Gazeta Dolina Baryczy Poleca by Bart-studio

www.nasza.barycz.pl www.dbpoleca.barycz.pl

Dolina Baryczy Poleca 2010/2011 tach i usłu o produk a n j y c o prom gazetka

ryczy gach „Dolina Ba

Poleca” 2010/2011

egzempl arz bezpłatny

nakład 5000 egz.

nr 3

Nasze miejsce… to znak jakości

„Dolina Baryczy Poleca”

Nasza mała ojczyzna – Dolina Baryczy – to urokliwy zakątek na pograniczu Dolnego System „Dolina Baryczy Poleca” zoŚląska i Wielkopolski. Miejsce, gdzie zieleń mieni się tysiącem odcieni a mieszkańcy harstał wprowadzony w 2008 roku w celu monijnie współgrają z potęgą natury. To właśnie tu od wieków prowadzona jest przyjapromocji szczególnie cennych dla nazna środowisku gospodarka rybacka, której charakter przyczynił się do ukształtowania szego regionu produktów i usług wysospecyficznego krajobrazu – mozaiki stawów, pól, łąk i lasów. Dzięki niemu wykształciła kiej jakości. Wyjąkowość produktów się przebogata przyroda, będąca domem dla wielu gatunków ptaków, ssaków, gadów polega na wykorzystaniu naturalnych, lokalnych surowców oraz zachowaniu i płazów. Zalicza się ją do najcenniejszych ekosystemów w Europie. Naszą przyrodę chroni europejska sieć Natura 2000, cały obszar znajduje się na terenie największego miejscowych tradycji i dawnych receptur. Wyjąkowości w Polsce Parku Krajobrazowego Doliny Baryczy, zaś większość obszarów stawowych usłgom dodaje możliwość obcowania z otaczającą przyrodą, kulturą i historią, zaangażowanie usłgodawców to rezerwat ornitologiczny. w ochronę śodowiska a przede wszystkim szczególna To właśnie bogactwo przyrodnicze wyróżnia się usługi turystyczne, które czerpią swoją wyjątko- życzliwość wobec turystów. Choć prawo do posługiwania Dolinę Baryczy na tle innych regionów. Zadbaj- wość bliskości przyrody i rozwijają ofertę przyja- się Znakiem jest wyróżnieniem, to system stawia przed my wspólnie o to, by tę wyjątkowość zachować zną środowisku. Turyści przyjeżdżający w Dolinę użytkownikami wysokie wymagania. Producenci i usłui w rozsądny sposób rozsławić, bo to ona przycią- Baryczy cenią przestrzeń i spokój, smak i zapach godawcy muszą przykładać wszelkich starań do ciągłego ga w nasze strony turystów. Unikatowe środowisko produktów lokalnych, gościnność i serdeczność przyrodnicze Doliny Baryczy daje pracę – to tu po- usługodawców. Czas płynie tu spokojniej, bo… bli- podnoszenia jakości swojej oferty. Cały czas muszą pamiętać o tym, by ich oferta wyróżniała się na tle innych wstają wyjątkowe produkty lokalne oraz rozwijają sko przyrody. podobnych ale i zachowała elementy odzwierciedlająe specyfikę Doliny Baryczy. Zapraszamy do wizyty w Dolinie Baryczy w poszukiwaniu oznakowanych symbolem „Dolina Baryczy Poleca” produktów i usług a gwarantujemy satysfakcję z dotarcia do najatrakcyjniejszej oferty naszego regionu, powstającej blisko przyrody. W skład Kapituły Znaku Promocyjnego „Dolina Baryczy Poleca” wchodzą osoby związane z Doliną Baryczy – przedstawiciele organizacji pozarządowych i producentów oraz specjaliści, zajmujący się promocją turystyki i produktów lokalnych: Aleksander Kowalski (przewodniczący), Cezary Sierpiński (Stowarzyszenie Gmin i Powiatów Doliny Baryczy), Krzysztof Smolnicki (Fundacja Ekorozwoju), Jerzy Kątny (Stowarzyszenie Agroturystyczne „w Siodle”), Dorota Chmielowiec-Tyszko (Fundacja Doliny Baryczy), Inga Demianiuk-Ozga („Partnerstwo dla Doliny Baryczy”), Zofia Pietryka i Hanna Jankowska (Stowarzyszenie na Rzecz Edukacji Ekologicznej Dolina Baryczy), Krystyna Królik i Małgorzata Krzyżoszczak (Stowarzyszenie Turystyki Wiejskiej w Parku Krajobrazowym „Dolina Baryczy”) oraz Franciszek Bzyl (Koło Pszczelarzy Sośnie), Kazimierz Pochodyła (Milicki Klub Jeździecki „Traper”).

Kto może otrzymać Znak

Znak przyznawany jest w ramach corocznego konkursu na mocy decyzji Kapituły. Konkurs każdego roku ogłasza Stowarzyszenie Lokalna grupa Działania i Lokalna Grupa Rybacka „Partnerstwo dla Doliny Baryczy”. Wnioski mogą składac podmioty (osoby fizyczne, rolnicy, przedsiębiorcy, stowarzyszenia etc.) z obszaru gmin: Cieszków, Krośnice, Milicz, Twardogóra, Żmigród, Odolanów, Przygodzice i Sośnie. Gminy te położone są na terenie Parku Krajobrazowego „Dolina Baryczy”, jednego z większych w Polsce obszarów Natura 2000. Wnioskodawcy są zobowiązaniu wykazać wyjątkowość i wysoką jakość swojej oferty. Produkty i usługi muszą być dostępne w sprzedaży

i przyjazne dla środowiska. Jedy- bów i usług posługiwać się chronie ci producenci i usługodawcy, nionym oznaczeniem „Dolina Baktórzy spełnią wymagane kryteria, ryczy Poleca” (więcej na str. 4). mogą w sprzedaży swoich wyro-

Uroczyste wręczenie certyfikatów ↑ Podpisanie umów licencyjnych ↑ Ogłoszenie decyzji Kapituły ↑ Weryfikacja i rozpatrzenie wniosków przez Kapitułę ↑ Złożenie wypełnionego wniosku wraz z wymaganymi załącznikami ↑ Spotkania informacyjne z zainteresowanymi złożeniem wniosku ↑ Ogłoszenie konkursu („Partnerstwo dla Doliny Baryczy”)

Szlakiem produktów i usług Do PRODUKTY SPOŻYWCZE Karp milicki

1 Państwowy Zakład Budżetowy „Stawy Milickie” Ruda Sułowska 20, 56-300 Milicz Zakłady: Krośnice, Potasznia, Radziądz, Ruda Sułowska, Stawno p. Miliczem tel. 71 384 71 10, biuro@stawymilickie.pl, www.stawymilickie.pl 2 Gospodarstwo rybackie „Milicz” Monika Kowalska-Góralska Trzebnicka 9c/1, 56-300 Milicz, tel. 71 384 04 64, 603 38 89 26 3 Gospodarstwo rybackie „Możdżanów” Karol Girus i Grzegorz Girus Możdżanów 41, 63-435 Sośnie, tel. 601 78 10 53

Roladki z suma 4 Renata Jaworska Sławoszowice, ul. Szosowa 2, 56-300 Milicz, tel. 662 018 620

Chleb „Komyśniak” 5 PPH Edward Rybka Gądkowice 4, 56-300 Milicz tel. 71 384 92 27, 607 23 14 69, abienkiewicz@op.pl

Chleb wiejski „Baryczok” 6 Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” ul. Szkolna 7, 63-421 Przygodzice tel. 62 592 78 80, 62 592 78 87, gsprzygodzice@wp.pl

11 7 40 1

Chleb gogołowicki 7 Wanda i Jan Procajło Gogołowice 9, 56-300 Milicz, tel. 71 384 21 91, 669 48 75 50

35 1 42

Chleb kresowy 8 PW „SMAK” Grzegorz Dorosz i Bronisław Dorosz Sp. j. ul. Grunwaldzka 44, 56-330 Cieszków tel. 71 384 81 12, poczta@pwsmak.pl

41 32 37 38

9 4 21 39 10 28 36

19 15 16 20

13 14

Przetwory mięsne w słoikach 9 Renata Jaworska Sławoszowice, ul. Szosowa 2, 56-300 Milicz, tel. 662 01 86 20

Kiełbasa dojrzewająca 10 Renata Jaworska Sławoszowice, ul. Szosowa 2, 56-300 Milicz, tel. 662 018 620

Wyroby z mleka koziego (sery, twarogi, kefiry) 11 Gospodarstwo Rolne HODOWLA KÓZ Urszula i Paweł Chudzińscy, Gogołowice 39, 56-300 Milicz tel. 71 384 22 22, 609 55 91 45, 693 39 42 84 ewelina.chudzinska@gmail.com

Jajka kur zielononóżek kuropatwianych 12 Ekologiczne gospodarstwo rolne Henryka Kozłowska Sulimierz 28, 56-300 Milicz, tel. 71 384 71 43 13 Ekologiczne gospodarstwo rolne Irena Piechota Postolin 8, 56-300 Milicz tel. 71 384 90 38, 607 98 80 00, zielononóżki@op.pl

Jabłka 14 Gospodarstwo sadownicze Dominik Pochodyła ul. Wojska Polskiego 43, 56-300 Milicz tel. 71 383 02 59, 661 94 23 10, dominikpochodyla@interia.pl 15 Gospodarstwo sadownicze Janusz Dziekan Wierzchowice, ul. Sadownicza 17, 56-320 Krośnice tel. 71 384 61 13, 508 18 36 65, dziekan4@op.pl

Maliny 16 Gospodarstwo sadownicze Irena i Andrzej Łaniak Wierzchowice, ul. Sadownicza 23, 56-320 Krośnice tel. 71 384 63 30, 691 74 04 58, laniak01@wp.pl 17 Gospodarstwo sadownicze Arkadiusz Łaniak Łazy Wielkie 12a, 56-320 Krośnice tel. 603 84 77 57, laniak3@wp.pl

Pomidory

Miody

18 Gospodarstwo ogrodnicze Wojciech Skowroński Sułów, ul. Dąbrowskiego 4, 56-300 Milicz tel. 71 384 73 28, 604 24 74 16 19 Gospodarstwo sadownicze Jolanta i Janusz Dziekan Wierzchowice, ul. Sadownicza 17, 56-320 Krośnice tel. 71 384 61 13, 508 18 36 65, dziekan4@op.pl

22 Gospodarstwo pasieczne Wacław Ratyński Kuźnica Czeszycka 29, 56-320 Krośnice, tel. 71 384 55 51 23 Gospodarstwo pasieczne Piotr Czajkowski Gądkowice 49, 56-300 Milicz, tel. 505 15 35 71, miodywiklina@wp.pl 24 Gospodarstwo pasieczne Ekopasieka Bogusława i Franciszek Bzyl ul. Wielkopolska 14b/11, 63-435 Sośnie, tel. 509 68 87 51

20 Gospodarstwo sadownicze Irena i Andrzej Łaniak Wierzchowice, ul. Sadownicza 23, 56-320 Krośnice tel. 71 384 63 30, 691 74 04 58, laniak01@wp.pl

25 Byliny i susz roślinny, Agnieszka Lesiak ul. Gimnazjalna 10a/10, 63-430 Odolanów tel. 698 24 99 64, agnieszka.lesiak@wp.pl

Ogórki dębowe w słoikach

Wyroby dekoracyjne z loomu

Sok jabłkowy

Przetwory z malin (syropy, soki, dżemy z cukrem i bez, RĘKODZIEŁO Stroiki kuchenne sorbety, napoje malinowo-jabłkowe)

21 Renata Jaworska Sławoszowice, ul. Szosowa 2, 56-300 Milicz, tel. 662 01 86 20

Więcej informacji na www.dbpoleca.barycz.pl

26 Andrzej Kret, Lipowa 3B/1, 56-320 Krośnice tel. 503 15 41 97, andrzej.kret@wp.pl, www.andrzejkret.republika.pl

27 26

olina Baryczy Poleca 2010/2011

Gospodarstwo agroturystyczne „Pensjonat Hubert” 34 Ryszard Wróblewski, Poręby 6, 56-416 Twardogóra tel. 603 13 92 96, pensjonathubert@wp.pl

Gospodarstwo Agroturystyczne „Głowaczówka” 35 Janina Głowacz Ruda Sułowska 11a, 56-300 Milicz tel. 71 383 41 36, glowczowka@op.pl, www.glowaczowka.pl

OFERTA GASTRONOMICZNA Restauracja „W Starym Młynie”

6 23

36 Niesułowice 25, 56-300 Milicz, tel. 71 383 32 31 p.niewiadomski@stary-mlyn.com.pl, www.stary-mlyn.com.pl 33 43

Restauracja „Parkowa” 37 Dariusz Moczulski, ul. Piłsudskiego 2, 56-300 Milicz tel. 71 384 12 81, admoczulska@wp.pl

Restauracja „Pałacowa” 38 Edyta Iwanicka, ul. Piłsudskiego 5, 56-300 Milicz tel. 71 383 02 03, palacowa@reges.pl, www.reges.pl/palacowa.htm

31 45 46

Usługi cateringowe

39 Renata Jaworska Sławoszowice, ul. Szosowa 2, 56-300 Milicz, tel. 662 01 86 20

OFERTA REKREACYJNA Wynajem kajaków 40 Małgorzata i Mirosław Krzyżoszczak ul. Krotoszyńska 21, 56-300 Milicz tel. 071 384 23 22, 608 12 07 74, krzyzoszczak@op.pl

Kompleksowe Usługi Turystyczne w Dolinie Baryczy 41 Maciej Kowalski, ul. Grunwaldzka 2a/5, 56-300 Milicz tel. 665 14 50 94, kowalski.mat@gmail.com

Usługi przewodnickie 42 Włodzimierz Ranoszek ul. Szkolna 6/1 Sułów, 56-300 Milicz tel. 665 61 99 56, ranoszek@wp.pl

Bombki i ozdoby szklane o motywach regionalnych 27 Spółdzielnia socjalna „Szklany Świat” bombki ul. Kwiatowa 7, 56-320 Krośnice tel. 71 384 66 19, 667 56 05 31 biuro@szklanyswiat.org, www.szklanyswiat.org

Stanica „Biały Daniel”

30 Biuro Obsługi Oświaty, Kultury i Sportu w Sośniach – Stanica „Biały Daniel” w m. Sośnie, ul. Harcerska 1, 63-435 Sośnie, ul. Wielkopolska 47, tel. 62 739 39 12

Szkolne Schronisko Młodzieżowe

USŁUGI

OFERTA NOCLEGOWA Hotel „W Starym Młynie” 28 Niesułowice 25, 56-300 Milicz, tel. 71 383 32 31 p.niewiadomski@stary-mlyn.com.pl www.stary-mlyn.com.pl

hotel GOSiR

29 Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji ul. 1-go Maja 2, 56-416 Twardogóra, tel. 692 94 24 50, gosir@twardogora.pl

31 ul. Kwiatowa 4, 46-320 Krośnice tel. 71 384 61 80, fax 71 384 60 44 info@schronisko.krosnice.pl, www.schronisko.krosnice.pl

Pokoje Gościnne

32 Małgorzata i Mirosław Krzyżoszczak ul. Krotoszyńska 21, 56-300 Milicz tel. 71 384 23 22, 608 12 07 74 krzyzoszczak@op.pl, www.reges.pl/milicz.htm

Gospodarstwo agroturystyczne „U źródeł Baryczy”

Ośrodek Jeździecki „Jurand” 43 Grażyna i Jerzy Kątni, Przygodziczki 64, 63-421 Przygodzice tel. 600 89 70 36, jurand9@op.pl

Szlak rudobarycki 44 „Źródło natury” – szlak rudobarycki Ruda Żmigrodzka 2, 55-140 Żmigród, tel. 694 37 44 53

„Na szkle malowane” – wycieczki i warsztaty 45 Spółdzielnia socjalna „Szklany Świat” bombki ul. Kwiatowa 7, 56-320 Krośnice, tel. 71 384 66 19, 667 56 05 31 biuro@szklanyswiat.org, www.szklanyswiat.org

OFERTA EDUKACYJNA Ośrodek Edukacji Ekologicznej w Krośnicach

46 Gminny Zespół Kultury i Bibliotek w Krośnicach 33 Mieczysław Czwordon, Przygodziczki 8B, 63-421 Przygodzice ul. Sanatoryjna 19, 56-320 Krośnice, tel. 71 384 6180, 693 10 46 70 tel. 607 24 17 78, tesan@onet.eu www.cets.com.pl/ekologia, ooe@cets.com.pl

www.nasza.barycz.pl

Jak to z „Dolina Baryczy Poleca”

było... i jest! Duże i małe sukcesy

Pierwszym krokiem była inwentaryzacja producentów i usługodawców z regionu oraz wspólne warsztaty i spotkania, które rozpoczęły się w 2005. Wspólnie zadecydowaliśmy wówczas, że potrzebne są spójne działania promocyjne, które umożliwią skuteczną reklamę najbardziej wartościowej i wyróżniającej się oferty. Kiedy w 2006 roku powołana została Fundacja Doliny Baryczy, wykonane zostało opracowanie zasad funkcjonowania znaku promocyjnego „Dolina Baryczy Poleca”, który byłby przyznawany produktom i usługom na drodze corocznego konkursu. Wzorowaliśmy się na istniejących już przykładach z Czech, Niemiec czy Szwajcarii, z których wybraliśmy te elementy, które najlepiej pasowały do naszych lokalnych warunków. W roku 2008 ogłoszony został I konkurs, powołano Kapitułę i… Znak przyznany został 15 produktom. W roku 2009 odbył się drugi konkurs na produkt oraz pierwszy na usługi. Lista użytkowników wzrosła z 15 do 35. Obecnie w systemie znajduje się 27 produktów i 19 usług. Kolejny konkurs (sezon 2011/2012) ogłoszony zostanie pod koniec 2010 roku. Rozstrzygnięcie odbędzie się w czerwcu 2011. Wnioski będzie można składać od listopada 2010 do lutego 2011.

Tak duże zainteresowanie ze strony lokalnych podmiotów jest dowodem, że spójne działania promocyjne są potrzebne i dają wymierne korzyści najbardziej zainteresowanym – użytkownikom „Dolina Baryczy Poleca”. Sam Znak staje się rozpoznawalny a oznaczone nim produkty i usługi cieszą się rosnącym zainteresowaniem. Certyfikowani producenci są zapraszani na wiele liczących się wydarzeń kulturalnych, gdzie otrzymują nagrody. Po pierwszym roku działalności systemu, koszyk produktów lokalnych „Dolina Baryczy Poleca” zajął I miejsce w kategorii „najatrakcyjniejsza pamiątka z regionu” w konkursie „Najlepsze Dolnośląskie”, organizowanym przez Dolnośląską Organizację Turystyczną. Do Doliny Baryczy przyjeżdżają ekipy telewizyjne, chcące nakręcić ciekawy materiał o wyjątkowych produktach i usługach oraz ludziach, którzy się nimi zajmują.`Duże zainteresowanie wykazują też lokalne partnerstwa z innych obszarów, które dopiero raczkują w promocji produktów lokalnych i od nas chcą się uczyć jak to skutecznie robić. W działaniach promocyjnych na rzecz „Dolina Baryczy Poleca” ściśle współpracują ze sobą „Partnerstwo dla Doliny Baryczy” oraz Fundacja Doliny Baryczy, które intensywnie poszukują źródeł finansowania i piszą projekty na realizację przedsięwzięć promocyjnych. Niewykluczone, że w niedalekiej przyszłości powołane zostanie Stowarzyszenie „Dolina Baryczy Poleca”, które zajmie się wyłącznie promocją Znaku i użytkowników „Dolina Baryczy Poleca”. Szczegółowe informacje: Marta Kamińska koordynator systemu „Dolina Baryczy Poleca” tel. 503 74 03 44 marta.kaminska@eko.org.pl www.dbpoleca.barycz.pl

Norweskie pieniądze dla systemu

„Dolina Baryczy Poleca” W roku 2009 Fundacja Doliny Baryczy we współpracy ze Stowarzyszeniem „Partnerstwo dla Doliny Baryczy” pozyskały blisko 220 tys. złotych z Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych na działania związane z podnoszeniem kwalifikacji i umiejętności użytkowników Znaku „Dolina Baryczy Poleca”, zwiększaniem jakości oferty produktów i usług przyjaznych środowisku oraz jej promocje. Przez rok trwania projektu dużo się działo! Wydanych zostało 1 tys. informatorów oraz 3 tys. mapek z ofertą „Dolina Baryczy Poleca”, 10 tys. naklejek z logo, 500 plakatów, miejscowy stolarz wykonał 40 drewnianych tabliczek do oznakowania miejsc sprzedaży oraz świadczenia usług, powstał serwis internetowy oraz 8 pięciominutowych filmów, poświęconych w całości DBP. Zorganizowane zostały dwie edycje Dni Otwartych, podczas których użytkownicy Znaku mogli lepiej poznać siebie i swoją ofertę, odbyły się 4 szkolenia, ponadregionalne seminarium ryczy o dobrych przykładach ny Ba i Doli usług i ty uk prod tworzenia oferty turyowe Mark stycznej na obszarach cennych przyrodniczo oraz wizyta studyjna 13 12. 0 0 dla przedstawicieli lokalnych grup działania z Dolnego Śląska, Opolszczyzny, Lubuskiego i Wielkopolski. Użytkownicy Znaku mogli skorzystać z doradztwa w rozwijaniu swojej oferty i podnoszenia jej przyjazności dla środowiska (doradcy spotykali się indywidualnie z użytkownikami w ich siedzibach). W grudniu 2009 na milickim rynku odbył się Jarmark Bożonarodzeniowy „Dolina Baryczy – Świąteczna Kraina”. W lipcu grupa producentów i usługodawców wzięła udział w wyjeździe studyjnym do partnera czeskiego – Moravsky Kras”. Szlakiem markowych produktów i usług Doliny Baryczy

są chleba Dotego w icach , sól, żytni wyrobu Chleb ami do w Piotrkosdrożdże niz młyna woda, słonecz na Składnik żytnia , zakwas, i ziarna mąka i, miód jest dzielone Baryczy i wkłalinie , rodzynk ciasto w kulki orzechy wyrobieniuformuje się czym umieszpo zok” ym zaktóre ka. Po ywa” twardą skórkę. ków. i „Baryc naturalntradycyjtzw. „kęsy”, „odpoczczny, ma bochen h iw wiejsk jest na chwilę . Długoe ok. 460 h sklepac Chleb wypiekany em maślank y i aromaty ie ciasto podłożu widoczn iu Chleb z dodatki . Następn jest wilgotn się dziennie i, lokalnyc znym Chleb o wypieka ch piekarn foremek o ceramic w miąższu kwasie po ściśnięc da do je w piecu. żytnieg h firmowy piecu świeżość, się a . „Barynym Sp. j. uje kruszy cza się i chleba w sklepac kształtu gminy zachow pory, nie Market. aw Dorosz niego terenie latach W piekarn go kupić POLO W i Bronisł są duże do poprzed lni na Można EKO oraz lnych. targach j Spółdzie rz Dorosz wraca ych w i sieciach h i regiona ” Grzego Cieszkó h Gminne arodow lokalnyc 2008. ia „SMAK44, 56-330pwsmak.pl y w sklepac imprez enia na międzyn od roku Piekarn ldzka poczta@ podczas ł wyróżni jest dostępn Poleca” Grunwa 984, ul. czok” zice oraz otrzyma 449 są cechą Baryczy tel. 609 Baryczy gleby nie „Dolina Przygod i 2007 u. wo 2006 Dolinie Ubogie a” laty 2005, A w Poznanije się Znakiem ze w w a stosunko ny jące Chłopsk Krośnic. przed Jabłkasadownic POLAGR nt posługu ńców omoc dojrzewa niejsze i wędzo z karpia Uprawy jącą okoliceści nawozów wp.pl jabłka intensyw „Samop milick potrawa stole mieszka i poProduce się na ą, że i zice wyróżnia pozostało elnia odzice@ Karp jna smak m zątwo opiera Przygod gsprzyg lepszy wykazująopady powoduj Spółdzi jest rzadkim na zintegro-o Ta tradycy pochod go mają e sadownic na wigilijny plonu rzadkie wody, Gminna 7, 63-421 504 869, polega Obecnie Karpie gościła Baryczy. m. rybackie 19, 604 deficycie nie. Miejscow , która do uzyskania ul. Szkolna w stosowadrewnie produ733 60 Doliny nym rarytase arstwa wybarwieanej Produkcji cych i szkodnikó sortowni się na wędzotel. 62 snej gospod zmierzają oraz rodzicelat temu. Integrowyjnych, ie z szukiwa ia chorób nowocze Baryczy iej wędzi Karpia imprez sięgają je malin mi 20 IntegroDoliny pielęgnac zwalczan . Dzięki ce wyłącznSułowsk waniu. karMalinye plantac Krośnica Baryczy są naturalne na terenietów: podczas Rudzie im solanko i zabiegów e sposoby i pod objęte niskie opaw Doliniehnia stawów w metody Pierwsz sklepach producen metod arstwie, ść chemiczn większość milick karpia założyli lat uprawy gleby i wielu uprzedn gospod gdzie gdy zawodzącały rok w dwóch czego ornitoKarp hodowliObecnie powierzc 3 centa , ła ha, z waniu w na wysoko na m, po ć. jakości, przez jabłka od 7 tys. ją. Słabe nie Tradycje iecza. wówczas ednio zamówi Pochody l nie rezerwatu hodowli wysokiej Od ponad olchowy ponad 2008. też ją ujemnie jedynie są dostępnePolecamy Produkc bezpośr pozytywna mniejśredniow wynosi m lub @interia.p ekologicz2000. Metoda procesie ” ne są cze, Dominik od roku owoce waną imprez. wpływa wują natuna ochodyla Poleca” bukowymożna zjeść lnych i można piowych czystego Natura na trzyletnim czówka sadowni56-300 Milicz i chłodni lokalnych bowiem jesieni się dy, choć, oddziały 43, rstwo i wyłącznie dominikp Baryczy mi ogrodniry do to obszar o i obszaru w białko e „Głowa nego soki, wpływa podczas h i regiona o opiera Dubisza) m.in. „Dolina 942 310, Gospoda Polskiego przez uprawa . Pomido zbiorów r wody od wiosny powstają logiczneg ystyczn ory milickieg(metoda jest bogate z karpia lokalnyc 59 i 661 się Znakiem a ich są ńskich ch Dziekan ul. Wojska ny w agrotur z karpia 383 02 jnym p.pl Pomid Skowro od 3 pokoleń ach, – niedobó wane jesienny karpia a potrawy Krośnice stworzoregiotel. 71 2008. t posługuje arstwo Głowac cze, Janusz szklarni o natutów produkcy mięso 56-320 owka@o Milicz sprzeda Z malin został Rodzinazajmuje się ne są w e owoców @op.pl ych. sadowni za 17, od roku Producen którym u producen Gospodi Ireneusz ach. 56-300 y Poleca oparciu glowacz przenaszego wość Poleca” rstwo Sadownic dziekan4 smakowmalin. Owoce jest alnych Poleca” czymi a 11a, 905 667, uprawia się w ch, dzięki w Tradycyjn gapolega Barycz Baryczy cennych dla Wyjątko ych, i jarmark Janina ść walory Gospoda wice, ul. 508 183 665, Baryczy 693 zbożowyryba dostępna Sułowsk palnika skach Produktó odbywa a roślin żywych orgaw Sułowie lnie Dolina „Dolina ach region 13, się j jakości. naturalndawacja Ruda 383 41 36, Wierzcho „Dolina szą kwaśno paszache. Świeża na Listę pomocy ch wykonymii. niu 384 61 h targowi i . Ochron stuje przy ji szczegó wysokie stywaniu pielęgn System : ralnych wpisany tel. 71 i o motyw kształtki. gastrono tel. 71 j Łaniak rurki, lokalnycoraz dżemy. je się Znakiem tradycji nia z mineraln metody na stosowa wykorzy trzmiela. i manualny k mi usług został promoc i rybackich sole ne oraz i lokalnej im ralne wych obcowa Bombk szklaneji zdolnośc celu stw w i Andrze ów milicki onóże oddający ej uprawie kwiatów h na 10 syropy nt posługu na wykorzy ść Irena miejsco cały rok 2007 karp walorach awców ia gospodarSułowski 384 71 Z kawałkasiły płuc okrągłe, formowa ze, kształcie ryb, de wszystknych. W icze, nu produktpolega owaniu oz2 mają możliwo usługod ść wokur zielon Produce a w sklepac tel. 71 o dużych pl stanoW roku ym charakter w zowego, bombki ów do zapylan na milickieg w RudzieMilicz, ymilickie. sadown icza 23, Jajka atwianych jakości, które wpływ nadaje owanie są np. są ozdoby ptaków, tów chemicz 926 stada ków a karpia Milickie” 56-300 produkt oraz kontynu do listopad wane i o wyjątkow 2008. na 2008. arstwo Sadown oraz @wp.pl 20, regionu, zalna życzliwo waniua Baryczy, w usługom zaangaż prepara szkodni 603 388 roku kurop bardzo wysokiej ych,i utrzymywanie powiePolecamy „Stawy od roku Bombkam Doliny e.pl, www.staw Gospod owice, ul. o karpia, iczym prowadzi 04 64, Poleca” od wości historią, im szczegó w poszuki Sułowska laniak01 amizamiast wrogów e są od kwietnia usług h surowcó m. i nia Poleca” Produkt ch i zdrowotnkur Ruda wymilicki do świeżego „Milicz” tel. 71 384 specyfikę rodzimeg e przyrodn ów i ych e w swojejy Baryczy nar. Wyjątkokulturą Wierzch Krośnice 691 740 458, Baryczy nizmów wszystk m źródłem lokalnyc spółdziel i krajowy Baryczy smakowy ne żywienie rybackie Milicz, „Dolina biuro@sta tłuszczoą, produktzej oferty do wyrozwłaszczao bogactwi naturaln ry dostępn Dolinie organizuj uczestnic z dostępem receptu 30, w lnym przede rstwo najlepszy niską 56-320 56-300 pamiątek 63 „Dolina ycje, a więc pomido zboą nne wziąć nych ekologiczwybiegu te są Poleca” których których h kwasówją się 384 wiących cą przyrod iska wizyty się Znakiem , regiona Znakiem Gospoda a 9c/1, produkcjalnych, dla podczas y mogą i kuche e kompoz suszone a, tj. tel. 71 Baryczynajatrakcyjniejs o asyconyc Wyróżnia wolnymsłońca. Jajka Świeże lokalnym środow amy do otaczają je się ości, ul. Trzebnick itp. Pozaindywidu i ci posługują Uczestnic nych: Stroik to naturaln stuje się warzyw oraz do „Dolina koziegże łąki i pastwiska trza i innych w, wielonien lecytyny. ” rynku nt posługu umiejętn ozdób. w ochronę . Zaprasz m dotarcia y. Producen To za, traw czy łabędzie wykorzy stroika, i turystów Stroiki sprawia, stw ekologicz nokwasó się komórek symbolecję z Baryczy icze h pokazy szklanych y z mleka mleka. przyrod Produce bociany dla szkół bec turystów , kukuryd , szyszki, jny anych Baryczy dobre gatunki gospodar jakość ne są sery ne ogrodn starzeniu imprezac blisko bu których trzonem Wyrob żurawie, bombek. Milicz dla Doliny Doliny z dwu czosnek orzechy tworzy ającej dojoznakowtujemy satysfak ącej edukacyj lokalnych cykl produkcy arstwo ński a rstwo ianych Klimat są w bardzo na wysoką 56-300 zdobienia jęcia że, będące i na ycz.pl twardy ziół, cych sposób wytwarza , cebula,ozdoby, np. Całość z sui zapobieg ić cały ch ze Gospod h Skowro skiego 4, Kozłowsk gwaranregionu, powstaj kuropatw „Partne e, ser olu. czy bogate y e siedzibie asza.bar żek roślin. i ozdoby Bawitamin wpływają papryka bombki prześledz warsztata , LGD ymi Henryka Wojciecul. Dąbrow604 247 416 wych, e roślin, w tradycyjn i solankow czosnku szego naturaln części stwo@n cią cholester Świat” mogą udział w zielononó z loomu rówrolne Baryczy inne i z sezonow papryki, na zarstwo partner zawartoś jajka kur suszone kuchenn w Dolinie cyjne y, zwanyzostaje z niego e, wędzone „Szklany Sułów, 384 73 28, również stwie, ja Dolinyka 7 naturalne 04 32, fasolki, . Stroiki h imprez enie. dojrze-t Polecamy Milicz twarogow z dodatkiem zne gospoda y dekorac naturalnDrewno jątel. 71 lnia socjalna Krośnice jogurty w gospodar wej, Fundac Waresia 71 383 warkocz lokalnyc zamówi Ekologic 28, 56-300 7, 56-320560 531 E. rzewający świeży, cały rok 2008 ser twardy Wyrobto surowie ratanem. nawiązu Spółdzie kie celulozo na Piechota wo. Producen pl. ks. Milicz tel./fax: 43 y i trwały podczas oraz fazy 19, 667 Sulimierz ser twardy przez h. W roku Dziedzict figurek i ryby. Jest Irena skim ul. Kwiatowa W Dolinie Loom 384 71 t.org czym 384 66 nabycia zki smielic rolne kcje zakupić nko56-300 kształt tel. 71 europej na rodzajsię nici. ko.org.pl są do h i jarmarkac Kulinarne tel. 71 lny, kolorow rstwo klanyswia .org ogrodni nież Lepius ki mają Baryczy: ptakiobwarza ami, je można reprodu rze rzone region@e Nasze ą 2008. Produkty orygina roślin przybiuro@sz lanyswiat imprezac zne gospoda Milicz przetwo to produkupowstaj studni mleko. Lepiusz Doliny charakte wa” ogrodem konkursu od roku we typu składnik ki www.szk oraz szonychimprez o do ka Lesiakw lokalnychpodczas Ekologic 8, 56-300 607 988 000 Poleca” kon„Parko dużym w czy z loomu pana obrzędonaturalnymi . Lepiusz z której z loomu cych ny owocami oraz na ana, Baryczy nta y Postolin384 90 38, l racja 3 salami, i muszlą , Agniesz Odolanó ryczy, e wystaw orzechy nagrodzo mówienie uje Baryczy wych wiatrakóWyroby u produce to ciasto zróżnicow mioniem się koncertcji Restau roślinny 63-430 został Znakiem „Dolina tel. 71 ści żki@op.p zdobion nik czy ego licznych ją dyspon zadasze A KÓZ wający i susz 10a/10, się jest bardzo miejsco ki czy patery. ednio wego, słonecz podczas olcha, zielononó ym Lokal dy twórczo odbywa . W restaura buk, Byliny ość miejscow jalna HODOWL bezpośr 2008. posługuje imprez dąb, owotj. mak, owane są czy przeglą koszycz cały rok . Rolne cy Miody Doliny Baryczy Gimnaz 964 z częściow w której występy a, tj. wesela, od roku zów , na wyjątkow sosna, , drzewa obejul. podczas rstwo ółmi, się two 249 Baryczy 284 zne również przez Przyroda @wp.pl oraz prezent Poleca” dominująmodrzew miód, przyjęci przyjaci kiermas ale certowąartystyc do Gospodai Paweł ChudzińsMilicz 693 394 tel. 698 ka.lesiak nabyć w Dolinie Baryczy lnie lipa, e Dziedzic enie nych, 56-300 co przekłada anie any jest włączony wz arskich zne drzewost Urszula ice 39, 609 559 145, i inne zorganizować Kulinarn y na zamówiń kultural . Szczegó ie agniesz com gospod a Kreta można h imprez „Dolina du. W brzoza, robinia, pozyskiwBaryczy, sezonowe imprezy rystyc 22, na Gogołow Nasze catering w konkursnamożna rodzinne, a@gmail. 384 22 lokalnycsię Znakiem na którym świerk, wiosenne Andrzej owy Doliny ów, np. jest dostępnoraz wydarze o Agrotu ła Teren tel. 71 je tami ze względu hudzinsk podczas i. Miody pszczoły święta profesjonalnyroku 2008otrzyma oraz cowe. Krajobraz ent 4-oso- , darstw i konkursj. Produkt oraz na Baryczy ewelina.c Park 2000. Miodyjesiennym z których W i etykie ć nt posługu ach muje są owoce m. Karpia”, Gospo aczówka” są apartam i łazienką karpia. owym faroślin, został wpisany Natura letnimi lub ludowe h w Dolinie Produce poagrest, lub zamówi o ym sieci regione w warzyw karp „Mistrz dżemów mi, e gości rodzaju zielnik 2007 dwa z od cji w iem nego ne były „Głow lokalnyc ów poza z lokalneg omów maliny, (dynie), Krośnice kuchenn wy, zy: wiosenny zależy Baryczy j Kret ia służbowdania a Dżemym składniktruskawki, wspólny Do dyspozy h gastronkarpia zapieka urencyj lsku. i jarmark Andrze 3B/1, 56-320 z Dolinydwóch pszczelar są nazywane ze. Barwa spotkan uwagi są z aneksemwy i 3-osobo , jadalnia towy Główny gruszki, r) oraz warzyw i przydood lokalnyc anego, 2009 bezkonk staropo 628 332 ciemniejs bowy 4-osobo dwie łazienki anie roślin e są Lipowa 154 197 Mróz owa, po godne ym dla Milicz wielokwia miody produkty pro51, 517 ych sadów we, (jabłka, ki, rabarba faszerowa w roku szczupak występow a jesienneMiód ika.pl Ratyński pokoje 384 55 ry smażon zakupićod maja do Elżbieta 2, 56-300693 530 482 tel. 503 .kret@wp.pl kulinarnza karpia posiłków kuchni ych. Polecamy Wacław sala komink i nektar. 2-osobo Miliczu Miliczu, tel. 71 można o t.republ ach” są jaśniejsze porzecz zące z okoliczn y dania e, h oraz ać z pyłek w Tradycyjn starej koje kuchenny, 22 w. Przetwo Smielice384 54 02, andrzej drzejkre ne” w się w ica Krośnice,miodami pszczeleg grodę w „papilot jarzynac h na pasieczn zebrały skorzystlnie polecam na gril82 82 ski pochod ogródkó o, podczas w /Trzebn Produktó z wosku rstwo a 29, 56-320go poza aneks wytel. 71 www.an saganacsezonow je Gościn znajdują pstrąga ny, karp Listę nocMoczul 12 81, 691 miejsce szlaki stwa. chcącym z malin mowych nych GospodaCzeszyck Ratyńskie i świeczki a szczegó się 384 j Wrocławmiejsc „Poko Gościnne . Produkt e są i lasy, pszczelar wy y powstaje się w maszerowa propolis a”, Dariusz tel. 71 pana . Gościom znajdują stawy Kuźnica krajowe czeka 17 i 4-osobo w miedzia dostępnwsi Lędzinają oraz ręcznie skansen ą kuchnię Pokoje ski Milicz, malino yjne, arstwa gotuje następnie i lornetkidomow W pasiecetj. kit pszczeli, mini drodze Na gości 1-, 2-, 3ia „Parkow Czajkow 56-300 m. Dżemy oraz we produkc Syrop syrop malinow ą, komerc przy ne wejścia, h yn. do icznej rowery iu gospod pl pszczele oraz zwiedzić e, Piotr w. Maliny ogniu, Kawiarn iego 2, 2008. bezzoną oraz j drewne Baryczy łowisko y smaczn p.pl Gęsty lina@wp. – Krotoszh w pokojac ją niezależczajniki Łaniakó małym pasieczn ć listopada od roku do uczniów ogranic a i rozlewa W otoczendzieci, przyrodnicze. cji Ekolog ul. Piłsudsk nieMilicz miodywik ry, nadaje rstwo j, opalane w Dolinie, małą, ponujem h ryb. ulska@w dla posiada Poleca” państwa wody na korzystaana jest ych, w tym legowyc ieżowe 571, ” ścieżki nim ek Eduka sito, dosładzidealnie kaflowe h imprez jakością zielnikami. Baryczy Gospoda e 49, 56-300 admocz Pokoje w telewizo mogą z lokalnyc, plac zabaw e oraz 505 153 Młodz skierowa czówka . Oprócz łej ilości za przez malinowy – Można Gospod 88, wych. żone Ośrod u. Gądkowic Goście w wiekow isko „Dolina OOE 667 lokalnycsię wysoką szkami 384 92 Lędzina ycznych z zakrearstwie lowanie e i rowerow e „Głowa osób o gardła. przeced w. Syrop są wyposaami i WC.nego parking Krajobra tel. 71 Oferta ich poziomó 693 905 u Wsi e Schron y” w Miliczuić 70 i różnia mi przewie je się Znakiem kraystyczn i obcojęz w gospod Maliny, projekty kajakow 41 36, j w Parku słoiczkóleczenia boląceg niczej, one pomieśc Łazienku. ach. wszystk rawnych Szkoln a Barycz z prysznic i bezpłat nabyć ji i Rozwoj ane są Agrotur z 71 383 robiony nt posługu wych. i Wiejskie przyrod można i jarmark ą dla środołazienki rowerów Promoc realizow arstwo z Głowac Milicz, tel. się do wa może pełnosp korytarz „Dolin oraz wka.pl Produce ka, dysRzecz Turystyk . Syropy skach przyjazn stałych ekologicznej, Zajęcia prowadz Gospodi Ireneus noclego2-, 5- i 6-osobo 56-300 można dowe podwór się na e na ”. OEE zajęć i ne ę nej. Baza herbatę h targowi h a 11a, www.glowaczo 2008. przewo grilla, Stowarzyszenia Janina ę, gdziee posiłki. zyszeni 25 Milickich bibliotek 30 07 zczak słodzić lokalnyc y, są uprawia roku pokojac ami znajdują przystan i regional su edukacj .pl, Sułowsk w od 384 mi na zej Stowar stołówk ”. ogrodu, 71 „Stawów eniem na z Ruda Lędzina tel. i bogatąć na stronie: arycki gdzie w Krzyżos wka@op Poleca” sach e, domowku zapewczłonka joznawc ji. ieżowe z prysznic zny, na turystów 56-321Piekalska, uje z powodz w oraze syrop malinow rudob sko posiada rze są „Dolina Baryczy sprzętemzapozna glowczo smaczn Baryczy i Mirosła i meProdukc Młodz w komplek Szlak szlak turystyc czekają przekaz zata się Schroni ć bardzo zna. W schronis czna anej esnym Beata isko „Dolina m.in. pp. Łaniakó ka powstaj zowym odnioSzlak i formach tablic owanych nowoczOOE można e Małgor Milicz Integrow Żywy Znakiem zamówi turystyc pomoc metody schronis j Łaniak na e Schron i w terenie,kadrą, dnicy. je 80 z których zie zamiast odrestaur (z dwutyg je się l Gościnn 21, 56-300774 metodą kuchnia oraz jnych. Oferta i klientów i Andrze kach wi przewo , przyrod czoną łową ofertą Dysponui w poSzkoln cach się w również kontakt wiska nt posługu jak . Pokoje są w ośrodku yńska 608 120 Krośnice -oee.htm Irena również o regionie doświad szczegó podczas XX wieku. stanmiejsco o regionienicy edukują edukacy owanych i mailowo icze, cji a jest 22, 56-320 w Krośni 12 miejscam ia/ofertawcześniejszy o znajduje Produce ania ul. Krotosz ponuje zną. Ze nym. zonym osób znie @wp.pl w tym o sadown icza 23, 384 23 p.pl dostępn do informa nia zajęć zorganiz l/ekolog wiedzę . Przewod Schronisk h z początku zachow codzien , dla ymi, o podwyżs d” 2-, tel. 71 zczak@o tematyc ts.com.p laniak01 ach grup arstwo Sadown ego jazdy planowa Dla grup dostęp ch ać telefonic wanymi budynkac i noclegow ilicz.htm PCEiPP z dziećmi ch prosimy ochrony właściw w życiu jest pokojach Gospod owice, ul. 691 740 458, naukę . ecki „Juran zarówno dokonyw krzyzos ges.pl/m www.ce sowany ługooraz szlaku rodzin k w Krośnic niony na w zakresie i przystoso i w miejscam2- i 3- osobowy ” w Miliczu temat zeniem) nych szkolnej, Z oferty samoobs na w do Wierzch384 63 30, ek Jeździki oferuje h, hipotera Bibliote em www.re Zaintere kojach z łazienkami 68 miejscamsię na. Dotyczy cji można rytorycz ży Baryczy wyprzed Kultury i wyposażo się Ośrod jeździec i dorosłyc wierzch znych. u kwietnia ch chronio . Rezerwa u znajduje tel. 71 37 dardzie, prawnych Krośnice wym „Dolina osób, a znajduje i młodziekojęzyc i hotel jest całorocz zonych l ualnych na 60 żowe 071 384 02 Zespół 56-320 49 Ośrodek dla dzieciuje wyjazdy ” ja i hotel mieszczą dzieci niepełnos i. W schronisk na obszara racja od początk cyjna schronisk budynku indywid tel. ts.com.p ania Młodzie Gminny yjna 19,71 384 60 po wyznacmożliwe cznym. jest dla osób niemiec nie DolnoMłynie Restau rzala łazienkam konferenW piwnicy konnej eipp.pl sko organiz od i restaurac owanym Milicz, codzien www.ce sala to ałości. ć przebywdostępn 40, konne W ośrodku Ośrodek l, nego niepowta na ul. Sanator Schroni 56-300 www.pc niu telefoni wspólnym niem, ych orazkorzysta internet. i skamieni h otrzymało pię oraz rajdy Młynie” ym, odrestaur o kuchnią, „W Starym 384 60 ts.com.p Turystycz com, w i reych ze wyposaże odowy Usługa osprawn kuligi. anie koni. ka 4b, nSzkolne to miejsce ą tel. 71 rala@ce rycki, im umówie yczne można „W Starym nauki w teren, a zimą w KrośnicacPodmiotu @gmail. minerałó ryb, główw zabytkow w. Jest itą, regionaln ego z dofinaGoowe niepełn yckiego moi do 4- i 6-osobowz pełnym i bezprzew1500 rudoba ul. Trzebnic ej. Turyst hotelow atorem p.wybie ce się z końca XIX komilicz ualny po uprzedn z lokalnych salami czy szlakach ponad o Młodzieżdla „NajlepszNoclegow u . wa kuchnia z wyśmiendania ” – szlak organiz rudobarwrześnia t gię poprze równieżprzygotowanym schronis e Usługi młyna audiowiz zbiorem u Obszar naukę Baryczy e 2 dużymitaneczne stySchroniskCertyfika Gestor Bazy jest klimacie się m.in. Natury mi. Jest sprzęt Ziemi ze eksow y i Norwe nej końca budżet nym m, posiada dysponuj wieczorki z trzech im. w Dolinie składają i kucami, i uprzęża Galeria 2009 Szkolne e „Źródło Kompl e Barycz ofercie i wierzche nstein Europejskiego w kategorii Obiekt bankiety, w jednym którą a takżeądowych” cji Turystycz , konnej końmi lutym e niemieck m.pl i 2008” saniami zyszeni swojej karpia. W Żmigród Liechte imprez, w Organizaw roku mi, ę, nie owego w Dolini owego żki bryczką i na wesela, ry@tlen Stowar a Hałat 2, 55-140 ć z noclegu językiem Niewiado awca o tematyc śląskiej Śląska owe Islandi Finans uje własnym Finans zacji Pozarz idealnym skorzysta się również y i PiotraBaryczy. mi powozaimprez przejażd siodle, obsługęi innego zka dlonatu Usługod l Krystyn Dolnego się osób, dyspon sprawny nizmu Organi rem ko Młodzież konnej, wakacje w , kajaków ne przez nizmu Bogusław Żmigrod stow.zro rosnice.p alni mogą posługuje w Dolinie ć do 120 Krośnice 44 jazdy zajmuje Mecha szu dla Ruda 374 453, Schronis ganizato kreacji, państwa ronisko.k indywidu Obsługa konne, ”, rowerów pomieści cie udzielo w Mecha ji i hotelu ualnych 4, 56-32071 384 60 Szkolne skiego Młynie” rajdy pokoi. tel. 694 zanie znego. Ponadto gącymi cje. Klienci l, www.sch lub współor od Odoindywid „Wspar ie ze środkó Norwe ramach Fundu j restaurac 80, fax owych „W Starym cki „Jurand ul. Kwiatowa w kajakowymh Baryczy: ja wypożyc turystyc rosnice.p 384 61 konferendwuosob zice turystówprzewodnictwem dla najlepsze sowan czego orazPolskiej w tel. 71 k JeździeKątni k dla ronisko.k Usługoch, lowych 2009 restaurac Prix sprzętu długości em Kajakószlakiempo dopływac Ośrode a i Jerzy 63-421 Przygod Grand info@sch cały rok. ość jazi wyciecze sprawny jne. spodar ospolitej W roku j. Na całej Młynie” Wynajmożna spłynąć a oraz @op.pl otrzymała im. informacy Grażyn ziczki 64, spływów niepełno a jest przezj (specjaln którzy skich „W Starym Rzeczp jurand9 Baryczą aż do Wyszanow Sułowskie osób dostępn i tablice wców, angielsk hotel wycją rajdów,, w tym ruchowe Przygod 897 036, cja i 56-300 Milicz lanowa Orli czy Młynówce usługoda spływów, organiza owanych iczym. Ofertara rekreacji je się językiem się przystanie ją : Restaura ice 25, 503 141 457 com.pl tel. 600 dwóch Prądni, znajdują pełną 06, organizac i odbiorem posługu zorganiz przyrodn instrukto Niesułow ary-mlyn. szlaku Baryczy poleca się 383 32 enia i grup wczym i , do jazdy; zajmują ich dowozem tel. 71 omski@st m.pl Dolina owo Baryczy i sprzęt krajoznaposiada uprawni p.niewiad y-mlyn.co restaura owa” kompleks iem kajaków, konie w Dolinie 397 letni. dawca www.star własne „Pałacsą dwie sale pożyczan czne 697 437 doracja ogródek każdą Turysty da konna), 58 94, cy dla dwóch oraz Restau cji gości oraz e na 71 384 Usługi grup onymi ncyjna przyjęci . Jankows tel./fax .pl ksowe i Milicz Do dyspozy Milicz, ki-barycz 5 przeznacz do potrzeb i konfere zować catering i pomail.com 56-300 KompleKowalsk i Romuald ana w tym cyjne tu zorgani zamówić 2a/5, Hanna e 60, 56-300 e dania suma i.mat@g pl, www.kaja Maciej ldzka jest dostosow 15 kajakami, Piotrkosic rycz@wp. kowalsk Można ość oraz y smaczn karpia, Oferta ul. Grunwa kajaki-ba wca dysponujedziecka. 145 094, głównie okoliczn lnie polecam h ryb, tel. 665 Usługodaosób i jednego lnych. ym Szczegó lokalnyc czak z rosłych indywidua l z dodatkow trawy Krzyżosz ka. klientów zak@op.p kajakami Milicz 10 i szczupa ta i Mirosław krzyzoszc 56-300 , w tym awcy a Małgorza ska 21, 608 120 774,kajakami 22, Iwanick e 23 nci i usługod Krotoszyń 384 23 dysponuj wa” Edyta tel. 71 wca a, produce dziecka. Milicz Usługoda m dla Kamińsk I-Bis acja „Pałaco 5, 56-300 Marta • druk: siedzenie Restaur iego 509 292 414 m.pl a • zdjęcia: 03, tudio.co ul. Piłsudsk Kamińsk 383 02 s.pl .htm Marta kontakt@bart-s tel. 71 a@rege e: alacowa • tekst: palacow ges.pl/p Baryczyanie graficzn www.re a Doliny opracow a: Fundacj wydawc m na naturalny ć śniak” zenny na możliwoś żytnio-ps „chlebem „Komy chleb Ze względu y był gierskiej. ak” to m. nazywan mąki „Komyśni chlebowy ywania armii austrowę jakości zakwasie przechow już w wysokiej Baryczy. Wysię długiego im”, znanym ego pieużywa e w Dolinie układa ciasta tradycyjn żołniersk się i Piotrkosic jest do Do wyrobu rozrywa lokalnychh z młyna wkładane żytniej ciasto sobą bochny y podczas firmowyc ze sprzedażw sklepach rośnięte u zrośnięte jest w ak” we Wrocławi Po wypieku „Komyśni 2008. płótna. Chleb ul. Jeleniej od roku pomocy deskach. oraz na Poleca” ych ca przy Baryczy milickim „Dolina na drewnian na rynku imprez,Chleba”. się Znakiem Rybka „Dom t posługuje Edward icz) Producen ce PPH Bienkiew Gądkowi Milicz (Andrzej Piekarnia e 4, 56-300 174 087 27, 513 Gądkowic l 384 92 tel. 71 icz@op.p abienkiew

Chleb

Bożonarodzeniowy Jarmark m y na rasza zy – Świąteczna Kraina” Zap olina Baryc „D 12

lic

g rud

n i a 2 00 9 (ni

e d zie la), g o d z. 26

, Ryn

ek w

cznych y Poleca”, świąte

Jarmarku: „Dolina Barycz W programie 25 tów lokalnych • kiermasz produk w34dziecięcych, • sprzedaż karpia bombek z malowania wykonaniu zespołó • warsztaty rodzeniowe w owe i bożona • pieśni adwent i ludowych 33 h młodzieżowyc a świąteczne • przedstawieni 32 mi polskimi i bryczką konika • przejażdżki ek a upomin stajenk • żywa świąteczny u najpiękniejszy • konkurs na cieście i grzańc atmosfera przy wyłącznie • świąteczna ku pochodzą podczas Jarmar Doliny Baryczy! z y sprzedawane Produkty i potraw wytwórców i usługodawców gospodarkę! Państwo lokalną od producentów, ty wspierają Kupując ich produk

Powróćmy do

narodzeniowych

tradycji bożo

Współorganizatorz

Będzie kolejny produkt z Doliny Baryczy na

dofinani Norwegię poprzez Liechtenstein Obszaru Goprzez Islandię, Europejskiego „Wsparcie udzielone Mechanizmu Finansowego a także budżetu Mechanizmu Finansowego, Pozarządowych” sowanie ze środków Norweskiego Organizacji Funduszu dla spodarczego oraz Polskiej w ramach Rzeczpospolitej

Wielki sukces małych producentów –

ma własny serwis internetowy! Liście Produktów Tradycyjnych produkty „Dolina Baryczy Poleca”

Irena i Andrzej Łaniak z Wierzchowic (użytkownicy Zna- nagrodzone w Naszym Kulinarnym Dziedzictwie ku od 2008) zdecydowali się zgłosic swój syrop malinowy Nasze Kulinarne Dziedzictwo jako produkt tradycyjny. W maju przeprowadzony został to prestiżowy konkurs, którego niezbędny wywiad etnograficzny, który potwierdza wytwacelem jest promocja dziedzictwa rzanie produktu od co najmniej 25 lat. Do tej pory z Doliny kulinarnego wszystkich regionów Baryczy na Listę wpisane zostały: karp milicki, chleb gogoPolski. W tegorocznych eliminałowicki i miód wielokwiatowy. Na wpis nadal czekają jabłka cjach regionalnych na Dolnym W serwisie znajdą Państwo szczegółowe informacje o prokrośnickich sadowników oraz bób ze Żmigrodu. Śląsku wysokie miejsca zajęła Renata Jaworska, od roku duktach (jak powstają, kto je robi) oraz usługach. Ofertę mogą 2010 posiadająca prawo do posługiwania się Znakiem Państwo odszukać na kilka sposobów: po nazwie, kategorii, na„Dolina Baryczy Poleca” dla swoich produktów (kiełbazwisku producenta lub usługodawcy lub miejscowości. Osobny sa dojrzewająca ze świni mangalicy, przetwory mięsne rozdział jest poświęcony zasadom przyznawania Znaku. Tu znaj„Dolina Baryczy Poleca każdego dnia” dują się regulamin, opis kryteriów, formularze wniosków, lista w słoikach, roladki z suma, ogórki dębowe oraz usługi gazałączników itp. Można też pobrać wszelkie materiały promo- Kalendarz zostanie wydany na rok 2012 i będzie to bardzo eks- stronomiczne). Jej „polędwiczki z suma” zajęły I miejcyjne, które się dotychczas ukazały (ulotki, informatory, mapki, kluzywny, 12-stronicowy materiał promocyjny z profesjonalnie sce w kategorii „najlepsze dania i potrawy regionalne” pocztówki). W dziale „nasze sukcesy” dzielimy się wiadomościa- wykonanymi zdjęciami produktów i usług. Planowany nakład oraz otrzymały nominację do ogólnopolskiej nagrody mi na temat małych i dużych osiągnięć systemu „Dolina Baryczy to 1000 sztuk. Kalendarz zostanie przekazany użytkownikom „Perła” (wręczane na gali w Poznaniu podczas targów Poleca”, będących efektem wspólnych działań organizacji zarzą- Znaku, trafi do lokalnych usługodawców i punktów informacji Polagra Food) a kiełbasa dojrzewająca została wyróżniodzającej Znakiem – Fundacji Doliny Baryczy i Stowarzyszenia turystycznej, miejsc do których trafia wielu turystów, oraz urzęna w kategorii „produkty pochodzenia zwierzęcego”. dów gmin, w których co dziennie pojawia się wielu mieszkań„Partnerstwo dla Doliny Baryczy” we współpracy z partnerami W ubiegłych latach z Doliny Baryczy nagrodzono: ców. Kalendarz będzie wydany przez Fundację Doliny Baryczy, – samorządami, organizacjami, producentami i usługodawcami, jak i sukcesami użytkowników Znaku, których indywidualne która stara się odofinansowanie w ramach wdrażania Lokalnej „chleb gogołowicki” pp. Procajło, ser gogołowicki dojrzeStrategii Rozwoju dla Doliny Baryczy (operacja: Małe Projekty). wający pp. Chudzińskich, syrop malinowy pp. Łaniaków osiągnięcia przyczyniają się do sukcesu całej grupy, skupionej Całkowita wartość projektu wynosi 27 171 zł, z czego 19019 to pod jednym logo – „Dolina Baryczy Poleca”. Zapraszamy do kwota dofinansowania. Resztę stanowi wkład własny Fundacji. oraz karpia wędzonego pp. Raftowiczów, który w roku regularnego klikania na 2007 na finale w Poznaniu otrzymał „Perłę”. Serwis ma za zadanie informować użytkowników Znaku „Dolina Baryczy Poleca” o planowanych przedsięwzięciach, szkoleniach, wydarzeniach, do udziału w których są zapraszani ale również kierowany jest do wszystkich tych, którzy o systemie jak i samej ofercie markowych produktów i usług chcą dowiedzieć się więcej.

Kalendarz

www.dbpoleca.barycz.pl

System Dolina Baryczy Poleca a Lokalna Strategia Rozwoju dla Doliny Baryczy Rozwój systemu promocji wyróżniających się produktów i usług „Dolina Baryczy Poleca” został zaprojektowany przez mieszkańców Doliny Baryczy w trakcie prac nad Lokalną Strategią Rozwoju (LSR) dla Doliny Baryczy na lata 2009 – 2015. Jest to dokument programujący wydawanie środków z osi 4 Leader (w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013), za którego realizację odpowiedzialna jest Lokalna Grupa Działania „Partnerstwo dla Doliny Baryczy”. Rada LGD (25 osób wybranych decyzją Walnego Zgromadzenia spośród członków LGD, reprezentujący 3 sektory) na podstawie Wydawca: „Partnerstwo dla Doliny Baryczy”, pl. ks. E. Waresiaka 7, 56-300 Milicz tel./faks: 71 383 04 32, partnerstwo@nasza.barycz.pl Opracowanie tekstów i redakcja: Marta Kamińska Zdjęcia: Marta Kamińska (do ilustracji wykorzystano pocztówki autorstwa Iwony Wiśniowskiej) Projekt graficzny: Bart-Studio, kontkt@bart-studio.com.pl • Druk: Kozak Druk S.C. Siedlce

ów

jarmarków!

Organizator

Jeżeli chcesz otrzymywać aktualne wiadomości o „Dolina Baryczy Poleca” bezpośrednio na swoją skrzynkę e-mailową zapisz się na newsletter na stronie www.dbpoleca.barycz.pl

„Dolina Baryczy Poleca”

potraw i wypiek

przyjętych w LSR lokalnych kryteriów, dokonywać będzie wyboru projektów do dofinansowania w ramach następujących działań: odnowa i rozwój wsi, różnicowanie działalności nierolniczej, tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw oraz małe projekty. W ramach ogłaszanych przez LGD w latach 2009 – 2015 konkursów preferowane będą projekty służące kompleksowemu i zrównoważonemu rozwojowi obszaru, czyli takie, które przyczyniać się będą do rozwoju oferty turystycznej oraz lokalnych produktów i usług, objętych systemem promocji „Dolina Baryczy Poleca”. Zadanie realizowane przez LGD „Partnerstwo dla Doliny Baryczy” w ramach działania 4.31 Funkcjonowanie LGD, nabywanie umiejętności i aktywizacja PROW 2007–2013, dofinansowany z krajowych środków publicznych i środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach PROW 2007–2013. Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich. Europa inwestująca w obszary wiejskie.