b.smart I S S UE 1 4 2 015 BUSINESS TO BUSINE S S T R A D I NG : T HE S M A R T W A Y
SAVE YOUR CASH, ATTRACT NEW BUSINESSES
BANGKOK CULTURAL ART กรุงเทพเมืองศิวิไล
MYBC ONLINE TRADING APP WHAT IS BARTERCARD MEMBER SUCCESS STORIES BANGKOK ON BARTERCARD
b.eginning
BANGKOK CULTURAL ART
เรียน
ท่านสมาชิก
บาร์เทอร์คาร์ด นับเป็นทางเลือกใหม่ส�ำหรับ ธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ด้านการบริการ แลกเปลี่ยนสินค้าและบริการโดยไม่ใช้เงินสด ในรูป แบบ Business to Business (B2B) ช่วยลดต้นทุน ด้านเงินสด และค่าใช้จ่ายต่างๆ ให้สมาชิกธุรกิจกว่า 35,000 ธุรกิจทั่วโลก และกว่า 3,000 ธุรกิจใน เมืองไทย
Managing Editor Jenjira Sridee Bartercard (Thailand) Ltd. Creative Director Georgina W. Blowers Graphic Design Nutthawut Chouysong Editor Robin Beattie
Published by Bartercard (Thailand) Ltd. 1126/2 Vanit Building II, 34th Floor, Room 3402-3 New Petchburi Road, Makkasan Rajthevee, Bangkok 10400 Tel. 0 2655 3111 www.bartercard.co.th
Designed & Printed by The Creative Partnership 25 Narathiwat Rajanagarindra Road, Chong Nonsi, Yannawa Bangkok 10120 Thailand Tel: 0 2285 4721-3 www.creativethailand.com
2 b.smart ISSUE 14 2015
ในภาวะปัจจุบันที่เศรษฐกิจมีความผันผวน ไม่ว่า จะเป็นจากปัจจัยภายนอกประเทศหรือปัจจัยภายใน ประเทศ ท�ำให้ผู้ประกอบมีความระมัดระวังในการ ประหยัดค่าใช้จ่ายมากขึ้น ในขณะเดียวกันยังต้อง แสวงหาช่องทางในการเพิ่มยอดขาย และช่องทางการ ตลาดใหม่ๆ อยู่เสมอ บาร์เทอร์คาร์ดนับเป็นอีกหนึ่ง ตัวช่วยที่ส�ำคัญส�ำหรับนักธุรกิจ เราช่วยให้ธุรกิจ สามารถเพิ่มยอดขายและท�ำการตลาดมากขึ้น โดยที่ ไม่ต้องใช้เงินสด ในขณะเดียวกันยังช่วยลดค่าใช้จ่าย เงินสดให้ธุรกิจอีกด้วย โดยในปี2557ที่ผ่านมา บาร์เทอร์คาร์ดได้มีส่วนช่วยให้ธุรกิจเพิ่มยอดขาย และลดค่าใช้จ่ายมูลค่ามากกว่า 860 ล้านบาท อีกทั้ง ยังได้ต้อนรับสมาชิกธุรกิจใหม่เข้าร่วมโครงการกว่า 700 ธุรกิจอีกด้วย ในปี2558 นี้ บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ได้ตั้งยอดการแลกเปลี่ยนและจ�ำนวนสมาชิกใหม่ เติบโตขึ้นอีก 10% นอกจากนี้ในปีนี้ทางบริษัทฯ ยัง ได้รับประโยชน์จากการที่บริษัทแม่ที่ออสเตรเลียได้เข้า จดทะเบียนเป็นบริษัทในตลาดหลักทรัพย์ออสเตรเลีย ในเดือนกันยายนปีที่ผ่านมา ซึ่งการที่บริษัทแม่เข้า เทรดในตลาดหลักทรัพย์ จะท�ำให้บริษัทแม่มีแหล่งทุน เพิ่มมากขึ้น ซึ่งส่งผลให้ บริษัทฯ ได้รับการสนับสนุน มากขึ้นในการพัฒนาด้านต่างๆ ซึ่งในปีนี้ทางบริษัทฯ วางแผนที่จะพัฒนา 2 ด้านด้วยกัน 1. ด้านเทคโนโลยี เพื่อพัฒนาเครื่องมือใหม่ๆ มาช่วยให้ธุรกิจท�ำการ แลกเปลี่ยนได้ง่ายและคล่องตัวขึ้น 2. ด้านการขยาย ฐานสมาชิก เพื่อให้มีจ�ำนวนสมาชิกเพิ่มขึ้นท�ำให้ยิ่ง เป็นการเพิ่มโอกาสในการแลกเปลี่ยนให้สมาชิกมากยิ่ง ขึ้นอีกด้วย สุดท้ายนี้ทางบริษัทฯ หวังเป็นอย่างยิ่งว่า การ การพัฒนาและปรับปรุงการบริหารงานในด้านต่างๆ จะส่งผลให้ท่านสมาชิกได้รับประโยชน์และสามารถ ต่อยอดทางธุรกิจของท่านได้มากยิ่งขึ้น
ขอแสดงความนับถือ เรวดี วัฏฏานุรักษ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด Sincerely, Raevadee Wattanurak Managing Director Bartercard (Thailand) Ltd.
Dear valued
members, Bartercard, the biggest product and services trading company in the world, is a business solution for SMEs, enabling them to trade without cash in a B2B (Business to Business) format. Bartercard is consists of 35,000 businesses around the world and 3,000 businesses in Thailand - helping members to reduce costs and expenses by trading through the Bartercard system. Due to periods of economic disturbance, caused by both domestic and international factors, entrepreneurs have become more cautious on spending and are constantly looking for new market channels to increase sales. During this time Bartercard has helped businesses to grow without using cash and at the same time assisted them to reduce costs. In 2014 Bartercard helped members increase sales and reduce costs by up to Baht 860 million, and also increased membership by bringing an additional 700 businesses into the system. In 2015 Bartercard (Thailand) aims to increase Trade Baht sales and membership by 10%. The company is also benefiting from the listing of Bartercard International on the Australian Stock Exchange (ASX) in September last year. This listing will providing additional funding for investment and growth for the whole Bartercard Group including, of course, Bartercard Thailand – helping the company to make improvements in many areas. The company plans important developments in two key areas. Firstly, technological developments to make trading easier through better online services. Secondly, by expanding the Bartercard membership base to increase trading opportunities for members. The Bartercard team believes that these developments will benefit Bartercard members – giving them more and improved opportunities to trade though the Bartercard system.
CONTENTS b.uzz P. 4-5 บาร์เทอร์คาร์ด อินเตอร์เนชั่นแนล เข้าร่วมตลาดหุ้น
Bartercard International Joins Stock Market
บาร์เทอร์คาร์ด เพิ่มช่องทางช�ำระค่าบริการ ออนไลน์ 24 ชั่วโมง
“Bartercard Pay My Fee” - Bartercard 24/7 Bill Payment Online
บาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ ครั้งที่ 51 The 51th Bartercard Trade Show
บาร์เทอร์คาร์ด ร่วมสนับสนุนงานการกุศล “Coins on Silom”
b.arter tips
P. 6
Trading Application P. 8
What is Bartercard?
b.traveler
b.featured
P. 10-13
MEMBER TESTIMONIAL
P. 14-15 BANGKOK
ISSUE 14 2015 b.smart
3
b.uzz
บาร์เทอร์คาร์ด อินเตอร์เนชั่นแนล เข้าร่วมตลาดหุ้น Bartercard International Joins Stock Market บาร์เทอร์คาร์ด ประเทศไทย ปลื้มบริษัทแม่ที่ออสเตรเลียเข้าเทรดในตลาดหุ้น ออสเตรเลีย เมื่อเดือนกันยายนปีที่ผ่านมา เชื่อมั่นการลงทุนและความส�ำเร็จใน อนาคต ส่งผลมีเม็ดเงินเข้าพัฒนา บาร์เทอร์คาร์ด ประเทศไทย อย่างต่อเนื่อง เชื่อปีนี้โต ก้าวกระโดดรับการมาของเออีซี เรวดี วัฏฏานุรักษ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด เปิดเผยว่า บาร์เทอร์คาร์ด คือผู้ให้บริการระบบแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการรายใหญ่ ที่สุดในโลก มายาวนานกว่า 20 ปี มียอดการท�ำธุรกรรมทั้งระบบกว่า 600 ล้าน เหรียญสหรัฐต่อปี ผ่าน 35,000 ธุรกิจ และผู้ถือบัตรจ�ำนวนกว่า 55,000 นักธุรกิจ ทั้งใน ประเทศออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ สหรัฐอเมริกา อังกฤษ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ไซปรัส และไทย การเปิดตัวสู่สาธารณะชน โดยการซื้อขายในตลาดหุ้นออสเตรเลียครั้งนี้ ถือเป็นก้าว กระโดดที่ส�ำคัญ นอกจากจะเป็นการระดมทุนส�ำหรับการพัฒนาบาร์เทอร์คาร์ดสาขา ต่างๆ ทั่วโลกแล้ว ยังเป็นการแสดงถึงความมั่นคงในธุรกิจการแลกเปลี่ยนสินค้าและ บริการอีกด้วย “บาร์เทอร์คาร์ด ประเทศไทย จะได้รับผลประโยชน์ร่วมจากการเข้าเทรดใน ตลาดหลักทรัพย์ของบริษัทแม่ที่ประเทศออสเตรเลีย เราจะมีงบประมาณเพิ่มขึ้นเป็น จ�ำนวนมาก ส�ำหรับพัฒนาแผนงานต่างๆ ที่ได้วางไว้ในประเทศไทย ที่ผ่านมาบริษัทฯ ได้มีการปรับปรุงพัฒนา ทั้งในส่วนของเทคโนโลยี และการให้บริการมาอย่างต่อเนื่อง อาทิ การเปิดซื้อขายในระบบออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ การท�ำธุรกรรมผ่านโทรศัพท์ มือถือ การเพิ่มจ�ำนวนสมาชิกใหม่อย่างต่อเนื่อง รวมถึงการพัฒนาการบริการ ให้สมาชิกได้รับประโยชน์สูงสุด ในปีนี้จะมีความชัดเจนในทิศทางที่เราจะก้าวไปจาก ปรากฎการณ์นี้มากขึ้น โดยเฉพาะแผนงานต่างๆ ที่จะท�ำให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลาง ส�ำหรับรองรับการมาถึงของตลาดเออีซี ซึ่งจะมีรูปแบบใหม่ที่น่าตื่นตาตื่นใจ และมี มูลค่ามหาศาลในตลาด และโอกาสทางธุรกิจที่เพิ่มมากขึ้น ซึ่งการเตรียมความพร้อม ในครั้งนี้ ส่งผลต่อการเติบโตอย่างก้าวกระโดดของบริษัท รวมถึงการยึดแนวทาง ของบริษัทแม่เป็นแบบอย่าง” ทั้งนี้บาร์เทอร์คาร์ดนับเป็นทางเลือกใหม่ส�ำหรับธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ด้านการให้บริการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการโดยไม่ใช้เงินสด ในรูปแบบ Business to Business ( B2B ) ที่ช่วยลดต้นทุนด้านเงินสด และค่าใช้จ่ายต่างๆ ผ่านสมาชิกธุรกิจ ที่อยู่ในระบบทั่วโลก
Bartercard (Thailand) is delighted to announce that Bartercard Australia successfully listed on the Australian Stock Exchange (ASX) in September last year. This public listing gives the Bartercard Group an increased capital base for future investment and development. Bartercard (Thailand) benefits also through access to an increased level of investment funding – and firmly believes this will help the company make a significant move forward this year as we welcome the era of the AEC. Khun Raevadee Wattanurak, Managing Director of Bartercard (Thailand) Ltd. has revealed that Bartercard is the biggest cash-free trading exchange in the world. In business for more than 20 years, the Bartercard trade exchange now has a global transaction trade of more than 600 million US Dollars per year. Bartercard now consists of more than 35,000 companies, with a worldwide total of more than 55,000 cardholders across Australia, New Zealand, America, England, Emirates, Cyprus and Thailand. Australia is the group head office. Opening the opportunity for the general public to invest in Bartercard is a huge step forward for the company, not just providing the funding for more rapid development of the business across the world, but also increasing the financial strength and stability of Bartercard as well. "Bartercard Thailand will benefit from the stock market listing by Bartercard Australia. These benefits include an increased budget to carry out its expansion plans. In previous years we have continuously improved our technology and services with developments such as online transaction, mobile trading, and also we have been increasing of number of members to make the Bartercard system more attractive to members. Additionally, we improved our service to help members achieve their goals. In this coming year we will develop more clear-cut plans, especially related to preparations for Thailand to be an AEC hub. The development of the new AEC market will be an exciting moment for all companies and will present huge business opportunities for the development of market share. This will assist Bartercard (Thailand) to achieve major business expansion and to continue to support its parent company’s growth plan" Raevadee said. Bartercard is a new path for SMEs and is the biggest cash-free trading company in the world for services and products in the Business to Business (B2B) format. Bartercard helps members save cash, reduce costs and expenses around the world.
บาร์เทอร์คาร์ด เพิ่มช่องทางช�ำระค่าบริการออนไลน์ 24 ชั่วโมง
“Bartercard Pay My Fee” - Bartercard 24/7 Bill Payment Online บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้ให้บริการระบบแลกเปลี่ยนสินค้า และบริการ โดยไม่ใช้เงินสดรายใหญ่ที่สุดในโลก เพิ่มความสะดวกสบายให้แก่ ลูกค้า ด้วยช่องทางช�ำระค่าบริการรูปแบบใหม่ “Bartercard Pay My Fee” บริการออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ www.bartercard.co.th ได้ตลอด 24 ชั่วโมง โดย สามารถช�ำระเงินได้ทั้ง บัตรเครดิตและบริการออนไลน์ของธนาคารชั้นน�ำต่างๆ (Internet Banking) ภายใต้มาตรฐานความปลอดภัยเดียวกันกับระบบธนาคาร หรือเลือกช�ำระเป็นเงินสด ได้ที่เซเว่น อีเลฟเว่น แฟมิลี่มาร์ท และเทสโก้ โลตัส ผู้สนใจในระบบบาร์เทอร์คาร์ด สามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ โทรศัพท์ 0 2655 3111 หรือเยี่ยมชม www.bartercard.co.th Bartercard, the biggest cash-free trading exchange in the world, has set up a payment system that will make our busy members’ lives easier. “Bartercard Pay My Fee” online payment through our website at www. bartercard.co.th is a 24 hour service for paying your Bartercard fee via your credit card or online banking services (Internet Banking). "Bartercard Pay My Fee" payment system is as secure as that used by banks. Bartercard members can also pay their fees at the counter service in 7/11, Family Mart and Tesco Lotus. Tel. 0 2655 3111 or www.bartercard.co.th
4 b.smart ISSUE 14 2015
b.uzz
บาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ ครัง้ ที่ 51 The 51st Bartercard Trade Show คุณเรวดี วัฏฏานุรักษ์ กรรมการผู้จัดการบริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด พร้อมทีมผู้บริหาร ร่วมคืนความสุขส่งท้าย ปี พร้อมมอบโอกาสทางธุรกิจทางการค้าให้แก่สมาชิก บาร์เทอร์คาร์ดด้วยการ จัดงาน “บาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ ครั้งที่ 51” งานแสดงสินค้าและบริการต้อนรับเทศกาลปีใหม่ ของกลุ่มสมาชิกกว่า 250 บูธ โดยมียอดการแลกเปลี่ยนสินค้า และบริการสูงสุดเป็นสถิติใหม่กว่า 22 ล้านเทรดบาท ภายใน เวลาเพียง 6 ชั่วโมง ณ ห้องบางนาฮอลล์ ชัน้ B1 ศูนย์การค้า เซ็นทรัล พลาซ่า บางนา เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2557 ที่ผ่าน มา สามารถติดตามงานบาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ ครัง้ ต่อไป ได้ที่ www.bartercard.co.th หรือโทรศัพท์ 0 2655 3111 Khun Raevadee Wattanurak, Managing Director of Bartercard (Thailand), and the Bartercard management team joined the 51st Bartercard Trade Show, to celebrate the year-end and welcome in the new year. This product and service trade show gave a fantastic opportunity for Bartercard members to trade with each other and find new suppliers and partners. There were more than 250 shops and the trading exceeded 22 million Trade in only six hours at Bangna Hall, Floor Central Plaza Bangna on 15 November 2014. To check out the plans for the next Bartercard Trade Show, go to www.bartercard.co.th or for more information, please call 0-2655-3111.
บาร์เทอร์คาร์ด ร่วมสนับสนุนงานการกุศล “Coins on Silom” “Coins on Silom ”
คุณเรวดี วัฏฏานุรักษ์ กรรมการผู้จัดการ พร้อมด้วยคณะผู้บริหารและพนักงาน บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ร่วมสนับสนุนการจัดงานเหรียญ กุศลบนถนนสีลม ( Coins on Silom ) ทีจ่ ดั ขึน้ เป็นประจ�ำทุกปี เพือ่ รับบริจาคเงิน บริเวณถนนสีลม โดยเงินที่ได้รับบริจาค เพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการแบ่งปันน�ำ้ ใจ ช่วยเหลือผูย้ ากไร้ และเด็กด้อยโอกาสในประเทศไทยของสโมสรโรตารีก่ รุงเทพใต้ เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2557 ที่ผ่านมา Khun Raevadee Wattanurak, Managing Director of Bartercard (Thailand) and the Bartercard management team joined the “Coins on Silom” event held on 31st October 2014. “Coins on Silom” is an annual charity fundraising event and this year’s joint sponsors were the Rotary Club of Bangkok South (RCBS) and Bartercard (Thailand) Ltd. All the money raised at this event will go directly to fund the various charity projects of The Rotary Club of Bangkok South (RCBS) throughout Thailand, especially for disabled and orphaned kids.
ISSUE 14 2015 b.smart
5
b.arter tips
มุ่งสู่การตลาดระดับโลก ไปกับสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดกว่า 55,000 นักธุรกิจ ทั่วโลก สมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดกว่า 55,000 นักธุรกิจ จาก 7 ประเทศทั่วโลก และคาดการณ์ว่าจะมีประเทศสมาชิกเข้าร่วมเพิ่มขึ้นในอนาคต บาร์เทอร์คาร์ดนับว่าเป็นผู้ให้บริการแลก เปลี่ยนสินค้าและบริการที่ใหญ่ที่สุดในโลก ด้วยประสบการณ์ยาวนานกว่า 20 ปี แม้ว่าเราจะเป็นบริษัทแลกเปลี่ยนที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่เรารับรู้ว่าความส�ำเร็จของเรานั้นเกิดขึ้น ได้ จากสมาชิกทุกท่านและวิธีการแลกเปลีียนสินค้าและบริการของสมาชิกนั่นเอง ซึ่งท�ำให้เรามุ่งพัฒนาในการท�ำระบบแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น
ไปช้อปปิ้งกันเถอะ
ค้นหาสินค้าได้ตลอด 24 ชั่วโมง จากนั้นเลือกสินค้าที่คุณต้องการ และเพียงคลิ๊กเดียว คุณก็สามารถซื้อสินค้านั้นได้ทันที ระบบการซื้อ-ขายที่มีเสถียรภาพ เมื่อคุณท�ำการขายออนไลน์ ระบบจะท�ำการโอนยอดขายให้คุณได้ทันที คุณสามารถจัดการระบบ การซื้อ และการขายสินค้า/บริการ ได้อย่าง ง่ายดาย ผ่านเมนูการจัดการ (Manage Activities Menu) สามารถรับข่าวสาร และระบบแจ้งเตือนผ่านเครื่องมือสื่อสารของคุณ เมื่อมีสินค้าที่คุณสนใจ คุณสามารถเลือกประเภทสินค้าที่สนใจ ผ่านประเภทสินค้าและบริการที่จัดสรร
การขายสินค้าในระบบ mybc นั้นเป็นการโฆษณาสินค้าและบริการของคุณสู่สมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดทั่วโลกได้อย่างดีเยี่ยม ผ่านขั้นตอนง่ายๆ เพียง 4 ขั้นตอน
1. คลิ๊กช่อง การขาย เพื่อเพิ่มรายการสินค้าที่ต้องการขาย 2. เลือกประเภทสินค้าและบริการของคุณ และท�ำตามขั้นตอนต่อไป 3. เติมรายละเอียดสินค้าและบริการของคุณในช่องค�ำบรรยาย 4. อัพโหลดภาพ 4 ภาพ ส�ำหรับรายการของคุณ ตรวจสอบรายละเอียดสินค้าและบริการนั้นๆ ก่อนคลิ๊กปุ่ม เผยแพร่สินค้า
วิธีสมัคร 1. เข้าไปที่เว็บไซต์ mybc.bartercard.com กดปุ่ม เข้าใช้งาน/สมัครสมาชิก ที่มุมขวาบนของเพจ 2. สามารถสมัครใช้บริการได้ 4 ช่องทาง ผ่านระบบตัวเลือกด้านล่างนี้ - Facebook - Google - Windows - Bartercard mybc 3. อ่านเงื่อนไขและข้อตกลงอย่างละเอียด ก่อนคลิ๊กปุ่ม " ยอมรับข้อตกลง "
6 b.smart ISSUE 14 2015
หากคุณมีข้อมูลล็อคอินในระบบ MTP (members.bartercard.com) อยู่แล้ว สมาชิกสามารถใช้ชื่อผู้ใช้และพาสเวิร์ดเข้าสู่ระบบ MTP และถ่ายโอนข้อมูลมาที่ ระบบ mybc หรือสร้างบัญชีผู้ใช้งาน mybc ใหม่ ได้เช่นกัน ข้อมูลในการสร้างบัญชีผู้ใช้งานใหม่ - เลขสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด - ชื่อ-นามสกุล บนบัตร (ชื่อส่วนบุคคล มิใช่ชื่อของห้างร้านหรือบริษัท) - วงเงินที่ได้รับ (Credit Limit) - รายละเอียดส่วนตัว เบอร์โทร และที่อยู่ส�ำหรับการติดต่อ
Market your business to 55,000 cardholders worldwide With 55,000 cardholders across seven countries and counting, Bartercard is veritably the largest trade exchange in the world, bringing customers to merchants for more than 20 years. But while we may be the biggest at what we do, we realise that the fibre of our success is our members and the way they trade; which is why our new Members Trading Portal is providing more control to its users.
Go Shopping Browse over 15,000 products at any time, and buy them instantly with the click of a button. The site is completely transactional, so when selling online you are paid instantly You can manage all your online purchases and sales through the Manage Activities Menu. Subscribe to RSS Feeds and be notified electronically when items of interest to you are uploaded. List items that you are looking for through the Wanted section
Selling on mybc gives you a great way to advertise your products or services to Bartercard members around the world in 4 easy steps 1. Click Sell to add a listing. 2. Select the type of listing, choose your category and follow the prompts. 3. Type in a detailed description of the product or service you are listing online. 4. Upload up to 4 images for your listing. Review the listing details and select publish listing.
To register, simply: 1. Visit mybc.bartercard.com, click Login/Register at the top of the page 2. There are 4 different login options: • Facebook • Google
If you previously had a MTP login, (members.bartercard.com) you can enter your username and password from the MTP, and migrate those details across, or create a new account. To create a new account, you will need: • Bartercard Card number
• Windows
• Bartercard Card name (personal name not business name on the card)
• Bartercard mybc
• Credit limit
3. Read the Terms carefully, and tick the box agreeing
• Provide your personal details, contact details and address details
ISSUE 14 2015 b.smart
7
b.arter tips
บาร์เทอร์คาร์ดคืออะไร?
และใช้บาร์เทอร์คาร์ดในธุรกิจอย่างไร หมดเวลาแล้วส�ำหรับการแลกเปลี่ยน รูปแบบเก่า นวัตกรรมจากระบบ ให้ประสบความส�ำเร็จ การแลกเปลี่ยนแบบใหม่ จะช่วยให้คุณสามารถประหยัดเงินสด และ
บาร์เทอร์คาร์ดเป็นศูนย์รวมเครือข่ายธุรกิจ ด้วยสมาชิกกว่า 55,000 นักธุรกิจทั่วโลก บาร์เทอร์คาร์ดถูกออกแบบมาเพื่อช่วยสมาชิกให้มี เงินสดหมุนเวียนมากขึ้น พร้อมทั้งลดค่าใช้จ่ายต่างๆ ของธุรกิจ ผ่านระบบแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการที่ทันสมัยของบาร์เทอร์คาร์ด
ลดค่าใช้จา่ ยต่างๆ ผ่านระบบของบาร์เทอร์คาร์ด ในรูปแบบทีเ่ รียกว่า "เทรดบาท" วิธีการที่เราจะน�ำเสนอต่อไปนี้ คือประโยชน์จากการแลก เปลี่ยนสินค้าหรือบริการผ่านกลุม่ ธุรกิจในบาร์เทอร์คาร์ด
6 ประโยชน์จากการเข้าร่วมบาร์เทอร์คาร์ด... 1. เพิ่มฐานลูกค้า
บริษัทส่วนมากมีความจ�ำเป็นในการจ้างพนักงานขาย ลงโฆษณา รวมถึง ลดราคาสินค้าหรือเพิ่มค่าคอมมิชชั่นแก่พนักงานเพื่อเพิ่มยอดขาย แต่การ ใช้บาร์เทอร์คาร์ด คุณจะได้พบปะ และสร้างความสัมพันธ์กับนักธุรกิจที่เป็น เจ้าของธุรกิจโดยตรง จากงานอีเวนท์ที่บาร์เทอร์คาร์ดจัดขึ้น หรือการ โปรโมทสินค้าหรือบริการของคุณ ผ่านช่องทางต่างๆ ของเรา บาร์เทอร์คาร์ด จะท�ำหน้าที่ในการโปรโมทสินค้าของคุณให้เป็นที่รู้จักใน กลุ่มนักธุรกิจ บาร์เทอร์คาร์ดและช่วยเพิ่มโอกาสในการเพิ่มยอดขายและ กระแสเงินสดให้ธุรกิจ
2. เทรดบาทของบาร์เทอร์คาร์ด
เมื่อคุณใช้เทรดบาทของบาร์เทอร์คาร์ด นั้นหมายความว่าคุณก�ำลังซื้อ สินค้าด้วยราคาต้นทุนของสินค้าคุณเอง เหมือนกับว่าคุณก�ำลังซื้อสินค้า ลดราคา และนั้นหมายถึงผลก�ำไรที่มากขึ้น พูดง่ายๆ ว่า หากต้นทุนสินค้าหรือบริการคุณมีราคา 35 บาท คุณซื้อ สินค้าในบาร์เทอร์คาร์ด 100 บาท หมายความว่า คุณมีต้นทุนอยู่เพียง 35 บาท ต่อ ทุกการซื้อ 100 เทรดบาท เท่ากับว่าคุณได้รับส่วนลดถึง 65 เปอร์เซนต์ ทุกการซื้อนั่นเอง! หากคุณเข้าใจประโยชน์ข้อนี้แล้ว นั่นหมายความว่าคุณเข้าใจอ�ำนาจการใช้ บาร์เทอร์ดคาร์ดอย่างแท้จริงแล้วนั่นเอง
3. ลดค่าใช้จ่ายเงินสด
ในการลดต้นทุนค่าใช้จ่ายให้ได้มากที่สุดนั้น คุณควรดูรายละเอียดค่าใช้จ่าย ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในธุรกิจทุกๆ ด้าน ตัวอย่างเช่น ค่าโฆษณา ค่าจ้างท�ำบัญชี ค่าจ้างทางกฎหมาย สิ่งพิมพ์ งานออกแบบ ค่าอาหารเลี้ยงรับรองลูกค้า และอื่นๆ อีกมากมาย การใช้บริการธุรกิจในบาร์เทอร์คาร์ด จะช่วยให้คุณ ประหยัดเงินสด จากการใช้เทรดบาทในบาร์เทอร์คาร์ดแทน
4. การระบายสินค้าส่วนเกิน
เกือบทุกบริษัท ท�ำการระบายสินค้าด้วยการลดราคาสินค้า ใช้โปรโมชั่น ของตัวแทนขาย หรือทีแ่ ย่กว่านัน้ คือการไม่ทำ� อะไรเลยกับสินค้าทีค่ งเหลืออยู่ และค�ำนวนต้นทุน-ก�ำไรสินค้าที่ขายไปแล้วว่าครอบคลุมต้นทุนของสินค้าส่วน ที่เหลือหรือไม่ ข้อดีของการเข้าร่วมบาร์เทอร์คาร์ดคือ การระบายสินค้า ด้วยการแลกเปลี่ยนสินค้าในราคาปกติ และโปรโมทสินค้าของท่าน ไปยังสมาชิกกว่า 55,000 นักธุรกิจ ผ่านระบบออนไลน์ อีเมล์ และสือ่ ต่างๆ ของบาร์เทอร์คาร์ด
5. ฟื้นฟูธุรกิจช่วงขาลง
ในทุกธุรกิจ ต่างก็ต้องผ่านช่วงเวลาขาลงของธุรกิจด้วยกันทั้งสิ้น หรือ บางธุรกิจนั้นต้องพึ่งแรงโน้มถ่วงของเทรนด์ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งเป็น ปัจจัยก�ำหนด เป้าหมายของบาร์เทอร์คาร์ดนั้น คือการช่วยให้สมาชิก บาร์เทอร์คาร์ด ผ่านช่วงเวลาเหล่านี้ โดยการเพิ่มลูกค้าให้ท่านในช่วงเวลา ดังกล่าวเพื่อให้ธุรกิจคุณฟื้นตัว ยกตัวอย่างเช่น ช่วยให้ช่างตัดผมมี รายชื่อลูกค้าบนสมุดนัดเพิ่มขึ้น เติมจ�ำนวนเก้าอี้ว่างในร้านอาหารให้เต็ม เติมเต็มลูกค้าในห้องพักโรงแรม การเติมเต็มช่องว่างเหล่านี้ให้เต็มนั้น เท่ากับ ว่าคุณได้สร้างรายได้ ในช่วงเวลาที่ปกติธุรกิจคุณด�ำเนินอย่างล่าช้า
6. วงเงินเริ่มต้น ปราศจากดอกเบี้ย
สมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดจะได้รับวงเงินเริ่มต้น ปราศจากดอกเบี้ย เริ่มต้น ที่ 50,000-200,000 เทรดบาท เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นในการแลกเปลี่ยนสินค้า หรือบริการกับสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดในเครือข่าย วงเงินเริ่มต้น ปราศจาก ดอกเบี้ยนี้ จะช่วยให้คุณด�ำเนินธุรกิจในช่วงขาลงได้โดยไม่ต้องแบกรับภาระ อัตราดอกเบี้ยเงินสดที่ผันผวน
เพือ่ ให้คณ ุ มองเห็นภาพชัดเจนขึน้ ขอยกตัวอย่างดังนี้ บาร์เทอร์คาร์ด มีบริษัทสื่อโฆษณาวิทยุและโทรทัศน์ บริษัทบัญชี บริษัทสิ่งพิมพ์ ร้านอาหาร และกราฟฟิคดีไซเนอร์ และอื่นๆ อีกมากมายมีทางเลือกในการประหยัดที่หลากหลาย นั่นหมายถึง การลดค่าใช้จ่ายที่มหาศาลนั้นเอง
คุณคิดว่าสิ่งที่กล่าวมาข้างต้นนี้ เป็นประโยชน์ต่อธุรกิจคุณหรือไม่? ให้เราเป็นส่วนหนึ่ง ในการช่วยคุณให้ประสบความส�ำเร็จทางธุรกิจ และใช้ชีวิตตามเป้าหมายที่คุณตั้งใจ 8 b.smart ISSUE 14 2015
อย่ารอที่จะเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่ง ของ "บาร์เทอร์คาร์ด" ติดต่อทีมงานบาร์เทอร์คาร์ด
เราพร้อมให้ค�ำแนะน�ำท่านได้ที่
โทร. 02 655 3111
หรือ www.bartercard.co.th
b. arter tips
What is Bartercard? And how does it work…
Bartercard is a business network made up of over 55,000 cardholders around the world. It is designed to assist businesses to improve cash flow and reduce cash expenses through the use of modern bartering.
Gone are the days of swapping a cow for a pig or a chicken for a goat. The power of modern bartering is that you can conserve cash and reduce expenses by using our digital currency, known as trade baht, to swap your goods or services indirectly with any business within the Bartercard network.
6 benefits for business... 1. More customers
4. Sell excess stock
Most businesses employ sales people, advertise, reduce prices or offer incentives to gain more customers. By using Bartercard you gain more customers by promoting your business directly to the membership base through the many sales channels and by building relationships at the networking events. It’s like having an extra marketing arm in your business which directly results in increasing your sales opportunities and creating cash referral business.
For many businesses selling excess stock means discounting, running dealer promotions or sadly writing off the stock. The benefit with Bartercard is you sell excess or discontinued stock at the normal selling price avoiding the need to reduce your profit margins. You can promote your excess stock to the 55,000 cardholders on Bartercard’s online facilities, eNewsletter or at a stand at the many trade shows.
2. The power of Bartercard Trade Bath
5. Capture lost revenue
When you barter trade using Bartercard you are ultimately buying with your cost of products or services. Therefore, you are buying at the purchasing discount that is inbuilt into your margin. To put simply, if it costs you 35 baht to provide your product or service, then for every 100 trade baht you spend it really only costs you 35 baht. So you are in fact buying at a 65% discount!
Most businesses have a certain amount of downtime, be it on certain days or at certain times of the year with the flux of seasonal trends. Bartercard’s goal is to assist you to gain additional customers to utilise business downtime. For example, hairdressers may fill empty spots in their diaries, restaurateurs may fill empty tables, hotels may fill empty rooms, and professionals may fill empty appointments with additional Bartercard customers. By filling downtime you are effectively gaining revenue that you would otherwise have lost or missed out on.
By understanding this benefit you may be starting to grasp the power that Bartercard offers businesses.
3. Reduce cash expenses The way to maximise your purchasing discount is to look at all the current expenses that you have in your business such as advertising, bookkeeping, legal, printing, graphic design, business lunches and so on. By using the services of business members within the Bartercard network you can pay for these expenses with trade bath instead of cash.
6. Interest free line of credit Bartercard members receive an interest free line of credit ranging from 50,000 - 200,000 trade baht which allows them to make purchases immediately upon joining the Bartercard network. This interestfree line of credit allows you to continue to grow your business even during times when your cash flow has slowed, without incurring crippling interest rates.
To give you a snapshot Bartercard currently has advertising/media companies like radio and magazines, bookkeepers, printers, restaurants and cafes and graphic designers! The spending options for your business are enormous; therefore your cash savings are also enormous.
Could any of these benefits help your business? We would love the opportunity to help you to achieve your business and lifestyle goals.
Don't hesitate to join us on "Bartercard". Contact our friendly team on 02 655 3111 or visit www.bartercard.co.th
ISSUE 14 2015 b.smart
9
b.featured
MR. VORAPONG PHUETPAIBOON
คุณวรพงศ์ พืชนไพบูลย์ บริษัท เอเมด อินเตอร์เนชั่นแนล กรุ๊ป จ�ำกัด
Amed International Group Co., Ltd.
สมาชิกภาพ: 2 ปี Membership: 2 years
Amed Clinic คลินิกศัลยกรรมและความงามที่มุ่งเน้น ด้านผลการรักษา และค�ำนึงถึงความพึงพอใจให้กับ ลูกค้าให้มากที่สุด ผมใช้บาร์เทอร์คาร์ดในธุรกิจมาก เลยครับ เมื่อแรกเริ่มที่ได้มาเข้าร่วมบาร์เทอร์คาร์ด ผมได้รับค�ำเเนะน�ำจากผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ เพื่อให้ผมสามารถใช้บาร์เทอร์คาร์ดให้เกิดประโยชน์ สูงสุดต่อธุรกิจของผม ตอนนี้ผมสามารถใช้บาร์เทอร์มาช่วยผมได้มากเลย ครับ ส่วนมากผมจะใช้บาร์เทอร์คาร์ดในสื่อสิ่งพิมพ์ โบรชัวร์ไว้วางในคลีนิคสาขาต่างๆ สื่อการตลาด อย่างสปอตโฆษณาทางโทรทัศน์ในการท�ำการตลาด และโปรโมชั่นมากระตุ้นยอดขาย ซึ่งตรงนี้ก็ถือว่า คุ้มค่า มากครับ เพราะได้สื่อไปที่กลุ่มลูกค้าที่เป็นเป้า หมาย และยังดึงดูดลูกค้าเงินสดอีกด้วย ซึ่งตรงนี้คือ การใช้บาร์เทอร์คาร์ดเพื่อเพิ่มรายได้เงินสดด้วยครับ ความประทับใจในบาร์เทอร์คาร์ด ตอนที่สมัครมาช่วง แรก ผมก็ได้ศึกษาหาข้อมูลก่อน มาถึงตอนนี้ เป็น เวลา 2 ปีแล้วที่ได้เข้ามาบาร์เทอร์คาร์ด ประโยชน์ที่เห็น ได้ชัดเจนคือการใช้จ่ายเงินสดน้อยลง และมีลูกค้า บาร์เทอร์คาร์ดมาใช้บริการ โดยที่เราไม่ต้องท�ำการ ตลาดอะไรเลย ซึ่งเป็นการขยายฐานลูกค้าที่ดีครับ เทรดที่ได้มาก็สามารถน�ำมาใช้แลกสิ่งของต่างๆ ได้ ซึ่งมีสินค้าให้เลือกมากขึ้นเรื่อยๆ และหลากหลายครับ ซึ่งผมก็แฮปปี้ครับ
"คุ้มค่ามากครับ เพราะได้สื่อไปที่ กลุ่มลูกค้าที่เป็นเป้าหมาย และยัง ดึงดูดลูกค้าเงินสดอีกด้วย ซึ่งตรงนี้คือการใช้บาร์เทอร์คาร์ด เพื่อเพิ่มรายได้เงินสดด้วยครับ"
Amed clinic is an aesthetics and cosmetic surgery clinic focusing on treatment results and client satisfaction above all else. Since joining Bartercard I’ve used it quite frequently. When I first joined, I did not really understand how to use the service. But since then I’ve learned and studied with the BDM who has assisted me on how to use Bartercard to aid my business. Since then I have used Bartercard to help my business in many ways. I mostly use Bartercard to advertise my clinic such as printing media kits for sale promotions and placing them in all of our branches as well as commercial adverts on the TV to market, promote and boost sales. I found both of these to be very useful. Because the adverts are marketed to the right targets and end users, they are bringing in cash clients, meaning I’ve turned the Bartercard trade into cash. My impressions of Bartercard are that the main advantage of it, since I’ve learnt how to use it best, is saving cash. Additionally without needing us to do any promotions, we’ve gained Bartercard members as clients of ours Therefore our client base has extended, which has been helpful. The wide variety of products I can spend my trade baht on is definitely a plus.
WWW.AMEDCLINIC.COM
MR WATCHAPRON NIRUNDARANGKUL
คุณวัชพล นิรันดารางกูร จิ๊กโก๋ คาร์ แร็พ แอนด์ ออโต้ ดีไซน์
Jicko Car Wrap & Auto Design
สมาชิกภาพ: 1 ปี Membership: 1 year
จิ๊กโก๊ คาร์ เเร็พ คือ ศูนย์บริการแร็บเปลี่ยนสีรถด้วย สติ๊กเกอร์ และฟิล์มคุณภาพเพื่อป้องกันสีรถเป็นหลัก รวมถึงการตกแต่งรถเป็นส่วนรองรับความต้องการ ของลูกค้าครับ เปิดด�ำเนินมากว่า 5 ปีแล้วครับ ในการ ใช้บาร์เทอร์คาร์ดนั้น ส่วนที่ดีที่สุดของ บาร์เทอร์คาร์ด ส�ำหรับผมนั้นคือ การเป็นอีกหนึ่งช่องทางการโฆษณา ร้าน ท�ำให้ร้านเป็นที่รู้จักมากขึ้นครับ ส่วนหนึ่งมาจาก การท�ำธุรกิจนี้ยังไม่เป็นที่รู้จักกว้างขวางนักในคนส่วน มากบาร์เทอร์คาร์ดจึงเป็นช่องทางการบอกเล่าถึง ธุรกิจของเราให้เป็นที่รู้จักกับ “บริการแร็บเปลี่ยนสีรถ” มากขึ้นครับ ซึ่งลูกค้าส่วนใหญ่จะเป็นรถป้ายแดง ที่รัก และต้องการถนอมรถ บาร์เทอร์คาร์ดมีส่วนช่วยได้มากในธุรกิจที่เปิดกิจการ ใหม่ อย่างร้านของผม ผมได้ใช้บาร์เทอร์คาร์ดเทรด เฟอร์นิเจอร์ส่วนใหญ่ในร้าน ไม่ว่าจะเป็น ผ้าม่าน โต๊ะ เเละเก้าอี้ส�ำนักงาน เก้าอี้ไม้สักหรือหญ้าเทียมส�ำหรับ โซนนั่งรอด้านนอกและส�ำหรับห้องพักผ่อน บาร์เทอร์คาร์ดยังจัดหาเตียงทรงรถซึ่งหาได้ยาก พร้อมโคมไฟ ส�ำหรับเป็นห้องผักพ่อนลูกค้าที่เดินทาง มาไกล และต้องการพักผ่อนเพื่อรอบริการท�ำรถครับ นอกจากนั้นยังใช้ท�ำสื่อการตลาดอย่างป้ายโฆษณา อิงค์เจ็ท สือ่ สิง่ พิมพ์ เช่น นามบัตร ใบปลิว อีกด้วยครับ ความประทับใจ บริการจากผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ ที่ดูแลผมดีมากครับ ไม่ว่าจะเป็นการให้ค�ำปรึกษา หรือ การหาสินค้าและบริการที่ต้องการครับ
"ส่วนที่ดีที่สุดของบาร์เทอร์คาร์ด ส�ำหรับผมนั้นคือ การเป็นอีกหนึ่ง ช่องทางการโฆษณาร้าน ท�ำให้ร้าน เป็นที่รู้จักมากขึ้นครับ" 10 b.smart ISSUE 14 2015
Jicko is an automobile decoration centre with expertise in car vinyl and paint wrap protection film and has been in operation for 5 years. Bartercard has been an excellent secondary promotion channel for my shop to become better known. It has been an excellent way to introduce Jicko to many people who didn’t even know such a service existed. Most of my clients have brand new cars and are looking for a service to customize their car. Bartercard has been a big help, right from the start of my business. Most furniture, such as curtains, office desks and chair sets, teak seating and outdoor turf, was obtained with Bartercard trade. Our resting area, for long distance customers who’ve come from far away and need to rest while we work on their car, has a car shaped bed that would have been very difficult to find without Bartercard. I also use Bartercard to produce marketing tools like Inkjet printed banners and media such as business cards and leaflets. I’ve found that the BDM takes very good care of me, and can be consulted about product or service sourcing.
WWW.JICKO.CO.TH
"บาร์เทอร์คาร์ดมีส่วนช่วยธุรกิจและ เติมเต็มรีสอร์ทในช่วงโลว์ซีซั่น ทั้ง ชาวต่างชาติและชาวไทยเลยค่ะ และเมื่อ สมาชิกเกิดความประทับใจในบริการแล้ว ยังมีการบอกต่อแก่ท่านอื่นๆ ต่อไป ส่ง ผลให้มีลูกค้าเงินสดเพิ่มขึ้นด้วยค่ะ" MISS PHATCHARIN SUKRUEAN
คุณพัชรินทร์ สุขเรือน แอท นาธา เชียงใหม่ ชิค จังเกิ้ล
At NaTa Chiangmai Chic Jungle
สมาชิกภาพ: 4 ปี Membership: 4 years
MISS PIKULKAEW SAMRAN
คุณพิกุลแก้ว สําราญ บริษัท ไลฟ์ไทม์ กราฟฟิก แอนด์ดีไซน์ จํากัด
Lifetime Graphic and Design Co., Ltd.
สมาชิกภาพ: 1 ปี Membership: 1 year
รีสอร์ท แอท นาธา เชียงใหม่ ชิค จังเกิ้ล ตั้งอยู่ ที่ อ�ำเภอแม่ริม จังหวัดเชียงใหม่ ห่างจากตัวเมือง ประมาณ 25 กม. และ ขับรถเพียง 30 นาที ก็จะพบ กับรีสอร์ทในไสตล์ห้องพักแบบปูนเปือย รีสอร์ทอยู่ ติดกับน�้ำตกแม่สา อีกทั้งภายในบริเวณมีล�ำธารเล็กๆ ไหลผ่านห้องพักเกือบทุกห้อง รีสอร์ท มีห้องพัก หลาย รูปแบบ รองรับความต้องการของกลุ่มผู้พัก บาร์เทอร์คาร์ดมีส่วนช่วยธุรกิจและเติมเต็มรีสอร์ทใน ช่วงโลว์ซีซั่น ทั้งชาวต่างชาติและชาวไทยเลยค่ะ และเมื่อ สมาชิกเกิดความประทับใจในบริการแล้ว ยังมีการบอก ต่อแก่ท่านอื่นๆ ต่อไป ส่งผลให้มีลูกค้าเงินสดเพิ่มขึ้น ด้วยค่ะ นอกจากนั้นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดยังมีส่วน เพิ่มยอดไลค์แฟนเพจ ช่วยโปรโมทรีสอร์ทมากขึ้นไป อีกค่ะ ในส่วนการเทรดบาร์เทอร์คาร์ดยังช่วยประหยัด ค่าใช้จ่ายในรีสอร์ทด้วย ไม่ว่าจะเป็น เฟอร์นิเจอร์ น�้ำยาซักผ้า น�้ำยารีดผ้า แชมพู หรือแม้แต่ท�ำห้อง ซาวน์น่า และเทรดรถยนต์ส�ำหรับบริการรับ-ส่งลูกค้า หรือพาท่องเที่ยวค่ะ และยังสร้างยอดเงินสดจากการ เทรด สบู่ หรือกระเช้า เพื่อขายในร้านของที่ระลึก ของเราด้วยค่ะ นอกจากนั้นยังสามารถใช้เทรดในการ พักผ่อนประจ�ำปีบริษัท หรือสวัสดิการพนักงานใน ส่วนร้านอาหารค่ะ ความประทับใจ คือทีมงานและผู้จัดการฝ่ายพัฒนา ธุรกิจที่ประสานงาน และคอยอัพเดทสินค้าใหม่ๆ และ ความประทับใจจากสมาชิก นักธุรกิจบาร์เทอร์คาร์ด ที่ได้รู้จักทุกคนค่ะ “ไลฟ์ไทม์ กราฟฟิก แอนด์ดีไซน์” เปิดด�ำเนินการ มากว่า 5 ปีแล้ว บริษัทรับท�ำสื่อสิ่งพิมพ์ครบวงจร ตั้งแต่การออกแบบและจัดพิมพ์ โบรชัวร์ ใบปลิว แผ่น พับ และสื่อโฆษณาน้องใหม่ที่เปิดได้ไม่นาน ฟรีแมกกาซีน รายเดือน “ไลฟ์ไทม์ บิสเนส ชลบุรี” จัดพิมพ์และแจก จ่ายในจังหวัดชลบุรี ทุกต้นเดือน เป็นจ�ำนวน 20,000 เล่มต่อเดือนค่ะ ฟรีแมกกาซีนนี้จัดท�ำขึ้นเพื่อเป็นสื่อ กลางทางธุรกิจให้กับธุรกิจในชลบุรีกับลูกค้า หรือแม้แต่ ธุรกิจถึงธุรกิจเอง ในการโปรโมทร้านค้าหรือโปรโมท โปรโมชั่นต่างๆ ซึ่งได้รับผลตอบรับดีมากค่ะ ประโยชน์ของบาร์เทอร์คาร์ด ตั้งแต่ใช้บริการ บาร์เทอร์คาร์ด บริษัทประหยัดต้นทุนเงินสดไปได้เยอะ เลยค่ะ เนื่องจากว่าบาร์เทอร์คาร์ดมีเครือข่ายสมาชิกที่ ใหญ่ หลากหลาย และครอบคลุม ท�ำให้เรามีทางเลือก อันหลากหลายในการเลือกใช้สินค้าและบริการ สิ่งที่ได้ เลือกใช้เทรดบาร์เทอร์คาร์ดในธุรกิจ มีหลายอย่างค่ะ ไม่ว่าจะเป็น ชุดเฟอร์นิเจอร์ โต๊ะ เเละเก้าอี้ส�ำนักงาน ตู้เก็บของ และโซฟา นอกจากนั้นบาร์เทอร์คาร์ดยังมี ส่วนในการเพิ่มฐานลูกค้า ท�ำให้เรามีลูกค้าใหม่ๆ ทาง เราเองยังได้ใช้สื่อโฆษณาลงโปรโมชั่นในนิตยสารเล่มอื่น เช่นกัน ท�ำให้เราเพิ่มฐานลูกค้าเงินสดด้วยค่ะ และล่าสุด ได้ใช้บริการรีสอร์ท ประทับใจบริการมากค่ะ ส�ำหรับ พนักงานเองเราก็ได้ให้รางวัลเป็นบัตรของขวัญ บาร์เทอร์คาร์ดในการใช้บริการร้านอาหารค่ะ ความประทับใจ คือผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจที่คอย ดูแลแลท�ำให้เราได้รับความสะดวกจากการใช้บริการค่ะ
"ตั้งแต่ใช้บริการบาร์เทอร์คาร์ด บริษัทประหยัดต้นทุนเงินสดไปได้เยอะเลยค่ะ เนื่องจากว่าบาร์เทอร์คาร์ดมีเครือข่ายสมาชิกที่ใหญ่ หลากหลาย และครอบคลุม ท�ำให้เรามีทางเลือกอันหลากหลายในการเลือกใช้"
b.featured At Nata Resort is Located only 25km, a shortdrive, from town in A. Maerim, Chiangmai, At Nata Resort is a stylish modern space surrounded by nature with a stream running through the resort and a view of the nearby Mae Sa waterfall from your room. The resort has a variety of room types to suit any guest or group. During the low season, Bartercard brings in Thai and international guests, which is a great help. If the guests are impressed with the resort, they pass that on to others, which brings in cash customers, as well as making our Facebook fan page more publically visible. We’ve been able to use Bartercard trade to save a lot of cash, by trading for furniture, washing-up liquid, ironing conditioner, shampoo and even to build a sauna. We’ve also traded for a resort car that we use for transporting guests as well as a tour guide service. We’ve made some cash back by trading for soaps and gift basket sets that we sell in our souvenir shop. Finally, I use trade for our annual company trip, as well as to take staff to restaurants. I have always found the BDM to be very helpful, coordinating and providing me with updates on products. Additionally I’ve found the relationship between Bartercard members to be very warm.
WWW.ATNATACHIANGMAI.COM WWW.FACEBOOK.COM/ATNATACHIANGMAI Having been open for 5 years now, Lifetime Graphics and Design are a leader in the media printing business. We provide a design and printing service for leaflets, brochures as well as a new venture of ours, “Lifetime Business Chonburi”, a free monthly magazine, with 20,000 copies distributed in the province of Chonburi a month. The magazine’s purpose is to be a connection between the distributor and the buyer, as well as for B2B, with a focus on promoting brands, companies and promotions on the house. The feedback we’ve received on the magazine has been very good. The main way we’ve used Bartercard is that since joining, we noticed other companies were saving lots of cash by using trade and the large Bartercard network of varied types of businesses. Therefore I had the chance to acquire many products and services with trade from Bartercard member companies to support my business, for example, our furniture. Also, Bartercard helped expand our customer base, gaining us more cash clients, because we got a chance to put adverts out with magazines created by Bartercard members. Recently I used Bartercard trade on a resort that I was very pleased with as well as giving restaurant voucher gifts as rewards for my staff. The thing I’m most impressed with, is the BDM, who has been invaluable in helping make everything easy.
WWW.LIFETIME.CO.TH ISSUE 14 2015 b.smart
11
b.featured
MR. RAVINDER SINGH CHHABRA
คุณราวินเดอร์ ชิงห์ ชาบรา บริษัท ชาบรา บราเดอร์ส จํากัด
Chhabra Brothers Co., Ltd.
สมาชิกภาพ: 2 ปี Membership: 2 years
บริษัท ชาบรา บราเดอร์ส จํากัด ผู้เชี่ยวชาญในการท�ำ ของที่ระลึก ผู้ผลิตและจัดจ�ำหน่าย ผ้าปูที่นอน เครื่อง นอน หมอนรองคอโฟม และชุดเครื่องนอนเวดดิ้งพรี เมี่ยม มุ่งเน้นในเรื่องคุณภาพ และความสวยงาม การ ผลิตตามความต้องการของลูกค้า “บริษัท ชาบรา บรา เดอร์ส” เปิดด�ำเนินมานานกว่า 10 ปีแล้ว และมีสินค้าที่ อัพเดทเรื่อยๆ จากการดีไซน์ ที่พิถีพิถัน สู่การผลิตที่ ได้มาตรฐาน จากการเข้าร่วมบาร์เทอร์คาร์ด ผมได้มีโอกาสเข้าร่วม งาน “Bartercard Trade Show” ซึง่ ลูกค้าบาร์เทอร์คาร์ด ให้ความสนใจในสินค้าผมเยอะมากครับ เรียกได้ว่าผล ตอบรับนั้นดีมาก เนื่องจากสินค้าของเรามีความน่าสนใจ และใช้ได้ทุกวัย ไม่ว่าจะเป็นตุ๊กตาเม็ดโฟม หมอนรองคอ เก้าอี้บีนแบค ซึ่งเป็นการโปรโมทแบรนด์ได้ดี และท�ำให้ ฐานลูกค้าบริษัทเพิ่มขึ้นมากครับ นอกจากนั้นยังมีการ เทรดสินค้าและบริการเพื่อเป็นการประหยัดเงินสดบริษัท เช่น การใช้บริการสื่อสิงพิมพ์ ป้าย พิมพ์สติ๊กเกอร์เป็น ป้ายสินค้า หรือการท�ำบรรจุภัณฑ์ และวางแผนจะลง โฆษณาในนิตยสาร ใช้กบั การการท่องเทีย่ ว โรงแรมทีพ่ กั ต่างๆ ครับ ความประทับใจ คืองานเทรดโชว์ที่มีคนมาร่วมงานหลาก หลาย และการได้เรียนรู้ธุรกิจใหม่ๆ ผ่าน บาร์เทอร์คาร์ดครับ
Chhabra Brothers Co., Ltd. is dedicated to producing and distributing quality premier gifts, bed sheets sets, foam neck pillows, premium wedding beds and customized foam and fabric products, with no compromise when it comes to beauty.We’re an expert on customized first-rate company and customer gifts. Chhabra Brothers has been in operation for more than 10 years. Since I joined Bartercard, I’ve had the chance to join the Bartercard Trade Show, in which my booth saw a lot of attention from Bartercard members. I considered the response from the members very impressive. Because our product is interesting and useful to people of all ages, we have access to a large demographic. This makes Bartercard a promising promoting solution and a good way to expand the customer base. In addition, Bartercard trade has helped save the company’s cash, as I’ve used trade on printing services, such as sticker labels and inkjet printing and packaging, and plan to use it on advertising in magazines. The thing I’ve found most impressive about Bartercard is the trade show which has enabled me to get to know many people and learn about new business practices.
"ท�ำให้ฐานลูกค้าบริษัทเพิ่มขึ้น มากครับ นอกจากนั้นยังมีการ เทรดสินค้าและบริการเพื่อเป็นการ ประหยัดเงินสดบริษัท" WWW.ADMIREHOME.COM
"ความประทับใจ เนื่องจากบริษัทท�ำเกี่ยว กับเทคโนโลยี ดิฉันรู้สึกประทับใจเวลา เห็นสินค้าอัพเดทเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่เปิด ตัวผ่านบาร์เทอร์คาร์ดและยังไม่เห็นที่อื่น มาก่อน หรือไม่มีในท้องตลาด ได้เห็นที่ บาร์เทอร์คาร์ดที่แรกและที่เดียวค่ะ"
MISS AROONROJ KONTHANSAKUL
คุณอรุณโรจน์ คนธรรพ์สกุล บริษัท ซีวิค มีเดีย จํากัด
Civic Media Co.,Ltd.
สมาชิกภาพ: 15 ปี Membership: 15 years
บริษัท ซีวิค มีเดีย จ�ำกัด คือ ผู้ผลิตป้าย LED Display สินค้า LED Lighting เปิดด�ำเนินมาเป็นปีที่ 24 แล้วค่ะ เรายังเน้นผู้เชี่ยวชาญในการวิจัย พัฒนา ผลิต และจ�ำหน่าย และผลิตภัณฑ์ LED อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง การันตีคุณภาพด้วยกว่า 24 ปีแห่งความไว้วางใจจาก ลูกค้าทั้งใน และต่างประเทศ บริษัทเปิดตัวอย่าง เป็นทางการเป็นที่แรกในเมืองไทย กับเทคโนโลยีใหม่ จอ LED รุน่ “CM LED Smart Screen” ซึ่งลูกค้า สามารถตรวจสถานะและปรับแต่งสีจอภาพผ่าน เครือ่ งมือสือ่ สาร จากแอพพลิเคชัน่ “TC Mobile Application” ดาวน์โหลดจาก App Store บาร์เทอร์คาร์ดเป็นการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการแทน การใช้เงินสด จึงช่วยเรื่องกระแสเงินสดบริษัท ทาง บริษัทได้ใช้บาร์เทอร์คาร์ดเทรดในสินค้าอุปโภค บริโภค เครื่องดื่มขิง ขนม มาจัดกระเช้าเป็นของเป็นของขวัญ ให้กับลูกค้า หรือเทรดสินค้าเป็นของขวัญส�ำหรับการ เล่นเกมส์ประจ�ำปีส�ำหรับพนักงาน หรือเทรดสินค้าเพื่อ เป็น โปรโมชั่นของขวัญผ่านหน้าแฟนเพจ Facebook หรือเว็บไซต์ค่ะ และการใช้บริการบริษัทออร์แกไนเซอร์ ดูแลการจัดอีเวนท์ให้กับทางบริษัท ตั้งแต่ขั้นตอนเตรียม งาน รันงาน ดูแลเวทีทั้งหมด รวมถึงการเช่าอุปกรณ์ ในการออกบูธ ก็ชว่ ยประหยัดเงินสดไปได้มากเช่นกันค่ะ นอกจากนั้นเวลาบริษัทมีการจัดสัมนา หรือการท่อง เที่ยวประจ�ำปีก็ได้ ใช้เทรดบาร์เทอร์คาร์ดในเรื่องห้อง พักค่ะ ความประทับใจ เนื่องจากบริษัทท�ำเกี่ยวกับเทคโนโลยี ดิฉันรู้สึกประทับใจเวลาเห็นสินค้าอัพเดทเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่เปิดตัวผ่านบาร์เทอร์คาร์ดและยังไม่เห็นที่อื่นมาก่อน หรือไม่มีในท้องตลาด ได้เห็นที่บาร์เทอร์คาร์ดที่แรกและ ที่เดียวค่ะ
12 b.smart ISSUE 14 2015
Civic Media is an LED manufacturer creating a variety of LED based lighting products for 24 years now. We specialize in the research, development, production and distribution of various LED products. Trusted by domestic and international clients for more than 2 decades, Recently the company has been formally announced to be the premier LED company in Thailand, thanks to their new service “CM LED Smart” allowing customers to check the status of their LED screens and adjust the colour from an application called “TC Mobile” which can be downloaded from the Appstore. Bartercard has helped the cash flow of the company by allowing non-cash purchases. We have used Bartercard trade on goods such as Ginger drinks and snacks as well as sets of gift baskets to present to clients as New Year gifts; as rewards of games at the annual staff party and as promotional items on the website and Facebook fan page. I also use Bartercard to organize companies to take care of my events, from preparation to running and scheduling, as well as on booth rental equipment, something that saves a tremendous amount of cash. Finally, we spend trade on our company conferences and on hotel and resort rooms for our annual trip. As I’m in the technology business, I’m always looking for interesting new products and services in technology. The thing that impresses me most about Bartercard is how unique it is.
WWW.CIVICMEDIA.COM
b.featured
MR. SUNTHORN PHOCHANASRICHAI
คุณสุนทร โพธิ์ชนะศรีชัย บริษัท สินเก้าหินอ่อน จํากัด
Sinkao Marble Co., Ltd.
สมาชิกภาพ: 6 เดือน Membership: 6 Months
สินเก้าหินอ่อน ก่อตัง้ ขึน้ เมือ่ ปี พ.ศ. 2535 บริษทั ตัวแทน จัดจ�ำหน่ายและผูผ้ ลิตหินอ่อน หินโมเสค และเฟอร์นเิ จอร์ หินอ่อน บาร์เทอร์คาร์ดมีประโยชน์มากครับ ในการระบายสินค้า เพือ่ เทรดเป็นมูลค่าและน�ำมาใช้จา่ ยในการลดต้นทุนในบริษทั เนือ่ งจากเรามีสนิ ค้าทีผ่ ลิตไว้แต่ไม่มที มี เซลล์ บาร์เทอร์คาร์ด จึงเป็นช่องทางการจ�ำหน่ายสินค้าทีด่ มี ากช่องทางนึงครับ และเราก็น�ำเทรดมาใช้ลดค่าใช้จ่ายบริษัท ตัวอย่างเช่น เปลี่ยนยางรถยกของ เช่ารถบรรทุกขนของช่วยในการ เดินทางไปงานอีเวนท์ หรือในออฟฟิศ มีการแลกเปลี่ยน เทรดเป็น แฟ้มเอกสาร ชุดโต๊ะ/เก้าอี้ท�ำงาน ในช่วงปีใหม่ ยังได้ใช้แลกเปลี่ยน กระเช้าขนมหรือกระเป๋า ให้เป็นของ ขวัญกับลูกค้า ยังได้มีโอกาสไปงานบาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ และเทรดเปียโน 1 หลังครับ นอกจากนั้น บาร์เทอร์คาร์ดยังมีส่วนช่วยในการขยายฐานลูกค้า โดย มีผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจคอยโปรโมทสินค้าให้ ท�ำให้ สินค้าเราได้รับผลตอบรับดีมากจากสมาชิก บาร์เทอร์คาร์ดครับ
Sinkao Marble is an established manufacturer and distributor of marble, mosaics and marble furniture. Bartercard has tremendous benefits when releasing products, as well as using the trade for company expenses. As we have no sales team, but still have a product to sell, Bartercard has been a big help with distribution and we use the trade we get from non-cash sales to save cash later, such as car repairs, renting trucks to help us move products, attending exhibitions and trading for in-office products, such as files, desk and chair sets and New Year gifts for clients, like gift baskets. Additionally, I’ve been able to join the Bartercard Trade Show and trade for a piano as well. Bartercard’s also been very helpful for expanding our client base, with a BDM who assists us in a variety of ways. Also, the other Bartercard members have been very responsive to our products.
"บาร์เทอร์คาร์ดมีประโยชน์มากครับ ในการระบายสินค้าเพื่อเทรดเป็นมูลค่า และน�ำมาใช้จ่ายในการลดต้นทุนในบริษัท" WWW.SINKAOMARBLE.COM
MRS. RAPEEPON FUJIWARA
คุณรพีพร ฟูจิวาระ บริษัท พงัน แกรนด์ ฮิลล์ จ�ำกัด
Phangan Grand Hill Co., Ltd.
สมาชิกภาพ: 1 ปี 6 เดือน Membership: 1 and a half year
แกรนด์ซี รีสอร์ท บริการห้องพักบนเกาะพงัน จังหวัดสุราษฏ์ธานี รีสอร์ทประกอบไปด้วย ร้าน อาหาร สปา ซาวน่าและสระว่ายน�้ำ และแหล่งที่เที่ยว บนเกาะ พร้อมกิจกรรมอันหลากหลายที่จะท�ำให้คุณ สนุกสนานในวันหยุดของคุณค่ะ ความรู้สึกต่อ บาร์เทอร์คาร์ด บาร์เทอร์คาร์ดมีประโยชน์สูงสุดใน การช่วยประหยัดค่าใช้จ่าย ด้วยทางรีสอร์ทมีห้อง พักจ�ำนวนมาก เราสามารถเทรดบาร์เทอร์คาร์ด แล้ว แปรมูลค่าห้องพักเป็นสินค้าแทนได้โดยไม่ต้องใช้เงินสด โดยเราได้เป็นผู้เลือกและแลกเปลี่ยนสินค้าเหล่านี้มาใช้ ในกิจการ และเนื่องด้วยบาร์เทอร์คาร์ดมีสินค้าและ บริการที่เราต้องใช้ในรีสอร์ทเป็นประจ�ำอยู่แล้ว เช่น ที่นอน หมอน กระจก รวมไปถึงน�้ำยาล้างจาน และไวน์ ทางรีสอร์ทก็สามารถเทรดสินค้าส่วนนี้จากเทรด บาร์เทอร์คาร์ดเช่นกัน นอกจากนั้นบาร์เทอร์คาร์ดยังเติมเต็มห้องพักที่ว่าง โดยเราไม่ต้องรอเพียงลูกค้าเงินสด หรือเอเจนซี่ และ เราก็ได้ใช้เทรดให้เป็นประโยชน์ในโรงแรมต่อ นอกจาก นั้นโรงแรมอื่นๆ ในเครือบาร์เทอร์คาร์ด ยังส่งลูกค้า มาที่รีสอร์ทเรา เมื่อลูกค้ามีจุดมุ่งหมายที่จะมาเกาะ พงัน ดิฉันยังใช้บาร์เทอร์คาร์ดเป็นสวัสดิการให้ พนักงานไปพักผ่อนที่โรงแรมในเครือบาร์เทอร์คาร์ด ค่ะ ที่ส�ำคัญดิฉันยังใช้เทรดบาร์เทอร์คาร์ดในการสร้าง รายได้เงินสด โดยเทรดผลิตภัณฑ์สปาคุณภาพดี เช่น น�้ำมันนวด ยาหม่อง มาใช้ในสปา และน�ำวางขายตาม ร้านนวดที่อื่นๆ ความประทับใจ คือความหลากหลาย ของธุรกิจในเครือบาร์เทอร์คาร์ดค่ะ
"แปรมูลค่าห้องพักเป็นสินค้าแทนได้ โดยไม่ต้องใช้เงินสด โดยเราได้เป็นผู้ เลือกและแลกเปลี่ยนสินค้าเหล่านี้มา ใช้ในกิจการ และเนื่องด้วยบาร์เทอร์ คาร์ดมีสินค้าและบริการที่เราต้องใช้ ในรีสอร์ทเป็นประจ�ำอยู่แล้ว" On the island of Koh Pha Ngan, Surat Thani, is the beautiful Grand Sea resort. Ideally placed to experience all the activities the island has to offer, and with a spa, sauna and swimming pool, it’s an excellent choice for a holiday. I consider the main benefits of Bartercard to be the ability to save cash in business, as our resort has many rooms we can offer to members for trade, and use that trade to buy products we need without cash. Some of the products we regularly need that I can get trading with Bartercard members include beds, pillows, mirrors, dish washing liquid and even wine. Because we can fill empty rooms through Bartercard, we don’t need to rely so heavily on cash clients or agencies, and we can also accumulate trade, to be used in a way that benefits the resort. Hotels run by Bartercard members away from the island often send us clients when their guests are looking for somewhere to stay on Koh Pha Ngan. Additionally, in the past I have traded for spa products like massage oil or balm to use in the spa or sell in the spa shop. My impression of Bartercard is it’s a useful source of products, services and clients.
WWW.GRANDSEARESORT.COM ISSUE 14 2015 b.smart
13
b.traveler
Hotel
โรงแรม เอเชีย กรุงเทพ Asia Hotel Bangkok
ห่างจากสนามบินสุวรรณภูมิเพียง 32 กิโลเมตร และ ยังอยู่ใกล้แหล่งท่องเที่ยว ช้อปปิ้ง และย่านธุรกิจของ กรุงเทพ เมืองหลวงของประเทศไทย โรงแรม เอเชีย กรุงเทพ เป็นโรงแรมยอดนิยมส�ำหรับนักธุรกิจและนัก นักท่องเที่ยว โรงแรมมีความสะดวกสบาย บริการที่ดี และร้านอาหารที่คุ้มค่าต่อการรับประทาน ที่ตั้ง: ถนนพญาไท 32 kilometers from Suvarnabhumi International Airport, Asia Hotel Bangkok is centrally located for easy access to all the popular entertainment, shopping and business attractions of Bangkok, Thailand’s exciting capital city. The Asia Hotel Bangkok is very popular both with business travelers and tourists alike and offers excellent comfort, service and dining for the best value in town. Location: Phayathai Road www.asiahotel.co.th
สชาเฮ้ าส์ เดอะบูติกเพนท์เฮ้าส์ Sasha House The Boutique Penthouse
สชาเฮ้าส์ เกิดขึ้นจากสองธุรกิจ บูติกเพนท์เฮ้าส์ และบริษัทเฟอร์นิเจอร์ Sasha House ประกอบ ด้วยธุรกิจสองส่วนคือ เดอะบูติกเพนท์เฮ้าส์ (The Boutique Penthouse) และเฟอร์นิเจอร์แอนด์เดคคอร์ (Furniture and Décor) โดย The Boutique Penthouse ให้บริการห้องพักทั้งรายวัน และราย เดือน การตกแต่งอาคารและห้องพักจะออกแบบในรูป แบบ Modern Classic โดยเฟอร์นิเจอร์ และวัสดุที่ใช้ ตกแต่ง เป็นสินค้าที่น�ำเข้าจากต่างประเทศที่มีคุณภาพ ซึ่งได้ผ่านการคัดสรรอย่างดี และผลิตจากโรงงานที่มี 14 b.smart ISSUE 14 2015
คุณภาพระดับโลก จึงท�ำให้ Sasha House เป็นเซอร์ วิสอพาร์ทเมนต์ (Serviced Apartment) ที่มีความน่า อยู่และสวยงาม ที่ตั้ง: ซอยพหลโยธิน 32 Sasha House is made up of two businesses – the Boutique Penthouse and Furniture & Décor. The Boutique Penthouse allows guests to stay in different room types for both daily and monthly rates. The location and rooms are decorated in a modern-classic style with a variety of imported materials and furnishings. Sasha House is a very elegant and attractive serviced apartment due to the beautiful high quality decorative materials manufactured by world-class factories. Location: Soi Phaholyothin 32
Luxor The Egyptian Design Hotel The Luxor Hotel, excellently located in Nonthaburi city, has a traditional Egyptian design, complimented by its great facilities, remarkable service and friendly employees. With an indoor capacity from 20-120 persons and space outdoors to accommodate up to 500 persons, our function rooms are ideally suitable for banquets, meetings, seminars and weddings. In the heart of Nonthaburi, with outstanding value for money, you’ll feel like Bangkok is much smaller, because of how easy it’ll be to reach destinations. Location: Nonthaburi www.luxorbangkokhotel.com
ออมนิ ทาวเวอร์ กรุงเทพ Omni Tower Syncate Suites
www.sashahouse.com
ลักซอร์ โฮเทล เดอะอี ยิปเชี่ยน ดีไซน์ Luxor The Egyptian Design Hotel ลักซอร์ โฮเทล ตั้งอยู่ที่ จังหวัดนนทบุรี โรงแรม ตกแต่งในไสตล์อียิปหรูแบบดั้งเดิม พร้อมเครื่อง อ�ำนวยความสะดวก บริการเยี่ยม และพนักงานที่มี สัมพันธมิตร เรามีบริการห้องสัมนา สามารถรองรับ ลูกค้าได้ตั้งแต่ 20-120 ท่าน และพื้นที่จัดงานด้าน นอก ที่สามารถรองรับลูกค้าได้ถึง 500 ท่าน ห้องสัมนายังเหมาะส�ำหรับจัดงานเลี้ยง ประชุม สัมนา และงานสมรส ลักซอร์ โฮเทล เดอะ อียิปเชี่ยน ดีไซน์ ในใจกลางนนทบุรีนี้ ท่านจะรู้สึกได้ว่า กรุงเทพนั้นไม่ ใหญ่เลย เพราะการเดินทางที่สะดวกสบายจากลักซอร์ โฮเทล สู่ปลายทางที่ท่านต้องการไป ที่ตั้ง: จังหวัดนนทบุรี
ออมนิทาวเวอร์ ตั้งอยู่ใจกลางกรุงเทพ เดินทาง ทางเท้าไม่กี่นาทีจากสถานีรถไฟฟ้านานา ห้องพัก หลายรูปแบบของเรา ตั้งแต่ห้องพักมาตรฐาน สวีท และอพาร์ทเมนท์ นั้นตกแต่งอย่างสวยงาม มีเครื่อง อ�ำนวยความสะดวก อย่าง ทีวีเคเบิ้ล อินเตอร์เน็ต Wi-Fi 24 ชัว่ โมง ตูเ้ ซฟในห้อง ห้องครัวขนาดเล็ก ส�ำหรับห้องสตูดโิ อ และห้องครัวส�ำหรับ 1 -3 ห้องนอน ที่ตั้ง: ซอยสุขุมวิท 4 Syncate Suites’ Omni Tower is conveniently placed in the center of Bangkok, a minute’s walk away from Nana BTS station. All of our accommodations, from rooms and suites to entire apartments, are fully furnished and equipped with cable and satellite TV access, unlimited 24-hour Wi-Fi, an inroom safe, a pantry for studios and a fully equipped kitchen for 1, 2 and 3 bedroom accommodations. Location: Soi Sukhumvit 4 www.syncate.com
Restaurant
อลาคัส ร้านเบเกอรี่ไอศกรีม โฮมเมด (Alahcus) Home made ice-cream and bakery
อลาคัส (Alahcus) ร้านเบเกอรี่ไอศกรีมโฮมเมด และ อาหารที่สุดแสนอร่อย กับสูตรพิเศษที่เจ้าของร้านได้ มีการศึกษา และคิดค้นถึงสูตรไอศกรีมรสชาติต่าง ๆ เพิ่มลูกเล่น และสีสันให้กับทางร้านมากยิ่งขึ้น โดยเน้น ไอศกรีมที่ท�ำขึ้นจาก นมสด ผลไม้ และวัตถุดิบจาก ธรรมชาติ จึงเกิดเป็นไอศครีมแสนอร่อยแบบพรีเมี่ยม ที่ตั้ง: บางกะปิ Specializing in homemade premium ice-cream and baked goods, Alahcus offers a selection of delicious food from all corners of the world. Made entirely from natural fruit and ingredients as well as fresh milk and created by the restaurant owner, our signature ice-cream flavours certainly give customers a reason to come back. Location: Bangkapi www.alahcus.com
ร้านอาหาร Zorse Zorse มาจากค�ำว่า Horse รวมกับ Zebra ลวดลาย และการตกแต่งร้านจึงเน้นการตกแต่งด้วยม้า และ ม้าลายนั่นเองบรรยากาศร้านเหมาะกับวันผักพ่อน สบายๆ ด้วยการตกแต่งโดยปูนเปลือยและโทนสีฟ้า ท�ำให้บรรยากาศผ่อนคลายมากขึ้นและยังดูทันสมัย อีกด้วย อาหารของที่นี่ท�ำแบบฟิวชั่นสมัยใหม่ ใส่ใจ รายละเอียด ตั้งแต่รสชาติ จนถึงการตกแต่งจานที่ สวยงาม นอกจากนั้นร้านอาหารยังเป็นไสตล์กึ่งคาเฟ่ ที่เสิร์ฟกาแฟ เครื่องดื่มอันหลากหลาย ที่คิดค้นขึ้น ใหม่ รวมถึงเบเกอรี่แสนอร่อย เรียกได้ว่า "อย่าพลาด" เลยทีเดียว ที่ตั้ง: ซอยสุขุมวิท 24 Named for the combination of a Horse and a Zebra, Zorse is a restaurant and cafe suited for relaxing with a comfortable blue-patterned cement decorative style. A selection of modern fusion cuisine is accented through creative plate placement and decoration, whilst not sacrificing any of the great taste. In addition, we have excellent coffee, an innovative drink list and delicious baked goods making this an experience you don’t want to miss. Location: Soi Sukhumvit 24 www.facebook.com/zorsecafe
คลิ ฟ เรสเตอร์รองค์ แอนด์ บาร์ Kliff Restaurant & Bar คลิฟ เรสเตอร์รองค์ แอนด์ บาร์ เหมาะเป็นที่พบปะ กับเพื่อนสังสรรค์ ดื่มและรับประทานอาหารกับเพื่อนๆ ร้านอาหารกึ่งผับนี้ออกแบบอย่างทันสมัยไสตล์วัยรุ่น นิยม จึงเหมาะที่จะนั่งแฮงค์เอาท์ ทานอาหารค�่ำ ชื่นชม บรรยากาศค�่ำคืน ส�ำหรับเมนูแนะน�ำ ได้แก่ ไส้กรอกหมู รมควัน, ข้อไก่ทอด, ขาหมูเยอรมันทอดกรอบ, ปีกไก่ ทอด กรุณาจองล่วงหน้า ที่ตั้ง: ซอยรามค�ำแหง 24 Kliff Restaurant and Bar is an excellent place to enjoy spending time with your friends, with great food and drinks. Designed as a funky hangout, the restaurant is suitable for dinner as well as enjoying the nightlife. Our menu recommendations include smoked sausage, crispy German pork knuckle, fried chicken knuckles and chicken wings. Reservations are required. Location: Soi Ramkhamhaeng 24 www.facebook.com/kliff.bar
ร้Tongue านอาหารทั งไทย Thai ร้านอาหารทังไท ร้านอาหารไทยดั้งเดิมที่เปิดมานาน กว่า 15 ปี ร้านตกแต่งในบรรยากาศไทยย้อนยุคที่ให้ ความรู้สึกร่วมสมัย ในร้านตกแต่งด้วยเครื่องตกแต่ง เฟอร์นิเจอร์ไม้สักโบราณอันสวยงาม ให้บรรยากาศ ย้อนยุค ร้านตั้งอยู่ซอยเจริญกรุง 38 ติดกับโรงแรม แมนดาริน โอเรียนเต็ล กรุงเทพ อาหารยอดนิยมที่ เป็นที่โปรดปรานของลูกค้า ได้แก่ แกงเขียวหวานกุ้ง แม่น�้ำ ปูนิ่มผัดผงกะหรี่ แกงเผ็ดเป็ดย่าง ที่ตั้ง: ซอยเจริญกรุง 38 Open for 15 years now, Tongue Thai is a restaurant dedicated to delivering delicious Thai tastes. The restaurant is a mixture of Thai retro and elements to give a modern feel, comprised mostly of beautiful old teak wood. We are located on Soi Charoenkrung 38 near the famous five-star hotel, the Mandarin Oriental, Bangkok. Our top dishes are green curry with river prawns, stir-fried soft-shelled crab in curry powder and red curry with roasted duck. Location: Soi Charoenkrung 38
b.traveler บิวตี้ สปา ไทยแลนด์ บริการความงาม การท่องเที่ยว เชิงสุขภาพ และสปาพรีเมี่ยม ที่มุ้งเน้นการแพทย์ทาง เลือก ประเทศไทยได้ถูกขนานนามว่าเป็น สวรรค์แห่ง สปา บิวตี้ สปา ไทยแลนด์ เป็นตัวแทนประเทศไทยใน การเปิดสปาไทยแรกใน เมืองอาบูดาบี ประเทศสหรัฐ อาหรับเอมิเรตส์ เมื่อปีพศ. 2549 จุดประสงค์ของ เราคือการแบ่งปันรอยยิ้มสยามสู่สายตาโลก ร่วมแบ่ง ปันความงามสปาไทย และมอบสุขภาพ ความสบายแก่ ท่านลูกค้า ที่ตั้ง: เอสซี ปาร์ค โฮเต็ล ชั้น 1 วังทองหลาง A premier destination for beauty, medical tourism and spas, with a strong focus on holistic healing, Thailand has been internationally named as a spa paradise. Beauty Spa Thailand has acted as ambassadors for Thailand, in opening its first location in Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) in 2006, making use the first ever Thai spa in the UAE. Our objective is to bring the Land of Smiles to share with the world, as we have with the UAE and share our Thai spa culture, taking our clients on a magical spa journey for harmony, health and well-being. Location: S.C Park Hotel 1st Floor, Wangthonglang www.beautyspathailand.com
Shopping
เฮฟวี่ เซเลคชั่น Heavy Selection
www.witch-tavern.com/tongue
Beauty & Spas
บิวตี้ สปา ไทยแลนด์ Beauty Spa Thailand
เฮฟวี่ เซเลคชั่น ทางเลือกการช้อปปิ้งเสื้อผ้ายีนส์ หลากหลายยี่ห้อให้เลือกสรรในร้านเดียว กว่า 200 ร้านทั่วประเทศไทย เฮฟวี่ เซเลคชั่น เจ้าของเดียวกับ ผู้ผลิตรองเท้าเฮวี่ที่มีชื่อเสียงมายาวนาน ปัจจุบันมี ร้านในห้างสรรพสินค้ากว่า 4 ร้าน คอนเซ็ปต์ของ ร้านเฮฟวี่ เซเลคชั่นคือสินค้านิววินเนจ น�ำเข้าสินค้า มากมายจากประเทศญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา ที่ตั้ง: เดอะมอลล์ บางกะปิ และ ซีคอน บางแค HEAVY Selection is a chain-store stocking many labels of menswear and denim with more than 200 stores across Thailand. Owned by HEAVY, a long-established manufacturer of shoes, we currently have 4 stores in Bangkok, with more to come. The main concept of our store is “New Vintage” and we carry many brands, mostly from Japan and the United States. Location: The Mall Bangkapi, Seacon Bangkae www.facebook.com/heavyselection
ISSUE 14 2015 b.smart
15
"การเขารวมสมาชิกบารเทอรคารด ทำใหการจายเงินสดของผม นอยลงครับ"
"การเขารวมบารเทอรคารด มาตลอด 9 ป บารเทอรคารดมีสว นชวยผม ลดคาใชจา ย และแบงเบาภาระเงินสด เปนอยางมาก โดยผมไมตอ งนำเงินสด ออกจากธุรกิจเลย" คุณวิษณุ จิตศักดานนท www.unionpan.com
บริษัท ยูเนี่ยน แพน เอ็กซิบิชั่นส จำกัด
สมาชิกบารเทอรคารด
บารเทอรคารด คือบัตร B2B ที่มอบความสะดวกสบายแกทาน และธุรกิจของทาน ดวยอภิสิทธิ์การซื้อสินคาและบริการโดยไมตองใชเงินสด จากกลุมธุรกิจกวา 35,000 ธุรกิจทั่วโลก และ 3,000 ธุรกิจในเมืองไทย ดวย บารเทอรคารด ทานสามารถจับจายดวยเครดิตที่ปราศจากดอกเบี้ย และชำระคืนภายหลังดวยการแลกเปลีย่ นสินคา หรือบริการของทานกับลูกคารายใหมๆ อีกทั้งบารเทอรคารดยังชวยลดการใชจายเงินสด และเพิ่มยอดขายรวมถึงผลกำไรใหกับธุรกิจของทาน
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม และเขารวมบริการที่ 0 2655 3111 หรือ www.bartercard.co.th สีลม ทองหลอ ลาดพราว พัทยา เชียงใหม ภูเก็ต ออสเตรเลีย ไซปรัส นิวซีแลนด ไทย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา