicado e interpretación de plan'os Comienzo del curso: 1 de Octubre Terminación I{orario:
del curso: 81 de Mayo
de 7,3O a 9 de la noche
calle Ampuero, z - E BB1565 - VILLAFRANCA DE ORDIZIA
ntados P¿
M A S E Pintuza
en genezaL
€mpa.peAados
Contzata"s d.e Obzas
PolÍ9.de La Paz - 4.obloque-2." C
Casa Alderdi-eder
€881106-881317
:.;O f i P9,11,99 ',L E G rtl,E.TA
VILLAFRANCADE ORDIZIA
€-,
I
A u t o- E s c u e l a
U
l o p e t e gยกu
-?' \
ill ill
ill
I
t
I I I
1 qt
U r d a n e t a , 6-4I
881651
DE ORDIZIA VILLAFRANCA
2 - Seccion2.^ fgarza-Etxea, I
882174
B E A S A I N
A0RlATlSl $eguros
!
:Ill zfD2 -JW_
-J. l !
,
|
afmacenauxlllar
|R?IE t€D--t -rll,F
de la construccion t
l
t
t
,
|ilLAllllt AlllllAN de todo close Grondesexposiciones de ozuleios,povimentos,etc. Troboiosde Alboñilerío PRECIOSINTERESANTES
Mariaratz,l -
9880349
VILLAFRANCA DE ORDIZIA
San Bernardos/n.
'E' 84 52 36
VILLAFRANCADE NAVARRA
I
8
ara?LJ;tnán
\
T
DECORACION M U E B L E- S
Urdaneta, 13-23 -
t
VILLAFRANCA
g
881097
DE ORDIZIA
t
t I I I
Carasa,Cilvetiy Lacort,S. A. SEGUROS GENERALES INCENDIOS - ROBOS - PANALIZACION PON INCENCIO. R,OTUNA DE CR,ISTALES- R,OTUR,ASDE MAQUINAR,IA. ACCIDENTES Undit¡iduales y Acumulativd SEGUBO DE ACCI DENTESDE OCUPANTES DE AUTOMOVILES DE USO PANTICULAN - VIDA. AUTOMOVILES (Obligatorio d,e R'esponsabilid'ad'Civil y Volun tarío, Combinad,ode motocicleta,s,cochesy camíone9. RESPONSABILIDAD CIVIL DE EMPR,ESASINDUSTNIALES. INGENIER,IACIWL - TODO R,IESGOPANA ¿'4 CONS?&UCCION TRANSPORTES(Maritimos, Terrestresy Aéreo9.
Companía Vascongada de Seguros y Reaseguros, S. A. SAN SEBASTIAN
Agente Local: GREGO&IO ICIAR' SantaMaría,27 - E 88 07 30
t
L.-
DE ORDIZIA VILLAFRANCA
SERVICIO
OFICIAL
ga,rage
CI{RYSLEn,
Sonta SEFIYICIOS: Repazación cAase
de
de tod.a tu¿ismos.
tlrdaneta, T4-76
"4on
Aulo-Iesf Itltiquino comproboción omorliguodorcs (onlropesodo deruedos Estoción ve¡ificoción defrendelonlero
-
VILLAFRANCA
Teléfono, 88 16 a9 DE OR'DTZTA^
PLASTICOS del ORIA para Fabricaeión de accesorios cuartos de baño, en prástico y en madera torrados de ceruroide.
S a n B a r t o l o m és / n . - T e l . 8 8 1 2 1 5
VILLAFRANCA DE ORDIZIA
lilU llilt lillflB 7lilWN N*,,7ll/\\JN M A D
8'.
¡ | r I L.
|rII\fA(iI,
A G
I
McCUtt0CH BENASgI
I N
I C
fio I A
L A
EB:tBE
m:
San Bartolomé, 13 g 882495 V I L L A F R A N C AD E O R D I Z I A
*-
,l
I
AGENCIA AGE
DE TIRALITA
Materral de amianto- cemento Uralita - tux, etc. Material de saneamiento ,nstaraciones sanit ari as
Hilario
Oyarbide
2¿nteznezía
DE TECHUMBRES CUBIERTA
A m é r i c a ,2
-
'g
881237
VILLAFRANCADE ORDIZIA
¡ €
cENEnAL@ETECTBtCA
=
t-
$ \
I
t
t I
E S P Af I¡{t A
EI det Color a 1o gra,nde
d:ffJbt
Urdaneta, 66
4u zlu ENgr
€
VILLAFR,ANCA
DE ORDIZIA
ggzsg¡
I I
.¿
DE DSTRIBUID()R accesorLos in,dustriaLes diversos utensíLios herramientas, etc.
Urdaneta, 4 g,',88fl32
Villafranca
de
Ordizia
T A
t t
M U A G
c A N I
E R E
s
M E
Filipinas, ls - 'g VILLAFRANCA
88 0719
DE ORDIZIA
c o s
Snrillana
/"
Aceitunas, Conservas y Licores Aceitunas en bots@s
AlmacĂŠn:Esterlines,4 y 6 - 'g 41 12Sgy 35 19 34 SAN
SEBASTIAN
T q
:-;'
iÍ
ELECTRICIDAD ELECTBODOMESTICOS
I
DE: DISTRIBUIDOR
t
I
I I
A. E. C. - FACOR. KELVINATOR de regalo Artículos de cocinaVECASA Mobiliario
I
Eléctricas lnstalaciones
ai
técnicode radioy televisiÓn Servicio
M. de Argüeso, VILLAEn,ANCA
10
-
g
a413 40
DE ORDÍZTA