B.smart issue 17 by Bartercard Thailand

b.smart IS SUE 17 2016 B U S IN E S S TO BU S IN E S S T R A D I NG : T HE S M A R T W A Y

SAVE YOUR CASH, ATTRACT NEW BUSINESSES

SUMMER TIME IN CHIANG MAI

25 Years of Bartercard’s Successful Growth Spending Abroad Exclusive Interview With 6 Top Traders Summer Time Travel in Chiang Mai

b.eginning

SUMMER

TIME

Dear Valued

members,

in Chiang Mai

เรียน ท่านสมาชิก อั น ดั บ แรก ดิ ฉั น ขอใช้ โ อกาสนี้ ข อบคุ ณ สมาชิ ก ทุ ก ท่ า น ในความไว้ ว างใจและให้ โ อกาสบาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด ได้ เ ป็ น เครื่ อ งมื อ ในการสร้ า งผลประโยชน์ ใ ห้ ธุ ร กิ จ ท่ า น เรามี ค วามยิ น ดี เ ป็ น อย่ า งยิ่ ง ที่ ไ ด้ ร ่ ว มสร้ า งยอดขายและ ลดค่าใช้จ่ายให้ธุรกิจสมาชิกกว่า 950 ล้านบาท และได้ยินดี ต้อนรับสมาชิกใหม่กว่า 400 ธุรกิจที่ร่วมบาร์เทอร์คาร์ด ในปี 2558 ที่ผ่านมา บาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารด้ า นการเเลกเปลี่ ย น สินค้าและบริการโดยไม่ใช้เงินสดที่ใหญ่ที่สุดในโลกในรูปแบบ Business to Business (B2B) นับเป็นอีกหนึ่งเครื่องมือ ทางการตลาดส�ำหรับธุรกิจในปัจจุบนั โดยเฉพาะธุรกิจขนาด กลางและขนาดย่อม เป้าหมายหลักของบาร์เทอร์คาร์ด คื อ เน้ น สร้ า งผลประโยชน์ ใ ห้ กั บ ธุ ร กิ จ ของท่ า นสมาชิ ก โดยการเพิ่มยอดขาย ลดค่าใช้จ่าย ระบายสินค้าในสต๊อก เพิม่ ส่วนแบ่งทางการตลาด จัดงาน Networking เพือ่ ต่อยอด ทางธุรกิจ และที่ส�ำคัญ บาร์เทอร์คาร์ดยังช่วยโปรโมท สินค้าและบริการของท่านเข้าสู่กลุ่มเป้าหมาย โดยปัจจุบัน บาร์เทอร์คาร์ด มีสมาชิกกว่า 3,000 ธุรกิจทั่วประเทศไทย และกว่า 55,000 ธุรกิจทั่วโลก และในปี 2559 นี้ ถือเป็นโอกาสอันดีที่บาร์เทอร์คาร์ด ได้จัดงาน Bartercard Exclusive Top Trader Luncheon ในเดื อ นมี น าคมนี้ ซึ่ ง งานนี้ บ าร์ เ ทอร์ ค าร์ ด จะเชิ ญ ท่ า น สมาชิ ก ที่ มี ย อดการแลกเปลี่ ย นสู ง สุ ด 33 อั น ดั บ มารั บ ประทานอาหารร่ ว มกั น โดยวั ต ถุ ป ระสงค์ ก าร การจั ด งานครั้ ง นี้ เพื่ อ เป็ น กิ จ กรรม Networking ให้ ท ่ า นสมาชิ ก สามารถสร้ า งความสั ม พั น ธ์ อั น ดี ต่ อ ยอดทางธุ ร กิ จ ได้ ม ากขึ้ น ผ่ า นบาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด และถือเป็นการขอบคุณท่านสมาชิกที่ให้ความไว้วางใจให้เรา ได้เป็นที่ปรึกษาทางธุรกิจ บาร์เทอร์คาร์ด ยังยึดมั่นที่จะพัฒนา โดยจะท�ำการ พัฒนาองค์กรและเครื่องมือต่างๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ ท่านสมาชิกทุกๆ ท่านได้รับผลประโยชน์สูงสุด และบรรลุเป้า หมายทางธุรกิจที่ตั้งไว้

b.smart

Firstly I would like to take this opportunity to thank all the members for your continuous trust in using Bartercard as a strategic business tool. We are pleased to announce that in the past year 2015, we have generated and saved over 950 million Baht in cash and welcomed over 400 new businesses into Bartercard. Bartercard, the largest B2B barter trader in the world, is an essential business tool for companies especially those with small to medium capital. The main objective is to create business opportunities for the members including increasing sales, reducing cash spending, stock clearance, boosting market shares, organising networking events as well as promoting products and services to target users. To date, there are over 3,000 Bartercard members in Thailand and over 55,000 members around the world. The Bartercard Exclusive Top Trader Luncheon was held in March 2016 to further optimise business opportunities for the Top Trader 33 Bartercard members. The aim is to thank the top members for their continuous trust and at the same time allow the members to network with one another: building relationships and exchanging ideas on enhancing barter trades for businesses. Bartercard is committed to creating and improving every tool possible to aid the members in meeting their business goals.

ขอแสดงความนับถือ เรวดี วัฏฏานุรักษ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด Sincerely, Raevadee Wattanurak Managing Director Bartercard (Thailand) Ltd.

25 Years of Bartercard’s Successful Growth Spending Abroad Exclusive Interview With 6 Top Traders Summer Time Travel in Chiang Mai

I SSU E 17 2016 BUSI NESS TO BUSINESS TRADING: THE SMART WAY

SAVE YOUR CASH, ATTRACT NEW BUSINESSES

SUMMER TIME

Managing Editor Pattarakorn Thanapaprathumrong Bartercard (Thailand) Ltd. Creative Director Georgina W. Blowers

IN CHIANG MAI

Graphic Design Rattanatham Uaremorn Editor Robin Beattie

2 b.smart ISSUE 17 2016 2015

Published by Bartercard (Thailand) Ltd. 1126/2 Vanit Building II, 34th Floor, Room 3402-3 New Petchburi Road, Makkasan Rajthevee, Bangkok 10400 Tel. 0 2655 3111 www.bartercard.co.th

Designed & Printed by The Creative Partnership

25 Narathiwat Rajanagarindra Road, Chong Nonsi, Yannawa Bangkok 10120 Thailand Tel: 0 2285 4721-3 www.creativethailand.com

CONTENTS b.uzz P. 4-5 25 ปี แห่งการเติบโตพร้อมความส�ำเร็จของบาร์เทอร์คาร์ด 25 Years of Bartercard’s Successful Growth บาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ ครั้งที่ 55 The 55th Bartercard Trade Show บาร์เทอร์คาร์ด ประเทศไทย รับรางวัล Bartercard Thailand Awards

b.arter tips

Surfing Race Sales Conference 2015

P. 6-7

BARTERCARD Spending Abroad

b.traveler

b.featured P. 8-13

Exclusive Interview with 6 Top Traders

P. 14-15

Summer Time Travel in Chiang Mai ISSUE 17 2016 b.smart

b.uzz

25 ปี แห่งการเติบโตพร้อมความส�ำเร็จของบาร์เทอร์คาร์ด 2 5 Ye a r s o f B a r t e rc a rd ’s S u cce s s f u l G row t h บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด จัดงาน “Bartercard Exclusive Top Trader Luncheon” เลี้ยงฉลองในวาระครบรอบ 25 ปีที่เปิดให้บริการทั่วโลก และ 18 ปีในประเทศไทย พร้อมขอบคุณสุดยอดสมาชิกนักธุรกิจรายใหญ่ของประเทศไทย ที่มาร่วมแลกเปลี่ยนวิสัยทัศน์พร้อมสร้างพันธมิตรทางธุรกิจร่วมกัน จ�ำ นวน 33 นักธุรกิจ ที่มียอดซื้อ-ขายรวมกว่า 220 ล้านบาท ถือเป็น 20 เปอร์เซ็นต์ ของยอดรวมทั้งหมด 950 ล้านบาทในปีที่ผ่านมา รวมถึงการมอบรางวัลให้กับ สุดยอดสมาชิกที่มียอดการแลกเปลี่ยนสูงสุดในประเทศไทย จ�ำนวน 3 รางวัล อันดับที่ 1 ได้แก่ บริษัท ยูเนี่ยน แพน เอ็กซิบิชั่นส์ จ�ำกัด ยอด 18.2 ล้านเทรดบาท อั น ดั บ ที่ 2 ได้ แ ก่ บริ ษั ท คาร์ คอสเมติ ก จ� ำ กั ด ยอด 14 ล้ า นเทรดบาท อันดับที่ 3 ได้แก่ บริษัท สมาร์ท วิชชั่น (ประเทศไทย) จ�ำกัด ยอด 13.7 ล้านเทรดบาท โดยมี นายเกรแฮม เบรน ประธานกรรมการบริหาร และ เรวดี วัฏฏานุรักษ์ กรรมการ ผู้จัดการ บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ให้การต้อนรับ ณ ห้องอาหาร Rossini's โรงแรม เชอราตัน แกรนด์ สุขุมวิท เมื่อเร็วๆนี้

Bartercard (Thailand) Ltd. hosted the “Bartercard Exclusive Top Trader Luncheon” event to celebrate its global 25th anniversary as well as 18 years of trading in Thailand. The goal of the event was to thank the 33 Top Trader members in Thailand who had a combined total trade of Baht 220 million last year - which is 20% of the total 950 million trade Baht in the past year. The members exchanged ideas, business visions and formed relationships with one another. The top 3 members in Thailand were awarded as follows: 1. Union Pan Exhibition Co., Ltd. with 18.2 million trade Baht 2. Car Cosmetic Co., Ltd. with 14 million trade Baht 3. Smart Vision (Thailand) Co., Ltd. with 13.7 million trade Baht The luncheon was recently hosted by Mr. Graham Brain, Chairman and Khun Raevadee Wattanurak Managing Director, at Rossini’s restaurant in Sharaton Grand Sukhumvit.

เรวดี วั ฏ ฏานุ รั ก ษ์ กรรมการผู ้ จั ด การ พร้ อ มด้ ว ยคณะผู ้ บ ริ ห าร บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ� ำ กั ด เดิ น หน้ า จั ด บาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด เทรดโชว์ ครั้งที่ 55 งานแสดงสินค้าและบริการของสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด เพื่ อ เป็ น การเพิ่ ม โอกาสทางธุ ร กิ จ ให้ เ หล่ า สมาชิ ก อี ก ทั้ ง ยั ง ช่ ว ยเพิ่ ม ยอดขายและประหยั ด เงิ น สดโดยได้ รั บ ความสนใจจากสมาชิ ก ที่ ม าร่ ว ม ออกร้ า น ณ ห้ อ งบางนาฮอลล์ ชั้ น บี 1 ศู น ย์ ก ารค้ า เซ็ น ทรั ล บางนา เมื่ อ วั น ที่ 12 มี น าคม 2559 กว่ า 250 บู ธ และมี ย อดการแลกเปลี่ ย น กว่า 20 ล้านเทรดบาท ภายในเวลาเพียง 6 ชั่งโมง บาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ จัดขึ้นเป็นประจ�ำทุกๆ 4 เดือน สามารถติดตามงานบาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ ครั้งต่อไปได้ที่ www.bartercard.co.th หรือโทร. 02-655-3111

บาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ ครั้งที่ 55 BARTERCARD TRADE SHOW

4 b.smart ISSUE 17 2016

55TH

Khun Raevadee Wattanurak, Managing Director, along with Bartercard (Thailand) Ltd. Management Team organized the 55th Bartercard Tradeshow to showcase members’ products and services in order to boost businesses, increase sales and save cash for Bartercard members who attended the event. The event took place at Bangna Hall B1 Floor in Central Bangkok on March 12 2016, with over 250 booths present and more than 20 million trade Baht was traded within 6 hours. Bartercard Tradeshow is organized every 4 months. You can find out more about the events at www.bartercard.co.th or Tel. 02-655-3111.

b.uzz

บาร์เทอร์คาร์ด ประเทศไทย รับรางวัล

BARTERCARD THAILAND AWARDS

Bartercard (Thailand) Ltd. is pleased to announce that we have received the runner up award at the “International Licensee of the year 2015” on the international level of the world’s largest barter trade companies. Apart from the country level award, Bartercard Thailand is proud to have received the following on the branch level awards globally: • Heavy Weight Division The Winner Award goes to Thong Lor Brokerage

• Heavy Weight Division Runner Up Award goes to Ladprao Brokerage

• Light Weight Division 5th Place Award goes to Phuket Brokerage

The awards not only reflect the great success of Bartercard Thailand in the year of 2015, but also a motivation for us to improve the services as well as the continuation of investing in developing the company. Our accomplishments demonstrate a leadership in the barter trade industry on the global level, which reassures the company’s stability and commitment to benefiting our members.

S U R F I N G R AC E S A L E S

CONFERENCE 2015 บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้ให้บริการแลกเปลี่ยนสินค้าและ บริ ก ารโดยไม่ ใ ช้ เ งิ น สดรายใหญ่ ที่ สุ ด ในโลก มี ค วามยิ น ดี ใ นการประกาศข่ า วดี เนื่องในวาระที่ บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ได้รับรางวัล “The Runner up International Licensee of the year 2015” รางวัลรองชนะเลิศในการแข่งขัน ระดับประเทศทั่วโลก นอกจากนี้ ในการแข่งขันระดับสาขาทั่วโลก ซึ่งมีอยู่ 3 ล�ำดับ ด้วยกัน อันได้แก่ รางวัลระดับ Heavy Weight Division รางวัลชนะเลิศ ได้แก่ สาขาทองหล่อ รางวัลระดับ Heavy Weight Division รางวัลรองอันดับที่ 1 ได้แก่ สาขาลาดพร้าว รางวัลระดับ Light Weight Division รางวัลชนะเลิศอันดับที่ 5 ได้แก่ สาขาภูเก็ต ทัง้ สามรางวัลนีเ้ ป็นสิง่ สะท้อนความส�ำเร็จของ บริษทั บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ตลอดปี 2558 ที่ ผ ่ า นมาและจะเป็ น แรงผลั ก ดั น และเป็ น พลั ง ที่ จ ะท� ำ ให้ เ รา พั ฒ นาคุ ณ ภาพการบริ ก าร ตลอดจนการลงทุ น พั ฒ นาในด้ า นต่ า งๆ อย่ า งต่ อ เนื่ อ ง เพื่ อ สร้ า งความมั่ น ใจให้ แ ก่ ผู ้ ใ ช้ บ ริ ก ารสิ่ ง ต่ า งๆ เหล่ า นี้ ล ้ ว น การั น ตี ถึ ง ความมั่ น คง และความเป็ น ผู ้ น� ำ ทางด้ า นการแลกเปลี่ ย นสิ น ค้ า และ บ ริ ก า ร โ ด ย ไ ม ่ ใ ช ้ เ งิ น ส ด ร า ย ใ ห ญ ่ ที่ สุ ด ใ น โ ล ก อ ย ่ า ง บ า ร ์ เ ท อ ร ์ ค า ร ์ ด ได้เป็นอย่างดี ท�ำให้เรามีความมุ่งมั่นตั้งใจที่จะพัฒนาบาร์เทอร์คาร์ดต่อไป เพื่อท�ำ ประโยชน์ให้กับท่านสมาชิกอย่างไม่หยุดยั้ง

ในเดือนกุมภาพันธ์ทผ ี่ า่ นมา คุณเรวดี วัฏฏานุรกั ษ์ กรรมการผูจ้ ดั การ พร้อม ด้วย คณะทีมงาน บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้ให้บริการ แลกเปลีย่ นสินค้าและบริการโดยไม่ใช้เงินสดรายใหญ่ทสี่ ดุ ในโลก ได้เข้าร่วมงาน “The Bartercard Surfing Race Sales Conference 2015” เพื่อเป็นตัวแทน จากประเทศไทยไปศึกษาวิธีการท�ำงานแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและเพิ่มโอกาส การแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ เพื่อมุ่งสร้างผลประโยชน์ให้กับสมาชิกอย่าง ต่อเนือ่ ง ณ บาร์เทอร์คาร์ด ส�ำนักงานใหญ่ เมืองโกล์ดโคสต์ ประเทศออสเตรเลีย In February this year, the Bartercard team led by Khun Raevadee Wattanurak, the Managing Director of Bartercard (Thailand) Ltd. the biggest cashless product and service trading company in the world, joined “The Bartercard Surfing Race Sales Conference 2015” to represent Thailand in exchanging ideas to create more international opportunities for members to trade for benefits at Bartercard Head Office in Gold Coast, Australia.

ISSUE 17 2016 b.smart

b.arter tips

บารเทอรคารด ผูพิทักษเงินสด ตอน:

SPENDING ABROAD ทานสมาชิกคงไดมีโอกาสใชจายบารเทอรคารดในตางประเทศกันมาบางแลวแตหารูไมวา การใชจายบารเทอรคารดในตางประเทศนั้น ยังมีโอกาสทางธุรกิจอีกมากมาย ที่สามารถนำมาชวยสงเสริมธุรกิจของทานสมาชิกได การเดินทางไปตางประเทศแตละครั้ง สมาชิกตองใชเงินสดเปนจำนวนมาก วันนี้เราจึงขอนำเสนอ วิธีการใชบารเทอรคารดในตางประเทศ ที่ทำใหทานไมตองใชเงินสดอีกตอไป มาดูกันเถอะคะ! Bartercard the Cash Savior Some may have experience of using Bartercard internationally already, but there are many more opportunities to boost members’ businesses on a global level with Bartercard. Each time you travel outside the country, you have to use a large amount of cash. Today we would like to offer ways to save cash and use Bartercard abroad!

STUDY ABROAD WITH BARTERCARD

การเรียนรูนั้นไมจำกัดชวงอายุ และทำไดงายกวาที่คุณคิด

ศึกษาตางประเทศดวย บารเทอรคารด

การศึกษาหาความรูเปนสิ่งสำคัญ การเรียนรูในตางแดนนั้นทำใหเราไดมีโอกาสเรียนรูในศาสตรตางๆ ไดกวางยิ่งขึ้น รวมถึงการไดพบปะพูดคุยกับชาวตางชาติ ทำใหเราไดเรียนรูถึงขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม และภาษาตางประเทศไดเปนอยางดี การเขาใจสิ่งเหลานี้ ยังทำใหเราเขาใจความตองการของตลาดประเทศนั้นๆ มากยิ่งขึ้นอีกดวย

Studying abroad is simpler than you might think. Acquiring new knowledge is essential and ageless. Going abroad to study give us opportunities to expand the horizon of our knowledge. This includes meeting new people - learning new cultures and foreign languages. Through understanding these elements, we can better identify the market demands of that particular country. Bartercard offers members the chance to spend trade baht for certified courses abroad including business, marketing, and other specialised courses. Certificates are given upon completion of each course. Whether it is used for a course to boost business knowledge or a languages course for your children, Bartercard trade is extremely useful.

So let’s save cash, study abroad with Bartercard!

6 b.smart ISSUE 17 2016

บารเทอรคารดเปดโอกาสใหทานสมาชิกที่สนใจการเรียนรู ไดมีโอกาสซื้อคอรสตางๆ ในตางแดนไมวาจะเปน คอรสธุรกิจ การทำตลาด หรือเสริมความรูดานอื่นๆ เพื่อนำมาเปนความรูในการตอยอดหรือขยายธุรกิจ พรอมรับประกาศนียบัตรรับรองหลังเรียนจบคอรส หรือคอรสภาษาใหกับลูกนอยคุณ และความรูอื่นๆ อีกมากมายที่รอคุณอยู การซื้อคอรสเรียนตางๆ ผานบารเทอรคารดนั้นทำไดงายดาย

ลดการใชเงินสด เพิ่มความรูในตางประเทศ ดวยบารเทอรคารดกันเถอะ!

b.arter tips

TRAVEL THE WORLD WITH BARTERCARD

ทองโลกดวย บารเทอรคารด การทองเที่ยวทำใหคุณมีความสุข และยังเปดโอกาสใหคุณ ไดพบเห็นสิ่งใหมๆ ระหวางการเดินทาง นำมาเปนไอเดียในการทำธุรกิจ และเก็บเปนความทรงจำที่ดี การเดินทางไปแดนไกล ชวงเวลาอันแสนสนุกและมีคา ก็อาจทำใหคาใชจายตางๆ ของทานสูงจนเกินไป บารเทอรคารดเปนอีกทางเลือกหนึ่ง ที่สามารถชวยทานประหยัดคาใชจายระหวางการเดินทางได ไมวาจะเปนชวงเวลาแหงการเดินทางทองเที่ยว หรือทริปธุรกิจ บารเทอรคารดพรอมชวยทานสมาชิกเสมอ ในการเดินทาง มีคาใชจาย โรงแรม รานอาหาร รถเชา กิจกรรม หรือการหยิบซื้อของฝากใหลูกคา หรือครอบครัว ใหเราเปนหนึ่งทางเลือกในการเดินทางกับคุณ

Travelling is inspiring, and gives you a chance to encounter new experiences i.e. new business ideas or simply to have a memorable trip. But these trips can be costly, and so Bartercard offers an alternative solution to help save cash during your trips. Whether it is for a business trip or leisure trip, Bartercard is always ready to help you. Trip expenses include hotels, restaurants, car rental, activities and souvenirs for your clients or family members - let us be a spending option for the trip’s duration.

Enjoy your trips around the world, and save cash with Bartercard today.

เดินทางสนุก เงินเต็มกระเปา สรางความมั่นใจ ในการออกเดินทางกับบารเทอรคารดกันเถอะ

PROMOTE YOUR BUSINESS INTERNATIONALLY WITH BARTERCARD

โปรโมทธุรกิจในตางประเทศ ดวยบารเทอรคารด Many businesses rely on exporting to their customer bases abroad, while others want to expand to new markets globally. Being connected with many advertising groups around the world, Bartercard can help you market your business on an international level through advertisement purchased with barter trade. This can be directly or indirectly through media buying of a famous airline magazine, or segmented advertisement via ad buying in specialised magazines such as putting an ad in a travel magazine with millions of sales a year.

Advertise Globally with Bartercard!

ธุรกิจบางประเภทตองพึ่งพาการสงออก ลูกคาตางประเทศ และบางธุรกิจที่ตองการขยายตลาด ขยายฐานลูกคา หรือการเพิ่มสวนแบง การตลาดที่ตางประเทศใหมากขึ้น บารเทอรคารดชวยคุณได ผานการเทรดบาทบารเทอรคารดในกลุมโฆษณาในการโปรโมทธุรกิจของทานสมาชิก เพื่อเจาะตลาดโลก บารเทอรคารดนั้นมีสมาชิกในกลุมโฆษณาอยูหลายประเทศทั่วโลก และสื่อโฆษณาบางกลุมยังเปนการโปรโมทธุรกิจทานสมาชิกไปยังประเทศอื่นทั้ง ทางตรงและทางออม ดังเชน การทำสื่อโฆษณาในแมกาซีนของสายการบินชื่อดัง ที่มีเสนทางการบินไปยังหลายประเทศทั่วโลก หรือการทำ Ad ในนิตยสารชั้นนำ ที่นำเสนอสินคาและบริการทานไปยังกลุมเปาหมายของทานโดยตรง เชน นิตยสารชั้นนำดานการทองเที่ยว ที่จำหนาย ไปยังผูอานหลายลานฉบับตอปนั้นเอง!

BARTERCARD GIVES MORE!

ทำการตลาดในตางประเทศ ดวยบารเทอรคารดกันเถอะ

เพียงเทานี้ทานสมาชิกก็เห็นแลวใชมั้ยคะวาบารเทอรคารด ใหมากกวาที่คุณคิด อานคำแนะนำการประหยัดเงินสดในตางประเทศฉบับนี้แลว อยาลืมติดตามความคืบหนากับกลยุทธดีๆ จากบารเทอรคารดกันอีกนะคะ As demonstrated in this article, there are a large variety of ways you can save cash with Bartercard. Stay tuned for more money saving strategies in the next issue! ISSUE 17 15 2016 2015 b.smart

b.featured

คุณนวพล วีณิน Navapol Veenin ในช่วงที่ป้ายบิลบอร์ดว่าง บาร์เทอร์คาร์ด ได้เข้ามาเป็นส่วนเติมเต็มในเรือ่ งของยอดขาย เนื่องจากการเทรดด้วยเทรดบาท บาร์เทอร์คาร์ดนั้น ช่วยให้ปิดการขายได้ เร็วกว่าเงินสดมาก เมื่อเราได้เทรดบาท จากการเเลกเปลี่ยนแล้ว เรายังได้น�ำเทรด บาทบาร์เทอร์คาร์ดมาช่วยในเรื่องการ หมุนเวียนค่าใช้จ่ายต่างๆ ของบริษัท อีกด้วยครับ

บริษัท ไฮเดย์ กรุ๊ป จ�ำกัด สมาชิกภาพ: 7 ปี Hiday Group Co., Ltd Membership : 7 years

บริษัท ไฮเดย์ กรุ๊ป จ�ำกัด เริ่มก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2544 โดย คุ ณ นวพล วี ณิ น โดยประกอบธุ ร กิ จ ประเภทผลิ ต และ วางแผนสื่ อ โฆษณาครบวงจร ให้ กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ บรนด์ ชั้ น น� ำ มากมาย อี ก ทั้ ง เป็ น เจ้ า ของสื่ อ โฆษณา ประเภทป้ า ย โฆษณาขนาดใหญ่ (Billboard) ทั่วประเทศ ผู้ริเริ่มสื่อโฆษณา Nite Ad ที่เป็นสื่อประเภท Digital Media Network ที่เข้า ถึงกลุ่มกลุ่มเป้าหมายทางการตลาดระดับสูงของประเทศ และ รั บ วางระบบการส่ ง สั ญ ญาณในรู ป Digital Media Network ที่ ส ามารถควบคุ ม การส่ ง สั ญ ญาณจากส่ ว น กลาง ไปสู่ปลายทางที่อยู่ห่างไกลได้ทันที ด้วยคุณภาพความ ละเอียดสูงสุด ปัจจุบันบริษัท ไฮเดย์ กรุ๊ป จ�ำกัด เป็นผู้น�ำเข้า Screen Projector แต่เพียงผู้เดียวในเอเชียแปซิฟิก ที่ให้ภาพ ความคมชัดสมบูรณ์สูงสุดในโลก จากประเทศสหรัฐอเมริกา ภายใต้แบรนด์ "IVIEW" ถาม: ประโยชน์จากบาร์เทอร์คาร์ด ตอบ: สิ่งแรกที่เห็นได้ชัดเจนคือ บริษัทเราเป็นที่รู้จักมากขึ้น จากการได้ มี ค อนเนคชั่ น กั บ สมาชิ ก นั ก ธุ ร กิ จ ท่ า นอื่ น ๆ ผ่านการติดต่องาน หรือการโปรโมทผ่านบาร์เทอร์คาร์ดยัง เพิ่มโอกาสในการปิดการขายสื่อโฆษณาได้มากขึ้นอีกด้วยครับ ถาม: บาร์เทอร์คาร์ดช่วยในการท�ำตลาดอย่างไรบ้างค่ะ ตอบ: ส่วนมากเป็นค�ำบอกกล่าวของท่านสมาชิกนักธุรกิจ ที่ มี ก ารแนะน� ำ ปากต่ อ ปาก หรื อ การโปรโมทผ่ า นทางสื่ อ ต่างๆ ของบาร์เทอร์คาร์ดนั้นได้ช่วยเพิ่มฐานลูกค้าให้กว้าง มากยิ่งขึ้นครับ

8 b.smart ISSUE 17 2016

ถาม: ประโยชน์ของบาร์เทอร์คาร์ดในช่วงโลว์ซีซั่น ตอบ: ในช่วงที่ป้ายบิลบอร์ดว่าง บาร์เทอร์คาร์ดได้เข้ามา เป็ น ส่ ว นเติ ม เต็ ม ในเรื่ อ งของยอดขาย เนื่ อ งจากการเทรด ด้วยเทรดบาทบาร์เทอร์คาร์ดนั้น ช่วยให้ปิดการขายได้เร็วกว่า เงินสดมาก เมื่อเราได้เทรดบาทจากการเเลกเปลี่ยนแล้ว เรายัง ได้น�ำเทรดบาทบาร์เทอร์คาร์ดมาช่วยในเรื่องการหมุนเวียน ค่าใช้จ่ายต่างๆ ของบริษัทอีกด้วยครับ ถาม: บาร์เทอร์คาร์ดช่วยในการประหยัดค่าใช้จ่ายบริษัท ส่วนไหนบ้างค่ะ ตอบ: เนื่ อ งด้ ว ยผมเองมี อ าคารบริ ษั ท จึ ง ได้ มี โ อกาส แลกเปลี่ยนสินค้าต่างๆ ที่เป็นสิ่งจ�ำเป็นในบริษัทครับ ไม่ว่าจะเป็น วอลเปเปอร์ โคมไฟ หลอดไฟ หรือกระเบื้อง ที่ผมคิดว่าคุ้มค่า มากครับ เพราะเป็นสิ่งที่เราต้องใช้ภายในบริษัทด้วยเงินสด อยู่แล้ว แต่พอมีบาร์เทอร์คาร์ดเราก็ใช้เป็นเทรดบาทแทนครับ ถาม: ได้น�ำประโยชน์จากบาร์เทอร์คาร์ดในการสร้างเงินสด อย่างไรบ้างค่ะ ตอบ: ส่ ว นมากผมจะน� ำ มาลงทุ น ในการเทรดบาทเป็ น อสั ง หาริ ม ทรั พ ย์ ซึ่ ง เป็ น การลงทุ น เพื่ อ สร้ า งสิ น ทรั พ ย์ แ ละ เงินสดในอนาคต และการน�ำสินค้า จากบาร์เทอร์คาร์ดมาใช้ ในการลงทุนแทนเงินสด เช่น การเทรดหลอดไฟมาใช้ส�ำหรับ ป้ายบิลบอร์ดครับ ถาม: บาร์เทอร์คาร์ดกับไลฟ์สไตล์ส่วนตัว ตอบ: เนื่องด้วยตัวผมเป็นนักธุรกิจ สินค้าหรือบริการต่างๆ จึงเชื่อมโยงระหว่างเรื่องส่วนตัวและงานของผมเสมอ ผมได้ มีโอกาสใช้เทรดบาทบาร์เทอร์คาร์ดในการพักผ่อนในรีสอร์ท ต่างๆ ในเครือของสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด ซึ่งผมก็ใช้โอกาส นั้นในการดูงานไปในตัวด้วยเลยครับ เพราะป้ายบิลบอร์ดของ ผมนั้นมีอยู่ในหลายพื้นที่ของภาคต่างๆ และเป็นการส�ำรวจ พื้นที่ไปด้วยครับ ถาม: เทรดที่ประทับใจที่สุดจากบาร์เทอร์คาร์ด ตอบ: ผมขอยกให้เป็นในเรื่องของสินค้าประเภทเฟอร์นิเจอร์ ครั บ เนื่ อ งจากมี สิ น ค้ า ที่ ห ลากหลายและมี ใ ห้ เ ลื อ กสรรอยู ่ เสมอๆ สิ น ค้ า ที่ ไ ด้ รั บ ยั ง มี คุ ณ ภาพ ผมคิ ด ว่ า น่ า ประทั บ ใจ ที่สุดครับ

Q: How does Bartercard help in marketing? A: Mostly via word of mouth from members or through promoting the company on different media on Bartercard has helped in broadening our customer base. Q: Low seasons benefits from Bartercard A: Bartercard helps fill in sales during billboard advertising vacancies as it is much easier to close a deal than cash payment. We then use barter trade to help cut spending costs for the company. Q: How does Bartercard help cut costs for the company? A: The company usually trades products for our building whether it is wallpaper, lamps, light bulbs or floor ceramics. Which I find extremely pleasing because these cost would have to be spent with cash otherwise. With Bartercard, we save cash and trade instead. Q: How has the benefits from Bartercard increase your chance of monetary gains? A: Mostly I use trade Baht to invest in real estate to have a future asset and monetary gains. As well as barter trading for raw materials to save cash such as trading for light bulbs used in our billboards. Q: Bartercard and Personal Lifestyle A: As a business person, there is a thin line between personal and work. Whenever I use trade to go on holidays, I always use the opportunities to go survey the companies billboards in different regions of Thailand at the same time. Q: What is the most impressive barter trade for you? A: For me the most impressive would have to be furniture - there are many varieties and the quality is very high.

Hiday Group Co., Ltd produces, and plan advertising media for many leading brands.The company owns various billboards around the country, and first created “Nite Ad” which is a Digital Media Network that targets the upper class in Thailand. Specialising in Digital Media Network, Hiday also installs high resolution Media Networks that are easily controlled by a fast central app. The company is the sole distributor in Asia Pacific who imports the highest resolution Screen Projectors in the world - “IVIEW” from the U.S. Q: Benefits from Bartercard? A: The most obvious benefit is that our company is more widely known both from the connections with the other bartercard members and promoting via bartercard. This increases the amount of inquiries as well as media sales.

www.hiday.com

b.featured

ปุญพิมพ์ศศิ ชัญสุขสรณ์

ในส่วนการตลาด ดิฉันได้ใช้สื่อโฆษณา อันหลากหลายของบาร์เทอร์คาร์ด ในการโฆษณาสินค้าผ่านช่องทาง โฆษณาของทีวีดิจิตัล หรือนิตยสาร ซึ่งกลุ่มลูกค้าที่เสพสื่อเหล่านี้นั้น มักเป็นลูกค้าที่มองหาสินค้าคุณภาพ และมีก�ำลังซื้อ ดิฉันจึงได้มีฐานลูกค้าใหม่ๆ ที่รู้ว่ามีอยู่แต่ยังเข้าถึงด้วยตนเองไม่ได้ค่ะ

Poonyapimsasi Chanyasukasorn

บริษัท ชัยเจริญถาวรคิทเช่นแวร์ จ�ำกัด สมาชิกภาพ: 3 ปี CCT Kitchenware Co., Ltd. Membership : 3 years

CCT Kitchenware ผู้น�ำเข้าและจัดจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์เครื่อง ครัวแสตนเลสน�ำเข้าจากจีนและเกาหลี ในรูปแบบการค้าปลีก และค้าส่ง ซึ่งเปิดด�ำเนินการมามากกว่า 40 ปี ถาม: จากรุ ่ น คุ ณ พ่ อ สู ่ มื อ ลู ก กั บ การเจาะตลาดสู ่ ฐ าน ลูกค้ากลุ่มใหม่ ตอบ: ในช่วง 10 ปีหลังของธุรกิจ สินค้าน�ำเข้าจะถูกจัดจ�ำหน่าย ไปยั ง ฐานลู ก ค้ า ตามจั ง หวั ด ต่ า งๆ ทั่ ว ประเทศ เมื่ อ เราได้ มี โอกาสเข้ามาสานต่อธุรกิจจากคุณพ่อ จึงได้เริ่มเจาะฐานกลุ่ม ลูกค้าใหม่ๆ โดยน�ำเข้าสินค้าที่ทันสมัยและมีความหลากหลาย มากยิ่งขึ้น ให้สอดคล้องกับความต้องการของตลาดปัจจุบัน มากยิ่งขึ้น สิ่งแรกที่เริ่มท�ำเลยคือการสร้างเว็บไซต์ เพื่อเป็น หน้าร้านออนไลน์ และการลงโฆษณาในนิตยสารเพื่อโปรโมท สินค้าค่ะ ถาม: แนวทางการตลาดจากคนรุ่นใหม่ ตอบ: เนื่องจากแนวทางการตลาดของลูกค้าปัจจุบันเปลี่ยน ไปมากพอสมควรจากสมัยก่อน ซึ่งเทรนด์รักสุขภาพนั้นเป็น สิ่งที่คนยุคนี้ให้ความสนใจสูง เราจึงมองหาและน�ำเข้าสินค้าที่มี คุณภาพเพื่อตอบโจทย์กลุ่มลูกค้าในเรื่องนี้ค่ะ และยังเน้นการ เจาะตลาดสู่ฐานลูกค้าโดยตรงเอง ไม่ว่าจะเป็น ลูกค้ารายย่อย (End User) หรือการขายแบบ B2B (Business to Business) แก่โรงแรม ร้านอาหาร ซึ่งบาร์เทอร์คาร์ดได้เข้ามามีบทบาท ช่วยในส่วนนี้มากเลยค่ะ ถาม: การท�ำตลาดกับบาร์เทอร์คาร์ด ตอบ: สมาชิ ก นั ก ธุ ร กิ จ บาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด นั้ น มี ข นาดใหญ่ บาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด ยั ง มี ช ่ อ งทางการโปรโมทสิ น ค้ า เราอั น หลากหลาย เช่น การส่งอีเมล์โปรโมทสินค้าเรา จึงท�ำให้เราได้ มีฐานลูกค้ากลุ่มใหม่ๆ จากบาร์เทอร์คาร์ด อย่างโรงแรมหรือ ร้านอาหารมาเป็นลูกค้าค่ะ หรือการเทรดเรื่องของสื่อสิ่งพิมพ์ อย่างโบรชัวร์หรือป้ายแบนเนอร์เพื่อโปรโมทบริษัทค่ะ

ถาม: ใช้ประโยชน์จากบาร์เทอร์คาร์ดในการเจาะตลาดกลุ่ม ลูกค้าใหม่อย่างไรบ้างค่ะ ตอบ: ในส่วนการตลาด ดิฉันได้ใช้สื่อโฆษณาที่หลากหลาย ของบาร์เทอร์คาร์ดในการโฆษณาสินค้าผ่านช่องทาง โฆษณา ของทีวีดิจิตัล หรือนิตยสาร ซึ่งกลุ่มลูกค้าที่เสพสื่อเหล่านี้นั้น มักเป็นลูกค้าที่มองหาสินค้าคุณภาพและมีก�ำลังซื้อค่ะ ดิฉันจึง ได้มีฐานลูกค้าใหม่ๆ ที่รู้ว่ามีอยู่แต่ยังเข้าถึงด้วยตนเองไม่ได้ค่ะ ถาม: ได้น�ำประโยชน์จากบาร์เทอร์คาร์ดในการสร้างเงินสด อย่างไรบ้างค่ะ ตอบ: เมื่อเราได้เทรดมา ดิฉันจะแบ่งส่วนนึงเพื่อน�ำมาใช้เทรด สินค้าที่มีความสอดคล้องกับผลิตภัณฑ์เครื่องครัวที่เรามีอยู่ น� ำ เข้ า มาขายเพื่ อ สร้ า งเงิ น สด เช่ น เครื่ อ งท� ำ ไอศครี ม ตาชั่ ง หรื อ น� ำ มาเป็ น ของสมนาคุ ณ หรื อ ท� ำ โปรโมชั่ น ให้ กั บ ลูกค้าค่ะ ถาม: บาร์เทอร์คาร์ดช่วยในการประหยัดค่าใช้จ่ายบริษัท ส่วนไหนบ้างค่ะ ตอบ: ดิ ฉั น ได้ น� ำ เทรดบาทมาใช้ เ ป็ น สวั ส ดิ ก าร ของขวั ญ และก� ำ ลั ง ใจแก่ พ นั ก งาน ในเรื่ อ งรี ส อร์ ท เมื่ อ พาไปเที่ ย ว ต่างจังหวัดหรือการซื้อของใช้ในออฟฟิศ เช่น การติดฟิล์ม กระจกที่บริษัทค่ะ ถาม: บาร์เทอร์คาร์ดกับไลฟ์สไตล์ส่วนตัว ตอบ: ดิฉันชอบสินค้าแฟชั่น เมื่อมีโอกาสได้ไปบาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ ก็ จ ะเทรดกระเป๋ า หรื อ แว่ น ตามาใช้ ค ่ ะ หรื อ การ ผ่อนคลายที่สปาต่างๆ และการไปเรลลี่กับบาร์เทอร์คาร์ดก็ สนุกสนานมากค่ะ

a middleman) whether it is end users or B2B (business to business) like hotels and restaurants, and Bartercard has played a huge role in this.

CCT Kitchenware has been importing stainless kitchenware from China and Korea, and distributing in the form of retail and wholesale for over 40 years.

Q: Bartercard and Lifestyle?

Q: What are your new targets, now you've taken over for your father?

Q: Marketing with Bartercard A: The Bartercard network is huge and has many channels to promote our products. For example, sending out emails to promote our products has brought in many new customers, such as hotels or restaurants. Q: Benefits from Bartercard when marketing to customers? A: In marketing, I have used various marketing media to advertise my products such as a digital TV ad and magazine ads that I paid for through barter trade. The media targets are people with purchasing power who are looking for quality products. Thus, we acquire new customers who otherwise we cannot reach ourselves. Q: How does Bartercard benefit you in terms of monetary gains? A: We used some of our trade for products that complement our existing kitchenware, for instance ice cream machines, or ingredient weighing scales. These traded products are either for sale or used as incentive promotions for our customers. Q: How does Bartercard help cut costs for the company? A: We use barter trade for employee benefits gifts and incentives by taking them to upcountry resorts. To save cash, we also use it to to buy office supplies, for example mirror film for the office. A: I personally like fashion products so whenever I go to Bartercard trade shows I always trade for bags or sunglasses. Relaxation at the spa or rallies with Bartercard is always a fun activity I enjoy.

A: In the past 10 years of the business, the imported goods were targeted at customers outside of Bangkok around Thailand. Once I took over from my father, we started to target new markets by bringing in more modern designs as well as a larger variety of products. To meet current market demands, we have built a website and started advertising in magazines. Q: What new marketing techniques have you begun using? A: Today’s market is quite different from the past. With the current trend towards health food, we are focusing on bringing in more quality products to answer for this. The company has also aimed to market directly to customers (without

www.cctkitchenware.com ISSUE 17 2016 b.smart

b.featured

คุณประเทือง พงษาชัย Prathuang Phongsachai บริษัท เอ็กซ์เพรส พลัส จ�ำกัด สมาชิกภาพ: 3 ปี Express Plus Co.,Ltd. Membership : 3 years

บริ ษั ท เอ็ ก ซ์ เ พรส พลั ส จ� ำ กั ด ด� ำ เนิ น ธุ ร กิ จ ผลิ ต และ จั ด จ� ำ หน่ า ยเฟอร์ นิ เ จอร์ แ บรนด์ "ไนซ์ ส ลี ป " ประกอบ ด้ ว ยผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ฟอร์ นิ เ จอร์ ที่ น อน โซฟา เตี ย งดี ไ ซน์ และเครื่องนอนต่างๆ ให้กับธุรกิจโรงแรมและห้างสรรพสินค้า มานานกว่า 15 ปี ถาม: ช่วยเล่าถึงประโยชน์ของบาร์เทอร์คาร์ดค่ะ ตอบ: ประโยชน์ ข องบาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด ที่ เ ห็ น ได้ ชั ด เจนที่ สุ ด ส�ำหรับผมคือ ช่วยในเรื่องการประหยัดค่าใช้จ่ายต่างๆ ของ บริษัท และเรื่องของการระบายสินค้า เพราะผมเป็นบริษัทที่มี โรงงานผลิตสินค้าเป็นของตัวเองครับ ถาม: บาร์เทอร์คาร์ดช่วยในการประหยัดค่าใช้จ่ายบริษัท ส่วนไหนบ้างค่ะ ตอบ: ช่วยลดค่าใช้จ่ายของการเช่าพื้นที่งานแสดงสินค้า และ การบริหารโรงงาน ตั้งแต่ ยูนิฟอร์มพนักงาน หรือสิ่งที่ใช้ใน โรงงาน เช่น ถังดับเพลิง เครื่องเซรามิค อุปกรณ์ก่อสร้าง ซึ่ ง ช่ ว ยลดค่ า ใช้ จ ่ า ยไปได้ ม ากครั บ นอกจากนั้ น ยั ง ได้ ใ ช้ บาร์เทอร์คาร์ดในการดูแลลูกค้าคนส�ำคัญ โดยใช้เทรดบาท บาร์เทอร์คาร์ดในการพาไปทานข้าวเพื่อเอนเตอร์เทนลูกค้า หรือเทรดในเรื่องที่พักให้ เมื่อลูกค้ามีงานอีเวนท์ที่ต่างจังหวัด ครั บ นอกจากนั้ น ยั ง เป็ น สวั ส ดิ ก ารในการพาพนั ก งานไป เลี้ ย งข้ า วในการประชุ ม ประจ� ำ เดื อ นเพื่ อ เป็ น ขวั ญ ก� ำ ลั ง ใจ และขอบคุณส�ำหรับการท�ำงานครั บ ในด้ า นส่ ว นตั วยั งได้ ใช้ บาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด พาครอบครั ว ไปพั ก ผ่ อ นที่ ต ่ า งจั ง หวั ด ในเรื่องของ โรงแรม รีสอร์ท และแพ็คเก็จการตรวจสุขภาพ ถาม: บาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด มี ส ่ ว นช่ ว ยในการสร้ า งเงิ น สด อย่างไรบ้างค่ะ ตอบ: ที่ใช้เป็นหลักเลย คือการเทรดพื้นที่ให้เช่าในงานแสดง สิ น ค้ า ต่ า งๆ ของสมาชิ ก นั ก ธุ ร กิ จ บาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด ในงาน แสดงสินค้าต่างๆ ที่จัดขึ้นตลอดทั้งปี เท่ากับว่าเราได้มีโอกาส น�ำเสนอและโปรโมทสินค้าเราแก่ผู้ซ้ือโดยตรง ท�ำให้เราสามารถ สร้ า งรายได้ เ งิ น สดจากการซื้ อ ขาย และกลุ ่ ม ผู ้ ซื้ อ ที่ ม าเดิ น ในงาน ยังเป็นกลุ่มผู้ซื้อที่ตรงเป้าหมาย หรือยังได้กลุ่มลูกค้า รายย่อยเพิ่มขึ้นอีกด้วยซึ่งถือว่าคุ้มค่ามากครับ เพราะหาก ต้องใช้เป็นเงินสด ก็ถือได้ว่าเป็นจ�ำนวนเงินที่มากพอสมควร เลยทีเดียวครับ

10 b.smart ISSUE 17 2016

ถาม: การใช้เทรดบาร์เทอร์คาร์ดเข้าร่วมงานแสดงสินค้า ต่างๆ ช่วยธุรกิจอย่างไรบ้างค่ะ ตอบ: บาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด ช่ ว ยในเรื่ อ งของยอดขายครั บ การใช้ เ ทรดบาทบาร์เทอร์คาร์ดในการออกงานแสดงสินค้า ช่วยให้ฐานลูกค้าเรากว้างขึ้น ท�ำให้แบรนด์เรามีชื่อเสียงมาก ยิ่งขึ้น และเป็นที่รู้จักในกลุ่มลูกค้าอันหลายหลาก ส่งผลให้ ยอดขายเพิ่มขึ้นถึง 20% ต่อปี และเพิ่มขึ้นทุกๆ ปี เป็นที่ น่าพอใจมากครับ ถาม: บาร์เทอร์คาร์ดช่วยในการท�ำตลาดอย่างไรบ้างค่ะ ตอบ: เนื่องจากบาร์เทอร์คาร์ดมีฐานลูกค้าในหลายหมวดหมู่ ธุ ร กิ จ ท� ำ ให้ เ ราได้ ข ยายฐานลู ก ค้ า และเจาะตลาดไปยั ง ผู ้ ซื้ อ โดยตรงผ่านช่องทางการโปรโมทต่างๆ ของบาร์เทอร์คาร์ด ไม่ว่าจะเป็นการ เปิด Open House Day การเชิญสมาชิก นักธุรกิจมาเลือกซื้อสินค้าเราที่โรงงานโดยตรง หรือการส่ง ข่ า วสารโฆษณาสิ น ค้ า เราทางอี เ มล์ ใ ห้ ส มาชิ ก นั ก ธุ ร กิ จ หรื อ ผู ้ ป ระกอบการธุ ร กิ จ ต่ า งๆ และผู ้ ซื้ อ ส่ ว นมากนั้ น ยั ง เป็ น เจ้าของธุรกิจ ซึ่งมีอ�ำนาจการตัดสินใจซื้อสินค้าด้วยตนเอง โดยไม่ต้องผ่านตัวแทน หรือขั้นตอนของบริษัทอีกด้วยครับ ถาม: บาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด ได้ เ ข้ า มามี ส ่ ว นช่ ว ยในการระบาย สินค้าอย่างไรบ้างค่ะ ตอบ: การออกงานแสดงสินค้าต่างๆ ท�ำให้ลดช่องว่างของ สิ น ค้ า ได้ ดี แต่ เ นื่ อ งจากบู ธ ของเรานั้ น จะแสดงเฉพาะสิ น ค้ า ประเภทที่ น อนและเตี ย งเป็ น หลั ก เนื่ อ งจากพื้ น ที่ นั้ น มี จ� ำ กั ด บาร์เทอร์คาร์ดเป็นอีกช่องทางหนึ่ง ส�ำหรับการระบายสินค้า ในแบรนด์อื่นๆ ของเรา อย่างเช่น โซฟา ชุดเฟอร์นิเจอร์ต่างๆ ที่เน้นในเรื่องของคุณภาพ ผลิตขึ้นเพื่อผู้ประกอบธุรกิจการ โรงแรมหรื อ อสั ง หาริ ม ทรั พ ย์ ได้ มี โ อกาสเทรดสิ น ค้ า เราไป ใช้ในธุรกิจ และเปิดโอกาสให้เราได้หมุนเวียนสินค้าในโรงงาน ได้ดีขึ้น นอกจากนั้นการเปิด Open House Day ยังท�ำให้ ผมได้ ท� ำ ความรู ้ จั ก กั บ เจ้ า ของธุ ร กิ จ ต่ า งๆ เป็ น การสร้ า ง คอนเนคชั่นอีกด้วยครับ For more than 15 years, Express Plus Co., Ltd has been manufacturing and distributing furniture under the brand “Nice Sleep”, primarily beds, mattresses, sofas and other bedroom furniture targeting hotel groups and department stores around Thailand. Q: Benefits with Bartercard? A: The most obvious benefit for us is cutting costs and improving stock for the company as we produce our own products. Q: How does Bartercard help cut costs for the company? A: Bartercard helps reduce cash spending on trade show booking, employee uniforms as well as anything that is used in the factory, for example fire extinguishers, home ceramic, construction materials. It has helped save quite a lot of money. Now we are using barter trade to service our big customers for example, taking clients to restaurants for entertaining or when the customers

บาร์เทอร์คาร์ดช่วยในเรื่องของยอดขาย การใช้เทรดบาทบาร์เทอร์คาร์ดในการ ออกงานแสดงสินค้าช่วยให้ฐานลูกค้าเรา กว้างขึน้ ท�ำให้แบรนด์เรามีชอื่ เสียงมากยิง่ ขึน้ และเป็นที่รู้จักในกลุ่มลูกค้าอันหลากหลาย ส่งผลให้ยอดขายเพิ่มขึ้นถึง 20% ต่อปี และเพิ่มขึ้นทุกๆ ปี เป็นที่น่าพอใจมากครับ

have events somewhere, the company books barter hotels for them. We also use it on taking employees out to restaurants on monthly meetings to thank them for their work. Also for personal usage, taking families on holidays in hotels or resorts and health checkups. Q: How does the company use Bartercard for monetary gains? A: The company uses barter trade for trade shows presenting our products directly to buyers all year round. Cash sales from these trade shows are quite significant as the people who visit the trade shows are our target demographic. Thus we gain more retail customers as well as generating more cash, so these trade shows are very worthwhile for our company. Q: How do product displaying trade shows help your business? A: It helps generate sales, increases our customer base, and increases our brand recognition. Overall Bartercard helps increase our yearly sales by about 20%, so we're very pleased Q: How does Bartercard help in terms of marketing? A: Due to its members being in various industries, we are able to target customers directly and increase our customer base. Bartercard has many promotional channels including “Open House Day” where members visit the factory to buy directly as well as email lists. These members are normally business owners so they have purchasing decisions, so the process is very simple without us having to go through representatives. Q: Bartercard and stock improving? A: Via normal trade shows we are able to improve our stocks. However, these trade shows have limited space so we display our primary products such as beds and mattresses. Thus, we rely on Bartercard trade shows to help sell our other brand products such as sofas and other furniture for hotels or real estates. It allows us to sell stock from the factory, gain barter trades, as well as building connections with other business owning members via Open House Day.

b.featured

คุณจิตรา แซ่หวัง Jitra Sae-wang กาแฟ BB Coffee แถวทาวน์ อิ น ทาวน์ ในโครงการ Chill Chill in Town เรามีเป็นร้านกาแฟ ที่จัดร้านด้วยสีชมพู น่ารัก ๆ และบรรยากาศที่สบายๆ แบบชิวๆ มีทั้งกาแฟ ขนม เครื่องดื่มต่างๆ พร้อมเสิร์ฟ ธุรกิจ: J-Fitness: ศูนย์ออกก�ำลังกาย ซาวน่า โยคะ มวย BB Coffee: ร้านกาแฟ ร้านตุ๊กตาศรีชมพู: ตุ๊กตาน�ำเข้า Pearly Tea: ชานมไข่มุก (สาขาทาวน์ อิน ทาวน์)

ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจจะคอยน�ำเสนอ การวางแผนการตลาดให้กับเราอยู่ เสมอๆ เช่น การท�ำป้ายบิลบอร์ด แนะน�ำ การปักโลโก้ชื่อแบรนด์เราลงบนผ้าขนหนู ของธุรกิจฟิตเนส ที่ช่วยให้ธุรกิจเรามี มาตรฐานมากขึ้น และเป็นที่จดจ�ำของลูกค้า

ถาม: ประโยชน์จากบาร์เทอร์คาร์ด ตอบ: บาร์เทอร์คาร์ดมีประโยชน์ในการช่วยประหยัดเงินสด ของเราอย่างสูง ท�ำให้เราสามารถน�ำเงินไปลงทุนด้านอื่นๆ และมีเงินหมุนเวียนในธุรกิจมากขึ้นค่ะ ถาม: บาร์เทอร์คาร์ดช่วยในการประหยัดค่าใช้จ่ายบริษัท ส่วนไหนบ้างค่ะ ตอบ: ในธุรกิจส่วนต่างๆ ที่หลากหลายของเรานั้น สามารถ น�ำบาร์เทอร์คาร์ดมาใช้ประหยัดค่าใช้จ่ายได้หลายอย่างเลย ค่ะ ขอยกตัวอย่าง เช่น การเทรดรถยนต์ที่ต้องใช้ในการเดิน ทางเรื่องงานหรือธุรกิจฟิตเนสได้มีเทรด เสื่อโยคะ ผ้าขนหนู และท�ำห้องซ่าวน่า 2 ห้อง หรือหลอดไฟ โซฟา ชั้นวางของ ส�ำหรับธุรกิจอื่นๆ ของเราด้วยค่ะ ถาม: บาร์เทอร์คาร์ดช่วยในการท�ำตลาดอย่างไรบ้างค่ะ ตอบ: ผู ้ จั ด การฝ่ า ยพั ฒ นาธุ ร กิ จ จะคอยน� ำ เสนอการ วางแผนทางการตลาดให้กับเราอยู่เสมอๆ เช่น การท�ำป้าย บิ ล บอร์ ด แนะน� ำ การปั ก โลโก้ ชื่ อ แบรนด์ เ ราลงบนผ้ า ขนหนู ของธุ ร กิ จ ฟิ ต เนส ที่ ช ่ ว ยให้ ธุ ร กิ จ เรามี ม าตรฐานมากขึ้ น และเป็ น ที่ จ ดจ� ำ ของลู ก ค้ า รวมถึ ง การท� ำ สื่ อ สิ่ ง พิ พ ม์ เช่ น Backdrop โบรชั ว ร์ นามบั ต ร ให้ กั บ ธุ ร กิ จ ที่ ห ลากหลาย ของเราค่ะ ถาม: วางแผนการตลาดกับบาร์เทอร์คาร์ด ตอบ: ตอนนี้ ก ารตลาดออนไลน์ เ ป็ น สิ่ ง ส� ำ คั ญ ที่ ช ่ ว ยใน การขยายฐานลูกค้า จึงได้บาร์เทอร์คาร์มาเป็นผู้ช่วยค้นหา บริษัทออกแบบเว็บไซต์ส�ำหรับ J-Fitness ซึ่งคาดว่าเว็บไซต์ จะพร้ อ มให้ เ ยี่ ย มชมเร็ ว ๆนี้ และคิ ด ว่ า น่ า จะช่ ว ยให้ ธุ ร กิ จ เรา เป็นที่รู้จักมากขึ้นค่ะ ถาม: ค�ำแนะน�ำในการใช้บาร์เทอร์คาร์ด ตอบ: การใช้บาร์เทอร์คาร์ดควรมองถึงความเหมาะสมของ การใช้ ง านกั บ ธุ ร กิ จ เราเป็ น หลั ก การมี ไ อเดี ย ใหม่ ๆ ในการ ใช้ ง านบาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด ก็ ช ่ ว ยให้ เ รามี ช ่ อ งทางการประหยั ด เงินสดเพิ่มขึ้นมากค่ะ BB Coffee is a cafe that is cutely decorated in pink with relaxing atmosphere located in ‘Chill Chill In Town’ project. The place offers coffee, desserts and other beverages.

บีบี คอฟฟี่ สมาชิกภาพ: 1 ปี BB Coffee Membership : 1 years

www.facebook.com/ BBCoffeeWangthonglang

Businesses: J-Fitness: Exercise center which offers yoga, boxing and sauna BB Coffee: Coffee Café Sri Chompoo Doll Store: Imported dolls store Pearly Tea: Bubble tea shop (Town in Town) Q: What are the benefits from using Bartercard? A: We have benefitted greatly from Bartercard in cost saving, which enables us to invest the money into other aspects of the business and ensuring a good cash flow for the business. Q: How does Bartercard help cut costs for the company? A: With our various businesses, we are able to use Bartercard to cut costs in many areas. For example, we used barter trade for company cars, for our fitness business we used trade for yoga mats, towels, building two sauna rooms and even light bulbs, sofas and cabinets for our other businesses. Q: How does Bartercard help in marketing? A: Our business development manager always advises us on marketing aspects. This includes making billboards, embroidering our logo onto our fitness towels, or printing backdrops, brochures, business cards for our various businesses to help standardise our marketing materials and become more memorable to the customers. Q: What is your marketing plan with Bartercard? A: Websites have become an essential sales and marketing platform. Thus we have used Bartercard to trade with a website design company for J-Fitness. The website is almost ready and we are hoping this will improve our brand recognition and sales. Q: What is your advice to maximise the benefits of Bartercard? A: In using Bartercard, it is important to find what suits your businesses the most. New ideas in utilising Bartercard could lead to new ways in saving cash.

สาขาทาวน์ อิน ทาวน์

ISSUE 17 2016 b.smart

b.featured

คุณอาบีด ชาชู Abeed Chashoo บริษัท โอเรียนทัล อาร์ทิแฟกส์ จ�ำกัด สมาชิกภาพ: 2 ปี Oriental Artifacts Co.,Ltd Membership : 2 years

ในช่วงเวลาที่ยอดขายลดลง แต่ค่าใช้จ่ายต่างๆ ของบริษัทยังคงเท่าเดิม การแลกเปลี่ยนสินค้ากับสมาชิก บาร์เทอร์คาร์ดนั้นมีประโยชน์มากกว่าการ ปล่อยให้สินค้าอยู่ในสต็อคโดยที่ไม่ได้ใช้ ประโยชน์อะไร

บริษัท โอเรียนทัล อาร์ทิแฟกส์ จ�ำกัด น�ำเสนอ สินค้าแฮนด์เมด สั่ ง ท� ำ พิ เ ศษจากช่ า งฝี มื อ ระดั บ อาจารย์ จ ากทั่ ว ทุ ก มุ ม โลก มาเป็นพรมทักมือคุณภาพสูง ผ้าไหม เครื่องประดับท�ำมือ เครื่ อ งตกแต่ ง บ้ า นที่ ค วรค่ า แก่ ก ารเก็ บ ในของคอลเลคชั่ น ของสะสมของคุณ ถาม: คุ ณ อาบี ด ช่ ว ยเล่ า ถึ ง ประโยชน์ ที่ ไ ด้ รั บ จาก บาร์เทอร์คาร์ดให้เราฟังหน่อยค่ะ ตอบ: ผมได้ เ ข้ า ร่ ว มเป็ น สมาชิ ก มาได้ 2 ปี แ ล้ ว สิ่ ง ที่ เ ป็ น จุ ด เด่ น ของบาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด ในการช่ ว ยสนั บ สนุ น ธุ ร กิ จ ผม อย่ า งชั ด เจน คื อ การลดต้ น ทุ น การใช้ เ งิ น สดในช่ ว งการ ขยายธุ ร กิ จ กิ จ การค้ า ขายของผม และยั ง ได้ รู ้ จั ก และสร้ า ง ความสัมพันธ์ดีๆ กับสมาชิกนักธุรกิจท่านอื่นๆ อีกด้วยครับ

ถาม: บาร์เทอร์คาร์ดมีส่วนช่วยในการประหยัดค่าใช้จ่าย บริษัทอย่างไรบ้างค่ะ ตอบ: บาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด เป็ น ทางเลื อ กที่ ดี ที เ ดี ย ว ในการใช้ ประโยชน์ ส� ำ หรั บ การลดต้ น ทุ น เงิ น สดของบริ ษั ท ผมได้ ใช้ เ ทรดบาทบาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด ส� ำ หรั บ ลดค่ า ใช้ จ ่ า ยในส่ ว น ต่ า งๆ ของบริ ษั ท ที่ ป กติ ต ้ อ งซื้ อ มาด้ ว ยเงิ น สดอยู ่ แ ล้ ว เพื่ อ เก็ บ รั ก ษาเงิ น สดอั น มี ค ่ า ของเราไว้ ยกตั ว อย่ า ง เช่ น การเทรดเพื่ อ ใช้ ซื้ อ กล้ อ งวงจรปิ ด ส� ำ หรั บ ร้ า นทั้ ง 8 สาขาของผม การเทรดบาทค่ า ดาวน์ ค อนโด ส� ำ หรั บ การลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ และในด้านส่วนตัวผมยังได้ ใช้เทรดส�ำหรับเครื่องใช้เฟอร์นิเจอร์ต่างๆ ส�ำหรับบ้านผม อีกด้วยครับ และในขณะเดียวกันบาร์เทอร์คาร์ดยังช่วยเรื่อง การระบายสิ น ค้ า ของผม ประโยชน์ ที่ ผ มได้ รั บ คื อ เทรดบาท ส�ำหรับมาใช้ประโยชน์ต่างๆ ในบริษัทด้วยครับ ถาม: บาร์เทอร์คาร์ดมีส่วนช่วยในการระบายสต๊อกสินค้า อย่างไรบ้างค่ะ ตอบ: ในช่ ว งเวลาที่ ย อดขายลดลง แต่ ค ่ า ใช้ จ ่ า ยต่ า งๆ ของบริ ษั ท ยั ง คงเท่ า เดิ ม การแลกเปลี่ ย นสิ น ค้ า กั บ สมาชิ ก บาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด นั้ น มี ป ระโยชน์ ม ากกว่ า การปล่ อ ยให้ สิ น ค้ า อยู ่ ใ นสต็ อ คโดยที่ ไ ม่ ไ ด้ ใ ช้ ป ระโยชน์ อ ะไร การขายสิ น ค้ า ใน บาร์เทอร์คาร์ดเท่ากับว่าเราได้เพิ่มยอดขาย และเรายังสามารถ น�ำเทรดบาทบาร์เทอร์คาร์ดมาใช้ในการด�ำเนินงานในธุรกิจ และ ลดค่าใช้จ่ายต่างๆ ของบริษัทอีกด้วยรับ ถาม: บาร์เทอร์คาร์ดมีส่วนช่วยด้านการตลาดและยอด ขายอย่างไรบ้างค่ะ ตอบ: เมื่อเราได้เป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดแล้วนั้น เราจะมี โอกาสร่ ว มการออกบู ธ ในงานแสดงสิ น ค้ า บาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด เทรดโชว์ กับบรรดาท่านสมาชิกบริเวณใกล้เคียงเพื่อแสดง สิ น ค้ า ของเราให้ เ ป็ น ที่ รู ้ จั ก มากขึ้ น และยั ง มี โ อกาสเดิ น ดู คัดเลือกสินค้าที่เราต้องการ เมื่อเกิดการแลกเปลี่ยนสินค้า เท่ากับว่าเราได้ส่วนแบ่งในตลาดเพิ่มขึ้น ในขณะที่คุ่แข่งเราไม่ได้ และยังเป็นการเพิ่มยอดขายอีกด้วยครับ

Q: How does Bartercard help cut costs for the company? A: Bartering is an excellent way to expand our business whilst saving our precious cash reserves. You can conserve cash by using excess inventory and capacity to purchase operating expenses that are normally paid for with cash, for example CCTV for my total of 8 shop branches. I also used Barter trade for a down payment for a condominium as an investment and sometimes I can get some beautiful furniture by bartering to decorate my house too. At the same time we can also convert our excess inventory and earn trade Baht that can be used for today's operating expenses for our business. Another good result is we don't have inventory idle. Q: Stock clearance with Bartercard A: As our operating cost remains fixed during times of slow profit, utilizing the capacity or inventories on hand for something available on barter is a lot better than nothing. So to maximize profit, we should consider what we can get through barter to incrementally increase sales, so that we can use these incremental barter sales to offset daily operating expenses and reduce overhead costs if possible. Q: How does Bartercard help in marketing and how have the benefits from Bartercard increased your chance of sales or monetary gains? A: While I am a member of Bartercard, there is an opportunity to be an exhibitor at Trade show Exhibition with our local barter which we can show and exchange our products. When we accept new barter business we can increase market share. It means we take sales away from our competitors who are not in the barter network.

"Oriental Artifacts" providing clients custom made art from master craftsmen around the world, to collections of unique artisan quality of carpets, fine silk, hand crafted jewellery, home decorations, collectables and more. Q: What are the benefits from using Bartercard? A: I have been a member for 2 years, the biggest benefit for me is improving and expanding my business without spending lots of additional capital. I've found bartering to be a helpful, creative way to save money and helps us to establish good relationships with suppliers or vendors.

Showroom: +66-53-339199 E: orientalartifacts@hotmail.com

12 b.smart ISSUE 17 2016

b.featured

คุณเสาวลักษณ์ เซียวสุรัตน์ Saowalak Siewsurat

บริษัท เอสทู เอ็มบรอยเดรี่ แอนด์ ปริ้นท์ จ�ำกัด สมาชิกภาพ: 7 ปี S2 Embroidery & Print Co., Ltd Membership : 7 years

S2 Pattaya Embroidery & Print Co. Ltd ก่อตั้งขึ้น พ.ศ. 2549 น�ำเสนอบริการคุณภาพด้านการออกแบบ ผลิต สื่อสิ่งพิพม์ และของขวัญพรีเมี่ยม ในรูปแบบเฉพาะของลูกค้า ด้วยประสบการณ์และทีมด้านการผลิตและออกแบบ รวมถึง ทีมการตลาดและหัวหน้าโปรเจ็ค วิเคราะห์ถึงความต้องการ ของตลาด ออกแบบและผลิ ต เป็ น ของขวั ญ และสิ่ ง พิ พ ม์ คุณภาพสูง พร้อมบริการจัดส่งถึงมือคุณ ถาม: ประโยชน์จากบาร์เทอร์คาร์ด ตอบ: เราได้ ก ารตอบรั บ จากบาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด ที่ ดี ค ่ ะ ท� ำ ให้ ฐานลูกค้าเรากว้างขึ้นเป็นที่รู้จักมากขึ้น จากที่มีกลุ่มลูกค้า เฉพาะในเขตพัทยาหรือในจังหวัดชลบุรี ที่เห็นเราจากหน้าร้าน โดยตรง เราก็ได้ลูกค้าจากจังหวัดอื่นๆ เพิ่มขึ้น เช่น กรุงเทพฯ เชียงใหม่ หรือภูเก็ตค่ะ ถาม: ได้ น� ำ เทรดบาทมาใช้ ใ นการบริ ห ารธุ ร กิ จ อย่ า งไร บ้างค่ะ ตอบ: ดิฉันใช้บาร์เทอร์คาร์ดในการสร้างเงินต่อค่ะ เนื่องจาก เราเป็ น โรงงานผลิ ต ขนาดใหญ่ งานส่ ว นมากที่ ไ ด้ รั บ นั้ น จะ ค่อนข้างเน้นปริมาณ แต่ทิศทางของตลาดนั้นเปลี่ยนแปลง บริ ษั ท หรื อ กลุ ่ ม ลู ก ค้ า SME ต่ า งต้ อ งการสั่ ง งานผลิ ต ที่ จ�ำนวนน้อยลงต่อการผลิตต่อครั้ง บาร์เทอร์คาร์ดได้เข้า มามีส่วนช่วยในการหาเครื่องจักร เช่น เครื่องจักรเย็บผ้า ที่ ส ามารถรั บ งานปั ก ปริ ม าณน้ อ ยได้ ท� ำ ให้ เ ราสามารถ ผั น ตั ว เองให้ ทั น สมั ย ขึ้ น และเป็ น โรงงานผลิ ต ที่ รั บ งานได้ หลากหลาย ตอบรับตลาดปัจจุบันได้มากขึ้นค่ะ

ถาม: บาร์เทอร์คาร์ดช่วยในการท�ำตลาดอย่างไรบ้างค่ะ ต อ บ : จ า ก ก า ร โ ป ร โ ม ท สิ น ค ้ า แ ล ะ บ ริ ก า ร ผ ่ า น ท า ง บาร์เทอร์คาร์ดนั้น บาร์เทอร์คาร์ดได้มีส่วนช่วยท�ำให้ธุรกิจ ของเราให้เป็นที่รู้จักมากขึ้น และยังช่วยในการขยายฐานลูกค้า ไม่ ว ่ า จะเป็ น การเทรดบาทสื่ อ สปอตโฆษณาวิ ท ยุ โฆษณาใน นิตยสาร เนื่องจากเรามีธุรกิจ หลายส่วน บาร์เทอร์คาร์ด ยังเป็นคอนเนคชั่นที่ดี บางครั้งลูกค้าที่ใช้บริการเทรดบาทเรา นั้นยังกลับมาเป็นลูกค้าเงินสดในบริการอื่นๆ ของเราด้วยค่ะ ถาม: ผลตอบรั บ จากลู ก ค้ า หลั ง จากใช้ เ ทรดบาท แลกเปลี่ยนสื่อโฆษณาต่างๆ เพื่อโปรโมทธุรกิจ ตอบ: ผลตอบรั บ ดี ม ากค่ ะ เนื่ อ งจากสื่ อ สปอตโฆษณา ของสมาชิ ก บาร์ เ ทอร์ ค าร์ ด นั้ น เจาะกลุ ่ ม ลู ก ค้ า ชาวต่ า งชาติ ท�ำให้เราได้มีโอกาสเปิดรับลูกค้าที่มีความหลากหลายมากยิ่งขึ้น ถาม: บาร์เทอร์คาร์ดช่วยในการประหยัดค่าใช้จ่ายบริษัท ส่วนไหนบ้างค่ะ ตอบ: การท� ำ ธุ ร กิ จ ผู ้ ป ระกอบการย่ อ มต้ อ งค� ำ นึ ง ถึ ง ผลก� ำ ไร การใช้ บ าร์ เ ทอร์ ค าร์ ด ท� ำ ให้ เ ราสามารถประหยั ด ต้ น ทุ น จากการแลกเปลี่ ย นสิ น ค้ า ที่ เ ราต้ อ งใช้ ใ นธุ ร กิ จ ด้ ว ยเทรดบาทที่ เ ราแลกด้ ว ยสิ น ค้ า ราคาต้ น ทุ น ของเรา เท่ากับว่าดิฉันได้เทรดสินค้านั้นมาในราคาต้นทุนสินค้าดิฉันเอง เปรี ย บง่ า ยๆว่ า เราได้ ซ้ื อ สิ น ค้ า ในปริ ม าณเท่ า เดิ ม แต่ด้วยต้นทุนที่น้อยลงค่ะ ถาม: เทรดบาร์เทอร์คาร์ดที่ประทับใจที่สุด ตอบ: เทรดบาท รถยนต์ BMW มาค่ะ ประทับใจที่สุดเลยค่ะ เนื่องจากมีความชอบรถยนต์ยุโรปอยู่แล้วด้วยค่ะ Founded in 2006, S2 Pattaya Embroidery & Print Co. Ltd offers high-level service in marketing and premium gifts and printing production. With our marketing team to analyse customers' needs: from design to production and delivery.Our pre-production and production team realised the markets' needs together with our projects management team we can offer our clients support and consult to give the best personalised premium gift products. Q: Benefits from Bartercard? A: We have had a great response since joining Bartercard. Our customer base has grown, becoming more well known in Pattaya and Chonburi where customers can visit our store fronts. We also receive more enquiries from many other provinces such as Bangkok, Chiang Mai and Phuket.

การท� ำ ธุ ร กิ จ ผู ้ ป ระกอบการย่ อ มต้ อ ง ค�ำนึงถึงผลก�ำไร การใช้บาร์เทอร์คาร์ด ท� ำ ให้ เ ราสามารถประหยั ด ต้ น ทุ น จากการ แลกเปลี่ ย นสิ น ค้ า ที่ เ ราต้ อ งใช้ ใ นธุ ร กิ จ ด้ ว ยเทรดบาทที่ เ ราแลกด้ ว ยสิ น ค้ า ราคา ต้ น ทุ น ของเรา เท่ า กั บ ว่ า ดิ ฉั น ได้ เ ทรด สิ น ค้ า นั้ น มาในราคาต้ น ทุ น สิ น ค้ า ดิฉันเอง เปรียบง่ายๆว่า เราได้ซื้อสินค้าในปริมาณ เท่ า เดิ ม แต่ ด ้ ว ยต้ น ทุ น ที่ น ้ อ ยลงค่ ะ

Q: How does Bartercard help in your business? A: We use Bartercard for monetary gains. We are a large factory with big machines focusing on large quantity orders however the market has changed enormously with trend requirement for low minimum orders from smaller businesses thus we had to buy smaller machines to accommodate these needs. We used trade baht to get equipment such as sewing machines that can produce smaller quantity orders. This has modernised our business - being able to accommodate today’s market demands. Q: How does Bartercard help in marketing? A: From promoting through radio spots, magazine ads using trade Baht, we became better known and expanded our customer base. As the company has different businesses to offer, Bartercard is also a great source of good connections; for instance, sometimes when customers use one of our businesses for trade baht, they sometimes come back to use our other services in cash. Q: What is the response rate from using trade baht to buy media in promoting your business? A: The response rate has been excellent. Bartercard has increased the variety of our customer base with the media spots from Bartercard members focusing on expats. Q: How does Bartercard help cut costs for the company? A: In business, we always have to consider profits. With Bartercard, we are able to cut costs by trading for products required in our businesses. By trading for products and services, we are able to acquire what we want in a lower cost as we are trading with our raw cost at our retail prices. Q: What is the most impressive barter trade for you? A: I barter traded for a BMW! This was the most impressive trade for me as I have always had a passion for European cars.

www.s2pattaya.com www.facebook.com/S2pattaya ISSUE 17 2016 b.smart

b.traveler

SUMMER TIME in Chiang Mai ACCOMMODATION

และห้องพักที่ตกแต่งแบบสวยงามไว้คอยบริการ เพื่อที่จะได้รับ ประสบการณ์ความสุขสบายเเบบที่ไม่เคยได้รับมาก่อน. At Nata Chiang Mai is set in Mae Rim, north-west of Chiang Mai and offers convenient access to the airport, bus and train stations. Additionally At Nata provides easy access to nearby tourist activities such as the Tiger Kingdom, Crocodile training show, ATV Adventure, Shooting Center, jungle horse riding, the long-neck hill tribe village, Elephant Farm and the local orchid farm. Surrounded by tropical forests, flower gardens, relax in the hotel’s luxury swimming pool and waterfall-view rooms. The resort lodges offer a unique adventurous experience among the natural beauty of Northern Thailand.

San Kam Phaeng Lake View Resort is a boutique resort surrounded by mountains with a calming peaceful natural atmosphere. Following the Chinese principles of ‘Feng Shui’, the resort is built infront of the mountains and behind the natural 70 rai lake. This harmony is said to help stimulate “good energy” and happiness for the visitors. The 14 standard and 3 family-sized Thai-Lanna style rooms are spacious and designed to all face into the water garden in the center of the accomodation zone, enabling the visitors to truly relax in the midst of nature.

www.sankamphaenglakeview.com

RESTAURANT

PANGVIMAN PLACE RESOTEL

ปางวิมาน เพลส รีโซเทล

ทีป่ างวิมาน เพลส รีโซเทล ท่านจะได้สมั ผัสกับการบริการห้องพัก ที่ ไ ด้ ม าตรฐานบนท� ำ เลใกล้ แ หล่ ง ท่ อ งเที่ ย วการเดิ น ทางที่ สะดวกสบาย และบรรยากาศที่เป็นเลิศในราคาที่คุณพึงพอใจ ตั้งอยู่เรียบถนนสายต้นยางใกล้กับย่านไนท์บาร์ซ่า และสถานที่ ท่องเที่ยวที่มีความส�ำคัญในจังหวัดเชียงใหม่ ใช้เวลาในการ เดิ น ทางจากท่ า อากาศยานนานาชาติ แ ละสถานี ข นส่ ง หรื อ สถานีรถไฟเพียง 15 นาที ท่านจะได้รับบริการห้องพักสุดหรู พร้อมกับสิง่ อ�ำนวยความสะดวกทีค่ รบครัน ด้วยจ�ำนวนห้องพัก ที่มากกว่า 60 ห้อง และบรรยากาศที่ร่มรื่นเป็นส่วนตัวมีระบบ รักษาความปลอดภัยที่สมบูรณ์แบบ การบริการที่เป็นกันเอง ทีจ่ ะท�ำให้ทา่ นประทับใจ และมีความสุขตลอดการพักผ่อนของท่าน เชิญสัมผัสกับการพักผ่อนสุดแสนพิเศษ ได้ที่ ปางวิมานเพลส Pangviman Place Resotel, one of Chiang Mai’s top accommodation choices, is located beside the Tonyang road close to the Night Bazaar as well as several famous tourist attractions. Just 15 minutes from Chiang Mai International Airport, Transport Station and Train station, Pangviman Place offers more than 60 luxurious rooms and great facilities with daily and monthly rates. Guests feel comfortable and welcomed with superb service and atmosphere. A special place for your special vacation at Pangviman Place.

AT NATA CHIANGMAI CHIC JUNGLE แอท นาธา เชียงใหม่ ชิคจังเกิ้ล รีสอร์ท แอท นาธา เชียงใหม่ ชิคจังเกิ้ล รีสอร์ท ต้ั้งอยู่ทางทิศตะวันตก เฉียงเหนือของเชียงใหม่เดินทางจากสนามบิน สถานีรถไฟ สถานี รถบัส ใช้เวลาประมาณ 25 นาที เป็นรีสอร์ททีต่ กแต่งสไตล์บตู คิ แบบตึกหรือห้องพัก แบบปูนเปลือย ติดแม่่น้�ำแม่สา มีน�้ำตก ที่สวยงามติดกับรีสอร์ท และมีธารน�้ำธรรมชาติผ่านกลาง รีสอร์ท ได้ยินเสียงน�้ำตกตลอดวัน ได้อารมณ์แบบธรรมชาติ และรีสอร์ทยังตัง้ อยูใ่ กล้กบั แหล่งท่องเทีย่ วแบบอนุรกั ษ์มากมาย ไม่วา่ จะเป็น สวนเสือ แสดงจระเข้ รถวิบาก ATV ศูนย์ฝกึ ยิงปืน ศูนย์ ฝึกลิง แสดงงู ฟาร์มช้าง สวนกล้วยไม้ หมูบ่ า้ นชาวเขาเผ่าต่างๆ และอีกมากมาย พักผ่อน ผ่อนคลายกับสระว่ายน�้ำที่กว้างขวาง

14 b.smart ISSUE 17 2016

www.atnatachiangmai.com SAN KAM PHAENG LAKE VIEW RESORT

สันก�ำแพงเลควิวรีสอร์ท

GANG RON AND BANN SUAN RESTAURANTS

แกงร้อนบ้านสวน

สั นก� ำ แพงเลควิวรีสอร์ท เป็นรีสอร์ทขนาดเล็กที่โอบล้อม ไปด้วยขุนเขา และสัมผัสกับบรรยากาศทีส่ งบร่มรืน่ เป็นธรรมชาติ ด้วยบรรยากาศทีส่ ดชืน่ จากทิวเขาขนาดใหญ่ที่ โอบล้อมด้านหลัง รีสอร์ท และมีทะเลสาบหนองน�้ำธรรมชาติ 70 ไร่อยู่ด้านหน้า ถูกตามหลักฮวงจุ้ย หน้าน�้ำหลังเขา ท�ำให้ผู้ที่มาพักมีความสุข และดืม่ ด�ำ่ ธรรมชาติอย่างเต็มอิม่ ห้องพักถูกออกแบบในสไตล์ไทย ล้านนาเพือ่ ให้ซมึ ซับกับบรรยากาศของเมืองเชียงใหม่ ขนาดของ ห้องพักกว้างขวางสะดวกสบายรายล้อมด้วยธรรมชาติสายน�ำ้ และขุนเขา รีสอร์ทมีหอ้ งพัก Standard 14 ห้อง และห้อง Family 3 ห้อง เน้นความเรียบง่ายและอิงแอบกับธรรมชาติ ห้องพัก ทุกหลังหันหน้าเข้าหาสวนน�้ำตรงกลาง ในบริเวณห้องพัก ท�ำให้ผู้ที่มาพักรู้สึกผ่อนคลายและดื่มด�่ำกับธรรมชาติอย่าง แท้จริง

ก่อตั้งโดยคุณเสน่ห์ และคุณบังอร ธุวานนท์ สามี-ภรรยา ที่หลงใหลเสน่ห์ของเชียงใหม่จึงย้ายภูมิล�ำเนาจากกรุงเทพฯ มาอยู่เชียงใหม่ เมื่อ 40 กว่าปีที่แล้ว โดยเมนูอาหารได้เพิ่มเมนู อาหารพื้นเมืองเหนือเข้าไป และได้เป็นเมนูที่ลูกค้าให้ความสนใจ เป็ น พิ เ ศษ เนื่ อ งจากรสชาตถู ก ปากนั ก ท่ อ งเที่ ย วชาวไทย และเนื่องจากร้านมีท�ำเลที่ตั้งซึ่งอดีตเคยเป็นสวนลิ้นจี่ ปัจจุบัน จึงยังมีต้นลิ้นจี่คงอยู่หลายต้น เพื่อคอยอวดสายตาผู้มาเยือน ยามฤดูออกดอกออกผล รวมทั้งบรรยากาศร้านรายล้อม ด้วยไม้ดอก-ไม้ใบ ที่ให้ความรู้สึกสบาย ๆ ร่มรื่นและอบอุ่น Originally, Gang Ron and Baan Suan Restaurant was founded by husband and wife, Khun Sanae and Khun Bangoun Thivann, who relocated from Bangkok to Chiang Mai 40 years ago following their fascination with the city. Adding local northern dishes to the menu, it has become a famous attraction for the Thai tourists visiting Chiangmai in search of authentic tastes. Formally a Linchee Garden, the land is still filled with various Linchee trees, making it a beautiful sight for the visitors to admire when the trees are ripe.

www.แกงร้อนบ้านสวน.com

b.traveler BEER REPUBLIC

เบียร์รีพับลิค

ที่เบียร์ รีพับลิค เรามีความภูมิใจน�ำเสนออาหารที่ผ่านการ ค้นคว้า และคัดสรรวัตถุดบิ ธรรมชาติ สร้างสรรค์เป็นอาหารจาน พิเศษ กับหลายวัตถุดิบที่หลายคนอาจลืม จัดท�ำเป็นอาหารแนว ร่ ว มสมั ย และรสชาติ แ สนอร่ อ ยที่ คุ ณ ไม่ รู ้ ลื ม แห่ ง นี้ พร้อมเสิร์ฟกับเบียร์คุณภาพดี คัดเลือกรสชาติอาหารและ เบียร์อันกลมกล่อมด้วยเซ็ทที่เราจัดเตรียมไว้ให้ วันดีๆ เหล่านี้ มาผ่อนคลายได้ที่ เบียร์ รีพับลิค ส�ำหรับสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด ค่าใช้จา่ ยสูงสุด 1,000 เทรดบาท ต่อครัง้

At Beer Republic we believe that it is time to get back to the roots of traditional dishes; professionally done, tasty and definitely healthy. Naturally, this required months of research and effort to find many “time-forgotten” elements used in Thai cooking in order to re-introduce them to our modern day palates. We are excited to introduce you into what we have re-discovered and created. Because we are a draft beer house, we have also paired our dishes with our 16 import draft beverages to enhance each menu item’s flavor.

www.beerrepublicchiangmai.com Bartercard member (Limited 1,000 Trade Baht per time)

RUAN NATEE RESTAURANT

เรือนนที

ACTIVITY

CHIANG MAI ADVENTURE LAND

เชียงใหม่ แอดเวนเจอร์แลนด์

สถานที่ๆ คุณจะได้ทดลองประสบการณ์ใหม่ เรามีกิจกรรม ที่จะสร้างให้คุณ มัน สะใจ สนุกสนาน อย่างลืมไม่ลง เช่น ปีนหน้าผาจ�ำลอง สะพานผ่านฟ้า โหนสลิง โรยตัว กลิ่งบอล ทั้งในน�้ำและลงเขา โล้ชิงช้าชาวเขา ขี้ม้า ทาซาน เล่นสกีลงเขา ตกปลา สนามบีบกี นั มุมสัตว์เลีย้ ง ดูวถี ชี วี ตี การปลูกแปลงผัก ฟาร์ ม เลี้ ย งเป็ ด ไก่ การเลี้ ย งปลา การท� ำ พื ช ผั ก สวนครั ว ไร่นา สวนผสม บ้านล้านนาเก่า และปั่นเรือ และมีมุมส�ำหรับ สนามเด็ ก เล่ น โรงงานเม็ ด มะม่ ว งหิ ม พานต์ และสถานที่ รั บ ถ่ า ยท� ำ ภาพยนต์ ละคร เรี ย กว่ า กิ จ กรรมเหล่ า นี้ เ หมาะ ทั้งผู้ใหญ่และเด็กที่รักการผจญภัย อุปกรณ์และเครื่องเล่น ของเราได้รับมาตรฐานจากอเมริกันสแตนดาร์ด เพื่อเป็นการ การันตีสร้างความมั่นใจความสนุกสนานและปลอดภัยของ นักผจญภัยอย่างแท้จริง. Find new unforgettable experiences at Chiang Mai Adventure Land. Fun activities include rock climbing, zip wire, flying fox, sky bridge, abseiling, Xorb-ball, hill tribe swing, horse riding, tarzan, fishing and a bb gun shooting range. For more historical entertainment we have Lanna houses, showing how the ancient Lanna people lived, often used for TV and movies filming. We also offer child-friendly activities, for instance, play park, pedal boats, pet corner and vegetable farms. A visit to our cashew nut factory to see how they are processed is also a fascinating experience. All our equipment and activities meet US safety standards.

North Wheels นอร์ท วิลส์ ไม่ว่าคุณจะเดินทางไปจังหวัด เชียงใหม่ เชียงราย แม่ฮ่องสอน หรือ อ.ปาย นอร์ท วิลส์ มีภาหนะการเดินทางที่เหมาะสมให้ คุณใช้เดินทางไปได้ทุกที่ ไม่ว่าจะเป็นรถหรู รถกระบะ รถตู้ หรือ รถสปอร์ต เราพร้อมน�ำเสนอบริการที่ดี คุณภาพรถเยี่ยม ด้วยราคาแสนพิเศษและประสบการณ์มากกว่า 10 ปี ต้นก�ำเนิดอยู่ จ.เชียงใหม่ แห่งนี้ เราจึงรู้ใจและเข้าใจถึงความต้องการทีแท้จริง ของกลุ่มลูกค้า ในการให้รถคุณภาพดีเพื่อความปลอดภัย และ ความลื่นไหลของการเดินทาง ที่ท�ำให้คุณสนุกไปกับทริปโปรด ของคุณ Whether your travels take you to Chiang Mai, Chiang Rai, Mae Hong Son, Pai or anywhere between, we at North Wheels Rent-A-Car have an excellent selection of autos including luxury cars, small trucks, mini vans and Tiida recreational (sport utility) vehicles. We offer the best service, quality, and prices of rental vehicles in all of Northern Thailand. Based in Chiang Mai for over 10 years, our experience in the car rental industry is unmatched. Knowing the demands and expectations of our customers, we pride ourselves on our ability to solve problems before they arise thus helping to create a safe, enjoyable, hassle free holiday experience.

www.northwheels.com

SPA

www.facebook.com/chiangmai.adventureland

INTER MINIGOLF

อินเตอร์ มินิกอล์ฟ เรือนนที รับจัดงานเลี้ยงทั้งในและนอกสถานที่ ไม่ว่าจะเป็น งานประชุม สัมมนา งานเลี้ยงสังสรรค์ งานมงคลต่างๆ ทั้งใน รูปแบบคอฟฟี่เบรค อาหารกล่อง บุฟเฟ่ต์ โต๊ะจีน ขันโตก ฯลฯ ในราคากันเอง หรือตามงบประมาณ ในคุณภาพมาตรฐานระดับ โรงแรม แบบครบวงจร Ruan Natee Restaurant is known for its catering services for events such as conferences, party events and auspicious ceremonies. Whether it is in the form of coffee breaks, box lunches, buffets, Chinese tables, or traditional tapas, Ruan Natee Restaurant offers a hotel level one-stop service at a reasonable price.

www.facebook.com/ruannatee

OASIS SPA

โอเอซิส สปา

อินเตอร์ มินิกอล์ฟ เชียงใหม่ เป็นมินิกอล์ฟ 18 หลุม แห่ง แรกในประเทศไทย รับรองโดยสมาคมมินิกอล์ฟโลก และที่นี่ยัง เป็นที่ๆ เหมาะอย่างยิ่งส�ำหรับการพักผ่อนและการใช้เวลาอย่าง มีความสุขของท่าน The first standard 18-hole mini-golf course in Thailand with certification from World Mini-golf Sport Federation (WMF). This is an excellent choice for relaxing and enjoying.

ค้นพบสุดยอดการผ่อนคลาย หลุดพ้นความเหนื่อย และค้นพบ ที่สุดของคุณเอง กับสปาที่จะท�ำให้คุณค้นพบความหมายแห่ง คุณค่าตนเอง ด้วยมนต์เสน่ห์เดิมของล้านนา ที่ไม่ลืมใส่ความ ทันสมัยแบบสปาสมัยใหม่ เรารับรองประสบการณ์ที่จะท�ำคุณ รู้สึกตื่นตัว เปร่งประกาย ฉายออร่า Discover the perfect place to relax, escape and renew yourself. You can experience the mystical aura of the ancient Lanna Kingdom without leaving modern Chiang Mai at the Oasis Oriental Secret Spa. While we cannot promise nirvana, we can guarantee a splendid spa experience that will make you feel radiant, revitalized and perhaps even transcendent.

www.chiangmaioasis.com

ISSUE 17 2016 b.smart

ประสบการณจากสมาชิกนักธุรกิจ บารเทอรคารด คุณอัธยา ศิริพรนพคุณ

คุณคมกริช เมฆิยานนท

Euro Star Co., Ltd www.eurostarhotel.com บารเทอรคารดมีสวนในการประหยัดเงินสดหลายสวนของบริษัท ในดานการบริหารโรงแรมและรานอาหารเองนั้น จำเปนที่จะตองมีการ ดูแลและอัพเดทเฟอรนิเจอรอยูเสมอๆ ซึ่งบารเทอรคารดไดกาวเขามา เปนสวนสำคัญในการชวยประหยัดคาใชจายบริษัทสวนนี้มากคะ

Eve Lighting Co., Ltd. www.evelighting.com บารเทอรคารดไดมีสวนชวยควบคุมสตอก ในสวนการระบายสินคา ทำใหผมสามารถหมุนเวียนสินคาไดดีขึ้น นอกจากนั้นผมยังไดนำเทรดที่ ไดรับ มาใชในการประหยัดเงินสดของบริษัท และสรางคอนเนคชั่นเพ�อการขายสินคา ไปยังกลุมเจาของกิจการ เจาของธุรกิจโดยตรงโดยผานบารเทอรคารด ซึ่งทำใหผมไดติดตอกับผูซื้อโดยตรงไมผานตัวแทนใดๆ นอกจากนั้น บารเทอรคารดยังมีสวนชวยในการโปรโมทแบรนดสนิ คาของผมใหเปนทีร่ จู กั มากยิง่ ขึน้ ผานการขายออนไลนและงานเแสดงสินคา “บารเทอรคารดเทรดโชว” อีกดวยครับ

คุณสถาพร ทาพริก

Retech Prosecure Co., Ltd. www.retechprosecure.com บารเทอรคารดตอบโจทยในการทำการตลาด ในการสรางช�อเสียงให กับธุรกิจผมใหเปนที่รูจักมากขึ้น ผานงานแสดงสินคาของทานสมาชิก นักธุรกิจ ที่สามารถแลกพื้นที่เชางานไดจากเทรดบาท ทำใหผมไดมีโอกาส พบปะกับนักธุรกิจ เจาของกิจการตางๆ โดยตรงและบารเทอรคารด ยังมีการโปรโมทสินคาของผมผานทางอีเมลอยางตอเน�องอีกดวยครับ

คุณจตุพล เก็งวินิจกุล J' NS Andaman Co., Ltd. www.jnsandaman.com บริษัท เจ เอ็นเอส อันดามัน จำกัด มีสินคาขนมคบเคี้ยวทะเลแหง ที่สงออกไปยังหลายประเทศทั่วโลก แตยังไมมีการจัดจำหนาย สินคาในประเทศไทย ผมจึงใชบารเทอรคารดในการทดลองตลาด โดยนำสินคาคุณภาพที่เราสงออกอยูแลวมาทดลองตลาดในไทย ผานการเทรดไปยังสมาชิกบารเทอรคารด ทำใหการขยายการตลาด ในประเทศไทยเปนไปไดรวดเร็วขึ้นครับ

คุณพงศกร เกตุประภากร Diamond Cottage Resort Co., Ltd. www.diamondcottage.com ผมมองวาการใชบารเทอรคารดในธุรกิจสามารถชวยเติมเต็มชองวาง ทางธุรกิจไดครับ เน�องจากโรงแรมนั้นเปนธุรกิจที่มีความสูญเสียทุกวัน เชน หองพักที่วางหรือพื้นที่ ในโรงแรมที่ ไมถูกเติมเต็ม บารเทอรคารด จึงไดกา วเขามาชวยในสวนนี้ ทำใหรายไดบริษทั เพิม่ ขึน้ เเละสามารถนำเทรดบาท มาเเลกเปลี่ยนสินคาเเละบริการอ�นๆ ที่เราจำเปนตองใชอยูแลว เพราะฉะนั้นผมมองวา “win-win” ครับ

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม และเขารวมบริการที่ 0 2655 3111 หรือ www.bartercard.co.th สีลม • ทองหลอ • ลาดพราว • พัทยา • เชียงใหม • ภูเก็ต ออสเตรเลีย • ไซปรัส • นิวซีแลนด • ไทย • สหรัฐอาหรับเอมิเรตส สหราชอาณาจักร • สหรัฐอเมริกา • แอฟริกาใต • อินเดีย

คุณศุภเกียรติ เสือทอง K & G Pacific (Asia) Co., Ltd. www.kngmediagroup.com บารเทอรคารดสำหรับผมคือโอกาสที่ชวยสงเสริมการวางแผนกลยุทธ ทางธุรกิจ ผมมักมองหาสินคาและบริการในบารเทอรคารดที่สอดคลองกับ แนวทางตลาดปจจุบันเพ�อใชประโยชนใหกับบริษัทเสมอ การศึกษาขอมูลสินคา และบริการเปนการกระตุนความคิด ทำใหมีไอเดียการใชเทรดบารเทอรคารดใหมๆ ที่จะมาสงเสริมและเติมเต็มชองวางทางธุรกิจของผมไดครับ

Connecting Business Connecting People