Transculture

Page 1

CS

COLOMBOSTILE H A N D

M A D E / MA D E

I N

I TA LY

COLOMBOSTILE spa - 20036 Meda (Milano) ITALY - Via Udine, 3 Tel. +39 0362.3491 - Fax +39 0362.349.370/72.556 http://www.colombostile.com - e-mail: info@colombostile.it


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

LE ORIGINI Il marchio COLOMBOSTILE rappresenta il gusto della ricerca unito alla sfrontatezza della creatività e racchiude in sé più anime: la S.I.P.ARR, essenza di un classicismo elegante e raffinato, particolarmente apprezzato in alcuni Paesi del mondo per la morbidezza dei volumi e la ricchezza dei particolari e C.S. divani, la divisione dedicata esclusivamente alla lavorazione artigianale di imbottiti, divani e poltrone, con la collaborazione di noti designer quali Maurizio Chiari, Mariella Mattei, Roberto Nicolai, Carlo Rampazzi, Jean Antoine Hierro Desvilles e altri ancora. COLOMBOSTILE risponde così a ogni esigenza dell’arredare. L’ambiente, infatti, non è costituito da singoli pezzi, ma da un’orchestrazione armonica di mobili, imbottiti, accessori, pannellature e altro, che costituiscono il paesaggio di chi abita. COLOMBOSTILE è una società di grande esperienza per tutti i lavori su disegno e su misura, quali porte, boiserie e altro. Da tutte queste anime prendono corpo arredamenti completi, i cui disegni, strutture e rifiniture godono sempre dell’audacia creativa e della padronanza esecutiva di COLOMBOSTILE. L’azienda mira alla qualità in tutto, anche nel rapporto con i clienti. Interlocutrice privilegiata di architetti e professionisti del settore in tutto il mondo, COLOMBOSTILE è pronta a soddisfare le esigenze particolari di famiglie reali, ambasciate, governi, industriali, grandi catene alberghiere, armatori, di chi, in breve, è circondato dal lusso estremo. Il gusto della ricerca è alla base della filosofia dell’azienda, per conseguire nuove vie che conducano al “bello” come la sua disponibilità a incontrare il gusto e le esigenze specifiche del committente. Buona parte della produzione è, infatti, eseguita su disegno e su misura perché il prodotto finito si inserisca alla perfezione nell’ambiente che lo richiede. Dal primo contatto alla puntuale consegna, si instaura un rapporto di collaborazione creando nuove proposte di colori, materiali e dimensioni studiate ad hoc per soddisfare i desideri di quel particolare cliente.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

HIST ORY The name COLOMBOSTILE signifies a predilection for stylistic exploration combined with creative impudence. It comprises a collection of diverse aesthetic spirits that include S.I.P.ARR: the essence of an elegant, refined classicism which is particularly treasured - in a number of countries around the world - for the softness of its expanses and the richness of its details. Also forming part of COLOMBOSTILE is C.S. divani, a division which is exclusively devoted to the hand-crafted production of padded furniture, sofas and easy chairs, all created with the contributions of famous designers such as Maurizio Chiari, Mariella Mattei, Roberto Nicolai, Carlo Rampazzi, Jean Antoine Hierro Desvilles and many others. Thus, COLOMBOSTILE can satisfy any furnishing requirement, since a living environment is not made up of individual pieces, but instead consists of a balanced orchestration of cabinets, padded furniture pieces, accessories, panels and other items that work together to create the landscape experienced by the occupant. COLOMBOSTILE has unmatched experience both in executing projects according to the client’s plan and in designing proposals to order. Such projects include doors, equipped walls, kitchens and other elements, which are all integrated to originate decorative schemes whose designs, structures and finishing enjoy the creative boldness and executive mastery that are the hallmarks of COLOMBOSTILE. What’s more, the company seeks to achieve total quality, especially in its relationship with clients. A privileged, world-wide partner for architects and professionals in its sector, COLOMBOSTILE is poised to meet the particular requirements of royal families, embassies, governments, industrial magnates, major hotel chains, shipowners, and whoever, in short, is surrounded by extreme luxury. Lying at the heart of the company’s philosophy is a predilection for stylistic exploration into new roads that lead to “beautiful” as the final goal. Another central concept is the company’s willingness to satisfy the taste and the specific needs of the buyer; in fact, much of the company’s production is carried out according to the client’s plan or is designed to order, so that the finished product fits perfectly into the decorative environment as required. From initial contact to timely delivery, a collaborative relationship is created that gives rise to newly proposed colours, materials and dimensions, all of which specially designed on a case-by-case basis to fulfil the specific wishes of the individual client.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

TRANSCULTUR E COLOMBOSTILE presenta “Transculture”, l’innovativa ed eclettica collezione di arredi nata dalla fruttuosa e consolidata collaborazione tra l’azienda e Antoine Hierro Desvilles, designer-artista dalla duplice matrice culturale franco-spagnola. “Transculture” è un progetto creativo che sposa linguaggi espressivi di origine diversa e culture lontane, conciliandole in una visione estetica futurista di pacata bellezza. Molti tra gli elementi iconografici che costituiscono l’identità della collezione trovano, infatti, i loro riferimenti culturali nella storia del mobile europeo, elaborandoli in una visione internazionale e contemporanea del progetto. La collezione, come afferma l’autore, “è ricca di segni e simboli che evocano il paradiso perduto o prossimo, come altrettanti profumi raffinati e inebrianti, ricordi sublimi, sogni, fantasmi…”. Le molteplici tipologie d’arredo sono declinate secondo la scala cromatica del bianco, rosso, oro, nero e argento e danno origine alle linee “Cristal Blanc”, “Rouge et Or”, “Noir et Or”. Ciascuna è a sua volta caratterizzata da preziosi dettagli decorativi: i cristalli Swarovski illuminano di magici riflessi il bianco e l’argento dei pezzi “Cristal Blanc”; gli intagli dorati con i decori a rilievo e le pietre colorate accentuano l’opulenza e la fastosità degli arredi di “Rouge et Or”, veri e propri gioielli fuori scala; grafismi artistici in oro su fondo nero decorano i ricchi elementi di “Noir et Or” diventando segni assimilabili ai dipinti dell’arte gestuale che li rendono unici e inimitabili. Volumi generosi, linee morbide o geometriche, forme sensuali o rigorose, i pezzi della collezione “Transculture” coniugano gli opposti, in un continuo gioco colto e raffinato di rimandi alla tradizione della storia dell’arte e dell’arredo e di nuove invenzioni sperimentali. Il risultato è un armonico contrappunto di effetti scenografici sorprendenti e provocatori secondo l’abituale attitudine dell’autore, che si muove con estrema libertà e naturalezza nella storia dei linguaggi espressivi più insoliti e bizzarri della cultura visiva. Antoine Hierro Desvilles, già autore della collezione di straordinario successo “XXI Secolo, un mondo aperto”, amalgama e coniuga in “Transculture” con estrema perizia materie, colori, finiture, dettagli in una sorte di innovativo “catalogo di segni e simboli” che conferma il suo talento e rappresenta il compiuto esito della sua maturità progettuale e artistica. Di respiro e gusto internazionale, i progetti creati dalla sua fervida immaginazione si sono così trasformati in preziosi prodotti d’arredo per le case della clientela esclusiva di COLOMBOSTILE. P. Sinclair-Baines


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

T RANSCULT UR E COLOMBOSTILE presents “Transculture”, the innovative, eclectic collection of furnishings, the result of the fruitful, consolidated collaboration between the company and Antoine Hierro Desvilles, the designer-artist whose style is a fusion of his French and Spanish origins. “Transculture” is a creative project that brings together the expressive languages of varying origin and distant cultures and combines them in a futuristic aesthetic vision of quiet beauty. Many of the iconographic elements making up the identity of the collection contain cultural references to the history of European furniture-making, elaborating them in an international, contemporary vision of the project. As the designer asserts, the collection “is rich in signs and symbols evoking a paradise lost or soon to come, and also in refined, inebriating scents, sublime memories, dreams, phantasms…”. The many types of furnishing revolve around the colours white, red, gold, black and silver and underlie the “Cristal Blanc”, “Rouge et Or”, “Noir et Or” lines. Each in turn is characterised by precious decorative details: the Swarovski crystal illuminates the white and silver of the “Cristal Blanc” with magical reflections; the gold chasing and relief decoration and coloured stones accentuate the opulence and richness of the furnishings in “Rouge et Or”, true over-large jewels; artistic gold designs on a black ground decorate the rich elements in “Noir et Or”, similar in feel to the pictures of gestual art which render them unique and inimitable. Generous volumes, soft or geometric lines, sensual or rigorous forms, the items in the “Transculture” collection bring together opposites in a continuous cultured, refined play of references to the tradition of the history of art and furnishing and of new experimental inventions. The result is a harmonious counterpoint of theatrical effects that are surprising or stimulating, in line with the designer’s customary approach, marked by extreme freedom and naturalness in its exploration of the most unusual, bizarre expressions of visual culture. Antoine Hierro Desvilles, the designer of another collection which has enjoyed an extraordinary success, “XXI Century, an open world”, has in “Transculture” blended and combined colours, finishes and details with great skill in a sort of innovative “catalogue of signs and symbols”, which confirm his talent and represent the complete result of his design and artistic maturity. Of an international breadth and taste, the projects created by his fertile imagination are thus transformed into precious furnishings for the homes of COLOMBOSTILE’s exclusive clientele. P. Sinclair-Baines


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

TR AN SC U LT U R E BY HIERRO DESVILLES


C R ISTAL B L AN C


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

C R I S TA L B L A N C

1 7 0 0 TA K Dimensioni: 180 x 180 x 80 Dimensions: 71 x 71 x 32

TAVOLO

TABLE

Foglia d'ar gento a poro aper to su radica,

Silver leaf open pore applied on briar,

lacca a tempera e oro.

distempered lacquer and gold.

Decori in bronzo e pietre dure sintetiche

Bronze decorative elements and synthetic hard stones,

Strass 速

Strass 速 Swarovski 速 Cr ystal.

Swarovski 速

Cr ystal.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

C R I S TA L B L A N C

1702 SD Dimensioni: 52 x 51 x 115 Dimensions: 21 x 20 x 45

SEDIA

CHAIR

Lacca a tempera e oro.

Distempered lacquer and gold.

Decori in bronzo e passamanerie.

Bronze decorative elements and trimming.

Nella foto rivestita con fausse four r ure.

In our picture upholstered with �fausse fur r ure�.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

C R I S TA L B L A N C

1704 DRAKK

DORMEUSE

DORMEUSE

Completa di r ullo ricamato.

Complete of embroidered bolster.

Piedi e decori in bronzo e pietre dure sintetiche,

Bronze feet and decorative details and synthetic hard stone,

con Strass 速 Swarovski 速 Cr ystal e passamanerie.

Strass 速 Swarovski 速 Cr ystal and trimming.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

C R I S TA L B L A N C

1 7 0 6 V TA K Dimensioni: 138 x 50 x 201 Dimensions: 54 x 20 x 79

VETRINA

DISPLAY CABINET

Foglia d'ar gento a poro aper to su radica e oro.

Silver leaf open pore applied on briar and gold.

Piedi e decori in bronzo e pietre dure sintetiche,

Bronze feet and decorative elements, synthetic hard stones,

con Strass 速 Swarovski 速 Cr ystal.

Strass 速 Swarovski 速 Cr ystal.

Ripiani in cristallo mar tellinato.

Cr ystal shelves with hammered hedges.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

C R I S TA L B L A N C

1708 CRAK Dimensioni: 218 x 60 x 122 Dimensions: 86 x 24 x 48

CREDENZA

SIDEBOARD

Foglia d'ar gento a poro aper to su radica e oro.

Silver leaf open pore applied on briar and gold.

Piedi e decori in bronzo e pietre dure sintetiche,

Bronze feet and decorative elements, synthetic hard stones,

con Strass 速 Swarovski 速 Cr ystal.

Strass 速 Swarovski 速 Cr ystal.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

C R I S TA L B L A N C

1712 TP Dimensioni: 500 x 350 Dimensions: 197 x 138

TAPPETO

CARPET

Lana, cotone, seta.

Wool, cotton, silk.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

C R I S TA L B L A N C

1714 DV3AKK Dimensioni: 265 x 90 x 90 Dimensions: 104 x 35 x 35

DIVANO 3 POSTI

THREE-SEATER SOFA

Completo di 4 cuscinetti ricamati.

Complete with 4 embroidered cushions.

Piedi e decori in bronzo e pietre dure sintetiche,

Bronze feet and decorative details and synthetic hard stones,

con Strass ® Swarovski ® Cr ystal e passamanerie.

Strass ® Swarovski ® Cr ystal and trimming.

Nella foto rivestito con fausse four r ure.

In our picture upholstered with “fausse four r ure”.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

C R I S TA L B L A N C

1716 DV2AKK Dimensioni: 200 x 90 x 90 Dimensions: 79 x 35 x 35

DIVANO 2 POSTI

TWO-SEATER SOFA

Completo di 4 cuscinetti ricamati.

Complete with 4 embroidered cushions.

Piedi e decori in bronzo e pietre dure sintetiche,

Bronze feet and decorative details and synthetic hard stones,

con Strass ® Swarovski ® Cr ystal e passamanerie.

Strass ® Swarovski ® Cr ystal and trimming.

Nella foto rivestito con fausse four r ure.

In our picture upholstered with “fausse four r ure”.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

C R I S TA L B L A N C

1718 PLAKK Dimensioni: 135 x 90 x 90 Dimensions: 52 x 35 x 35

POLTRONA

ARMCHAIR

Completa di 2 cuscinetti ricamati.

Complete with 2 embroidered cushions.

Piedi e decori in bronzo e pietre dure sintetiche,

Bronze feet and decorative details and synthetic hard stones,

con Strass ® Swarovski ® Cr ystal e passamanerie.

Strass ® Swarovski ® Cr ystal and trimming.

Nella foto rivestita con fausse four r ure.

In our picture upholstered with “fausse four r ure”.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

C R I S TA L B L A N C

1720 TVCAK Dimensioni: 160 x 100 x 50 Dimensions: 63 x 39 x 20

TAVOLINO CENTRO

CENTRE TABLE

Foglia d'ar gento a poro aper to su radica,

Silver leaf open pore applied on briar,

lacca a tempera e oro.

distempered lacquer and gold.

Suppor ti al piano e decori in bronzo e pietre dure sintetiche

Bronze decorative elements, synthetic hard stones

con

Strass 速

Swarovski 速

Cr ystal.

and Strass 速 Swarovski 速 Cr ystal.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

C R I S TA L B L A N C

1722 TVLAK Dimensioni: Ø 70 x 50 Dimensions: Ø 28 x 20

TAVOLINO LATO

SIDE TABLE

Foglia d'ar gento a poro aper to su radica,

Silver leaf open pore applied on briar,

lacca a tempera e oro.

distempered lacquer and gold.

Suppor ti al piano e decori in bronzo

Bronze decorative elements

con

Strass ®

Swarovski ®

Cr ystal.

and Strass ® Swarovski ® Cr ystal.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

C R I S TA L B L A N C

1724 TVLAK Dimensioni: 70 x 70 x 50 Dimensions: 28 x 28 x 20

TAVOLINO LATO

SIDE TABLE

Foglia d'ar gento a poro aper to su radica,

Silver leaf open pore applied on briar,

lacca a tempera e oro.

distempered lacquer and gold.

Suppor ti al piano e decori in bronzo

Bronze decorative elements

con

Strass 速

Swarovski 速

Cr ystal.

and Strass 速 Swarovski 速 Cr ystal.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

C R I S TA L B L A N C

1730 CU Dimensioni: Ø 45 Dimensions: Ø 18

1732 CU Dimensioni: 45 x 45 Dimensions: 18 x 18

CUSCINO RICAMATO

EMBROIDERED CUSCHION


N O IR E T O R


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

NOIR ET OR

1740 LM Dimensioni: 209 x 214 x 140 Dimensions: 82 x 84 x 55

LETTO

BED

In legno di frassino.

In ash wood.

Completo di sommier e materasso or topedico,

Complete with bed suppor t and or thopaedic mattress,

confezione copriletto, 5 cuscinetti,

bedspread manufacturing, 5 cushions,

r ullo con ricami e trapuntino.

bolster with embroider y and plaid.

Finitura: - Lucidatura e foglia d’oro a poro aper to.

Finish: - Polishing and gold leaf open pore.

- Decori in bronzo, pietre dure sintetiche e passamanerie. Nella foto rivestito con fausse four r ure e tessuto verde.

- Bronze decorative elements, synthetic hard stones and trimming. In our picture upholstered with “fausse fourrure” and green fabric.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

NOIR ET OR

I N

I TA LY

COMODINO SX

LEFT BEDSIDE TABLE

1742 CM A Dimensioni: 55 x 45 x 55 Dimensions: 22 x 18 x 22

COMODINO DX

RIGHT BEDSIDE TABLE

1743 CM A Dimensioni: 55 x 45 x 55 Dimensions: 22 x 18 x 22

COMODINO SX E DX

LEFT AND RIGHT BEDSIDE TABLE

In legno di frassino.

In ash wood.

Finitura: - Lucidatura e foglia d’oro a poro aper to.

Finish:

- Piedi e decori in bronzo.

- Polishing and gold leaf open pore. - Bronze feet and decorative elements.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

NOIR ET OR

1744 CSA Dimensioni: 140 x 65 x 102 Dimensions: 55 x 26 x 40

CASSETTONE

CHEST OF DRAWERS

I n legno di frassino.

In ash wood.

Finitura: - Lucidatura e foglia d’oro a poro aper to.

Finish: - Polishing and gold leaf open pore.

- Piedi e decori in bronzo e pietre dure sintetiche.

- Feet and decorative elements in bronze and synthetic hard stones.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

NOIR ET OR

1746 CN Dimensioni: 160 x 45 x 85 Dimensions: 63 x 18 x 33

CONSOLLE

CONSOLE

In legno di frassino.

In ash wood.

Finitura: - Lucidatura e foglia d’oro a poro aper to.

Finish: - Polishing and gold leaf open pore.

- Decori in bronzo, pietre dure sintetiche e passamanerie. - Cristallo a specchio.

- Bronze decorative elements, synthetic hard stones and trimming. - Cr ystal glass.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

NOIR ET OR

1746 TL Dimensioni: 160 x 45 x 85 Dimensions: 63 x 18 x 33

TOLETTA

DRESSING TABLE

In legno di frassino con lampade,

In ash wood with lamps, European electrification (220V).

elettrificazione europea (220V).

Finish: - Polishing and gold leaf open pore.

Finitura: - Lucidatura e foglia d’oro a poro aper to. - Decori in bronzo, pietre dure sintetiche e passamanerie. - Cristallo a specchio. - Paralume con cristallo ambrato, Strass ® Swarovski ® Cr ystal neri e ambra.

- Bronze decorative elements, synthetic hard stones and trimming. - Cr ystal glass. - Lampshade with amber-coloured cr ystal and Strass ® Swarovski ® Cr ystal in black and amber-coloured.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

NOIR ET OR

1748 SP Dimensioni: 80 x 8 x 120 Dimensions: 31 x 3 x 47

SPECCHIERA

MIRROR

In legno di frassino.

In ash wood.

Finitura: - Lucidatura e foglia d’oro a poro aper to.

Finish: - Polishing and gold leaf open pore.

- Decori in bronzo, pietre dure sintetiche e passamanerie. - Cristallo a specchio.

- Bronze decorative elements, synthetic hard stones and trimming. - Cr ystal glass.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

NOIR ET OR

1750 SD Dimensioni: 55 x 55 x 103 Dimensions: 22 x 22 x 41

SEDIA

CHAIR

In legno di frassino.

In ash wood.

Finitura: - Lucidatura e foglia d’oro a poro aper to.

Finish: - Polishing and gold leaf open pore.

- Decori in bronzo e passamanerie. Nella foto rivestita con fausse four r ure.

- Bronze decorative elements and trimming. In our picture upholstered with “fausse four r ure”.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

NOIR ET OR

1754 PLA Dimensioni: 110 x 78 x 85 Dimensions: 43 x 31 x 33

POLTRONA

ARMCHAIR

Foglia d’oro.

Gold leaf.

Piedi e decori in bronzo, pietre dure sintetiche e passamanerie.

Bronze feet and decorative elements, synthetic hard stones

Nella foto rivestita con fausse four r ure.

and trimming. In our picture upholstered with “fausse four r ure”.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

NOIR ET OR

1756 TP Dimensioni: 300 x 200 Dimensions: 118 x 79

TAPPETO

CARPET

Lana, cotone, seta.

Wool, cotton, silk.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

NOIR ET OR

1760 CU Dimensioni: Ø 45 Dimensions: Ø 18

1762 CU Dimensioni: Ø 35 Dimensions: Ø 14

1764 CU Dimensioni: 45 x 45 Dimensions: 18 x 18

CUSCINO RICAMATO

EMBROIDERED CUSCHION


ROUG E ET OR


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

ROUGE ET OR

1770 LMA Dimensioni: 240 x 228 x 125 Dimensions: 120 x 89 x 50

LETTO

BED

Completo di sommier e materasso or topedico,

Complete with bed suppor t and or thopaedic mattress,

confezione copriletto, 2 guanciali, 2 rulli e 4 cuscinetti ricamati.

bedspread manufacturing, 2 pillows, 2 rolls

Finitura: - Lacca a rilievo anticata e foglia d’oro.

and 4 embroidered cushions.

- Decori in bronzo, pietre dure sintetiche e passamanerie. Nella foto rivestito con fausse four r ure.

Finish: - Antique relief lacquer and gold leaf. - Bronze decorative elements, synthetic hard stones and trimming. In our picture upholstered with “fausse four r ure”.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

ROUGE ET OR

1772 CMA Dimensioni: 60 x 48 x 56 Dimensions: 24 x 18 x 22

COMODINO

BEDSIDE TABLE

Lacca a rilievo anticata e foglia d’oro.

Antique relief lacquer and gold leaf.

Con piedi e decori in bronzo e pietre dure sintetiche.

Feet and decorative elements in bronze and synthetic hard stones.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

ROUGE ET OR

1774 CS Dimensioni: 142 x 55 x 100 Dimensions: 56 x 22 x 38

CASSETTONE

CHEST OF DRAWERS

Lacca a rilievo anticata e foglia d’oro.

Antique relief lacquer and gold leaf.

Decori in bronzo, pietre dure sintetiche

Bronze decorative elements, synthetic hard stones

e passamanerie.

and trimming.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

ROUGE ET OR

1776 TLA Dimensioni: 120 x 53 x 165 Dimensions: 47 x 21 x 65

TOLETTA

DRESSING TABLE

Lacca a rilievo anticata e foglia d’oro.

Antique relief lacquer and gold leaf.

Cristallo a specchio.

Cr ystal glass.

Decori in bronzo e pietre dure sintetiche.

Bronze decorative elements and synthetic hard stones.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

ROUGE ET OR

1778 PNA Dimensioni: 138 x 56 x 65 Dimensions: 54 x 22 x 26

PANCA

BENCH

Imbottita capitonnè a quadri.

Squared buttoned upholster y.

Finitura: - Lacca a rilievo anticata e foglia d’oro.

Finish: - Antique relief lacquer and gold leaf.

- Decori in bronzo, pietre dure sintetiche e passamanerie. Nella foto rivestita con fausse four r ure.

- Bronze decorative elements, synthetic hard stones and trimming. In our picture upholstered with “fausse four r ure”.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

ROUGE ET OR

1780 PNA Dimensioni: Ø 50 x 52 Dimensions: Ø 20 x 21

PANCA

BENCH

Foglia d’oro.

Gold leaf.

Con piedi e decori in bronzo e pietre dure sintetiche.

Feet and decorative elements in bronze

Nella foto rivestito con fausse four r ure.

and synthetic hard stones. In our picture upholstered with “fausse four r ure”.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

ROUGE ET OR

1782 MOA Dimensioni: 142 x 55 x 98 Dimensions: 56 x 22 x 39

MOBILE

DISPLAY UNIT

Lacca a rilievo anticata e foglia d’oro.

Antique relief lacquer and gold leaf.

Decori in bronzo e pietre dure sintetiche.

Bronze decorative elements and synthetic hard stones.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

ROUGE ET OR

1784 MOA Dimensioni: - 142 x 55 x 167 - Vano centrale 88 x 47 x 88

Dimensions: - 56 x 22 x 66 - Central space

88 x 47 x 88

MOBILE

DISLAY UNIT

Lacca a rilievo anticata e foglia d’oro.

Antique relief lacquer and gold leaf.

Decori in bronzo e pietre dure sintetiche.

Bronze decorative elements and synthetic hard stones.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

ROUGE ET OR

1790 TP Dimensioni: 500 x 350 Dimensions: 197 x 138

TAPPETO

CARPET

Lana, cotone, seta.

Wool, cotton, silk.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

ROUGE ET OR

1792 DV3AK Dimensioni: 226 x 95 x 90 Dimensions: 89 x 37 x 35

DIVANO 3 POSTI

THREE-SEATER SOFA

Imbottito.

Padded sofa.

Completo di 4 cuscinetti ricamati.

Complete with 4 embroidered cushions.

Decori in bronzo e pietre dure sintetiche

Bronze decorative elements, synthetic hard stones

e passamanerie.

and trimming.

Nella foto rivestito con fausse four r ure.

In our picture upholstered with “fausse four r ure�.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

ROUGE ET OR

1794 DV2AK Dimensioni: 166 x 95 x 90 Dimensions: 65 x 37 x 35

DIVANO 2 POSTI

TWO-SEATER SOFA

Imbottito.

Padded sofa.

Completo di 4 cuscinetti ricamati.

Complete with 4 embroidered cushions.

Decori in bronzo, pietre dure sintetiche

Bronze decorative elements, synthetic hard stones

e passamanerie.

and trimming.

Nella foto rivestito con fausse four r ure.

In our picture upholstered with “fausse four r ure�.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

ROUGE ET OR

1796 PLAK Dimensioni: 122 x 95 x 90 Dimensions: 86 x 37 x 35

POLTRONA

ARMCHAIR

Imbottita.

Padded ar mchair.

Completa di un cuscinetto ricamato.

Complete with one embroidered cushions.

Decori in bronzo, pietre dure sintetiche

Bronze decorative elements, synthetic hard stones

e passamanerie.

and trimming.

Nella foto rivestita con fausse four r ure.

In our picture upholstered with “fausse four r ure�.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

ROUGE ET OR

1798 TVC Dimensioni: Ø 135 x 45 Dimensions: Ø 53 x 18

TAVOLINO CENTRO

CENTRE TABLE

Lacca a rilievo anticata e foglia d’oro.

Antique relief lacquer and gold leaf.

Decori in bronzo e pietre dure sintetiche.

Bronze decorative elements and synthetic hard stones.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

ROUGE ET OR

1802 TVL Dimensioni: 80 x 80 x 45 Dimensions: 32 x 32 x 18

TAVOLINO LATO

SIDE TABLE

Lacca a rilievo anticata e foglia d’oro.

Antique relief lacquer and gold leaf.

Decori in bronzo e pietre dure sintetiche.

Bronze decorative elements and synthetic hard stones.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

ROUGE ET OR

1804 TVL Dimensioni: Ø 80 x 45 Dimensions: Ø 32 x 18

TAVOLINO LATO

SIDE TABLE

Lacca a rilievo anticata e foglia d’oro.

Antique relief lacquer and gold leaf.

Decori in bronzo e pietre dure sintetiche.

Bronze decorative elements and synthetic hard stones.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

ROUGE ET OR

1808 CU Dimensioni: Ø 45 Dimensions: Ø 18

1810 CU Dimensioni: 45 x 45 Dimensions: 18 x 18

CUSCINO RICAMATO

EMBROIDERED CUSHION


LA MPA D E


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

L A M PA D E

1822 LA1K Dimensioni: - Ø 40 x 80 - Base Ø 30 Dimensions: - Ø 16 x 32 - Base Ø 12

LAMPADA

LAMP

I n bronzo.

In bronze.

Completa di paralume con decori in piume.

Complete with lampshade with decorative feathers.

Elettrificazione europea (220V)

European electrification (220V)

con variatore di luce.

with light regulator.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

L A M PA D E

1822 LA2K Dimensioni: - 45 x 45 x 80 - Base Ă˜ 30 Dimensions: - 18 x 18 x 32 - Base Ă˜ 12

LAMPADA

LAMP

I n bronzo.

In bronze.

Completa di paralume con decori in piume.

Complete with lampshade with decorative feathers.

Elettrificazione europea (220V)

European electrification (220V)

con variatore di luce.

with light regulator.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

L A M PA D E

1824 LA1K Dimensioni: Ø 25 x 70 Dimensions: Ø 10 x 28

LAMPADA

LAMP

I n bronzo.

I n bronze.

Completa di paralume con decori in piume.

Complete with lampshade with decorative feathers.

Elettrificazione europea (220V) con variatore di luce.

European electrification (220V) with light regulator.

Finitura: - Lacca a rilievo anticata e foglia d’oro.

Finish: - Antique relief lacquer and gold leaf.

- Decori in bronzo e pietre dure sintetiche.

- Bronze decorative elements and synthetic hard stone.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

L A M PA D E

1824 LA3S Dimensioni: Ø 25 x 70 Dimensions: Ø 10 x 28

LAMPADA

LAMP

I n bronzo.

I n bronze.

Completa di paralume plissettato e bordini oro.

Complete with plissé lampshade and gold trimming.

Elettrificazione europea (220V) con variatore di luce.

European electrification (220V) with light regulator.

Finitura: - Lacca a rilievo anticata e foglia d’oro.

Finish: - Antique relief lacquer and gold leaf.

- Decori in bronzo e pietre dure sintetiche.

- Bronze decorative elements and synthetic hard stone.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

L A M PA D E

1824 LA2K Dimensioni: Ø 25 x 70 Dimensions: Ø 10 x 28

LAMPADA

LAMP

In bronzo.

In bronze.

Completa di paralume con decori in piume.

Complete with lampshade with decorative feathers.

Elettrificazione europea (220V) con variatore di luce.

European electrification (220V) with light regulator.

Finitura: - Lacca a rilievo anticata e foglia d’oro.

Finish: - Antique relief lacquer and gold leaf.

- Decori in bronzo e pietre dure sintetiche.

- Bronze decorative elements and synthetic hard stone.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

L A M PA D E

1826 LA1K Dimensioni: - Ø 16 x 88 - Base 20 x 12 Dimensions: - Ø 6 x 34 - Base 10 x 7

LAMPADA

LAMP

In bronzo.

In bronze.

Completa di paralume con decori in piume.

Complete with lampshade with decorative feathers.

Elettrificazione europea (220V) con variatore di luce.

European electrification (220V) with light regulator.

Finitura: - Foglia d’oro.

Finish: - Gold leaf.

- Decori in bronzo, pietre dure sintetiche e passamanerie.

- Bronze decorative elements, synthetic hard stones and trimming.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

L A M PA D E

1826 LA3S Dimensioni: Ø 20 x 68 Dimensions: Ø 8 x 27

LAMPADA

LAMP

In bronzo.

In bronze.

Completa di paralume plissettato e bordini oro.

Complete with plissé lampshade and gold trimming.

Elettrificazione europea (220V) con variatore di luce.

European electrification (220V) with light regulator.

Finitura: - Foglia d’oro.

Finish: - Gold leaf.

- Decori in bronzo, pietre dure sintetiche e passamanerie.

- Bronze decorative elements, synthetic hard stones and trimming.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

L A M PA D E

1826 LA2K Dimensioni: - Ø 16 x 88 - Base Ø 20 x 15 Dimensions: - Ø 6 x 34 - Base Ø 10 x 7

LAMPADA

LAMP

In bronzo.

In bronze.

Completa di paralume con decori in piume.

Complete with lampshade with decorative feathers.

Elettrificazione europea (220V) con variatore di luce.

European electrification (220V) with light regulator.

Finitura: - Foglia d’oro.

Finish: - Gold leaf.

- Decori in bronzo, pietre dure sintetiche e passamanerie.

- Bronze decorative elements, synthetic hard stones and trimming.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

L A M PA D E

1828 LAK Dimensioni: - 50 x 50 x 78 - Base 28 x 28 Dimensions: - 20 x 20 x 30 - Base 12 x 12

LAMPADA

LAMP

In radica.

In briar wood.

Completa di paralume con

Strass ®

Swarovski ®

Cr ystal.

Complete with lampshade with Strass ® Swarovski ® Cr ystal.

Elettrificazione europea (220V) con variatore di luce.

European electrification (220V) with light regulator.

Finitura: - Foglia d’ar gento a poro aper to e oro.

Finish: - Silver leaf open pore and gold.

- Decori in bronzo, pietre dure sintetiche, Strass ®

Swarovski ®

Cr ystal e passamanerie.

- Bronze decorative elements, synthetic hard stones, Strass ® Swarovski ® Cr ystal and trimming.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

L A M PA D E

1828 LAS Dimensioni: - 50 x 50 x 78 - Base 28 x 28 Dimensions: - 20 x 20 x 30 - Base 12 x 12

LAMPADA

LAMP

In radica.

In briar wood.

Completo di paralume.

Complete with lampshade.

Elettrificazione europea (220V) con variatore di luce.

European electrification (220V) with light regulator.

Finitura: - Foglia d’ar gento a poro aper to e oro.

Finish: - Silver leaf open pore and gold.

- Decori in bronzo e pietre dure sintetiche.

- Bronze decorative elements and synthetic hard stones.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

PAOLINA B. BY MUSSI


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

PA O L I N A B .

1850 PLA Dimensioni: - Aper ta 190 x 76 x 40 h - Chiusa 95 x 76 x 40 h - Schienale alzato 108

Dimensions: - Open 75 x 30 x 16 h - Closed 37,5 x 30 x 16 h - With raised back 42,5

POUF CHAISE-LONGE

POUFF CHAISE-LOUNGE

Completamente sfoderabile.

Completely suitable to take out the lining of f.

Str uttura in acciaio.

Steel str ucture.

Imbottitura in poliuterano schiumato a freddo.

Filling in polyurethane cold foam.

Base in ottone lucido.

Basement in shining brass.

Fusione a cera.

Wax fusion.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

PA O L I N A B .

1850 PLB Dimensioni: - Aper ta 190 x 76 x 40 h - Chiusa 95 x 76 x 40 h - Schienale alzato 108

Dimensions: - Open 75 x 30 x 16 h - Closed 37,5 x 30 x 16 h - With raised back 42,5

POUF CHAISE-LONGE

POUFF CHAISE-LOUNGE

Completamente sfoderabile.

Completely suitable to take out the lining of f.

Str uttura in acciaio.

Steel str ucture.

Imbottitura in poliuterano schiumato a freddo.

Filling in polyurethane cold foam.

Base in ottone lucido.

Basement in shining brass.

Fusione a cera.

Wax fusion.


COLOMBOSTILE H A N D

M A D E/MA D E

I N

I TA LY

PA O L I N A B .

1852 PL Dimensioni: - Aper ta 190 x 68 x 38 h - Chiusa 95 x 68 x 38 h - Schienale alzato 108 Dimensions: - Open 75 x 27 x 15 h - Closed 37,5 x 27 x 15 h - With raised back 42,5

POUF CHAISE-LONGE

POUFF CHAISE-LOUNGE

Completamente sfoderabile.

Completely suitable to take out the lining of f.

Str uttura in acciaio.

Steel str ucture.

Imbottitura in poliuterano schiumato a freddo.

Filling in polyurethane cold foam.

Base girevole in acciaio verniciata ar gento

Turning steel basament, varnished in silver

con decori in ottone lucido.

with shining brass decoration.

Fusione a cera.

Wax fusion.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.