Els romans en Badalona!ยกLos romanos en Badalona! Hola a tots i totes, som el grup 3 de la classe 3rC, i us explicarem tot el que sabem sobre la Badalona romana. Ha i aquest grup insuperable, esta format per Ming Liang, Marc,Zhuo Yu, Isaac i Ali. Hola a todos y todas, somos el grupo 3 de la clase 3rC, y os explicaremos todo lo que sabemos sobre la Badalona romana. Ha y este grupo insuperable, esta formado por Ming Liang, Marcos, Zhuo Yu, Isaac y Ali.
CURS/CURSO: 2011/2012
Index 1- Badalona romana/badalona romana 2-Les termes romans/las termas romanos 3-L'imperi roma i la baetulo romana/l'imperio romano i la baetulo romano 4-el mon funerari dels romans/ el mundo funerario de los romanos
Badalona romana/Badalona romano La conquista romana, va arribar al lloc on hi eren els Ibers, i la va conquistar al segle i aC. Això sempre s’ha explicat com una forma d’assimilació pacifica, però amb el descobriment noves a Baetulo, s’ha pensat que pot ser es perquè s’avien enfrontat entre els ibers i romans. La ciutat romana, tenia dos carrers principals i altres carrers més petits, els carrers, només tenien dos noms, els que anaven del nord al sud es diuen Cardo, i del est al oest, es diuen Decumanus. Eren ciutats planificades, o sigui construït de de la nada i poc poblat, tenia una planta rectangular, i la ciutat estava emmurallada, tenia una plaça principal, que es diu Fòrum, i allí es on hi estan construïdes els edificis més importants, i al subsòl, hi havien les primeres clavegueres construïdes pels romans. Avui en dia, em trobat restes de edificis i coses en Badalona, que actualment esta guardat al museu de Badalona. Allí estan guardades coses molt importants i amb molt valor, com la Venus, també hi ha el terme roma, usos de teixir dels romans, religió romana, construccions de cases romans, i tot això hi podem trobar a dintre del museu, a fora també estan excavant uns altres restes dels romans, i també hi podem trobar les restes de un teatre que actualment, l’escenari del teatre ja té un propietari. El poblat de Baitolo tenia una economia agrícola, fent especialment productes de secà, raïm i cereals. Aquests eren els productes més importants i els principals. En roma es feia servir una mateixa moneda i per això el comerç era molt més fàcil, i seria més fàcil de circular la moneda aquesta. També feien gerros de barro per guardar aliments, i altres coses, la circumferència de la base d’aquests gerros eren molt petites respecte el seu cos, i les gerros miden aprox. Un metre. La conquista romana, llegó al lugar donde estaban los Iberos, y la conquistó en el siglo i aC. Esto siempre se ha explicado como una forma de asimilación pacífica, pero con el descubrimiento nuevas a Baetulo, se ha pensado que puede ser es porque se averían enfrentado entre los íberos y romanos. La ciudad romana, tenía dos calles principales y otras calles más pequeñas, las calles, sólo tenían dos nombres, los que iban del norte al sur se llaman Cardo, y del este al oeste, se llaman Decumanus.
Eran ciudades planificadas, o sea construido de lanada y poco poblado, tenía una planta rectangular, y la ciudad estaba amurallada, tenía una plaza principal, que se llama Foro, y allí es donde están construidas los edificios más importantes, y alsubsuelo, estaban las primeras alcantarillas construidas por los romanos. Hoy en día, hemos encontrado restos de edificios y cosas enBadalona, que actualmente está guardado en el museo de Badalona. Allí están guardadas cosas muy importantes y conmucho valor, como la Venus, también está el término romano, usosde tejer de los romanos, religión romana, construcciones de casasromanos, y todo ello podemos encontrar dentro del museo, fueratambién están excavando otros restos de los romanos, y también podemos encontrar los restos de un teatro que actualmente, el escenario del teatro ya tiene dueño. El poblado de Baitolo tenía una economía agrícola, haciendoespecialmente productos de secano, uvas y cereales. Estos eran los productos más importantes y los principales. En roma se utilizaba una misma moneda y por ello el comercio era mucho másfácil, y sería más fácil de circular la moneda misma. También hacían jarrones de barro para guardar alimentos, y otras cosas, la circunferencia de la base de estos jarrones eran muy pequeñasrespecto a su cuerpo, y las jarras miden aprox. Un metro
Aquí podem veure una reproducció del ciutat roma, més o menys semblant. Aqui podemos ver una reproduccion de la ciudad romana, mas o menos parecido.
En aquest foto, hi podem veure les restes que han trobat en l’excavació, son restes dels usos domèstics dels romans, i estan posats en el museu de Badalona. En esta foto, podemos ver los restos que se han trobado en l'excavación , son restos de los usos domesticos de los romanos, i estan puestos el el museo de Badalona.
I per últim, això són les monedes romanes que circulaven per tot el roma, I que facilitava el comerç. Y por ultimo, esto son las monedas romanas que circulava en roma ii que facilitava el comercio.
Les termes de Badalona/las termas de Badalona En roma, hi ha molts edificis públics, com ara el circ, que era on feien cursos de cavalls i cursos de carros; el teatre, que era on feia teatre; el amfiteatre, que era el doble de teatre i es feia activitats de lluites de gladiadors i espectacles de feres, les termes, clavegueres... Tot això tenien els romans, i això aconseguia prestigi i popularitat els rics i també feien que els ciutadans estigues satisfet. Avui, nomes hi tractaré de dir nomes dels termes romans. Heu de saber que els termes era un bany públic. I en aquest edifici, hi tenia un gimnàs que es deia palestra, on els romans feien esport, jugar, entrenar, i estava situada a un espai obert, o sigui que no estava en una sala tancada. En entrar, hi podem trobar un lloc molt fresquet amb una piscina petita d’aigua freda, que es deia frigidarium, aquí els romans hi podien refrescarse, si seguim passant portes, hi podem trobar el trepidarium, un lloc on ni feia molta calor, ni feia molta fred, tenia una temperatura molt temprada. Després de creuar aquesta sala, hi podem notar una sala molt calorosa, que es deia caldarium, aquí els romans hi podien suar molt, aquesta sala també té com una piscina petita, amb aigua molt calenta que es deia alveus, i en aquesta sala també hi té una font amb aigua freda per sis algú en tenia set, o en que es podia refrescar. Però aquest calor no ve sol, justament, en el costat de la piscina calenta hi ha una cambra petita, on els esclaus hi cremaven combustible per escalfar la sala, aquesta cambra es deia praefurnium. En Roma, hi havia celebracions que pagava algun ric. Els benefactors( les persones que fan algun bé per algú) eren els edils( era una magistratura romana, o sigui, una successió de càrrecs públics) en temps de l’imperi. I els jocs públics normalment es feia quan celebrava festivals religiosos. En roma, hay muchos edificios públicos, como el circo, que era donde hacían cursos de caballos y cursos de carros, el teatro, que era donde hacía teatro, el anfiteatro, que era el doble de teatro y se hacía actividades de luchas de gladiadores y espectáculos de fieras, las termas, cloacas ... Todo ello tenían los romanos, y esto conseguía prestigio y popularidad los ricos y también hacían que los ciudadanos estés satisfecho.
Hoy, sólo trataré de decir sólo los términos romanos. Debéis saberque los términos era un baño público. Y en este edificio, tenía un gimnasio que se llamaba palestra, donde los romanos hacían deporte, jugar, entrenar, y estaba situada en un espacio abierto, osea que no estaba en una sala cerrada. Al entrar, podemos encontrar un lugar muy fresquito con una piscina pequeña de agua fría, que se llamaba frigidarium, aquí los romanos podíanrefrescarse, si seguimos pasando puertas, podemos encontrar eltrepidarium, un lugar donde ni hacía mucha calor, ni hacía mucho frío, tenía una temperatura muy templada. Después de cruzar esta sala, podemos notar una sala muy calurosa, que se llamabacaldarium, aquí los romanos podían sudar mucho, esta salatambién tiene como una piscina pequeña, con agua muy calienteque se llamaba alveus, y en esta sala también tiene una fuente conagua fría por seis alguien tenía sed, o en que se podía refrescar.Pero este calor no viene solo, justamente, en el lado de la piscinacaliente hay una cámara pequeña, donde los esclavos quemabancombustible para calentar la sala, esta cámara se llamabapraefurnium. En Roma, había celebraciones que pagaba algún rico. Losbenefactores (las personas que hacen algún bien por alguien) eran los ediles (era una magistratura romana, o sea, una sucesión de cargos públicos) en tiempos del imperio. Y los juegos públicosnormalmente se hacía cuando celebraba festivales religiosos.
En aquest foto hi podem veure per davant de tot el caldarium la sala calenta, i una mica més endarrere, hi ha el tepidarium la sala que estava temprada, i encara més endarrere hi trobaríem el frigidarium, en aquesta
foto no hi surt ni la palestra lloc de entrenament, ni el praefurnium cambra on es cremava combustible, i alveus, la piscina calenta. En este foto podemos ver por delante de todo el caldarium la sala caliente, y un poco más atrás, está el tepidarium la sala que estabatemplada, y aún más atrás encontraríamos el frigidarium, en esta foto no sale ni la palestra lugar de entrenamiento, ni el praefurniumcámara donde se quemaba combustible, y alveus, la piscinacaliente.
Aquí, hi podem veure les clavegueres romanes, els romans han estat els primers que ho havien fabricat, o sigui que abans l’escombraries, la brutícia, tot era en el carrer. Aquí, podemos ver las alcantarillas romanes, los romanos fueron los primeros que lo habían fabricado, o sea que antes la basura, la suciedad, todo era en la calle.
I per últim, aquí hi tenim la Venus, es una estàtua del cos d’una dona, sabies que abans, els romans tenir un cos bo, era com una meravella i un orgull que ho podes ensenyar als altres, i no com ara. Y por último, aquí tenemos la Venus, es una estatua del cuerpo de una mujer, ¿sabías que antes, los romanos tener un cuerpo bueno, era como una maravilla y un orgullo que lo podas enseñar a los demás, y no como ahora.
L’imperi Roma i la Baetulo Romana/el imperio romano i la baetulo romano Els romans van dissenyar moltíssimes coses, com que a les províncies sotmeses d'Occident les ciutats eren gairebé sempre edificades de nova planta, i podien planificar-les. Els romans van crear habitatges, botigues, temples, places, carrers, clavegueres i moltes coses més. Els romans feien les ciutats seguint de un model determinat, tenien dos carrers principals, i tots els carrers tenien el mateix nom, els que van del s-n són els Cardos, i els que van del o-e són els Decumanus, tenien una plaça principal (el Fòrum), i aquest model també els utilitza en els campaments de batalla, els ciutats estaven emmurallades, també tenien un teatre, un amfiteatre, un temple, la casa dels dofins, circ, i termes. En el teatre feien teatre, en el amfiteatre feien lluites de gladiadors, i espectacles de feres, en el circ feien curses de cavall i de carros, en la casa dels dofins no feien activitats, i té aquest nom, perquè té estàtues de dofins. El Patrimoni arqueològic de Roma a Catalunya, és primer en Bàrcino, va ser fundada per l'emperador August cap a l'any 14 aC. Després va ser el Empúries, durant el s. II aC. Per Cèsar. A continuació, va ser Llerda, i al final el Tàrraco. Després el Patrimoni arqueològic de Roma a Hispania es Primer Emèrita Augusta i Vegeu annex 2. La literatura en Roma, hi ha la Poesia dramàtica fet per Plaute, la Poesia èpica fet per Virgili, després hi han Les Metamorfosis d’Ovidi, que era un poema epicodidàctic, la Poesia lírica fet per Horaci, la Poesia elegíaca també fet per Ovidi, la Prosa historiogràfica de Cèsar. L’Oratòria que era de Ciceró. Los romanos diseñaron muchísimas cosas, como que en las provincias sometidas de Occidente las ciudades eran casi siempreedificadas de nueva planta, y podían planificar las mismas. Losromanos crearon viviendas, tiendas, templos, plazas, calles,cloacas y muchas cosas más. Los romanos hacían las ciudadessiguiendo de un modelo determinado, tenían dos calles principales,y todas las calles tenían el mismo nombre, los que van del son son los Cardos, y los que van del oe son los Decumanus, tenían
unaplaza principal (el Foro), y este modelo también los utiliza en loscampamentos de batalla, los ciudades estaban amuralladas, también tenían un teatro, un anfiteatro, un templo, la casa de losdelfines, circo, y términos. En el teatro hacían teatro, en el anfiteatrohacían luchas de gladiadores, y espectáculos de fieras, en el circohacían carreras de caballo y de carros, en la casa de los delfinesno hacían actividades, y tiene este nombre, porque tiene estatuasde delfines. El Patrimonio arqueológico de Roma en Cataluña, es primero enBarcino, fue fundada por el emperador Augusto hacia el año 14 aC. Después fue el Empúries, durante el s. II aC. Por César. A continuación, fue Llerda, y al final el Tarraco. Después el Patrimonio arqueológico de Roma en Hispania es Primer EméritaAugusta y Véase anexo 2. La literatura en Roma, está la Poesía dramática hecho por Plauto,la Poesía épica hecho por Virgilio, después han Las Metamorfosis de Ovidio, que era un poema epicodidàctic, la Poesía lírica hecho por Horacio, la Poesía elegíaca también hecho por Ovidio , laProsa historiográfica de César. El Oratoria que era de Cicerón.
La ciutat de roma, com he dit, està emmurallada, i només té un fòrum, dos carrers principals, i la majoria de les habitants vivien a fora, només els rics vivien en la ciutat. La ciudad de roma, como he dicho, está amurallada, y sólo tiene un foro, dos calles principales, y la mayoría de las habitantes vivíanfuera, sólo los ricos vivían en la ciudad.
Això seria lo que queda del amfiteatre, on feien lluites de gladiadors, i espectacles de feres. Es diu així, perquè “amfi” significa doble, i significava amfiteatre doble teatre. Esto sería lo que queda del anfiteatro, donde hacían luchas de gladiadores, y espectáculos de fieras. Se llama así, porque "anfi"significa doble, y significaba anfiteatro doble teatro.
Això, es un terme dels romans, seria una part de lo que queda, els romans pagaven un impost per estar aquí, feien esport, banyaven amb aigua calenta, o freda, era com un lloc de descans. Esto, es un término de los romanos, sería una parte de lo que queda, los romanos pagaban un impuesto por estar aquí, hacíandeporte, bañaban con agua caliente, o fría, era como un lugar de descanso.
El món funerari dels romans/el mundo funerario de los romanos En aquesta redacció, trobareu molta informació sobre el món funerari del Badalona Romana. Sabeu com enterraven els morts els romans? Sabeu quines són les restes que s’han trobat de les restes funeràries? I per últim, sabeu que creien els romans sobre la mort? Doncs tot això ho trobareu en aquest text. En esta redacción, encontrará mucha información sobre el mundofunerario del Badalona Romana. ¿Sabéis cómo enterraban a sus muertos los romanos? Sabéis cuáles son los restos que se han encontrado de los restos funerarios? Y por último, sabéis que creíanlos romanos sobre la muerte? Pues todo esto lo encontrará en este texto.
Com enterraven els morts els romans?/¿como enterraven los muertos los romanos? El primer que us explicaré es com enterraven els romans. Els romans enterraven els pobres als afores, en les vies d’accés de la ciutat, tenien el costum funerari de recordar que ha fet el qui ha mort fent una construcció de sepulcres( es una construcció fúnebre, excavada a terra o a la roca o erigida sobre el sòl) o mausoleus(una tomba monumental), això els pobres, després, els rics, o famílies benestants, es feien amb làpides( es una pedra plana on hi ha una inscripció), on estava el nom del difunt, la seva filiació i per últim, els lligams amb els familiars que li dediquen aquesta inscripció. Lo primero que os contaré es como enterraban los romanos. Los romanos enterraban a los pobres en las afueras, en las vías de acceso de la ciudad, tenían la costumbre funerario de recordar que ha hecho el que ha muerto haciendo una construcción de sepulcros(es una construcción fúnebre, excavada en el suelo o la roca oerigida sobre el suelo) o mausoleos (una tumba monumental), estolos pobres, después, los ricos, o familias acomodadas, se hacíancon lápidas (es una piedra plana donde hay una inscripción), donde estaba el nombre del difunto,
su filiación y por último, los vínculos con los familiares que le dedican esta inscripción.
Quines restes funeràries hem trobat?/¿que restos funerarios hemos trobado? Ara, us diré les restes funeràries que s’han trobat a Badalona, un dels monuments funeraris més importants, és el de can Peixau, que ha estat trobat en unes excavacions realitzades en aquesta masia que avui ja no està. Aquest monument anomenat fris dòric, i s’anomena així, perquè conserva tres escultures, dues són persones masculins, i un femení, que vesteix un mantell molt cenyit recollit a la cintura, que l’arriba fins l’alçada dels genolls, i per sota una llarga túnica amb plecs que nomes deixa veure les puntes de les sabates. A la ma dreta aguanta els plecs de la toga( que era una vestidura exterior que es posaven els ciutadans romans sobre la túnica, consistent en una ampla capa sense esclavina, de forma aproximadament semicircular)mentre el braç esquerre es dibuixa sota el vestit. Llàstima que no s’ha conservat ni els braços ni el cap. Ahora, os diré los restos funerarios que se han encontrado en Badalona, uno de los monumentos funerarios más importantes, es el de Can Peixau, que ha sido encontrado en unas excavaciones realizadas en esta masía que hoy ya no está. Este monumentollamado friso dórico, y se llama así, porque conserva tres esculturas, dos son personas masculinos, y uno femenino, que visteun manto muy ceñido recogido en la cintura, que la llega hasta la altura de las rodillas, y por bajo una larga túnica con pliegues que solo deja ver las puntas de los zapatos. En la mano derechaaguanta los pliegues de la toga (que era una vestidura exterior que se ponían los ciudadanos romanos sobre la túnica, consistente en una ancha capa sin esclavina, de forma aproximadamentesemicircular) mientras el brazo izquierdo se dibuja bajo el vestido.Lástima que no se ha conservado ni los brazos ni la cabeza.
Que creien els romans sobre la mort? I per últim, els romans creien que hi havia un altre mon de més enllà, i que l’esperit del mort, hi tenia que anar-hi, i per a que això sigui possible, els romans posaven una moneda a la boca del mort per a que pagui el viatge,
i que els morts importants, els feien una escultura del cos, el tallava el cap, i feien l’escultura del cap i els posaven. Y por último, los romanos creían que había otro mundo de más allá, yque el espíritu del fallecido, tenía que ir, y para que esto sea posible, los romanos ponían una moneda en la boca del muerto para que pague el viaje, y que los muertos importantes, les hacían una escultura del cuerpo, lo cortaba la cabeza, y hacían la escultura de la cabeza y los ponían.
Aquí hi tenim una fotografia de una tomba romana, hi podeu veure que era com una mena d’edifici petit on es posava el cos mort, i els seus objectes. Aquí tenemos una fotografía de una tumba romana, podéis ver que era como una especie de edificio pequeño donde se ponía elcuerpo muerto, y sus objetos.