b.smart ISSUE 19 2017 BU S IN E S S TO BU S IN E S S T R A D I NG : T HE S M A R T W A Y
CONNECTING BUSINESS, CONNECTING PEOPLE...
Thailand Memorial Issue
BARTERCARD
“COINS ON SILOM”
7 REASONS BARTERCARD WILL WORK FOR YOU 6 TOP TRADERS INTERVIEWED TRAVEL BANGKOK ON BARTERCARD
b.eginning
Thailand Memorial Issue b.smart
BARTERCARD
“COINS ON SILOM”
7 REASONS BARTERCARD WILL WORK FOR YOU
I S S U E 19 2017 B US I N E SS TO BU SI N ESS TRADI N G: TH E SMART W AY
6 TOP TRADERS INTERVIEWED TRAVEL BANGKOK ON BARTERCARD
CONNECTING BUSINESS, CONNECTING PEOPLE...
Thailand Memorial Issue
Managing Editor Pattarakorn Thanapaprathumrong Bartercard (Thailand) Ltd. Creative Director Georgina W. Blowers Graphic Design Thanyapat Aromchuen Editor Aaron Mahan
Published by Bartercard (Thailand) Ltd. 1126/2 Vanit Building II, 34th Floor, Room 3402-3 New Petchburi Road, Makkasan Rajthevee, Bangkok 10400 Tel. 0 2049 3111 www.bartercard.co.th
Designed & Printed by The Creative Partnership 25 Narathiwat Rajanagarindra Road, Chong Nonsi, Yannawa Bangkok 10120 Thailand Tel: 0 2285 4721-3 www.creativethailand.com
2 b.smart ISSUE 19 2017
เรียน ท่านสมาชิก Dear valued members, ในตลอด 70 ปี แห่งการครองสิริราชสมบัติของ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร พระองค์ทรงปกครองราชอาณาจักร ไทยให้มีความร่มเย็น เป็นสุข ทรงน�ำประเทศชาติผ่านพ้น วิกฤตการณ์ปัญหาต่างๆ ด้วยพระอัจฉริยภาพและ พระปรีชาญาณอันสุขุมคัมภีรภาพ ส่งผลให้ประเทศไทยมี ความเจริญรุ่งเรืองมั่นคงเป็นปึกแผ่นตลอดมา ภายใต้ พระบรมโพธิสมภาร พระราชกรณียกิจนานัปการนั้น ล้วนอ�ำนวยคุณประโยชน์แก่มวลมนุษยชาติ จึงปรากฏ พระเกียรติคุณแผ่ไพศาลไปยังนานาประเทศ เป็นที่ประจักษ์ พระปรีชาสามารถทั้งในสังคมไทยและสังคมโลก ทางคณะผู้บริหารและพนักงานของบริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ขอถวายความอาลัย ต่อการสวรรคต ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และ จะน้อมน�ำค�ำสอนของพระองค์มาปฏิบัติต่อไป ในส่วนของปี 2560 นี้ ภาคธุรกิจของประเทศไทย ต้องเตรียมพร้อมกับการรับมือความเปลี่ยนแปลงในภาค เศรษฐกิจที่มาจากการเปิดกว้างของ AEC ที่มากกว่า ปี 2559 การเปิดกว้างที่มากขึ้นอาจส่งผลหลายด้านต่อ ธุรกิจ อาทิเช่น ท�ำให้ธุรกิจที่มีสินค้าและบริการที่มีคุณภาพ และธุรกิจที่มีความมั่นคงมีการกระจายสินค้าและบริการสู่ ประเทศในกลุ่ม AEC มากขึ้นเพราะการส่งออกที่มีความ สะดวก ธุรกิจเหล่านี้จ�ำเป็นต้องเพิ่มการผลิตและการ ส�ำรองที่มากขึ้นเพื่อรับกับการขยับขยาย ในขณะเดียวกัน การแข่งขันทางธุรกิจย่อมรุนแรงขึ้นด้วย บาร์เทอร์คาร์ดเข้าใจถึงความเปลี่ยนแปลง และพร้อม เป็นส่วนหนึ่งที่จะช่วยส่งเสริมภาคธุรกิจให้เจริญเติบโต อย่างมั่นคง ด้วยวิธีการท�ำงานที่มุ่งมั่นในการสร้างยอด ขายและลดค่าใช้จ่ายให้กับธุรกิจ ซึ่งเป็นสิ่งที่ธุรกิจต้องการ เป็นอันดับแรก บาร์เทอร์คาร์ดยังช่วยส่งเสริมและกระตุ้น แบรนด์หรือสินค้าและบริการของธุรกิจให้เป็นที่รู้จักอีก 9 ประเทศทั่วโลกมากกว่า 35,000 ธุรกิจ ท่านสมาชิกจึง มั่นใจได้ว่า บาร์เทอร์คาร์ดจะท�ำให้ธุรกิจของท่านได้รับผล ประโยชน์ที่สูงสุดและสามารถต่อยอดทางธุรกิจได้อย่างมี ประสิทธิภาพ
For over 70 years, Phra Bat Somdet Phra Paraminthra Maha Bhumibol Adulyadej Mahitalathibet Ramathibodi Chakkrinaruebodin Sayamminthrathirat Borommanatthabophit reigned the Kingdom of Thailand with peace and wisdom. With a clear vision for the future, His Majesty led the nation out of crisis and to a path of prosperity and stability. His Royal Highness's projects greatly benefited all Thai people, and His Majesty’s talent was apparent to not only the nation, but the entire world. Bartercard (Thailand) Ltd. directors and employees would like to offer heartfelt condolences on the passing of His Majesty the King, and will continue to apply His principles in every business and personal interaction. In the coming new year, Thailand must be ready for changes to the ASEAN Economic Community (AEC) as increasing openness impacts businesses throughout the region. The distribution of quality products to AEC countries will be easier, leading to the possibility of expansion while also increasing competition. Bartercard understands the impacts and has a plan to supports business growth with proven ways to generate sales and lower costs. Bartercard also helps establish brands, products and services so they're better known — both in ASEAN countries and the other 35,000+ businesses worldwide. Members can be confident that Bartercard is the most effective way to grow your business and ensure future success.
ขอแสดงความนับถือ เรวดี วัฏฏานุรักษ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด Sincerely, Raevadee Wattanurak Managing Director Bartercard (Thailand) Ltd.
CONTENTS b.uzz P. 5
กิจกรรม บาร์เทอร์คาร์ด Bartercard Events • 25th Year Anniversary 57th Bartercard Trade Show
• Bartercard Joins "Coins on Silom"
7 วิธีการ...ที่บาร์เทอร์คาร์ด สามารถช่วยธุรกิจคุณได้ 7 REASONS BARTERCARD WILL WORK FOR YOU
P. 8-13
6 นักธุรกิจ: สัมภาษณ์เจาะลึกการใช้บาร์เทอร์คาร์ด
b.traveler
6 Top Traders: Exclusive Interviews on the Benefits of Bartercard
b.featured
b.arter tips
P.6-7
P. 14-15
ท่องเที่ยวรอบกรุงเทพมหานคร โดยบาร์เทอร์คาร์ด Travel Around Bangkok with Bartercard
ISSUE 19 2017 b.smart
3
สถิ ต ในดวงใจตราบนิ ร ั น ดร น อ มศิ ร ะกราน กราบแทบพระยุ ค ลบาท ปวงข า พระพุ ท ธเจ า ขอน อ มเกล า น อ มกระหม อ มรำลึ ก ในพระมหากรุ ณ าธิ ค ุ ณ หาที ่ ส ุ ด มิ ไ ด ข า พระพุ ท ธเจ า ผู บ ริ ห ารและพนั ก งาน บริ ษ ั ท บาร เ ทอร ค าร ด (ประเทศไทย) จำกั ด Our deepest condolences on the passing of His Majesty King Bhumibol Adulyadej. His benevolence is imprinted in our hearts forever. Bartercard (Thailand) Ltd.
b.uzz
25th Year Anniversary 5 7 t h B a r t e rc a rd T ra d e S h ow เรวดี วัฏฏานุรักษ์ กรรมการผู้จัดการ พร้อมด้วยทีมคณะผู้บริหาร บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด เดินหน้าจัดงาน บาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ ครั้งที่ 57 ส่งท้ายปี 2559 งานแสดงสินค้าและบริการของสมาชิก บาร์เทอร์คาร์ด เพื่อเป็นการเพิ่มโอกาสทางธุรกิจให้เหล่าสมาชิก อีกทั้งยังช่วย เพิ่มยอดขายและประหยัดเงินสดโดยได้รับความสนใจจากสมาชิกที่มาร่วมออกร้าน ณ อีเว้นท์ ฮอลล์ ชั้น 1 สวนลุมไนท์บาซาร์ เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน กว่า 270 บูธ และมียอดการแลกเปลี่ยนกว่า 25 ล้านเทรดบาท ภายในเวลาเพียง 6 ชั่วโมง บาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ จัดขึ้นเป็นประจ�ำทุกๆ 4 เดือน สามารถติดตามงานบาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ ครั้งต่อไปได้ที่
www.bartercard.co.th หรือ โทร. 0 2049 3111
On November 12, Bartercard's Managing Director Khun Raevadee Wattanurak and the management team held the 57th Bartercard Trade Show. The event brings members together to efficiently make new connections that increase sales, save cash and ultimately build businesses. Held at Event Hall 1st Floor, Suan Lum Night Bazaar Ratchadaphisek, the show featured over 270 booths and recorded more than 25 million trade baht exchanged in six hours. Bartercard Trade Show is held every four months. For the latest news on upcoming events, visit www.bartercard.co.th or call 0 2049 3111.
บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้ให้บริการแลกเปลี่ยนสินค้าและ บริการโดยไม่ใช้เงินสดรายใหญ่ที่สุดในโลก ร่วมสนับสนุนการจัดงานเหรียญ การกุศลบนถนนสีลม “Coins on Silom” โดยกิจกรรมนี้จัดขึ้นเป็นประจ�ำทุกปี โดยสโมสรโรตารี่กรุงเทพใต้ เพื่อรับเงินบริจาคจากประชาชนทั่วไปบริเวณ ถนนสีลม ส�ำหรับน�ำไปช่วยเหลือผู้ยากไร้และเด็กด้อยโอกาสในประเทศไทย เมื่อเร็วๆ นี้ Bartercard Joins "Coins on Silom" Charity Recently, Bartercard (Thailand) Ltd. was a proud sponsor of "Coins on Silom". The high-profile fundraising event is organised by The Rotary Club of Bangkok South and raises more than one million baht annually, with the funds going directly to several projects that help support poor and underprivileged children throughout Thailand.
B a r t e rc a rd
ร่วมงานการกุศล
"C o i n s o n S i l o m" ISSUE 19 2017 b.smart
5
b.arter tips
7 วิธีการ...ที่บาร์เทอร์คาร์ด สามารถช่วยธุรกิจคุณได้ บาร์เทอร์คาร์ดเป็นศูนย์รวมธุรกิจด้วยสมาชิกกว่า 55,000 นักธุรกิจ ทั่วโลก บาร์เทอร์คาร์ดถูกออกแบบมาเพื่อช่วยสมาชิกให้มีเงินสด หมุนเวียนมากขึ้นพร้อมทั้งลดค่าใช้จ่ายต่างๆ ของธุรกิจผ่านระบบ แลกเปลี่ยนสินค้าและบริการที่ทันสมัยของบาร์เทอร์คาร์ด
นวัตกรรมจากระบบการแลกเปลี่ยนแบบใหม่ จะช่วยให้คุณสามารถ ประหยัดเงินสดและลดค่าใช้จ่ายต่างๆ ผ่านระบบของบาร์เทอร์คาร์ด ในรูปแบบที่เรียกว่า "เทรดบาท" วิธีการที่เราจะน�ำเสนอต่อไปนี้ คือ ประโยชน์จากการแลกเปลี่ยนสินค้าหรือบริการผ่านกลุ่มธุรกิจใน บาร์เทอร์คาร์ด...
7 ประโยชน์จากการเข้าร่วมบาร์เทอร์คาร์ด... 1. เพิ่มยอดขาย
5. ใช้ก�ำลังการผลิตเกิดประโยชน์สูงสุด
บาร์เทอร์คาร์ดจะช่วยโปรโมทธุรกิจของคุณไปยังธุรกิจที่มีโอกาสเป็นลูกค้า คุณกว่า 3,000 ธุรกิจ ทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับประเทศและระหว่างประเทศ ทุกๆ ลูกค้าใหม่ที่บาร์เทอร์คาร์ดได้น�ำเสนอมาให้กับคุณ เป็นการเพิ่มยอด ขายให้มากขึ้นกว่ายอดขายปกติที่ธุรกิจคุณมีอยู่ ซึ่งเป็นการช่วยให้คุณเพิ่ม ผลก�ำไรมากขึ้น
บาร์เทอร์คาร์ดเปิดโอกาสให้ธุรกิจสามารถใช้ประโยชน์สูงสุดจากส่วนสินค้า คงเหลือ อุปกรณ์ และพนักงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น พลิกช่วง ยอดขายน้อยและความสามารถในการผลิตที่ไม่ได้ใช้ เป็นรายได้เสริมจากการ ใช้ประโยชน์จากธุรกิจบาร์เทอร์คาร์ด เพื่อเป็นส่วนเสริมธุรกิจและรายได้
2. ขยายธุรกิจของคุณด้วยสินเชื่อ ไม่มีดอกเบี้ย
โดยสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดจะได้รับวงเงินเครดิตปลอดดอกเบี้ยเริ่มต้นตั้งแต่ 50,000 ถึง 200,000 เทรดบาท ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาสามารถท�ำการซื้อ สินค้าได้ทันทีที่ได้เริ่มสถานภาพสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด วงเงินเครดิตที่ปลอด ดอกเบีย้ นี้ เปิดโอกาสให้สมาชิกสามารถจับจ่ายซือ้ สินค้าผ่านบาร์เทอร์คาร์ดได้ แม้ในช่วงเวลาที่กระแสเงินสดหมุนเวียนฝืดเคือง
3. ปรับปรุงระบบหมุนเวียนเงินสดให้ดีขึ้น บาร์เทอร์คาร์ดเปิดโอกาสให้คุณได้ดึงดูดลูกค้าใหม่ๆ เพิ่มยอดขาย และใช้ รายได้ที่เพิ่มขึ้นนี้ ใช้จ่ายในสิ่งที่จ�ำเป็นและเก็บเงินสดไว้ส�ำหรับใช้จ่ายในส่วน อื่นหรือเพื่อการลงทุนอื่นๆ ส�ำหรับธุรกิจได้
4. ระบายสินค้าในสต็อค บาร์เทอร์คาร์ดเป็นหนทางที่ง่ายที่สุดในการระบายสินค้า โดยไม่ใช้ราคาล้าง สต็อก หากสินค้าของคุณเป็นสินค้าตามฤดูกาล ระบบบาร์เทอร์ช่วยให้ คุณขายสินค้าตามฤดูกาลของคุณได้โดยช่วยให้มีการคงราคาที่ตั้งอยู่เดิม ท�ำให้คุณไม่ต้องลดก�ำไรของตนเองไปและยังได้โปรโมทสินค้าของท่านไป ยังสมาชิกกว่า 55,000 นักธุรกิจ ผ่านระบบออนไลน์ อีเมล์และสื่อต่างๆ ของบาร์เทอร์คาร์ด
อย่ารอที่จะเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่ง ของ "บาร์เทอร์คาร์ด" 6 b.smart ISSUE 19 2017
6. ฟื้นฟูธุรกิจช่วงขาลง ในทุกธุรกิจ ต่างก็ต้องผ่านช่วงเวลาขาลงของธุรกิจด้วยกันทั้งสิ้น หรือ บางธุรกิจนั้นต้องพึ่งแรงโน้มถ่วงของเทรนด์ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งเป็น ปัจจัยก�ำหนด เป้าหมายของบาร์เทอร์คาร์ดนั้น คือการช่วยให้สมาชิก บาร์เทอร์คาร์ด ผ่านช่วงเวลาเหล่านี้โดยการเพิ่มลูกค้าให้ท่านในช่วงเวลา ดังกล่าวเพื่อให้ธุรกิจคุณฟื้นตัว ยกตัวอย่างเช่น ช่วยให้ช่างตัดผมมีรายชื่อ ลูกค้าบนสมุดนัดเพิ่มขึ้น เติมจ�ำนวนเก้าอี้ว่างในร้านอาหารให้เต็ม เติมเต็ม ลูกค้าในห้องพักโรงแรม การเติมเต็มช่องว่างเหล่านี้ให้เต็มนั้นเท่ากับว่าคุณได้ สร้างรายได้ ในช่วงเวลาที่ปกติธุรกิจคุณด�ำเนินอย่างล่าช้า
7. เพิ่มฐานลูกค้า บริษัทส่วนมากมีความจ�ำเป็นในการจ้างพนักงานขาย ลงโฆษณา รวมถึง ลดราคาสินค้าหรือเพิ่มค่าคอมมิชชั่นแก่พนักงานเพื่อเพิ่มยอดขาย แต่การใช้ บาร์เทอร์คาร์ด คุณจะได้พบและสร้างความสัมพันธ์กับนักธุรกิจที่เป็นเจ้าของ ธุรกิจโดยตรง จากงานอีเว้นท์ที่บาร์เทอร์คาร์ดจัดขึ้น หรือการโปรโมทสินค้า หรือบริการของคุณผ่านช่องทางต่างๆ ของเรา บาร์เทอร์คาร์ดจะท�ำหน้าที่ ในการโปรโมทสินค้าของคุณให้เป็นที่รู้จักในกลุ่มนักธุรกิจบาร์เทอร์คาร์ด และช่วยเพิ่มโอกาสในการเพิ่มยอดขายและกระแสเงินสดให้ธุรกิจ
ติดต่อทีมงานบาร์เทอร์คาร์ด เราพร้อมให้ค�ำแนะน�ำท่าน โทร. 0 2049 3111
หรือ www.bartercard.co.th
b. arter tips
7 REASONS BARTERCARD WILL WORK FOR YOU Bartercard is a business network made up of over 55,000 cardholders around the world. It is designed to assist businesses to improve cash flow and reduce cash expenses through the use of modern bartering. Gone are the days of swapping a cow for a pig or a chicken for a goat.
The power of modern bartering is that you can conserve cash and reduce expenses by using our digital currency, known as trade baht, to swap your goods or services indirectly with any business within the Bartercard network.
7 Benefits for business... 1. INCREASE YOUR SALES
5. ENHANCE PRODUCTIVITY
Bartercard promotes your company to thousands of local, national and international businesses who are all potential customers. Every new customer brought to you by the Bartercard community brings new income on top of what you're already receiving, which will help to increase your profit margins.
Bartercard helps business put inventory, equipment and employees to more effective use, converting downtime and spare capacity into extra revenue by utilising the Bartercard network as an additional business/revenue source.
6. CAPTURE LOST REVENUE 2. GROW YOUR BUSINESS WITH THE INTEREST FREE LINE OF CREDIT Bartercard members receive an interest free line of credit ranging form 50,000 to 200,000 trade baht which allows them to make purchases immediately upon joining the Bartercard network. This interest free line of credit enables members to continue using the Bartercard network to make purchases even during times when their cashflow has slowed.
3. IMPROVE YOUR CASHFLOW Bartercard gives you the freedom to accept trade dollars to attract new customers and increase your sales, then use this additional income to pay for what you need, saving you valuable cash for other expenses and investments.
4. MOVE EXCESS STOCK AND FILL IDLE INVENTORY TIME Bartercard is the easiest way to sell your excess and unwanted stock without heavy discounting. If your business experiences seasonal markets, barter provides a profitable way to use the inventory on a regular basis.
Most businesses have a certain amount of downtime, be it on certain days or at certain times of the year with the flux of seasonal trends. Bartercard’s goal is to assist you to gain additional customers to utilise business downtime. For example, hairdressers may fill empty spots in their diaries, restaurateurs may fill empty tables, hotels may fill empty rooms, and professionals may fill empty appointments with additional Bartercard customers. By filling downtime you are effectively gaining revenue that you would otherwise have lost or missed out on.
7. INTEREST FREE LINE OF CREDIT Bartercard members receive an interest free line of credit ranging from 50,000 - 200,000 trade baht which allows them to make purchases immediately upon joining the Bartercard network. This interestfree line of credit allows you to continue to grow your business even during times when your cash flow has slowed, without incurring crippling interest rates.
Don't hesitate to join us on "Bartercard". Contact our friendly team on 0 2049 3111 or visit www.bartercard.co.th
ISSUE 19 2017 b.smart
7
b.featured
คุณชุลีพร ชมพัฒน์ Chuleeporn Chompatana บริษทั สมาร์ท วิชน่ั (ไทยแลนด์) จำ�กัด สมาชิกภาพ: 2 ปี Smart Vision (Thailand) Co., Ltd. Membership: 2 years WWW.SMARTVISIONTHAILAND.COM
ถาม: ช่วยเล่าถึงธุรกิจ Smart Vision ตอบ: จากอดีตจนถึงปัจจุบัน ศูนย์สุขภาพสายตา สมาร์ท วิช่ัน (ไทยแลนด์) ได้เปิดด�ำเนินงานด้านการตรวจ สุขภาพสายตา รวมระยะเวลากว่า 20 ปี โดยได้รับการก่อตั้ง ขึ้นอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 12 มกราคมด�ำเนินงาน ด้านการตรวจสุขภาพสายตาเคลื่อนที่ตามสถานที่ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นภาครัฐและเอกชน และสถาบันดูแลสายตาครบวงจร The Opto ด้วยการบริการที่เน้นความมีมาตรฐาน ประกอบ กับเทคโนโลยีที่ทันสมัย มีการเพิ่มทักษะความรู้ความเชี่ยวชาญ อยู่ตลอดเวลา องค์กรจึงเติบโตอย่างต่อเนื่อง พร้อมทั้ง มีนักทัศนมาตรและจักษุแพทย์ คอยให้บริการท่านถึงที่ ท�ำให้ บริษัท สมาร์ท วิช่ัน (ไทยแลนด์) จ�ำกัด เป็นที่ไว้วางใจ ในการเข้าร่วมตรวจสุขภาพประจ�ำปีกับโรงพยาบาล และศูนย์สุขภาพต่างๆ มากมาย ถาม: ประโยชน์จากบาร์เทอร์คาร์ดในการบริหารธุรกิจ ตอบ: บาร์เทอร์คาร์ดเป็นส่วนช่วยส�ำคัญมากในธุรกิจ ของ Smart Vision ที่ท�ำให้เราได้ประหยัดในเรื่องของ เงินสด บาร์เทอร์คาร์ดมีส่วนในการประหยัดเงินสดหลาย ส่วนในด้านธุรกิจ ใช้ในการผลิตของ premium แจกลูกค้า ผลิตเสื้อ ตุ๊กตา จัดท�ำ snack box งาน printing หน้าร้าน หรือวรสารที่เกี่ยวกับเรื่องดูแลหรือให้ความรู้ในเรื่องสายตา กับทางลูกค้า ตรงนี้เองเราได้มีส่วนร่วมกับคู่ค้าของ บาร์เทอร์คาร์ดที่ได้แนะน�ำเข้ามา นอกจากนี้ยังเป็นสวัสดิการ พาพนักงานไปท่องเที่ยวประจ�ำปี เป็นการประหยัดเงินสดได้ มากขึ้นและตัดสินใจในการพาพนักงานออกไปเที่ยวได้ง่ายขึ้น อีกด้วยค่ะ ดิฉันเป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดมา 2 ปี มียอด การแลกเปลี่ยนรวมกว่า 24 ล้านบาทแล้วค่ะ ถาม: การแลกเปลี่ยนผ่านบาร์เทอร์คาร์ดที่ประทับใจที่สุด ตอบ: การแลกเปลี่ยนผ่านบาร์เทอร์คาร์ดที่ประทับใจมาก คือดิฉันได้มีการซื้อคอนโดทั้งหมด 3 ห้องที่พัทยาซึ่งคิดว่า เป็นการต่อยอดรายได้เงินสดเข้ามาเพิ่มอีกช่องทางหนึ่ง ในการปล่อยให้เช่า เรียกได้ว่าบาร์เทอร์คาร์ดได้ก้าวเข้ามา เป็นส่วนส�ำคัญในการช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายต่างๆ และสร้าง รายได้ทั้งในเรื่องธุรกิจและเรื่องส่วนตัวมากเลยค่ะ ถาม: มีอะไรอยากฝากถึงผู้ประกอบการที่อ่านนิตยสารอยู่ ตอบ: เราต้องรู้ว่าเป้าหมายเราจะเดินไปจุดไหนและท�ำงาน ร่วมกันกับบาร์เทอร์คาร์ดให้เราไปถึงเป้าหมายที่เราวางไว้ให้ ได้ จากการท�ำงานร่วมกันประทับใจในการบริการที่ได้คอย ช่วยแนะน�ำสินค้าและบริการที่เหมาะกับธุรกิจของเราท�ำให้ สามารถประหยัดเงินสดได้ 8 b.smart ISSUE 19 2017
ประหยัดและสร้างเงินสดด้วยบาร์เทอร์คาร์ด SAVE AND MAKE CASH WITH BARTERCARD
" การลงทุนผ่านบาร์เทอร์คาร์ดที่ประทับใจมากคือดิฉันได้มีการซื้อคอนโดทั้งหมด 3 ห้องที่พัทยา ซึ่งคิดว่าเป็นการต่อยอดรายได้เงินสดเข้ามาเพิ่มอีกช่องทางหนึ่ง ในการปล่อยให้เช่า เรียกได้ว่า บาร์เทอร์คาร์ดได้ก้าวเข้ามาเป็นส่วนส�ำคัญในการช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายต่างๆ และสร้างรายได้ ทั้งในเรื่องธุรกิจและเรื่องส่วนตัวมากเลยค่ะ " เชื่อว่าบาร์เทอร์คาร์ดจะสามารถสร้างประโยชน์ให้กับธุรกิจ ของคุณได้เหมือนอย่างที่สร้างประโยชน์ให้กับธุรกิจของดิฉัน Q: Please tell us about your business A: For over 20 years, Smart Vision has offered on-the-go mobile eye check-up services at public and private organizations, as well as at comprehensive eye-care institutions such as The Opto. With high standards of service along with the latest technologies and experts who constantly increase their knowledge, the company has grown consistently. With optometrists and ophthalmologists available on-site, Smart Vision is a trustworthy choice for yearly check-ups at various hospitals and health centres. Q: How has Bartercard benefitted your business? A: Bartercard is essential to helping Smart Vision save cash. We’ve had great success saving cash using Bartercard when producing premium products for customers like shirts, dolls, and snack boxes, as well as printing signage and
collateral material. We also use Bartercard for employee benefits, like the yearly company trip. Because we’re saving cash, the decision to take the trip is that much easier. I have been a member for over two years and have traded over 24 million baht. Q: What’s your favourite Bartercard story? A: Our most impressive trade investment would be trading for three condos in Pattaya, and the rent we receive is yet another way to bring in more cash. And that’s just one example of how Bartercard has become an important way to save cash and create income in business and our persernal lives. Q: What would you like to say to the readers? A: Establish your goals, and then use Bartercard to help realise those goals. I am very impressed with the service and how Bartercard introduces the perfect products and services to help our business save cash. I believe that Bartercard can also benefit your business as it has benefited mine.
b.featured
คุณธงชัย ฉัตรชัยเรืองศรี Thongchai Chatchairueangsri
ขยายธุรกิจด้วยบาร์เทอร์คาร์ด GROW YOUR BUSINESS WITH BARTERCARD
บริษทั กรีน นาโนเทคโนโลยี (ประเทศไทย) จำ�กดั " บาร์เทอร์คาร์ดเป็นแรงขับเคลื่อนให้เราสามารถขยายธุรกิจได้อย่างคล่องตัว และช่วยประหยัด สมาชิกภาพ: 8 ปี Green Nanotechnology (Thailand) Co., Ltd.
Membership: 8 years WWW.GREENNANOTHAI.COM
ถาม: เล่าเกี่ยวกับธุรกิจให้เราฟังสักนิดค่ะ ตอบ: บริษัท กรีน นาโนฯ ได้ตระหนักถึงอันตรายที่เกิดจาก ปลวก และแมลงร้าย เช่น มด แมลงสาบ หนู ยุง เห็บ หมัด ไร ที่ท�ำลายทรัพย์สินบ้านเรือน และยังเป็นพาหะน�ำโรคต่างๆ มาสู่คน บริษัทจึงเห็นความส�ำคัญในธุรกิจบริการก�ำจัด และป้องกันปลวกและแมลงเหล่านี้ ด้วยนโยบายที่ค�ำนึงถึง สุขภาพและความปลอดภัยต่อมนุษย์ สัตว์เลี้ยง และ สิ่งแวดล้อม เราจึงเลือกใช้สมุนไพร นาโนเทคโนโลยีชีวภาพ ที่ได้ผล 100% เพื่อให้ทุกท่านได้มีคุณภาพชีวิตที่ปลอดภัย ไร้สารพิษ ถาม: เหตุผลในการเข้าร่วมบาร์เทอร์คาร์ด ตอบ: บาร์เทอร์คาร์ดเปิดโอกาสทางธุรกิจ ให้ผมได้บริการ ลูกค้าต่างพื้นที่มากขึ้น ถึงแม้บริษัทผมจะเปิดในจังหวัด เชียงใหม่ แต่เราให้บริการลูกค้าทั่วประเทศไทย บาร์เทอร์คาร์ด นั้นตั้งอยู่หลากหลายพื้นที่ของประเทศ จึงคิดว่าน่าจะช่วย เปิดฐานลูกค้าและสร้างโอกาสใหม่ๆ ทางธุรกิจได้ครับ ถาม บาร์เทอร์คาร์ดมีส่วนช่วยในการบริหารงาน และประหยัดเงินสดในธุรกิจของคุณธงชัยอย่างไรบ้างค่ะ ตอบ: นอกจากบาร์เทอร์คาร์ดจะมีส่วนช่วยในการสร้าง ฐานลูกค้าในพื้นที่ใหม่ๆ บาร์เทอร์คาร์ดยังมีส่วนช่วยผม ในการบริหารเงินสด งานหลักของธุรกิจเราคือการบริการ ลูกค้าตามพื้นที่ ไม่ว่าจะเป็นที่บ้าน ธุรกิจโรงแรม หรือ ออฟฟิศ การไปท�ำงานต่างพื้นที่ให้กับลูกค้า ที่บ่อยครั้งไม่ ได้เป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด แต่ผมก็ได้บาร์เทอร์คาร์ดช่วย อ�ำนวยความความสะดวกผมในเรื่องของห้องพักโรงแรม ร้านอาหาร และสปา จึงช่วยประหยัดเงินสดในส่วนนี้และ สร้างรายได้อีกช่องทางหนึ่ง นอกจากนั้นบาร์เทอร์คาร์ด ยังมีส่วยช่วยในการท�ำตลาด ในการสร้างโปรไฟล์ลูกค้า ใหม่ๆ เพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับธุรกิจ ต่อลูกค้าท่านอื่นๆ ที่สนใจใช้บริการ Green Nano อีกด้วยนะครับ ถาม: บาร์เทอร์คาร์ดมีสว่ นช่วยขยายฐานลูกค้าอย่างไรบ้างค่ะ ตอบ: บาร์เทอร์คาร์ดมีส่วนช่วยขยายฐานลูกค้าเงินสดได้ อย่างชัดเจน จากประสบการณ์ท่ีได้บริการสมาชิก บาร์เทอร์คาร์ด สมาชิกที่ได้รับบริการแล้วเกิดความประทับใจ ก็ได้แนะน�ำ ญาติ เพืื่อนๆ หรือบริษัทอื่นๆ มาใช้บริการผม การที่ลูกค้าใช้บริการเรามากขึ้น ท�ำให้เราเป็นที่รู้จักมากยิ่งขึ้น ถาม: การขยายธุรกิจกับบาร์เทอร์คาร์ด ตอบ: เมื่อเปิดธุรกิจมาได้สักระยะหนึ่ง ธุรกิจเริ่มมีความ อยู่ตัวระดับหนึ่ง ก็ถึงเวลาของการขยายธุรกิจ สิ่งที่จ�ำเป็น
เงินสดไปได้เยอะครับ หากไม่มีบาร์เทอร์คาร์ด ผมจะต้องใช้เงินสดลงทุนแทนการแลกเปลี่ยนเป็น จ�ำนวนมากพอสมควรเลยครับ " ส�ำหรับธุรกิจบริการแบบ Door to Door ก็คือยานพาหนะ เพื่อที่เราจะสามารถให้บริการลูกค้าถึงพื้นที่ได้ รถยนต์เป็นสิ่ง ที่จ�ำเป็นส�ำหรับธุรกิจผม ที่ผมได้แลกเปลี่ยนมาจาก บาร์เทอร์คาร์ด หรือแม้แต่ โต๊ะ เก้าอี้ โคมไฟส�ำนักงาน อุปกรณ์การตลาดอย่างสิ่งพิมพ์ ป้ายส�ำนักงาน นามบัตร โบรชัวร์ ผมก็แลกเปลี่ยนมาจากบาร์เทอร์คาร์ดเช่นกัน บาร์เทอร์คาร์ดเป็นแรงขับเคลื่อนให้เราสามารถขยายธุรกิจได้ อย่างคล่องตัว และช่วยประหยัดเงินสดไปได้เยอะครับ หากไม่มี บาร์เทอร์คาร์ด ผมจะต้องใช้เงินสดลงทุนแทนการแลกเปลี่ยน เป็นจ�ำนวนมากพอสมควรเลยครับ ถาม: อ�ำนาจการใช้จ่ายบาร์เทอร์คาร์ด ตอบ: บาร์เทอร์คาร์ดท�ำให้ผมมีอ�ำนาจในการใช้จ่ายมากขึ้น เมื่อผมเหนื่อยล้าจากการเดินทางไปท�ำงานในจังหวัดอื่นๆ เช่น การเดินทางไปท�ำงานยังจังหวัดภูเก็ต ซึ่งใช้เวลาถึง 2-3 วันหมดไปกับการเดินทาง ผมก็ได้ใช้บริการต่างๆ ของบาร์เทอร์คาร์ด เช่น ร้านอาหาร และสปาเพืื่อผ่อนคลาย ความเหนื่อยล้าจากการท�ำงาน ท�ำให้ผมมีความสุขมากขึ้น เรียกได้ว่าเป็นการให้รางวัลตัวเองจากการท�ำงานด้วยครับ Q: Please tell us about your business A: Green Nano realises the danger caused by termites and other pests — ants, cockroaches, rats, mosquitoes, ticks, fleas, and mites — in destroying houses and passing on diseases to humans. But many traditional means of pest control are also harmful to humans, pets and the environment. With our chemical-free Herb Nanotechnology, you can eliminate and prevent pests without dangerous toxins. Q: Why did you join Bartercard? A: Though my business is based in Chiang Mai, our service is offered nationwide. Because Bartercard is based in different regions of the country, I correctly thought it would help expand my customer base and create new business opportunities for me.
cash from these off-site visits, creating more cash flow and revenue. Other than that, Bartercard also help us build a customer portfolio that creates credibility and confidence for potential clients who are deciding whether to choose us, and that closes the deal faster. Q: How has Bartercard expanded your customer base? A: Bartercard has clearly helped expand our cash-customer base. Once I’ve worked with a Bartercard member, they’re impressed with my service and they recommend us to families, friends, or others companies, which drives more business via word of mouth. Q: Business expansion with Bartercard A: After being open for a while, business was stable and it was time for expansion. Reliable transportation is essential for door-to-door services, so I used Bartercard to trade for vehicles. I have also used Bartercard Trade Baht on office furniture and to print marketing materials like name cards, brochures and company signage. Bartercard has helped ease the process of expanding, making it happen smoothly and saving me cash along the way. Without Bartercard, growing my business would’ve been very expensive. Q: Power of Bartercard Trade Baht A: Bartercard gives me the power of spending. When I’m tired from travelling to service customers in places like Phuket that require me to be on the road for a couples of days, I always use Bartercard Trade Baht to treat myself to spa services and restaurant vouchers. Relieving stress makes me happier and ready for the work next day. It’s special treats to reward my efforts.
Q: How has Bartercard helped in work operations and saving cash for your business? A: In addition to helping expand our customer base, Bartercard has always helped me save cash. Our main business is to service customers off-site, whether it’s in homes, hotels or offices. Often the sites outside of Chiang Mai are not Bartercard members, so I used Bartercard to ease the expenses for staying in hotels, dining in restaurants, and spas. The result is that we gain
ISSUE 19 2017 b.smart
9
b.featured
คุณรุ่งทิวา เรืองวัฒนไพศาล Rungtiva Ruangwattanapaisarn
บริษทั แสงรุง่ เรืองเซลส์แอนด์เซอร์วสิ จํากัด
สมาชิกภาพ: 1 ปี 9 เดือน
Sang Rung Ruang Sales And Service Co., Ltd.
Membership: 1 year 9 months WWW.SONAR.CO.TH
ถาม: ช่วยเล่าถึงธุรกิจ เครื่องใช้ไฟฟ้า SONAR ค่ะ ตอบ: เราเป็นผู้ผลิตและจัดจ�ำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้า ครบวงจร SONAR ที่อยู่คู่กับคนไทยมากว่า 40 ปี อุปกรณ์ เครื่องใช้ไฟฟ้า SONAR ผลิตด้วยเทคโนโลยีอันทันสมัย เพื่อให้ลูกค้าได้รับความบันเทิงอย่างที่สุด และคุณภาพชีวิต ที่ดีที่สุด เราจึงมีความเคร่งครัดในเรื่องมาตรฐานความ ปลอดภัย สร้างความอุ่นใจให้กับแก่คนไทย และกลุ่มประเทศ เพื่อนบ้านมาอย่างยาวนาน SONAR พร้อมก้าวสู่อนาคต เพื่อผลิตเครื่องไฟฟ้าที่ทันสมัย และมีคุณภาพเพื่อทุกคนค่ะ ถาม: ประโยชน์จากบาร์เทอร์คาร์ด ตอบ: บาร์เทอร์คาร์ดเป็นพันธมิตรการค้าที่ช่วยส่งเสริม ธุรกิจของ SONAR เนื่องจากบาร์เทอร์คาร์ดมีกลุ่มสมาชิก ที่หลากหลาย จึงมีสินค้าและบริการที่น่าสนใจหลายอย่างที่ ตรงกับความต้องการของเราค่ะ เช่น หลักๆ ตอนนี้ก็จะเป็น เกี่ยวกับการก่อสร้างเนื่องจากดิฉันก�ำลังสร้างบ้านใหม่ มีสินค้าและบริการหลายอย่างที่ดิฉันเทรดจากบาร์เทอร์คาร์ด ไม่ว่าจะเป็น บริการออกแบบภายใน วัสดุก่อสร้าง หิน กระเบื้อง ประตู หรือเฟอร์นิเจอร์ เช่น chandelier ตู้โชว์ ที่นอน โซฟา หรือการเทรดบาทแลกเปลี่ยนสิ่งของ เพื่อน�ำมาบริจาคให้กับประชาชนที่มาร่วมถวายราชสักการะ พระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ณ ท้องสนามหลวง เช่น ยาดม ผ้าเย็น ขนมปัง ดิฉันยัง น�ำน�้ำผลไม้แบรนด์ของตัวเอง ได้แก่ น�้ำส้มนิวทรี น�้ำผลไม้ ผสมวุ้นมะพร้าว Hana ในการร่วมท�ำการกุศลผ่าน บาร์เทอร์คาร์ดในครั้งนี้ด้วยค่ะ ยังมีประสบการณ์ที่ประทับใจ คือความกระตือรือร้นของ BDM ที่ช่วยหาสินค้าต่างๆ เมื่อเราต้องการมาร่วมบริจาคของที่ท้องสนามหลวง ทุกคน มีความตั้งใจดีในการร่วมท�ำการกุศลด้วยกันค่ะ นอกเหนือ จากการใช้บาร์เทอร์คาร์ดในการสร้างบ้านและท�ำความดีแล้ว ดิฉันยังได้ใช้บาร์เทอร์คาร์ดในการท�ำโฆษณาด้วยค่ะ ถาม: คุณรุ่งทิวาช่วยเล่าเกี่ยวกับการใช้บาร์เทอร์คาร์ด ในการท�ำตลาดและเปิดตลาดสินค้าใหม่ให้เราฟังค่ะ ตอบ: บาร์เทอร์คาร์ดจะเป็นส่วนหนึ่งที่ส�ำคัญในแผนการ ตลาด Marketing Year Plan ปี 2017 โดย BDM ได้มี การแนะน�ำและจัดหาบริการการตลาด ที่ช่วยส่งเสริมการขาย สินค้าที่จะเปิดตัวในปีนี้ ผ่านช่องทางสื่อต่างๆ เช่น โฆษณา บน Spot TV และป้ายบิลบอร์ด LED ทั้งการเทรดบริการ สร้างเว็บไซต์ช้อปปิ้งออนไลน์ เพื่อตีตลาดออนไลน์และเพิ่ม ยอดขายสินค้า ซึ่งฟีดแบคดี ขยายยอดขายได้อย่างก้าวกระโดด
10 b.smart ISSUE 19 2017
เปิดตลาดสินค้าใหม่ด้วยบาร์เทอร์คาร์ด NEW PRODUCT LAUNCH WITH BARTERCARD
" บาร์เทอร์คาร์ดจะเป็นส่วนหนึ่งที่ส�ำคัญในแผนการตลาด Marketing Year Plan ปี 2017 โดย BDM ได้มีการแนะน�ำและจัดหาบริการการตลาด ที่ช่วยส่งเสริมการขายสินค้าที่จะเปิดตัวในปีนี้ ผ่านช่องทางสื่อต่างๆ เช่น โฆษณาบน Spot TV และป้ายบิลบอร์ด LED ทั้งการเทรดบริการสร้าง เว็บไซต์ช้อปปิ้งออนไลน์ เพื่อตีตลาดออนไลน์และเพิ่มยอดขายสินค้า ซึ่งฟีดแบคดี ขยายยอดขาย ได้อย่างก้าวกระโดด " นอกเหนือจากนัน้ แล้วทีผ่ า่ นมาเรายังได้ใช้เทรดบาทบาร์เทอร์คาร์ด ในการแลกเปลี่ยนสินค้า เพื่อน�ำมาใช้ในการเพิ่มมูลค่าสินค้า ของเรา (Product Value Added) เช่น ซือ้ ชุดเครือ่ งเล่น DVD จาก SONAR แถมฟรี ชุดแผ่น DVD หรือกระเป๋าเดินทาง เป็นการกระตุ้นยอดขาย และช่วยให้จ�ำหน่ายสินค้าได้เร็วขึ้น การเทรดของพรีเมี่ยม เช่น ปากกา สมุดไดารี่ เพื่อเป็นของขวัญ แก่ลูกค้า รวมถึงบริการท�ำ PR Road Show ไปยังโรงเรียน ทั่วประเทศ ให้กับน�้ำผลไม้ผสมวุ้นมะพร้าว Hana ค่ะ ดิฉันมี ความประทับใจในความพยายามและกระตือรือร้นของ BDM ที่ดูแลเรา ที่ขยันหมั่นเพียรในการจัดหาสินค้าและบริการที่เรา ต้องการ รวมถึงค�ำแนะน�ำต่างๆ ที่ช่วยเราในการบริหารธุรกิจ สุดท้ายหวังว่าเราจะได้เป็นพันธมิตรทางการค้ากับบาร์เทอร์คาร์ด อย่างยาวนานค่ะ Q: Please tell us about SONAR A: For over 40 years, SONAR has manufactured and distributed integrated electrical appliances. Our products are produced with advanced technologies designed to entertain customers and increase their good quality of life, therefore we are very strict about safety standards. We’ve been creating peace of mind for Thailand and neighbouring countries for a very long time. Q: What are the benefits of Bartercard? A: Bartercard is a partner that supports SONAR business. As Bartercard has a wide selection of partner businesses, there are many products and services that meet our requirements. For instance, now I’m interested in construction contractors because I’m building a new house. I have traded for interior design, raw building materials such as stones and tiles, and pieces like doors, chandeliers, showcase cabinets, beds and sofas. We’ve also traded for products such as inhalants, cold towels and bread to donate to the people at Royal Plaza in honour of His Majesty King Bhumibol Adulyadej. I also have traded products from my juice brands — Newtry orange juice and Hana fruit juice with coconut jelly — as part of charity via Bartercard. Another thing that was impressive was the eagerness of the BDM to find products to donate to the people at Royal Plaza, with everyone joining the charity together.
Q: How do you create buzz with Bartercard? A: Bartercard is an important part of our annual marketing plan for 2017. Our BDM has excellent advice on marketing services that will help launch new products through advertising spots on TV, LED billboards, and creating an online storefront to increase revenue. The feedback is very good, with the expansion expected to increase development. We also use Bartercard to trade for products that add value to our existing offerings. A promotion where we include free DVD sets or luggage with the purchase of a SONAR DVD player really helps to boost sales, and premium gifts like pens and diaries impress customers. We have also traded for PR roadshows to promote our Hana fruit juice at schools nationwide. Overall, I am very impressed with the enthusiasm of our BDM. They are diligently seeking the products and services we need, and give us advice to help manage our business. I hope to continue our partnership with Bartercard for a very long time.
b.featured
คุณรัสรินทร์ อริยนิชาพัฒน์ Rassarin Ariyanichaphat บริษทั บลิสส์ (อินเตอร์เนชัน่ แนล) จำ�กัด สมาชิกภาพ: 10 ปี 6 เดือน Bliss (International) Co., Ltd. Membership: 10 years 6 months www.facebook.com/bliss.bkk www.facebook.com/kingtimeclock WWW.BLISSBKK.COM
ถาม: ช่วยเล่าถึงธุรกิจ บลิสส์ (อินเตอร์เนชั่นแนล) ค่ะ ตอบ: บริษัท บลิสส์ (อินเตอร์เนชั่นแนล) จ�ำกัด ก่อตั้ง ขึ้นเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ.2547 ซึ่งบริษัทฯ ด�ำเนิน ธุรกิจ ผลิตนาฬิกาแขวนผนังและน�ำเข้าสินค้าพรีเมี่ยม จากต่างประเทศโดยตรง มุ่งสู่การเป็นผู้น�ำด้านการน�ำเข้า และจัดจ�ำหน่ายสินค้าพรีเมี่ยมที่มีคุณภาพ รองรับงาน Customization ส�ำหรับองค์กรและบริษัท สินค้าเรามี ความหลากหลาย ทันสมัย และได้มาตรฐาน มุ่งเน้นการ บริการที่รวดเร็ว ตรงเวลา เพื่อตอบสนองความต้องการ ของลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ น�ำเสนอสินค้าที่ดีมี คุณภาพให้กับลูกค้าอย่างสม�่ำเสมอค่ะ ถาม: บาร์เทอร์คาร์ดมีส่วนช่วยในการบริหารธุรกิจ อย่างไรบ้างค่ะ ตอบ: เนื่องจากว่าสินค้าเราเป็นสินค้า Import ที่มาเป็นล็อต ท�ำให้บางครั้งมีสินค้าในสต็อคจ�ำนวนมาก บาร์เทอร์คาร์ด จึงเป็นช่องทางการระบายสินค้าเหล่านี้ การปล่อยสินค้าใน ระบบบาร์เทอร์คาร์ดช่วยให้เราสามารถขายสินค้าได้เร็วขึ้น หมุนเวียนสินค้าได้ดีขึ้นและยังสามารถน�ำเสนอสินค้าใหม่ได้ รวดเร็วยิ่งขึ้น เมื่อเรามียอดเทรดบาทเราก็สามารถน�ำไป ใช้จ่ายส�ำหรับการบริหารธุรกิจส่วนต่างๆ ได้ เนื่องจาก บาร์เทอร์คาร์ดเพิ่มฐานสมาชิกมากขึ้นทุกๆ ปี เราจึงมี ตัวเลือกในการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการหลากหลายค่ะ ถาม: ช่วยยกตัวอย่างการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการ บาร์เทอร์คาร์ดให้เราฟังค่ะ ตอบ: ดิฉันใช้เทรดในด้านการตลาดค่ะ ซึ่งตอนนี้คงหนี ไม่พ้นการท�ำตลาดออนไลน์ เนื่องจากยุคนี้เป็นยุคดิจิตอล การมีหน้าร้านออนไลน์เป็นส่วนส�ำคัญ หรือตัวชี้วัดต่อ การตัดสินใจของลูกค้า ท�ำให้เราต้องมีการตื่นตัวในเรื่อง การท�ำตลาดออนไลน์ และเราก็ได้บาร์เทอร์คาร์ดเข้ามาช่วย ส่วนนี้ค่ะ ดิฉันได้แลกเปลี่ยนบริการสร้างเว็บไซต์ เราจึงมี หน้าร้านออนไลน์โปรโมทบริษัท ที่ลูกค้าสามารถดูโปรไฟล์ ผลงานและสินค้าของเราได้ สร้างพื้นที่ในการอัพเดทสินค้า ใหม่ๆ ทั้งยังสร้างความน่าเชื่อถือต่อลูกค้า และท�ำใ้ห้ ภาพลักษณ์ของบริษัทแข็งแรงขึ้น ส่งผลให้ลูกค้าที่สนใจ ในสินค้า มีแนวโน้มในการติดต่อบริษัทและตัดสินใจได้ง่าย มากขึ้น ทั้งยังส่งเสริมให้บริษัทมี Image ที่ดี จากการ สร้างเว็บไซต์ท�ำให้เรามีโดเมนของตนเองแล้วนั้น
ท�ำการตลาดด้วยบาร์เทอร์คาร์ด MARKETING WITH BARTERCARD " ดิฉันใช้เทรดในด้านการตลาดค่ะ ซึ่งตอนนี้คงหนีไม่พ้นการท�ำตลาดออนไลน์ เนื่องจากยุคนี้เป็น ยุคดิจิตอล การมีหน้าร้านออนไลน์เป็นส่วนส�ำคัญหรือตัวชี้วัดต่อการตัดสินใจของลูกค้า ท�ำให้เรา ต้องมีการตื่นตัวในเรื่องการท�ำตลาดออนไลน์ และเราก็ได้บาร์เทอร์คาร์ดเข้ามาช่วยส่วนนี้ค่ะ ดิฉัน ได้แลกเปลี่ยนบริการสร้างเว็บไซต์ เราจึงมีหน้าร้านออนไลน์โปรโมทบริษัทที่ลูกค้าสามารถดูโปรไฟล์ ผลงานและสินค้าของเราได้ค่ะ " เรายังได้นามสกุลอีเมล์บริษัท สร้างภาพลักษณ์บริษัท เราให้มีความเป็นมืออาชีพมากยิ่งขึ้นอีกด้วย ส่วนการ ตลาด Offline ก็ได้มีการแลกเปลี่ยนพื้นที่โฆษณาในนิตยสาร และการเทรดพื้นที่ออกบูธในงานแสดงสินค้า ซึ่งผลตอบรับ ค่อนข้างดีทีเดียว ส่วนด้านอื่นๆ เราก็ได้ใช้ในด้านโรงแรม หรือ gift voucher ร้านอาหาร เพื่อเป็นของรางวัลให้แก่ พนักงานช่วงปีใหม่ เทรดของขวัญมาจับฉลากให้พนักงาน หรือเช่ารถตู้ในการพาพนักงานไปท�ำบุญ และการแลกเปลี่ยน เครื่องใช้ส�ำนักงาน เครื่องถ่ายเอกสาร ตู้เก็บเอกสาร เฟอร์นิเจอร์ส�ำนักงาน โต๊ะส�ำนักงาน ใช้เทรดบาทในการ ดาวน์รถยนต์ ซึ่งทั้งหมดนี้ได้ช่วยประหยัดเงินสดไปได้มากเลยค่ะ ถาม: ประโยชน์จากบาร์เทอร์คาร์ดในไลฟ์สไตล์ ตอบ: ถือว่าบาร์เทอร์คาร์ดตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์ของดิฉัน และครอบครัวมากทีเดียวค่ะ บาร์เทอร์คาร์ดมีทั้งสินค้า ขนม ร้านอาหาร โรงแรม สปาและคลินิกความงามที่ได้ใช้เป็นประจ�ำค่ะ ดิฉันยังสามารถน�ำเทรดบาร์เทอร์คาร์ดไปใช้แลกเปลี่ยนของ ส�ำหรับการท�ำบุญไหว้พระ เช่น น�้ำว่านหางจระเข้ และชุดยาหม่องค่ะ ถาม: ความประทับใจในบาร์เทอร์คาร์ด ตอบ: บาร์เทอร์คาร์ดเป็นช่องทางการตลาดอีกช่องทางนึง ที่น�ำเสนอสินค้าเราต่อผู้บริโภคโดยตรง ทั้งยังเป็นช่องทาง การกระจายสินค้าที่ส�ำคัญ ดิฉันประทับใจในการดูแลของ BDM ที่คอยดูแลและให้ค�ำแนะน�ำด้านธุรกิจ พร้อมทั้งให้ค�ำ ปรึกษาด้านการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการในบาร์เทอร์คา์ร์ด และอัพเดทสินค้าและบริการใหม่ๆ ในบาร์เทอร์คาร์ดให้ดิฉัน เสมอๆ ท�ำให้ดิฉันมีความมั่นใจในระบบบาร์เทอร์คาร์ดตลอด 10 ปีที่ผ่านมาค่ะ Q: Please explain what Bliss does? A: Founded on 15 October 2004, Bliss manufactures wall clocks and imports premium products. Our plan is to be a leading importer and distributor of high quality products that can be customised for corporate needs. We offer a variety of modern products and specialize in quick service, delivering on deadline, and satisfying customer needs. Q: How do you use Bartercard for your business? A: Because we import products in such large volume, leftover stocks are inevitable. Bartercard is an excellent channel to relieve those products which increases stock circulation and means we
can offer new products much quicker. We can then use the Trade Baht to manage other aspects of the company, and with ever-increasing Bartercard membership, we have a greater variety of products and services to trade for. Q: What products and services you have traded for? A: I use Trade Baht in marketing. Digital marketing especially is a top priority, as a company’s online presence is often one of the deciding factors for potential customers. This is where Bartercard comes in: I used Trade Baht to build a website. The online store enables us to promote the company and show our portfolio and the products we offer. It’s a space for us to update customers about new products, create credibility and establish a better brand image. It’s a good way to help prospects make the decision to contact us. We also got a company email domain to further increase brand trust and our professional image. For offline marketing, we have traded for space in magazines and booths to showcase our products, both of which have had quite good results. Our staff also benefits, as we’ve used Bartercard for hotel and restaurant vouchers for holiday gifts, lucky draw prizes, and van rentals for merit-making trips. Trades for copy machines, cabinets, office furniture and the down payment on a car have really helped save cash. Q: What are the lifestyle benefits of Bartercard? A: Bartercard offers products including snacks, restaurants, hotels, spas, and beauty clinics that are all regularly used by my entire family. I also use barter trade for donations to monks like aloe vera extract drinks and mentholated ointment sets. Q: What’s your impression in Bartercard? A: Bartercard is another marketing channel used to offer our products directly to customers. It’s also an important distribution channel. I am very impressed with the BDM who are constantly taking care of us and giving business advice, as well as consulting on Bartercard’s products and services. And that’s why I’ve been confident in Bartercard for the last 10 years.
ISSUE 19 2017 b.smart
11
b.featured
คุณเสกสม ศักดิ์สุราลัย Seksom Saksuralai
บริษทั ซูโมโต้ คอร์ปอเรชัน่ จำ�กัด สมาชิกภาพ: 9 เดือน Sumoto Corporation Co., Ltd. Membership: 9 months www.facebook. com/SumotoCorp WWW.SUMOTOCORP.COM
ถาม: ช่วยเล่าถึงกิจการ Sumoto ค่ะ ตอบ: บริษทั ซูโมโต้ คอร์ปอเรชัน่ จ�ำกัด เป็นผูผ้ ลิต น�ำเข้า และจ�ำหน่ายปัม๊ น�ำ้ อุปกรณ์การเกษตรคุณภาพสูง ได้แก่ เครือ่ งตัดหญ้า เครือ่ งพ่นยา Sprinkler และยังมีอปุ กรณ์ ท�ำความสะอาด เช่น เครือ่ งฉีดน�ำ้ แรงดันสูง เครือ่ งดูดฝุน่ -ดูดน�ำ้ ภายใต้แบรนด์ KLEANMACHINE เครือ่ งซักพรม เครือ่ ง ขัดพืน้ เราเป็นผูเ้ ชีย่ วชาญด้านปัม๊ น�ำ้ ทุกประเภท ทัง้ ปัม๊ น�ำ้ เพือ่ การเกษตร ปัม๊ น�ำ้ ส�ำหรับทีพ่ กั อาศัย โรงแรม และรีสอร์ท มีประสบการณ์มากว่า 20 ปี มีสนิ ค้าจ�ำหน่ายทัว่ ประเทศ ท�ำให้มสี ต๊อคสินค้าจ�ำนวนมากเพือ่ ความพร้อมในการให้บริการ ตรงตามความต้องการของลูกค้า และยังมีทมี Service คอยให้ บริการหลังการขาย จึงท�ำให้ SUMOTO เป็นทีไ่ ว้ใจในเรือ่ ง ปัม๊ น�ำ้ มาตลอดครับ ถาม: ใช้บาร์เทอร์คาร์ดในการบริหารธุรกิจอย่างไรบ้างค่ะ ตอบ: จากที่กล่าวมาข้างต้น เรามีสินค้าที่หลากหลาย ประเภท ท�ำให้มีสต๊อคสินค้าจ�ำนวนมาก และน�ำเข้าสินค้า มาจากต่างประเทศ หากสินค้าหมุนเวียนช้าจะต้องใช้พื้นที่ เก็บสินค้าจ�ำนวนมาก บาร์เทอร์คาร์ดจึงตอบโจทย์ในการ ระบายสินค้า ลดระยะเวลาในการเก็บสินค้า ช่วยให้เกิดการ หมุนเวียนได้สะดวกคล่องตัวและรวดเร็วมากขึ้น การน�ำ สินค้าในสต็อคของเราเข้าสู่ระบบแลกเปลี่ยนบาร์เทอร์คาร์ด เมื่อมีสมาชิกแลกเปลี่ยนสินค้าของเรา เราก็จะได้เทรดบาทมา ใช้แทนเงินสดหมุนเวียน แลกเปลี่ยนเป็นสินค้าและบริการที่ทาง บริษัทต้องการ ในทางตรงกันข้าม เมื่อมีการระบายสินค้าออก เราก็เหลือพื้นที่เพิ่มขึ้นและสามารถน�ำมาใช้ประโยนช์อย่างอื่นได้ เช่น ท�ำไลน์ประกอบสินค้าเพิ่มขึ้น ถาม: ช่วยยกตัวอย่างสินค้าและบริการที่แลกเปลี่ยนจาก บาร์เทอร์คาร์ดให้เราฟังค่ะ ตอบ: ทางบริษัทมีแผนการขยายส�ำนักงานและโกดังเก็บ สินค้าเพื่อรองรับการขยายบริษัท ท�ำให้ต้องใช้เงินสด ในการลงทุนจ�ำนวนมาก เราก็ได้บาร์เทอร์คาร์ดเข้ามามี ส่วนช่วยลดการใช้เงินสดในการก่อสร้าง ยกตัวอย่างเช่น รั้วส�ำเร็จรูป ติดตั้งรอบโรงงาน อุปกรณ์ก่อสร้างต่างๆ ซึ่งช่วยประหยัดเงินสดไปได้มากทีเดียวครับ
12 b.smart ISSUE 19 2017
ระบายสินค้า ประหยัดเงินสดด้วยบาร์เทอร์คาร์ด TURN STOCK AND SAVE CASH WITH BARTERCARD " บาร์เทอร์คาร์ดจึงตอบโจทย์ในการระบายสินค้า ลดระยะเวลาในการเก็บสินค้า ช่วยให้เกิดการ หมุนเวียนได้สะดวกคล่องตัวและรวดเร็วมากขึ้น การน�ำสินค้าในสต็อคของเราเข้าสู่ระบบแลกเปลี่ยน บาร์เทอร์คาร์ด เมื่อมีสมาชิกแลกเปลี่ยนสินค้าของเรา เราก็จะได้เทรดบาทมาใช้แทนเงินสดหมุนเวียน แลกเปลี่ยนเป็นสินค้าและบริการที่ทางบริษัทต้องการ ในทางตรงกันข้าม เมื่อมีการระบายสินค้าออก เราก็เหลือพื้นที่เพิ่มขึ้นและสามารถน�ำมาใช้ประโยนช์อย่างอื่นได้ เช่น ท�ำไลน์ประกอบสินค้าเพิ่มขึ้น " ถาม: ช่วยเล่าถึงประโยชน์ของบาร์เทอร์คาร์ดให้ผู้อ่าน นิตยสารนี้ค่ะ ตอบ: บาร์เทอร์คาร์ดเป็นอีกพื้นที่ๆ หนึ่ง ที่เราได้กระจาย สินค้า ท�ำให้ท่านสมาชิกได้รู้จักกับสินค้าของเรา เป็นพื้นที่ โฆษณาสินค้าเราไปยังกลุ่มนักธุรกิจที่หลากหลายโดยตรง และเป็นแรงสนับสนุนที่ดีในการขยายกิจการ ท�ำให้เราสามารถ ขยายธุรกิจของบริษัทไปได้รวดเร็วยิ่งขึ้นครับ
Q: What are some of the products and services you have gotten with Bartercard? A: I’m currently building a new office and warehouse to support our business expansion, which is a considerably large investment. Bartercard plays a role in helping cut cash expenditures for constructing and decorating the warehouse with ready-made fences to surround the factory and other construction equipment.
Q: Please explain what Sumoto does A: SUMOTO Corporation is a manufacturer and distributor of high quality water pumps and agricultural equipment including lawnmowers, knapsack power sprayer, and sprinklers, as well as cleaning equipment like carpet cleaners, floor polishers, high-pressure washers, and wet-dry vacuums under the brand KLEANMACHINE. We are experts in all kinds of water pumps, whether for agriculture, residential, or resorts and hotels, with over 20 years of experience. Our products are distributed nationwide, ensuring a variety of stock to meet specific customer needs. We also have an excellent after-sales service team, making SUMOTO a leading company for water pumps.
Q: How would you explain the benefits of Bartercard to the readers of this magazine? A: Bartercard is a platform for us to showcase our products to the members; a space where our products can reach business owners directly. It is also a good supporting solution to business expansions, allowing us to drive the company further quicker.
Q: How do you use Bartercard for your business? A: As mentioned above, we produce a variety of products ourselves as well as import goods, so we have a lot of stock. Stock that is held requires storage space. Bartercard is a solution for moving that stock, resulting in quicker and more flexible product rotation. When members trade for the products we put on Bartercard, we get Trade Baht that can be used instead of cash for products and services our company requires. At the same time, by moving stock, we create extra storage space that can be used for more financially beneficial activities, like adding more assembly lines.
b.featured
คุณศิภาษริน ดารารุ่ง Sipasarin Dararung บริษทั พี.เอส. เพ้นท์ แอนด์ ทูลส์ จำ�กัด สมาชิกภาพ: 2 ปี P.S. Paint & Tools Co., Ltd. Membership: 2 years
ถาม: ช่วยเล่าถึงธุรกิจ พี.เอส. เพ้นท์ แอนด์ ทูลส์ ค่ะ ตอบ: เนื่องจากเรามีประสบการณ์งานด้านรับเหมาก่อสร้าง และอยู่ในวงการสีทาอาคารมาก่อน จึงก่อก�ำเนิดเป็น บริษัท พี.เอส. เพ้นท์ แอนด์ ทูลส์ จ�ำกัด ผู้จัดจ�ำหน่าย สินค้าเกี่ยวกับสีทาบ้านและอุปกรณ์ส�ำหรับสีทาบ้าน โดยมุ่งเน้น การขายสินค้าที่มีคุณภาพ ใส่ใจถึงความต้องการของลูกค้า พร้อมประสบการณ์ในการให้ค�ำแนะน�ำสีทาบ้าน อาคารพาณิชย์ ที่เหมาะสมกับกับการใช้งาน จึงท�ำให้เราเป็นที่ไว้วางใจของ ผู้รับเหมาก่อสร้าง และลูกค้าที่ก�ำลังต้องการเปลี่ยนสี อาคารและบ้านเรือนค่ะ ถาม: อะไรคือสาเหตุที่เข้าร่วมเป็นสมาชิกบาร์เทอรคาร์ดค่ะ ตอบ: เนื่องจากเห็นว่าบาร์เทอร์คาร์ดมีระบบการแลกเปลี่ยน สินค้าและบริการระหว่างสมาชิกที่น่าสนใจ เราเห็นว่าน่าจะน�ำ มาใช้ประโยชน์ส�ำหรับธุุรกิจและชีวิตประจ�ำวันของเราได้ จึงลองตัดสินใจเข้าร่วมเป็นสมาชิกดูค่ะ ถาม: หลังจากเข้าร่วมแล้ว ไม่ทราบว่าคุณศิภาษรินได้ สร้างประโยชน์เชิงธุรกิจอะไรจากการเป็นสมาชิก บาร์เทอร์คาร์ดบ้างค่ะ ตอบ: ที่เห็นชัดเจนเลย คือเรื่องการประหยัดเงินสดในธุรกิจ เนื่องจากดิฉันมีสินค้าที่ต้องจัดเก็บหลากหลาย ท�ำให้มีสินค้า ในสต็อคจ�ำนวนมาก บาร์เทอร์คาร์ดจึงเป็นช่องทางการ ระบายสินค้าช่องทางหนึ่ง เมื่อได้เทรดบาทดิฉันก็ได้น�ำมา แลกเปลี่ยนสินค้าและบริการที่ต้องการ บาร์เทอร์คาร์ดนั้น มีสินค้าอันหลากหลายที่รองรับความต้องการใช้งานของ ดิฉัน ดิฉันจึงหมั่นมองหาช่องทางการประหยัดเงินสดด้วย การแลกเปลี่ยนผ่านระบบบาร์เทอร์คาร์ดเสมอๆ ไม่ว่าจะเป็น การแลกเปลี่ยนอุปกรณ์ในออฟฟิศต่างๆ เช่น เครื่องปริ้นท์ เครื่องถ่ายเอกสาร ซึ่งการใช้เทรดบาทแทนเงินสดนั้นยัง ช่วยให้บริษัทมีระบบหมุนเวียนเงินสดที่ดีขึ้น เรายังสามารถ น�ำเงินสดส่วนนี้ไปใช้ต่อยอดธุรกิจในส่วนอื่นๆ เพื่อเพิ่ม รายได้เงินสดอีกด้วย นอกจากนั้น BDM ยังคอยช่วยเหลือ และน�ำเสนอสินค้าและบริการให้ดิฉันเสมอ ถึงแม้ดิฉันจะไม่มี เวลาเท่าไร่นัก แต่ดิฉันก็ได้มีโอกาสอ่าน Email Promotion ที่ส่งมาโปรโมทสินค้าต่างๆ เปรียบเสมือนมีผู้ช่วยที่คอยดูแลเรา และจัดหาสินค้าที่เหมาะสมกับธุรกิจเรามาให้ตลอดค่ะ ถาม: คุณศิภาษรินมีโอกาสเทรดบาร์เทอร์คาร์ดส�ำหรับ ชีวิตประจ�ำวันบ้างหรือไม่ค่ะ ตอบ: ดิฉันชอบไปเดินงานแสดงสินค้า บาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ค่ะ ซึ่งไปกี่ครั้งก็พบสินค้าที่น่าสนใจอยู่เสมอๆ ไม่ว่า จะเป็น ของกิน ของใช้แฟชั่น เช่น แว่นตา หรือบริการสปา และการแลกเปลี่ยนน�้ำยาล้างจาน น�้ำยาซักผ้า ซึ่งเป็นของที่ เราต้องใช้ในชีวติ ประจ�ำวันอยูแ่ ล้ว แต่เรากลับไม่ตอ้ งใช้เงินสดซือ้
บาร์เทอร์คาร์ดส�ำหรับธุรกิจและชีวิตประจ�ำวัน BARTERCARD FOR BUSINESS AND LIFESTYLE " บาร์เทอร์คาร์ดนั้นมีสินค้าอันหลากหลายที่รองรับความต้องการใช้งานของดิฉัน ดิฉันจึงหมั่น มองหาช่องทางการประหยัดเงินสดด้วยการแลกเปลี่ยนผ่านระบบบาร์เทอร์คาร์ดเสมอๆ ไม่ว่าจะเป็นการแลกเปลี่ยนอุปกรณ์ในออฟฟิศต่างๆ เช่น เครื่องปริ้นท์ เครื่องถ่ายเอกสาร ซึ่งการใช้เทรดบาทแทนเงินสดนั้นยังช่วยให้บริษัทมีระบบหมุนเวียนเงินสดที่ดีขึ้น เรายังสามารถ น�ำเงินสดส่วนนี้ไปใช้ต่อยอดธุรกิจในส่วนอื่นๆ เพื่อเพิ่มรายได้เงินสดอีกด้วย " ซึ่งก็ช่วยเราประหยัดเงินสดไปได้เยอะทีเดียวค่ะ ส่วนตัวดิฉันเอง ยังชอบใช้เทรดไปกับการพักผ่อนตามโรงแรมหรือรีสอร์ท เมื่อไปเที่ยวต่างจังหวัด รวมถึงบริการรถเช่า และร้านอาหาร หรือจะเป็นบริการแพ็กเกจความงามให้กับตัวเองและครอบครัว เพื่อส่งเสริมบุคลิกภาพ และช่วยผ่อนคลายความเหนื่อยล้า จากการท�ำงาน ถือเป็นการให้รางวัลตัวเองและครอบครัวค่ะ ถาม: สุดท้ายนี้มีอะไรที่อยากฝากไปถึงผู้อ่านนิตยสารนี้ค่ะ ตอบ: บาร์เทอร์คาร์ดเป็นที่นิยมมากในอ�ำเภอเมืองพัทยา เมื่อดิฉันมีสินค้าหรือบริการที่ต้องการ อันดับแรกดิฉันจะ มองหาก่อนว่ามีในบาร์เทอร์คาร์ดหรือไม่ บาร์เทอร์คาร์ดเป็น หนึ่งช่องทางการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการที่มีความรวดเร็ว และช่วยให้คุณประหยัดเงินสด เพื่อน�ำเงินไปต่อยอดในธุรกิจ ด้านอื่นๆ ได้ค่ะ Q: What does P.S. Paint & Tools do? A: Due to our experience in building construction and painting, we founded P.S. Paint & Tools Co., Ltd. With a focus on product quality, attentiveness to the needs of customers, and experience advising on painting houses and office buildings, we’re a trustworthy contractor for customers who are looking to change the colour of their buildings or houses. Q: What made you join Bartercard? A: Bartercard has an interesting system in trading products and services between members, so we saw a benefit for business and daily life. That’s why we decided to join. Q: After joining, how has your business benefited from becoming a member? A: The most obvious is saving cash for the business. As I need to stock products, sometimes we overstock and Bartercard is a great way turn that extra product into Trade Baht that can be used for other products and services I need. Bartercard has a variety of products that meet my business needs such as printers, copy machines or other office equipment. By building connections between members in a variety of business sectors, other members are aware of our products. Because Bartercard offers a such a variety of
products, I can constantly find ways to save money for my company, improving our cash flow. We can then use that money to invest or expand the business in other ways. Apart from that, our BDM has always been helpful introducing products and services. I don’t have much time on hand, but I am able to look at different products and services that are sent in email promotions, and the BDM is like an assistant who is always able to find the right products for our business. Q: What opportunities do you use Bartercard for in your personal life? A: I like to go to Bartercard Trade Shows. Every time I visit there are always interesting products on offer including food, fashion accessories or spa services, as well as trading for dish soap, laundry detergent or other items used in everyday life, helping to save a considerable amount of cash. For me personally, I also like to trade to go relax at resorts and hotels upcountry, including car rental and restaurants. Or beauty packages to help enhance appearance and relax from work as a reward for myself and family. Q: Anything you would like to say to the readers? A: Bartercard is very popular in Pattaya. When I have a need for a product or service, the first thing I do is check if it is available in Bartercard. As a channel to trade products and services, Bartercard is fast and helps save cash that we can use to invest in other areas of business.
ISSUE 19 2017 b.smart
13
b.traveler
Travel Around Bangkok ACCOMMODATION
Amaranta, named for a flower of legend that never fades, continues to thrive. The Amaranta Hotel offers an array of new leisure choices for all our visitors and lends a cosmopolitan level of elegance to what we offer. The whole of our hotel is designed with your comfort in mind. From the attentive service in our elegant ballroom to the laid-back rooftop vibe at the pool, we have the venue to suit your style of unwinding.
RESTAURANTS
www.amarantasuites.com
Westgate Residence Hotel โรงแรมเวสต์เกต เรสซิเดนท์ SAWASDEE RESTAURANT
ASIA HOTEL BANGKOK
ร้านอาหารสวัสดี
โรงแรมเอเชีย
โรงแรมเอเชียนั้นตั้งอยู่ใจกลางเมืองกรุงเทพมหานคร และสะดวกต่อการเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยว แหล่งช้อปปิ้ง ต่างๆ ในกรุงเทพฯ เมืองหลวงอันน่าตื่นตาของประเทศไทย โรงแรมเอเชียนัน้ เป็นทีพ่ กั ยอดนิยมของนักธุรกิจและนักท่องเทีย่ ว ชาวต่างชาติ ที่ให้ทั้งความสะดวกสบาย บริการครบวงจร และร้านอาหารที่มีราคาคุ้มค่า Asia Hotel Bangkok is centrally located for easy access to all the entertainment, shopping and business attractions of Bangkok, Thailand’s exciting capital city. The Asia Hotel Bangkok is very popular both with business travellers and tourists alike, and offers excellent comfort, service and dining for the best value in town.
www.asiahotel.co.th AMARANTA HOTEL
โรงแรมอมรันทา
ร้านอาหารสวัสดีนั้นถูกตกแต่งอย่างปราณีตลงตัวในเรือนไม้ แบบไทย ตั้งอยู่ใจกลางกรุงเทพมหานครอันทันสมัย เพียงไม่กี่ ก้าวจากสถานีรถไฟฟ้าชิดลม อาหารที่นี่ถูกจัดเสิร์ฟตามแบบ ไทยวิจิตรงดงามส�ำหรับอาหารกลางวันและมื้อค�่ำ เมนูไฮไลท์ ได้แก่ ไก่ผัดใบเตย คานาเป้หมู กุ้งแช่น�้ำปลา และย�ำซีฟู้ดส้มโอ In a charming Thai style house located in the heart of Bangkok just steps from BTS Chit Lom, Royal Thai Cuisine is served here in a traditional manner for both lunch and dinner. Highlights from the menu include fried chicken in pandan leaves, pork canapés, shrimp marinated with fish sauce and seafood pomelo salad.
โรงแรมเวสต์เกต เรสซิเดนท์ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2558 ในเขตจังหวัดนนทบุรี ที่นี่เป็นทางเลือกอันคุ้มค่าส�ำหรับ นักท่องเที่ยวที่มีเครื่องอ�ำนวยความสะดวกครบครัน ไม่ว่าจะเป็นโซนอ่านหนังสือต่างประเทศ ห้องฟิตเนส และสวนบนดาดฟ้า ส�ำหรับเป็นที่พักผ่อนหย่อนใจให้กับแขก ผู้เข้าพักได้ท�ำกิจกรรมที่ชื่นชอบ Built in 2015, Westgate Residence Hotel is a distinct addition to Nonthaburi and a smart choice for travellers. We provide fully equipped fitness centre, reading zone, Fitness room with international books and a rooftop garden where our hotel guests can choose to spend their precious time with their favourite activities.
www.sawasdee.co.th BIN BIN LONG
ร้านอาหาร บิน บิน ลอง
www.westgate-residence.com
"อมรันทา" แปลว่าดอกไม้ที่ไม่มีวันร่วงโรยหรือจืดจาง โรงแรมอมรันทามอบทางเลอื กแห่งการพักผ่อนอันหลากหลาย ให้กบั ผูเ้ ข้าพัก ด้วยห้องพักระดับไฮเอนด์ โรงแรมนัน้ ถูกออกแบบ เพือ่ ให้ผเู้ ข้าพักได้รบั ความสะดวกสบายสูงสุด ตัง้ แต่หอ้ งบอลลูม อันโอ่อ่า จนไปถึงสระว่ายน�้ำบนดาดฟ้าอันทันสมัย ที่นี่เรา พร้อมให้คุณได้มาค้นพบประสบการณ์อันน่าประทับใจ 14 b.smart ISSUE 19 2017
ร้านอาหาร บิน บิน ลอง นั้นเป็นอาหารฟิวชั่นที่มอบวัตถุดิบ อันสดใหม่แบบเวียดนาม และรสชาติอันจัดจ้านแบบไทย A fusion Vietnamese restaurant that perfectly combines the freshness of Vietnamese food and spicy Thai flavours.
www.binbinlong.com
b.traveler
SPA
YIN YANG THE ORIGINAL MASSAGE & SPA
หยิน-หยาง เดอะ ออริจินอล มาสสาจ แอนด์ สปา
หยิน-หยาง เดอะ ออริจินอล มาสสาจ แอนด์ สปา เป็นการ ผสมผสานอันลงตัวระหว่างแผนการนวดแบบตะวันตก อันทันสมัยและตะวันออกแบบดั้งเดิม ที่นี่มีบริการนวดไทยและ นวดเท้าตามศาสตร์อายุรเวทแบบจีน การตกแต่งสปาให้ความรู้สึกสงบ พร้อมเจ้าหน้าที่ที่มีความ ช�ำนาญ และการใช้สมุนไพรสด ท�ำให้คุณรู้สึกถึงความสดชื่นและ ได้ผ่อนคลายอย่างแท้จริง Yin Yang The Original Massage & Spa blending traditional Eastern knowledge with a touch of modern Western spa techniques, Yin Yang Massage & Spa is proud to offer Royal Thai Massage alongside the therapeutic heritage of Chinese reflexology and the ideals of Ayurvedic philosophy. With treatment rooms designed to create a peaceful ambiance, therapists who are experts in their craft, and only the freshest herbs and traditional ingredients, you'll enjoy an experience that's truly rejuvenating and relaxing.
EVA BY LIZA CLINIC
อีว่า บาย ลิซ่า คลินิก อีว่า บาย ลิซ่า คลินิกความงามและผิวพรรณระดับ World Class ที่ให้บริการครบวงจร เน้นมาตรฐาน ความสะอาดปลอดภัย ในบรรยากาศที่ส่วนตัวและสถานที่ ที่ตกแต่งแบบหรูหรา ไม่ว่าจะเป็น บริการเลเซอร์ก�ำจัดขน ทรีทเมนท์ผิวหน้า โบท็อกซ์ ฟีลเลอร์ ร้อยไหมยกกระชับ ผิวหน้า และศัลยกรรมความงาม โดยแพทย์เกียรตินิยม ผู้เชี่ยวชาญทางด้านศัลยกรรมความงามและผิวพรรณ ความงาม ตลอดจนทีมงานผู้เชี่ยวชาญระดับมืออาชีพ ที่พร้อมเสนอบริการความงามที่เหมาะสมกับตัวคุณและ ผิวพรรณ ตั้งอยู่ที่ โครงการ The Walk เกษตรนวมินทร์ EVA by Liza beauty and dermatology clinic is a full-service clinic offering world-class standards and a focus on a clean, safe and hi-so environment. We provide clients with the highest degree of customer care in both clinical and beauty treatments such as face treatments, laser hair removal, plastic surgery, Botox, filler, needle threading and more. Experienced plastic surgeons, honoured medical dermatologists and beauty professionals will service your comprehensive skin care needs. Located at The Walk Kaset-Navamin.
Located on the 6th floor of Siam Square One and easy to reach by BTS or taxi, Inspire Smile Clinic is committed to providing our customers world-class cosmetic and dental solutions at affordable rates. And, with dentists who train continually and use the latest dental techniques and equipment, you don't have to sacrifice quality. The clinic is a one-stop dental care solution with renowned specialists.
www.inspiresmileclinic.com SUNIL DENTAL CLINIC
คลินิกทันตกรรม ดร.สุนิล
www.evabyliza.com
DENTAL CLINICS
www.yinyangmassages.com
BEAUTY CLINIC INSPIRE SMILE CLINIC
อินสปายร์ สไมล์ คลินิก
คลินิกทันตกรรม ดร.สุนิล นั้นได้รับใบการันตีด้วยมาตรฐาน ISO พร้อมมอบบริการทันตกรรมที่ดีที่สุดในประเทศไทย ด้วยอุปกรณ์อันทันสมัยและราคาที่เหมาะสม เรามีบริการพิเศษ เพือ่ อ�ำนวยความสะดวกให้กบั ลูกค้าที่ "โรงแรม ดร.สุนลิ " ลูกค้าสามารถเข้าใช้บริการห้องพักได้ในราคาพิเศษ โรงแรม ประกอบด้วยห้องพักแบบเซอร์วิส 10 ห้อง จึงเหมาะสมกับ การพักผ่อนหลังการท�ำฟันของลูกค้า สัมผัสการต้อนรับ อันอบอุน่ ในบรรยากาศการท�ำฟันและการพักผ่อนใจกลาง เมืองกรุงเทพฯ ได้ที่นี่ Dr. Sunil Dental Clinic is ISO-certified and offers customers the best dental treatment in Thailand, the best equipment, and a reasonable price. Even better, patients can enjoy a complimentary stay at the luxurious Dr.Sunil Hotel with special packages. Home to 10 serviced residences, Dr.Sunil Luxury Hotel Bangkok is perfect for extended stays. Step inside and be welcomed by subtle, unspoiled indulgence in the heart of Thailand’s capital.
www.drsunildental.com
อินสปายร์ สไมล์ คลินิก ตั้งอยู่ที่ชั้น 6 อาคารสยามสแควร์วัน เดินทางมาที่นี่ได้อย่างสะดวกสบายด้วยรถไฟฟ้า ทางเราพร้อม มอบบริการทันตกรรมและการตกแต่งบูรณะฟันระดับ World Class ในราคาที่เข้าถึงได้ส�ำหรับทุกคน โดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการ อบรมและสั่งสมประสบการณ์มาอย่างต่อเนื่อง ด้วยอุปกรณ์ที่ ทันสมัย จึงตอบโจทย์เรื่องคุณภาพส�ำหรับผู้เข้ารับการบริการได้ เป็นอย่างดี ที่นี่มีแพทย์ผู้เชี่ยวชาญแต่ละสาขา เราจึงเป็นคลินิก ทันตกรรมที่ครบวงจร One–Stop Service อย่างแท้จริง
ISSUE 19 2017 b.smart
15
ประสบการณจากสมาชิกนักธุรกิจ บารเทอรคารด คุณมาลี ตรงประดิษฐ The Beach Natural Resort WWW.THEBEACHKOHKOOD.COM การใชบารเทอรคารดเปรียบเสมือนการแปลงทุนหรือทรัพยสินที่เรามีมาใช เพ�อสรางประโยชนเชิงธุรกิจ ดิฉันเองไดมีการแลกเปลี่ยนสินคาและบริการตางๆ ในบารเทอรคารดมาทำประโยชนใหกิจการรีสอรทนี้หลายอยาง ไมวาจะเปน การแลกเปลี่ยนสินคา เชน ถังไวน เทียน และเรือคายัค การใชบริการงานพิมพ สำหรับแบบฟอรมรีสอรทและโบรชัวร รวมไปถึงการแลกเปลี่ยนภาชนะเคร�องครัว ผงปรุงรสอาหาร หรือชา กาแฟ สำหรับทำเปนเคร�องด�มตอนรับแขกผูเขาพัก เรียกไดวามี “บารเทอรคารด” อยูคูกับเราเกือบทุกสวนในรีสอรทก็วาไดคะ
คุณวรินทรตรา จิราพัชรธนะวัตร
บารเทอรคารดครบรอบ 25 ป เน�องในโอกาสที่บารเทอรคารดครบรอบ 25 ปนั้นถือวา เปนสิ่งที่นาภาคภูมิใจอยางยิ่งกับการสรางและพัฒนา ธุรกิจมาอยางตอเน�องและยาวนาน บารเทอรคารดเปน บริษัทแลกเปลี่ยนสินคาและบริการที่มีความมั่นคง โดดเดน และมีช�อเสียงระดับโลก ตลอดเวลาที่ดิฉันไดเขารวม บารเทอรคารด ดิฉันเล็งเห็นความสามารถของพนักงาน บารเทอรคารด นักการตลาดฝายธุรกิจที่คอยดูแลดิฉัน และศักยภาพในการบริหารธุรกิจของบารเทอรคารด ที่มีการพัฒนาอยูเสมอๆ ดิฉันขอใหบารเทอรคารด ประสบความสำเร็จยิ่งๆ ขึ้นไปคะ
T&K Furniture Design Co., Ltd. ดิฉันใชบริการบารเทอรคารดในการบริหารงานหลายสวนของธุรกิจเลยคะ ไมวาจะเปนการแลกเปลี่ยนบริการโฆษณา พิมพส�อสิ่งพิมพ โบรชัวรตางๆ หรือ การสรางตราสินคา (Branding) และทำแบรนดใหเปนที่จดจำ (Brand Recognition) เชน การทำยูนิฟอรมพนักงานหรือการใชเทรดบารเทอรคารด ทำเว็บไซต เพ�อการทำตลาดออนไลน (Online Marketing) เพ�อใหแบรนดเปนที่ รูจักรวดเร็วและกวางขวางมากขึ้น บารเทอรคารดยังชวยในการบุกตลาด โปรโมทสินคาไปยังกลุมลูกคาที่เปนเจาของกิจการโดยตรง ซึ่งมีสวนชวยประหยัด งบการตลาดของบริษทั ไปไดถงึ 30-40 เปอรเซ็นต สงผลใหเราสามารถเคล�อนไหว การตลาดสวนอ�นๆ ไดคลองตัวขึ้นและรวดเร็วมากยิ่งขึ้นคะ “บารเทอรคารด” ไดกลายเปนสวนสำคัญในการบริหารธุรกิจและดำเนินชีวติ ประจำวันของดิฉนั ไปแลวคะ
ดิฉันขอใหบารเทอรคารดและทีมงานทุกทานมีความสุข ประสบความสำเร็จ เจริญรุงเรืองยิ่งๆขึ้นไป และขอใหปนี้มี ผูเ ขารวมเปนสมาชิกบารเทอรคารดเพิม่ จำนวนเปนเทาทวีคณ ู เลยคะ ผมขอใหบารเทอรคารดประสบความสำเร็จยิ่งๆ ขึ้นไป ขอบคุณบารเทอรคารดที่ ไดชวยดูแลธุรกิจผมตลอดที่ ได เปนสมาชิกมา และขอใหอยูกันอยางนี้ตลอดไปครับ
คุณอัมรินทร สุขธำรง Cycle Zone Shop WWW.CYCLEZONESHOP.COM ผมมักจัดกิจกรรมบน Facebook Fan Page เพ�อเปนการโปรโมทหนาราน ออนไลน สินคาและบริการที่ ใชเปนของรางวัลใหกับลูกคาที่เขารวมกิจกรรมตางๆ เหลานี้ ก็มักจะไดมาจากบารเทอรคารด ผมจึงสามารถทำการตลาดหนาราน ออนไลนไดโดยไมตองลงทุนดวยเงินสด นอกจากนั้นผมยังไดมีโอกาสเปดบูธ ในงาน “บารเทอรคารด เทรดโชว” ซึ่งชวยโปรโมทรานผมใหไดรับความสนใจ จากลูกคา และยังแวะมาเยี่ยมเยือน Shop สาขาตางๆ เพ�อเลือกชมสินคาอ�นๆ ของเรามากขึ้น “บารเทอรคารด” ชวยสงเสริมการตลาด ใหรานเราเปนที่รูจัก มากยิ่งขึ้นครับ
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม และเขารวมบริการที่ 0 2049 3111 หรือ www.bartercard.co.th สีลม • ทองหลอ • ลาดพราว • พัทยา • เชียงใหม • ภูเก็ต ออสเตรเลีย • ไซปรัส • นิวซีแลนด • ไทย • สหรัฐอาหรับเอมิเรตส สหราชอาณาจักร • สหรัฐอเมริกา • แอฟริกาใต • อินเดีย
Connecting business Connecting people