ACO Garden
VOIR LA VIDÉO
ACO Garden Infiltration Line AGIR INTELLIGEMMENT AVEC L'EAU DE PLUIE DE LA MANIÈRE LA PLUS PRATIQUE Les blocs d'infiltration par absorption d'eau permettent d'infiltrer l'eau de pluie de manière invisible et sûre dans le jardin
Sans infiltration, nous retournons au moyen-âge L'infiltration est bénéfique à la nappe phréatique et empêche les eaux de pluie de saturer les égouts souvent vieillissants, avec les inondations qui en résultent. Chacun d'entre nous peut apporter sa contribution pour empêcher cela. Sur le plan juridique, nous sommes confrontés à de plus en plus d'obligations visant à équiper notre propre terrain de dispositifs de rétention et d'infiltration. Pour autant que le revêtement de la terrasse ne soit pas exposé à de fortes contaminations, raccordez les caniveaux à l'Infiltration Line. « Prolongez la ligne » avec les toits des annexes et des dépendances : abri pour voiture, véranda, pergola, pavillon de jardin, ... Pour le toit de l'habitation, il y a le raccordement à la citerne à eau de pluie.
qui permet de réutiliser l'eau de pluie.
Vous ne voulez quand même pas de bourbier autour de la maison, d’humidité dans les murs ou même d'eau dans la maison ? Ou bien
Un jardin moderne divisé en chambres
2
Il va de soi que nous n’allons pas tout paver. En fait, le jardin d’aujourd’hui comprend de plus en plus souvent différentes petites cellules ou chambres. Ce nouveau concept de jardin permet de rompre la monotonie et d'éviter de tout changer en béton. Des zones recouvertes de gravier et d'herbe permettent à l'eau de s'infiltrer directement dans le sous-sol, le petit sentier en pavés de terre cuite dans le jardin à l'arrière s'incline légèrement vers le gazon… Pour la terrasse, nous optons pour les dalles géantes, la pierre bleue ou le béton poli. L'eau est évacuée via les caniveaux de drainage. Ils nous offrent aussi une grande facilité d'entretien. Avec les dalles stabilisatrices de gravier Gravel Fix® Pro, ACO nous offre une base ferme tout en permettant l'infiltration d'eau en surface. De plus, les emplacements de stationnement enherbés peuvent être parfaitement empruntés par les véhicules grâce aux dalles gazon Area.
retournons-nous au moyen-âge ?
Laisser couler l’eau dans le jardin n'est pas une solution. Sachez qu'aujourd'hui, il n'y a pratiquement plus de différence de niveau. Cela implique également que la terrasse est souvent vue comme le prolongement du sol du living. Et même si la maison est située plus haut, évacuer l'eau « non conduite » n'est pas une option. Les parcelles situées en contrebas devraient traiter une importante quantité d'eau de surface. Tout canaliser vers des petits bassins ouverts dans le jardin est encore moins une solution. Vous voyez déjà le vallonnement dans un petit jardin de 400 m² ? Et nous ne parlons pas encore des risques pour nos enfants.
Il y a un abaissement du seuil entre l'intérieur et l'extérieur. Les caniveaux dans la couleur de la menuiserie extérieure évacuent l'eau de pluie.
Dalles stabilisatrices de gravier grises,
Gazon accessible aux véhicules grâce aux
encore à remplir de gravier.
dalles gazon.
Infiltration Line, concept pour notre jardin L'Infiltration Line a été spécialement développé pour mettre parfaitement en pratique la théorie des derniers règlements régionaux d'urbanisme relatifs à l'infiltration d'eau de pluie dans le jardin. Par exemple, en Flandre, le dernier règlement stipule entre autres que le fond d'un équipement d'infiltration ne peut plus être compté pour calculer la surface d'infiltration, d'autant plus que celui-ci se colmate. Dans le cas de l'Infiltration Line, la surface de contact du fond a été consciemment réduite. Vous voyez ainsi que ce n'est pas un vieux concept de produit que l'on a ressorti des cartons. On ne peut pas dire cela des caisses d'infiltration avec leur large surface horizontale de contact avec le sol. De par leur forme, les systèmes de caisses exigent d'ailleurs de creuser un puits de fondation plus large. Avantages de l'Infiltration Line ■■ Le système d'infiltration par absorption d'eau permet à l'eau de s'infiltrer doucement dans le sol. ■■ Apporte simplicité et évolution dans la gestion de l'eau du jardin individuel. Une nouvelle réglementation ne doit pas sonner la révolution. ■■ Le produit découle de l'expérience de l'infiltration et a été développé sur base des besoins pratiques du jardin. ■■ Système « posé en ligne » compact avec une grande capacité de collecte : « Évitez d'avoir à retourner complètement le jardin ». ■■ Intégration même dans un jardin étroit jouxtant celui des voisins. ■■ Intégration lors de chaque phase de construction et dans quantité d'applications. Vous évitez ainsi un réseau complexe de tuyaux autour de l'habitation et le dimensionnement reste simple pour chaque partie impliquée. ■ ■ Vous n’avez pas à vous soucier de la construction des caisses et d’envelopper celles-ci d'un géotextile. La construction de caisse a en outre une large structure de fond qui se colmate quand même. Avec l'Infiltration Line, l'accent est mis sur les grandes parois latérales permettant d'obtenir une surface d'infiltration optimale (surface de contact avec le sous-sol en m²).
« Le jardin n'est pas complètement retourné» 60 cm
Cela demande plus de temps et d'argent. De plus, vous n'avez pas toujours suffisamment d'espace autour de la maison. Pour une Infiltration Line, il vous suffit de creuser une tranchée profonde. Tous les raccords se montent aisément et après la pose, il suffit de remblayer avec de la terre. Ainsi, vous ne devez pas vous soucier de construire les caisses, de les envelopper d’un géotextile et/ou de la pose de cailloux autour. Les systèmes de caisses ont été clairement développés pour les projets industriels et publics. Pour le jardin, optez pour la simplicité et l'évolutivité de l'Infiltration Line !
■■ Continue de fonctionner efficacement dans le sous-sol, même lorsque les racines des arbres s'insinuent dans la laine de roche. ■■ Une simple tranchée suffit pour la mise en œuvre. À la main ou avec une mini-excavatrice. ■■ Le raccordement est un jeu d'enfant et ensuite, il suffit de remblayer. La ligne reste toujours rapidement accessible par la suite ! ■■ L'entrée et le trop-plein sont connectés en une ligne via la conduite perforée. Nous garantissons d'une part l'infiltration, la plus grande quantité d'eau restant sur la parcelle, et peu d’ennuis en cas de conditions extrêmes exceptionnelles. ■■ Transport aisé. Prenez le nombre de blocs dont vous avez besoin et empilez-les ensemble pendant le transport. Avec leurs 9,5 kg, les blocs sont aussi particulièrement légers. ■■ Investissement limité, éventuellement récupérable avec une prime communale. ■■ Si chaque parcelle apporte une contribution en stockant les eaux de pluie en toute sécurité dans le soussol, alors nous soulageons les égouts, nous évitons les inondations et nous apportons une contribution écologique. ■■ Collecteur d'eau fermé assurant un jardin sécurisé pour vos enfants.
100 cm
20 cm
« Vous ne devez pas vous soucier de construire les caisses et d'envelopper celles-ci d’un géotextile »
Produit en image ■■ ACO Garden Infiltration Line : bloc d'infiltration par absorption d'eau en laine de roche naturelle et écologique, breveté. ■■ Capacité de rétention utile de 94 % permettant à chaque bloc de stocker 112,80 litres d'eau. Ensuite, elle s'infiltre lentement dans le sous-sol. ■■ Dimensions : L 100 cm x l 20 cm x H 60 cm. ■■ Conduite de passage perforée intégrée dans la partie supérieure. Diamètre de 110 mm pour le raccordement de l'arrivée d'eau. Cette conduite de passage permet de raccorder plusieurs blocs entre eux de manière à obtenir une ligne d'infiltration. Le nombre de blocs est défini en fonction de la capacité de rétention (voir tableau « Calcul de la capacité de rétention »). À l'extrémité de la ligne d'infiltration, la conduite de passage peut être prolongée en guise de trop-plein vers les égouts (système d'évacuation des eaux de pluie ou, en l'absence de ce dernier, les égouts mixtes). ■■ N° art. 10943.
3
ACO. The future of drainage.
[COLLECT] [CLEAN] [HOLD] [RELEASE] [L’EAU] est à l’origine de la vie et d’un monde plein d’excès : sécheresse et inondations, plaisirs aquatiques et désastres, … Le changement climatique aggravera encore ces contrastes et leur fréquence. Une gestion efficace de l’eau s’impose dès lors de plus en plus. Partout dans le monde, les solutions totales du groupe allemand ACO assurent une gestion optimale de l’eau. Depuis les premières gouttes qui tombent en surface jusqu’au plus gros débit calculé, l’eau est recueillie de manière contrôlée et envoyée dans la direction souhaitée. [COLLECT] L’eau de pluie est-elle polluée ou s’agit-il d’eaux de traitement ? L’eau est alors débarrassée des graisses, des huiles ou des boues qu’elle contient parce que l’environnement nous est précieux. [CLEAN] L’eau est stockée dans des bassins-tampons ou des bassins d’infiltration pour lutter contre les inondations dans les zones situées à un niveau inférieur. [HOLD] Enfin, l’eau est acheminée dans le sous-sol vers le réseau d’égouts, une rivière ou un bassin d’attente naturel. [RELEASE]
[COLLECT]
[CLEAN]
[HOLD]
[RELEASE]
4
Des solutions totales pour une gestion efficace de l’eau Le système [COLLECT] [CLEAN] [HOLD] [RELEASE] symbolise notre savoir-faire et regroupe des produits offrant une solution totale pour la gestion efficace de l’eau. Les concepts ACO sont élaborés de manière à simplifier la prescription, le placement et l’utilisation. Les matériaux ultra-modernes les mieux adaptés à l’application en question sont utilisés en conformité avec les normes européennes et allemandes les plus strictes. Les qualités fonctionnelles
– efficacité, durabilité, sécurité, praticabilité et entretien minimal – priment et sont complétées par la discrétion et l’esthétisme. Les solutions totales sont en effet construites sur mesure, de manière intégrée ou en saillie, dans des endroits relativement invisibles pour le public. ACO est ainsi devenu un acteur clé dans le domaine des dispositifs de fermeture, même en dehors de la gestion de l’eau. L’hygiène est également un mot clé, dès le début de la chaîne, surtout quand il s’agit de
drainer des bâtiments. Notre vision consiste à : “Assurer une gestion de l’eau sur mesure, dans et autour des bâtiments, avec les connaissances nécessaires et le service avant et après la vente”. Leader de marché international, ACO est, grâce à sa filiale ACO Passavant SA, le seul fabricant en Belgique à proposer des solutions totales pour la gestion de l’eau. Les connaissances sont ainsi transmises directement à l’architecte, à l’ingénieur, à l’entrepreneur et au maître d’ouvrage.
Quelques applications d'infiltration avec l'Infiltration Line en images Revêtement de terrasse
Revêtement de voie d'accès
Toit de véranda
Toit d'abri pour voiture
Toit-terrasse ou toit d'annexe
Trop-plein de citerne à eau de pluie
Pensez "phases de construction", examinez dès lors séparément le toit et le revêtement Stocker temporairement les eaux de pluie sur chaque parcelle avec l'Infiltration Line... voilà la solution pour ACO. Et cela est relativement simple. Les images illustrent les différentes applications. Raccordez l'annexe sur le côté de l'habitation avec une ligne d'infiltration à part. Côté rue, le trop-plein de la citerne à eau de pluie, obligatoire pour la réutilisation des eaux de pluie venant du toit de l'habitation, est également raccordé à la ligne d'infiltration. Vous ne devez pas examiner tout de manière spécifique, comme nous le faisons en ce moment. Cependant, il y a de nombreux avantages. Vous épargnez beaucoup d'argent parce qu'il ne faut pas de réseau de canalisations
étendu autour de la maison. D'un point de vue technique, il n'est pas toujours évident d'amener des tuyaux depuis l'arrière de l'habitation avec une pente suffisante vers la rue. Grâce à cette approche « séparée », toutes les lignes d'infiltration restent également limitées en termes de capacité et de volume d'intégration, ce qui est plus facile à mettre en œuvre autour de la maison. En Belgique, nous travaillons en plusieurs phases de construction. Très souvent, les terrasses sont aménagées de nombreuses années après le gros œuvre. Si l'entrepreneur ou le bricoleur installe un simple équipement d'infiltration pour la terrasse carrelée, l'exécution et le dimensionnement correct s'avèrent alors aisés. En règle générale, un revêtement imperméable de 100 m² nécessite un équipement
« Le réseau de canalisations autour de la maison est fortement simplifié par la construction par phases » d'infiltration avec une capacité de rétention de 2 500 litres, soit 25 litres par m². Toutefois, si vous raccordez ce revêtement à un équipement d'infiltration en aval d'une citerne à eau de pluie, vous devez dans ce cas examiner si celle-ci a été suffisamment dimensionnée durant la phase du gros œuvre. Nous n'avançons pas cela simplement. En effet, avec des années d'expérience internationale en matière de gestion de l'eau, ACO aborde les plus grands projets selon le principe « Collect Clean Hold Release ».
5
Quelle est la capacité de rétention nécessaire ? L’Infiltration Line, contrairement au produit ACO Stormbrixx, n’est pas conçu pour le marché des projets mais spécialement pour le jardin privé. L’objectif n’est donc pas d’assurer toute la gestion des eaux de plusieurs logements via l’Infiltration Line. Pour le calcul de la capacité de rétention, examinez quelle surface à revêtement dur et/ou de toiture* (annexe) doit être raccordée. Il est également important de savoir si vous habitez dans une zone argileuse ou sablonneuse. Le test de sol ACO vous aide à le savoir, même s'il vaut mieux faire appel à une entreprise professionnelle spécialisée en géotechnique. Il est possible qu'une telle entreprise passe déjà chez vous pour prélever des échantillons de sol pour un avis sur les fondations, surtout dans le cas d'une nouvelle construction.
Jauge-plongeur
Au moins 80 cm
Attendez 4 minutes
30 cm
25 x 25 cm
6
* Dimensionnement horizontal sur base des contours de la toiture, longueur x largeur
Test de sol ACO Creusez un trou d'au moins 80 cm de profondeur à l'endroit où vous souhaitez placer votre équipement d'infiltration. Versez de l'eau dedans (30 cm) et maintenez ce niveau durant 30 minutes pour saturer quelque peu le sol. Mesurez ensuite de combien de centimètres l'eau descend en 4 minutes. Si vous ne voyez pas de différence, attendez 3 heures, puis mesurez de nouveau. De combien de centimètres le niveau d'eau a-t-il baissé ? Déterminez à présent le type de sol sur base de ce tableau.
Type de sol
Après 4 minutes
Sable
> 25 cm
Sable limoneux
3 - 23 cm
Après 180 minutes
Argile légère
> 11 cm
Argile
1 - 10 cm
ATTENTION : Le niveau d'eau après la règle des 3 heures n'a pas encore baissé de 1,5 cm ? Dans ce cas, l'infiltration n'est pas possible.
Une fois que tout est calculé et noté, vous pouvez poser une ligne d'infiltration avec le nombre adéquat de blocs Infiltration Line. Vous ne disposez pas d'un jardin profond, posez dans ce cas éventuellement 2 lignes en parallèle avec un certain écart entre elles (à minimum 2 mètres l'une de l'autre, d'axe en axe). Ainsi, si l'évacuation de toit d'une annexe s'effectue par exemple via 2 colonnes, faites descendre chaque conduite dans une ligne d'infiltration séparée. Calcul de la capacité de rétention par rapport à la surface de revêtement dur/toiture Nombre d’unités
Capacité
Suffisant pour drainer le nombre de m² suivant
9 blocs
1 015 litres
40,00 m2
12 blocs
1 354 litres
50,00 m2
14 blocs
1 580 litres
60,00 m2
16 blocs
1 805 litres
70,00 m2
18 blocs
2 030 litres
80,00 m2
Conseil Mis à part la loi... Aujourd'hui, le mot 'infiltration' a reçu peu à peu la mention obligatoire. Outre l'aspect légal, l'Infiltration Line constitue bel et bien la solution pour les habitants ne disposant pas de réseau d'égouts dans leur jardin. Et ce, peu importe la grandeur de la parcelle et la surface en mètres carrés à drainer. Pensez par exemple aux jardins des vieilles maisons de ville...
Exemple 1 bloc possède une capacité de rétention de 112,8 litres. Si vous avez besoin d'une capacité de rétention de 1 000 litres, commandez donc 9 fois la référence 10943. Vous pouvez raccorder dans ce cas-ci l'évacuation d'un revêtement dur/une toiture de 40,00 m². Réglementation « eaux pluviales » à titre de référence « 40 m² » est à présent la « nouvelle ligne directrice d’infiltration d’eaux pluviales ». A partir de cette surface de toiture ou de revêtement dur, l’infiltration doit être mise en œuvre sur les parcelles de plus de 250 m². La capacité de rétention de la ligne d'infiltration totale doit être dimensionnée à 25 litres par m² de surface de toiture et/ou de revêtement raccordé. La surface d’infiltration demandée, la surface de contact effective avec le sous-sol, doit être de minimum 4 m² par 100 m² de surface. Le fond ne peut pas être compté, uniquement les parois de l'équipement d'infiltration posé. Les cm2 de l’éventuelle nappe phréatique doivent être soustraits de la surface d’infiltration calculée. Toutes les consignes d’installation et la réglementation doivent être respectées.
Vous pouvez continuer d'utiliser le calcul pour les types de sols peu perméables. Les paramètres suivants doivent être favorables avant d’installer des blocs d’infiltration : ■■ Une bonne capacité d’infiltration du sol. Un sol argileux compact, avec une vitesse d'infiltration inférieure à 0,5 cm/heure, ne permet pas d’infiltration ! ■■ La nappe phréatique ne peut pas être trop élevée. Grâce au test de sol ACO, vous êtes informé sur son niveau. Une entreprise de sondage professionnel pourra également vous
Conseil Prime communale ? Le produit Infiltration Line est intégré de façon invisible dans le jardin et requiert
donner un avis clair sur le sujet. ■■ Les équipements d'infiltration ne peuvent pas être installés dans des zones de captage d’eau potable. Les pouvoirs publics disposent d'un site pour le savoir ou vous pouvez le demander auprès du service technique de votre commune. Nouveaux lotissements et infiltration ? Les nouvelles parcelles doivent être équipés d’un bassin collectif de rétention et d’infiltration. Pour le calcul de la capacité de rétention, on part de 80 m² par parcelle auxquels s’ajoute le nombre total de mètres carrés du nouveau revêtement routier. Les prescriptions individuelles des parcelles restent toutefois applicables. Pour vos projets de lotissement, ACO propose les bassins d’infiltration Stormbrixx.
un investissement limité. Il est même possible de récupérer une partie du prix d’achat. En effet, de nombreuses communes accordent une prime à ceux qui utilisent des systèmes d’infiltration, ou elles remboursent une partie de la facture. Informez-vous auprès du service technique/service de l’environnement de votre commune ou sur leur site internet !
Plus d'informations ? Renseignez-vous auprès du service technique/service de l’environnement de votre commune concernant la réglementation en relation avec votre projet concret. Veuillez noter que les communes peuvent encore imposer des exigences supplémentaires.
7
Chambre de visite Infiltration Line et autres accessoires La chambre de visite Infiltration Line est intégrée dans la conduite d'amenée, en aval des points de drainage et en amont de la ligne des blocs. Les particules de saletés se déposent et sont collectées dans le panier à déchets, de sorte que les blocs d'infiltration puissent continuer de fonctionner durant des années. Sachez naturellement que d’autres équipements de filtration des saletés, tels que des crépines dans les caniveaux de drainage, sont recommandés. Les feuilles à elles seules peuvent à terme boucher le système et/ou générer de mauvaises odeurs. Chambre de visite ACO Garden Infiltration Line
Alucover, couvercle à carreler en aluminium
Alustone, couvercle à paver en aluminium
Dimension du cadre : 40 cm x 40 cm | Ouverture libre : 30 cm x 30 cm | Hauteur du cadre : 7,25 cm. N° art. 405340
Dimension du cadre : 40 cm x 40 cm | Ouverture libre : 33 cm x 33 cm | Hauteur du cadre : 10 cm. N° art. 180404.18
Boîtier de ventilation, matière synthétique Si vous le souhaitez, généralement lorsqu'il n'y a pas de raccordement à l'égout public, vous pouvez amener la conduite de passage du dernier bloc via un tuyau de diamètre de 110 mm à la surface. De préférence entre les arbustes dans le jardin, à l'écart des maisons. Ce boîtier de ventilation sert aussi de trop-plein de secours dans des conditions extrêmes imprévues. Une grille discrète empêche la pénétration des saletés, feuilles et petits animaux. Celle-ci se dépose toujours très facilement. Attendez d’avoir terminé l’installation du système complet pour retirer la grille, ceci afin d’éviter la pénétration de déchets. Ensuite, découpez le fond ou percez quelques trous dedans. La ventilation peut avoir lieu. La pénétration d’eau de pluie ne posera pas de problème. Vous connaissez déjà ce boîtier, également présent dans l’ACO Garden Infiltra. N° art. 19560
Bouchon de fermeture, matière synthétique Il vous permet de boucher la conduite de passage du dernier bloc de la ligne d'infiltration.
La chambre de visite en PVC est composée d'un élément inférieur, un élément supérieur, un panier à déchets en inox et un couvercle en PVC. Corps : Ø 315 mm | Hauteur maximum : 130 cm | 1 entrée : Ø 110 mm | 1 sortie : Ø 110 mm | 1 trop-plein : Ø 110 mm. N° art. INSP.315.H.130.90
8
Pour les blocs, une pose sous un gazon ou un terrain meuble est recommandée. La chambre de visite reste visible et toujours accessible via le couvercle synthétique fourni en standard. Vous pouvez naturellement l'intégrer dans un revêtement et le recouvrir de manière esthétique avec l'un des couvercles ACO Cover. Veillez néanmoins à ce que ces couvercles reposent sur une surface portante, de stabilisé ou de béton, coulé autour de l'ouverture de la chambre de visite. Rectop, couvercle en fonte pouvant supporter le poids de véhicules, classe de résistance B 125 kN
Dimension du cadre : 40 cm x 40 cm | Ouverture libre : 30 cm x 30 cm | Hauteur du cadre : 3 cm. N° art. 1201622
N° art. 02618
Implantation dans le sol et accessibilité au trafic La ligne d'infiltration proprement dite ne résiste pas au poids d'une voiture et n'est donc pas accessible aux véhicules. Nous vous conseillons d'intégrer l'Infiltration Line dans le gazon ou du moins dans un terrain non revêtu. Assurez-vous de respecter les consignes de pose. Tenez également compte des prescriptions de sécurité lors de l'utilisation d'une excavatrice ou d'autres machines, même si l'utilisation de tels engins ne s'impose pas ! Agir sans précipitation ! Il est conseillé de faire appel à une entreprise de sondage. Surtout pour ce qui concerne la nappe phréatique, car son niveau peut fluctuer. Contrôlez si les paramètres d'infiltration sont favorables ! Sinon, ne commencez pas ! 1
De ■■ ■■ ■■ ■■
quoi ai-je besoin ? Bêche ou mini-excavatrice Mètre ruban Dame à main ou pelle plate Et tuyaux d'évacuation... C'est tout ce qu'il faut !
3
4
Raccordez le tuyau d'évacuation au dernier bloc d'infiltration en guise de trop-plein vers l'égout public. Système d'emboîtement pratique ! Sortez la conduite de passage de 6 cm à l'avant de La pose est un jeu d'enfant. Il vous suffit de
chaque bloc pour effectuer facilement tous
creuser une tranchée avec la bêche ou une
les raccordements.
5
mini-excavatrice.
Il vous suffit de creuser une tranchée avec une bêche ou une mini-excavatrice. La longueur de la tranchée dépend du nombre de blocs d'infiltration, alignés les uns derrière les autres, nécessaires. La profondeur minimum conseillée est de 125 cm. Ainsi, vous restez sous la ligne de gel et vous opérez dans une couche géologique originelle, et non dans une couche de remblai aux valeurs différentes en matière de capacité d'infiltration ! 2
Creusez une tranchée de 125 cm de profondeur et de 20 à 30 cm de largeur. Assurez-vous que le fond de la tranchée est égalisé.
Alignez correctement les blocs via la conduite de passage avec la chambre de visite et raccordez-les grâce au système d'emboîtement pratique. La conduite de passage peut être éventuellement raccordée au niveau du dernier bloc à un tuyau de trop-plein vers les égouts (système d'évacuation des eaux de pluie ou, en l'absence de ce dernier, les égouts mixtes). Nous recommandons cette solution. Vous disposez ainsi toujours d'un trop-plein en cas de conditions exceptionnelles extrêmes qui occasionneraient une saturation éventuelle de l'équipement d'infiltration et du sol. La conduite de passage peut également déboucher dans un boîtier de ventilation ou être raccordée à un bouchon de fermeture (voir « Accessoires »). Si vous effectuez un raccordement au réseau public, examinez s'il existe un risque de refoulement dans la région. Il est conseillé dans ce cas de poser un clapet anti-retour dans une chambre de visite. Le principe date d'avant l'ère de l'infiltration et on le rencontre souvent dans la technique d'égout au niveau du passage entre le domaine privé et public.
9
Lorsque les blocs sont correctement raccordés, remblayez progressivement avec la terre de la tranchée. Toutefois, ne remblayez pas avec une terre argileuse trop compacte !
Une fois que les blocs sont posés et raccordés, remblayez progressivement avec la terre de la tranchée. Damez en versant quelques seaux d'eau. Remettez en place les mottes de gazon, quelques centimètres plus haut que le gazon autour. Celles-ci se tasseront encore au cours des semaines qui suivent. La ligne d'infiltration pourra être facilement enlevée en toutes circonstances. Toutefois, cela n'est pas nécessaire, car il s'agit d'une solution durable.
10
Pose et raccordement d'une chambre de visite La chambre est dotée d'une ouverture d'entrée, diamètre de 110 mm, pour un raccordement étanche du point d'évacuation venant du toit ou de la terrasse. Si plusieurs points d'évacuation doivent être raccordés à l'équipement d'infiltration, ceux-ci doivent être regroupés dans le réseau de canalisations en amont de la chambre de visite. Les tuyaux sont toujours placés en pente vers la chambre. Il y a aussi une ouverture de sortie, diamètre de 110 mm, pour effectuer le raccordement à la ligne de blocs d'infiltration. Posez le fond de la chambre de visite à la même profondeur que les blocs d'infiltration, la profondeur minimum conseillée étant de 125 cm. Si l'on veille à ce que la longueur du tuyau de sortie n'excède pas 3 mètres, celui-ci sera correctement incliné vers les blocs d'infiltration. La sortie de la chambre est positionnée environ 3 cm plus haut que l'entrée des blocs d'infiltration. Le panier à déchets en inox à l'intérieur est situé un peu plus haut que la sortie et est facilement amovible pour l'entretien. Toute l'eau de
l'entrée située 15 cm plus haut, positionnée de l'autre côté de la chambre, passe par le panier. Pratique, n'est-ce pas ? Au lieu de raccorder un trop-plein ou un boîtier de ventilation sur le dernier bloc d’infiltration, il est également possible de le faire directement sur la chambre de visite en amont de la ligne d’infiltration. A cet effet, il suffit simplement de retirer le bouchon de fermeture qui se trouve 26 cm au-dessus de la sortie et de procéder au raccordement. Si vous gardez le couvercle standard, par exemple entre les plantes, laissez la chambre dépasser du sol d'environ 5 cm. Ainsi, le couvercle à encliqueter pourra toujours être retiré à l'aide d'une pelle plate. Voilà pourquoi la chambre mesure 130 cm de hauteur, sachant que vous avez commencé à une profondeur de 125 cm. Peut-être avez-vous besoin d'une profondeur moins importante ? Aucun problème avec cette chambre, mais veillez toujours à ce que la pente des tuyaux d'évacuation soit toujours respectée. Si vous n'utilisez pas la partie
supérieure, la chambre a alors une hauteur de 90 cm. Le couvercle standard s'adapte aussi parfaitement sur la chambre. Après quelques années, vous voudrez peut-être cacher la chambre sous un carrelage. Dans ce cas, vous opterez pour le couvercle à carreler Alucover, le couvercle à paver Alustone ou le couvercle en fonte Rectop pour que la chambre reste accessible de manière esthétique. La rehausse déjà intégrée pourra alors être facilement raccourcie. Nous rappelons encore une fois que les blocs d'infiltration proprement dits ne doivent de préférence pas être posés sous un revêtement dur.
40 c
6 cm
6 cm
6 cm
6 cm
min. 20 cm Revisionsschacht DN 400 mit Schlammeimer und Sickerrohranschluss DN 100
Maintenir à une distance d'au moins 1 mètre du min. 1 msans Abstand bâtiment cave (un rejet est néanzumd'eau Gebäude moins requis pour les murs maçonnés !).
min. 2 m
Boîtier de ventilation
Respecter Frostgrenze la ligne de gel beachten
RevisionsChambre schacht de visite
min. 125 cm
6
1
cm
Ø DN110 100mm cm
6
6 cm
40 cm
6 cm
6 cm
6 cm
Revisionsschacht 400mm Chambre de visite DN Ø 315 panier à déchets, und min.mit 5 avec mSchlammeimer Abstand 1 Sickerrohranschluss entrée Ø 110 mm etDN 1 sortie 100 zum Gebäude Ø 110 mm min. 2 m
cm
min. 2 m
6 cm
6 cm
6 cm
6 cm
6 cm
6 cm
6
Grundstücksgrenze Limite de parcelle
6 cm
Boîtier de ventilation
Respecter Frostgrenze la ligne de gel beachten
Chambre Revisionsschacht de visite
40 cm
Keller Cave
cm
6
DN 100 6 cm
cm
ØDN 110 100mm 6
cm
6 cm
min. 20 cm
min. 1 m Abstand zum Gebäude
Maintenir à une distance d'au moins 1 mètre du bâtiment sans cave (un rejet d'eau est néanmin. 1 m Abstand moins requis pour les zum maçonnés Gebäude !). murs
cm
6 cm
cm
6
Frostgrenze beachten
DN 100mm Ø 6110 cm
6 cm
6 cm
6 cm
6 cm
6 cm
6 cm
6 cm
cm
min. 2 m
6
cm
DN 100
6
cm
Revisionsschacht DN 400 mit Schlammeimer und 6 cm Sickerrohranschluss DN 100
40 cm
Boîtier de ventilation Grundstücksgrenze
Frostgrenze beachten
Revisionsschacht RevisionsChambre schacht de visite Revisionsschacht
min. 20 cm
6 cm
min. 20 cm Revisionsschacht DN 400 mit Schlammeimer und Sickerrohranschluss DN 100
Maintenir à une dismin. 1 m Abstand tance d'au moins 1 zum Gebäude mètre de l'abri pour voitures
min. 2 m
Boîtier de ventilation
Respecter Frostgrenze la ligne de gel beachten
100 ØDN 110 mm
6
cm 6
Frostgrenze beachten
Chambre Revisionsschacht de visite
6 cm
Frostgrenze beachten
min. 20 cm
6min. 2 m cm
6
6 cm Revisionsschacht DN 400 mit Schlammeimer und Sickerrohranschluss DN 100 Revisionsschacht
40 cm
min. 125 cm
min. 20 cm
Revisionsschacht
min. 1 m Abstand zum Gebäude
40 cm
min. 125 cm
min. 125 cm
min. 1 m Abstand zum Gebäude
40 cm
4
6
6 cm Revisionsschacht DN 400 mit Schlammeimer und Sickerrohranschluss DN 100
40 cm
min. 125 cm
min. 20 cm
6min. 2 m cm
DN 100
6
Respecter Frostgrenze la ligne de gel beachten
min. 125 cm min. 125 cm
min. 1 m Abstand zum Gebäude
min. 2 m
Revisionsschacht DN 400 mit Schlammeimer und 6 cm Sickerrohranschluss DN 100
min. 20 cm Revisionsschacht DN 400
Grundstücksgrenze Grundstücksgrenze Limite de parcelle
3
Limite de parcelle Grundstücksgrenze Grundstücksgrenze
Revisionsschacht DN 400 mit Schlammeimer und Sickerrohranschluss DN 100
4: Ligne d'infiltration et évacuation d'abri pour voitures
Prescriptions de localisation des blocs d'infiltration ■■ Distance jusqu'aux caves : au moins 5 mètres. ■■ Distance jusqu'aux bâtiments sans caves : au moins 1 mètre (une membrane d'étanchéité est néanmoins requise pour les murs maçonnés !). ■■ Distance jusqu'aux abris pour voitures, pergolas et pavillons de jardins : au moins 1 mètre. ■■ Distance jusqu'à la limite de parcelle : au moins 2 mètres. ■■ Distance jusqu'à des arbres existants ou plantés : au moins le diamètre escompté de la couronne de l'arbre.
6 cm
Revisionsschacht DN 400 mit Schlammeimer und 6 cm Sickerrohranschluss DN 100
40 cm
3: Ligne d'infiltration et évacuation de terrasse, bâtiment sans cave
2
cm
6
6 cm Revisionsschacht DN 400 mit Schlammeimer und Sickerrohranschluss DN 100
min. 20 cm
2: Ligne d'infiltration et évacuation de toit, bâtiment avec cave
DN 100
6
Frostgrenze beachten
Revisionsschacht
40 cm
min. 125 cm
min. 20 cm
min. 125 cm
Keller
1: Ligne d'infiltration et évacuation de toit, bâtiment sans cave
40 cm
Keller
Maintenir à une distance min. 5 m5Abstand d'au moins mètres du zum Gebäude bâtiment avec cave.
6min. 2 m cm
Frostgrenze beachten
Revisionsschacht
min. 125 cm
min. 5 m Abstand zum Gebäude
Grundstücksgrenze Grundstücksgrenze
min. 20 cm
cm
DN 100 6 cm
6 cm
6 cm
6 cm
6 cm
6 cm
6 cm
6 cm
DN 100
6
cm
6 cm
cm
min. 2 m
6
cm
Grundstücksgrenze
Nous vous présentons ici quelques exemples concrets d'installation. Vous aurez probablement déjà une réponse claire à toutes vos questions supplémentaires en matière de pose. En ce qui concerne les prescriptions, ACO s'appuie principalement sur la norme allemande DIN 4124. Vous connaissez ainsi la distance jusqu'aux caves et aux voisins. Une région ou une commune peut néanmoins imposer d'autres prescriptions pour l'obtention du permis de bâtir. Respectez leurs prescriptions ou utilisez nos prescriptions pour approbation.
Grundstücksgrenze Limite de parcelle
Exemples concrets d'installation
11
FAQ: Vous trouverez ici déjà une réponse aux questions fréquemment posées ! 'Quelle distance dois-je maintenir vis-à-vis de la limite de la parcelle ?' ‘D'un point de vue légal, ACO vous conseille de maintenir une distance de 2 mètres.’ 'Quelle distance dois-je maintenir vis-à-vis de l'habitation principale et l'infiltration peut-elle se trouver dans la limite de parcelle latérale ?' 'Pour l'Infiltration Line, ACO vous conseille de maintenir une distance d'au moins 1 mètre d'un mur avec membrane d'étanchéité. Le concept de produit retient l'eau et la laisse s'infiltrer lentement dans le sol. L'avantage supplémentaire de travailler en « ligne mince » est que l'Infiltration Line permet une pose dans les limites de parcelles latérales. Elles ne font souvent que 3 mètres de largeur et nous venons de conseiller de maintenir une distance de 2 mètres vis-à-vis du voisin. Bien entendu… si vous avez l'espace, par exemple dans le jardin à l'arrière ou à l'avant, travaillez simplement à plusieurs mètres de la maison. Ou même à quelques mètres de la terrasse. Attention ! En ce qui concerne les maisons avec caves, nous conseillons toujours de maintenir une distance d'au moins 5 mètres. D'autant plus si celles-ci ne sont pas dotées d'une étanchéité coulée !’
‘Le trop-plein de la citerne à eau de pluie doit être raccordé à un équipement d'infiltration. Ce produit convient-il ? ’ ‘Certainement ! L'Infiltration Line est parfaitement adapté pour être placé entre la citerne et les égouts.
Le surplus d’eau de pluie peut, par conséquent, s’infiltrer dans le sol grâce au système Infiltration Line servant de premier trop-plein. La capacité requise est calculée en fonction du nombre de m2 de toiture. Nous parlons ici uniquement de surface de toiture. En effet, les eaux de surface des revêtements durs peuvent être contaminées et ne conviennent pas à une réutilisation. Des caniveaux de drainage peuvent naturellement être raccordés en aval de la citerne d’eau de pluie sur l’équipement d’infiltration. La capacité de l’équipement doit alors être augmentée de 25 litres par mètre carré de revêtement dur raccordé. En cas de grandes surfaces de revêtement dur derrière la maison, vous pouvez naturellement installer un équipement d’infiltration séparé. Il n’est en effet pas toujours possible d’installer les tuyaux en pente vers la rue. La facture d’installation peut même s’avérer avantageuse. En outre, la taille du système d’infiltration côté rue pourra ainsi être réduite. D’ailleurs, beaucoup de maisons ne disposent pas de suffisamment de place pour un grand système d’infiltration. La réutilisation de l’eau de pluie est obligatoire. Lors de la construction d’une habitation unifamiliale, ou de tout autre bâtiment à partir de 100 m², une citerne d’eau de pluie de 5 000 litres doit être installée. Dans le cas où la superficie du toit est de 100 m², la capacité de l’équipement d’infiltration ne doit pas être de 2 500 litres. L’intégration de la citerne d’eau de pluie à la gestion des eaux permet de soustraire 60 m². La capacité de l’équipement d’infiltration est alors calculée sur 40 m² et est ramenée à 1 000 litres.
Parcourez attentivement les prescriptions de la commune dans laquelle se trouve la parcelle. Sachez que des primes peuvent exister et que la commune peut imposer des exigences supplémentaires en matière d'infiltration.’ ‘Quelle est sa durée de vie et peut-on l'installer à proximité d'arbres ?’ ACO utilise de la laine de roche, une fibre à base de roche fondue utilisée pour former un bloc. Celle-ci est durable et conserve sa fonction et toute son efficacité, même après de nombreuses années. Attention ! Il ne s'agit pas de laine de roche classique utilisée pour l'isolation, mais bien spécialement conçue pour l'eau. ‘Un système d'infiltration doit pouvoir tenir de nombreuses années dans le sol, où il sera partiellement recouvert par les racines de plantes et d'arbres du jardin. Les systèmes de caisses classiques en matière synthétique seront endommagés par ces dernières et devront par conséquent être réparés ou remplacés. Il en est de même à proximité des arbres. Maintenant, si vous pouvez maintenir une certaine distance, optez naturellement pour cette option. Ne travaillez pas sous le diamètre (escompté) de la couronne d'un arbre.’ Auteur : Raphaël Van Overstraeten
«ACO Garden Infiltration Line » est le nom du concept du produit en Belgique. A l’étranger, le produit est commercialisé sous le nom « ACO Self® Infiltration Line».
Points de vente, dessins techniques et textes de cahier des charges : www.acogarden.be ACO Passavant s.a, Preenakker 8, 1785 Merchtem, Tél. 052 38 17 70, Fax 052 38 17 71, info@aco.be