b.smart I S S U E 13 2014 BUS I NES S TO BUS I NE S S TRA D I NG : THE S MA RT W A Y
SAVE YOUR CASH, ATTRACT NEW BUSINESSES
BARTERCARD TECHNOLOGY CONFERENCE FACEBOOK MARKET TOOL MEMBER SUCCESS STORIES CHAINGMAI ON BARTERCARD
b.eginning
ENCHANTING CHAINGMAI
Managing Editor Jenjira Sridee Bartercard (Thailand) Ltd. Creative Director Georgina W. Blowers Graphic Design Nutthawut Chuaysong Editor Jenny Beattie Robin Beattie
Published by Bartercard (Thailand) Ltd. 1126/2 Vanit Building II, 34th Floor, Room 3402-3 New Petchburi Road, Makkasan Rajthevee, Bangkok 10400 Tel. 0 2655 3111 www.bartercard.co.th
Designed & Printed by The Creative Partnership 25 Narathiwat Rajanagarindra Road, Chong Nonsi, Yannawa Bangkok 10120 Thailand Tel: 0 2285 4721-3 www.creativethailand.com
2 b.smart ISSUE 13 2014
เรียน ท่านสมาชิก
Dear valued members,
B.smart magazine เป็นนิตยสารที่ทาง บาร์เทอร์คาร์ดจัดท�ำขึ้นเพื่อให้ท่านสมาชิกได้รับรู้ข้อมูล ข่าวสารของ บริษัทฯ ค�ำแนะน�ำในการท�ำธุรกรรม การแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการในบาร์เทอร์คาร์ด ตลอดจนเรื่องราวความส�ำเร็จของสมาชิกธุรกิจ
B.smart magazine is a magazine for Bartercard members. The purpose is to share information and news with members. In the magazine you'll find an article on how to successfully use trade on Bartercard products and services followed by Bartercard members sharing their stories.
ในหลายครั้งขณะที่ก�ำลังพูดคุยกับนักธุรกิจ มักถูกถามว่าบาร์เทอร์คาร์ดท�ำงานอย่างไร ดิฉันได้พบวิธีให้ ค�ำตอบที่ดีที่สุด คือการเล่าเรื่องราวความส�ำเร็จของสมาชิก ท่านอื่นๆ ซึ่งจะท�ำให้ทุกท่านได้เข้าใจและเห็นภาพการท�ำงาน ของบาร์เทอร์คาร์ดต่อธุรกิจต่างๆ ได้ง่ายขึ้น ดิฉันจึงอยากเชิญชวนท่านสมาชิก อ่าน B.smart magazine โดยเฉพาะในส่วนของ b.featured ที่เพื่อนสมาชิก ผู้ประกอบธุรกิจได้ร่วมแบ่งปันเรื่องราวความ ส�ำเร็จทางธุรกิจที่ได้รับจากบาร์เทอร์คาร์ด แต่ละเรื่องราว ของบรรดาเพื่อนสมาชิกจะช่วยให้คุณได้เข้าใจว่า บาร์เทอร์คาร์ดช่วยสร้างประโยชน์ให้ธุรกิจของท่านได้ อย่างไร ซึ่งผู้ประกอบการที่ได้ร่วมแบ่งปันข้อมูลนั้นมาจาก หลากหลายธุรกิจ ซึ่งในส่วนนี้จะท�ำให้ท่านสมาชิกได้ทราบถึง วิธีการด�ำเนินธุรกิจ ตลอดจนเคล็ดลับในการใช้ บาร์เทอร์คาร์ดสร้างผลประโยชน์ต่อธุรกิจของท่าน ซึ่งดิฉันได้มีโอกาสพูดคุยกับผู้ประกอบการหลาย ท่านถึงวิธีการด�ำเนินธุรกิจ และปัจจัยที่ท�ำให้ท่านสมาชิกสนใจ ที่จะเข้าร่วมเป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด ซึ่งปัจจัยหลักที่ทุก ธุรกิจสนใจเข้าร่วมการเป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดนั้นคือ บาร์เทอร์คาร์ดช่วยเพิ่มยอดขาย ประหยัดค่าใช้จ่าย อีกทั้ง ยังเป็นช่องทางส่งเสริมการท�ำการตลาด ให้กับสินค้าและ บริการธุรกิจของท่านอีกด้วย ทางบาร์เทอร์คาร์ดได้เล็งเห็นความส�ำคัญของ การขยายช่องทางการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการเป็นพันธกิจ ส�ำคัญมาโดยตลอด ในปีนี้ทางบาร์เทอร์คาร์ดได้เพิ่มต�ำแหน่ง ที่ปรึกษาทางธุรกิจมากขึ้น เพื่อขยายฐานจ�ำนวนสมาชิกให้ มากขึ้น อีกทั้งกลยุทธ์ส�ำคัญที่บาร์เทอร์คาร์ดน�ำมาใช้ในการ ขยายฐานลูกค้า เพือ่ ช่วยให้ทา่ นสมาชิกมีชอ่ งทางในการแลกเปลีย่ น สินค้าและบริการมากขั้น คือทางบาร์เทอร์คาร์ดได้เข้าร่วม งานแสดงสินค้า 2 งาน ได้แก่ งาน Thailand Franchise & Opportunity Fair ณ ไบเทค บางนา ใน วันที่ 24 -27 กรกฎาคม 2557 และ งาน SME Thailand Expo ณ อิมแพค อารีน่า เมืองทองธานี ในวันที่ 27-28 กันยายน 2557 ซึ่ง บาร์เทอร์คาร์ดได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากผู้ประกอบการ ขณะนีใ้ นแต่ละเดือนเรามีสมาชิกใหม่เพิม่ ขึน้ เดือนละกว่า 60 ธุรกิจ ซึ่งบาร์เทอร์คาร์ดได้มีส่วนช่วยสนับสนุนผู้ประกอบการเหล่านั้น บรรลุเป้าหมายทางธุรกิจ และช่วยลดภาระค่าใช้จ่ายทางธุรกิจ และค่าใช้จ่ายส่วนตัวที่เป็นเงินสด สุดท้ายนี้ทางบาร์เทอร์คาร์ดขอขอบคุณท่าน สมาชิกที่ให้ความไว้วางใจให้บาร์เทอร์คาร์ด เป็นหนึ่งในช่อง ทางช่วยสนับสนุนการด�ำเนินธุรกิจของท่าน
ขอแสดงความนับถือ เรวดี วัฏฏานุรักษ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด Sincerely, Raevadee Wattanurak Managing Director Bartercard (Thailand) Ltd.
Many times Business People have asked me "how does Bartercard work?" I found that the best way to answer is to share Bartercard members success stories, that will helps to understand and see how Bartercard works. Therefore I would like to invite members to read our magazine, especially the b.featured column, to see Bartercard members sharing their Bartercard success stories. Each story will help members with understanding how to use Bartercard to support their business. The stories are from a variety of businesses and industries. This will show the techniques on how to run business with Bartercard and how to benefit most from Bartercard. I have talked with many entrepreneurs about the key factors of why they become a Bartercard member or are about to be. I found that the reasons are as follows: Bartercard helps boost sales, save costs, and is an important marketing driver providing business opportunities for members’ products and services. Bartercard sees the importance of expanding business trading channels and our mission is to always improve the service.This year Bartercard has increased numbers of Trade consultant and attended 2 expos for a larger Bartercard customer base to increase more trading opportunities for members.The 2 expos were "Franchise & Opportunity Fair" on 24-27 July 2014 at BITEC Bangna and "SME Thailand Expo" at Impact Arena Muang Thong Thanee on 25-28 September 2014. The responce from SME entrepreneurs was very satisfactory. At the moment the number of members is increasing at a rate of 60 businesses per month. Bartercard has helped them achieve their business goals and helped them on cash saving in business as well as their personal life. Lastly thank you to all members for trusting Bartercard to support your business.
CONTENTS b.uzz 4-5 บาร์เทอร์คาร์ด สีลม เน็ตเวิร์คกิ้ง Bartercard Silom Networking
บาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ครั้งที่ 50 50th Bartercard Trade Show
กิจกรรมกลางปี บาร์เทอร์คาร์ด 2557 Bartercard Mid Year Milestone Activity Day 2014
การประชุมเทคโนโลยี บาร์เทอร์คาร์ด Bartercard Technology Conference
b.arter tips 6-9
"How to use Facebook to market your business."
b.featured
การใช้ Facebook เป็นสื่อการตลาด
b.traveler
10-13
MEMBER TESTIMONIAL
14-15
CHAINGMAI
ISSUE 13 2014 b.smart
3
b.uzz
บาร์เทอร์คาร์ด สีลม เน็ตเวิร์คกิ้ง Bartercard Silom Networking บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้ให้บริการระบบแลกเปลี่ยนสินค้า และบริการรายใหญ่ที่สุดในโลก จัดงาน “บาร์เทอร์คาร์ด เน็ตเวิร์คกิ้ง” ซึ่งเป็น กิจกรรมที่จัดให้กับสมาชิกทุกๆ เดือน เพื่อเพิ่มโอกาสทางธุรกิจและให้สมาชิกได้ ท�ำความรู้จัก พร้อมพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นทางธุรกิจระหว่างกัน โดยใน ครั้งนี้ได้จัดให้มีกิจรรมพิเศษเช่น โบว์ลงิ่ กระชับมิตร เพือ่ เสริมสร้างความสัมพันธ์อนั ดี ระหว่างสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด ติดตามงาน บาร์เทอร์คาร์ดเน็ตเวิร์คกิ้งครั้งต่อไปได้ที่ ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจของท่าน หรือโทร. 0 2655 3111 Bartercard (Thailand) Ltd. is the biggest cash free trading company in the world. The Bartercard Networking’s purpose is for members to meet, opening a chance to increase business opportunity and exchange business ideas. This event also has a bowling game for members to join and boost the relationship between members through activity. Follow the next Bartercard networking events with your BDM or call 0 2655 3111.
บาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ ครั้งที่ 50 50th Bartercard Trade Show เรวดี วัฏฏานุรักษ์ กรรมการผู้จัดการ พร้อมด้วยคณะผู้บริหารจาก บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ร่วมงานบาร์เทอร์คาร์เทรดโชว์ ครั้งที่ 50 งานเทรดสินค้าและบริการโดยไม่ใช้เงินสด ระหว่างสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด ที่ร่วมออกบูธกว่า 230 บูธ รวมยอดการเทรดกว่า 20 ล้านเทรดบาท ภายในเวลา 6 ชั่วโมง ณ อาคารหอการค้าไทย-จีน เมือ่ เร็วๆ นี้ สามารถติดตามงาน บาร์เทอร์คาร์ดเทรดโชว์ ครั้งต่อไปได้ที่ www.bartercard.co.th หรือโทร 0 2655 3111 Khun Raevadee Wattanurak with the management team from Bartercard (Thailand) joined the 50th Bartercard Trade Show, a product and service trading show and exchange without cash between Bartercard members. There were more than 230 shops and the trading exceeded 20 million Trade Baht within only six hours at Thai CC tower. To check out the plans for the next Bartercard Trade Show, go to www.bartercard.co.th or for more information, call 0 2655 3111.
4 b.smart ISSUE 13 2014
b.uzz
กิจกรรมกลางปี บาร์เทอร์คาร์ด 2557 Bartercard Mid Year Milestone Activity Day 2014 บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้ให้บริการระบบแลกเปลี่ยนสินค้า และบริการโดยไม่ใช้เงินสดรายใหญ่ที่สุดในโลก จัดกิจกรรม “Bartercard Mid Year Milestone Activity Day 2014” งานรวมตัวของ ทีมงานบาร์เทอร์คาร์ด ประเทศไทยทุกสาขา ทั้งส�ำนักงานใหญ่ ทองหล่อ สีลม ลาดพร้าว พัทยา ภูเก็ต และเชียงใหม่ เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างพนักงานให้เกิดความสมัคร สมานสามัคคีในการท�ำงานร่วมกัน ตลอดจนช่วยสนับสนุนการท�ำงานซึ่งกันและกัน ให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ผ่านกิจกรรมนันทนาการต่างๆ ณ สนามฟุตซอล สกูบ้า ซอคเกอร์ ถนนรามอินทรา ในวันที่ 2 สิงหาคม 2557 ที่ผ่านมา Bartercard (Thailand) is the biggest cash free trading company in the world. Bartercard (Thailand) has held an activity “Bartercard Mid Year Milestone Activity Day 2014” gathering every Bartercard Thailand branches Thonglor, Silom, Ladprao, Pattaya, Phuket and Chiangmai to join Bartercard activity to enable each department overall workforce to be more efficient and friendly. Also to help staff to have a greater understanding of the different departments and their work load so as to allow them to support each other through this activity at Scuba Soccer Ramintra on 2nd August 2014.
การประชุมเทคโนโลยี บาร์เทอร์คาร์ด
ในเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา บาร์เทอร์คาร์ด อินเตอร์เนชั่นแนล กรุ๊ป ได้ จัดงานประชุม “Bartercard Technology Franchisee Conference” ขึ้นที่ RACV Royal Pines Resort เมืองโกล์ดโคสต์ Bartercard Technology Conference ประเทศออสเตรเลีย ให้กับแฟรนไชส์ในประเทศออสเตรเลียและแฟรน ไชส์จากสาขาต่างประเทศ อาทิ สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา นิวซีแลนด์ รวมทั้งประเทศไทย ได้รับเกียรติให้เข้าร่วมการประชุมในครั้งนี้ด้วย โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อน�ำเสนอข้อมูลข่าวสารด้านเทคโนโลยีและเครื่องมือด้าน เทคโนโลยีใหม่ๆ ที่จะช่วยสนับสนุนให้สมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดสามารถเข้าถึงข้อมูลเพื่อ ท�ำการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการได้ง่ายและมีประสิทธิภาพมากขึ้น รวมทั้งมีการ จัดการประชุม “Bartercard CEO/MD Conference” ให้กับผู้บริหารระดับสูงของ บาร์เทอร์คาร์ดทั้ง 7 ประเทศ เพื่อร่วมกันระดมความคิด น�ำเสนอกลยุทธ์และวิธีการ ทั้งในเรื่องโอกาสการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ การพัฒนาเครื่องมือในการท�ำการ ตลาดเพื่อเพิ่มยอดขายและลดค่าใช้จ่ายให้สมาชิก รวมถึงการพัฒนาบุคคลากรให้มี ประสิทธิภาพในการท�ำงานเพื่อสร้างผลประโยชน์ให้กับธุรกิจสมาชิกได้มากยิ่งขึ้น In August 2014 Bartercard International Group had a conference “Bartercard Technology Franchisee Conference” at RACV Royal Pines Resort, in Gold Coast, Australia. The conference was held for Bartercard’s Australian branches and overseas Bartercard were honored to join the conference such as England, America, New Zealand and Thailand. The purpose of the conference is to update technology advancement and new technology equipment that will support Bartercard member communication, ease the process of trading products and services and make it more efficient. The conference is also for Bartercard 7 countries leadership CEO and MD to brainstorm strategies for trading overseas in conference “Bartercard CEO/MD Conference”. In addition to this, a goal is to improve the staff to be of better assistance to Bartercard members with marketing, increasing sale volume and reducing members business cost.
ISSUE 13 2014 b.smart
5
b.arter tips
การใช้ Facebook เป็นสื่อการตลาด ประเทศไทย มีผู้ใช้บริการ Facebook กว่า 18.3 ล้านคน ซึ่งเป็นจ�ำนวนที่เยอะมากทีเดียว และไม่ว่าธุรกิจคุณจะอยู่ใน อุตสาหกรรมไหน กลุ่มลูกค้าคุณก็อาจอยู่บน Facebook ได้เช่นกัน
F
acebook เป็นช่องทางส�ำคัญที่เปิดโอกาสให้คุณได้ตอบโต้กับลูกค้า หรือกลุ่มบุคคลที่มีโอกาสมาเป็นลูกค้าคุณได้โดยตรง และไม่เสียค่าใช้ จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น เพราะฉะนั้นคุณไม่ควรลังเลที่จะเปิด Facebook Fan Page เพราะ Facebook เป็นที่ที่กลุ่มลูกค้าคุณรวมตัวกันอยู่ และยังใช้บริการได้ ฟรีอีกด้วย
แล้วท�ำไมคุณถึงไม่ใช้ Facebook ที่มี Free Space และเปิดโอกาสให้ธุรกิจ ของคุณกันล่ะ
คุณเปิด Facebook Fan Page กันแล้วหรือยัง ? และถ้ามีแล้ว คุณอัพเดทเพจครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่กัน ?
นี่เป็นค�ำถามที่ดี มีข้อมูลเกี่ยวกับ Facebook และการใช้ Facebook มากมาย ทีเดียว
เป็นที่ชัดเจนว่า กลุ่มลูกค้าเป้าหมายของคุณนั้นต้องมีการใช้ Facebook กัน อยู่เป็นประจ�ำ ในการติดต่อเพื่อนและครอบครัวของพวกเขา
โดยส่วนมากประเด็นที่กล่าวถึงได้แก่ : จะสร้างยอดไลค์แฟนเพจของคุณได้อย่างไร โพสต์แบบไหนที่ให้ผลดีที่สุด จะท�ำอย่างไรให้ผู้ใช้ Facebook กดไลค์ คอมเมนท์ และกดแชร์ โพสต์ของคุณ !
แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้ใช้ Facebook เพื่อมองหาธุรกิจของคุณ แต่ก็ไม่มี ใครคนไหน ที่เปิดโทรทัศน์ อ่านหนังสือพิมพ์ หรือซื้อนิตยสาร เพื่อมองหา หรือเลือกซื้อสินค้าและบริการทั้งหลายที่มีอยู่บนสื่อนั้น แต่! สื่อเหล่านี้ก็มี สถิติของการตอบรับจากผู้ซื้อที่ดีมากส�ำหรับลูกค้าที่ลงโฆษณากับพวกเขา
ค�ำถามที่พบบ่อยที่สุด คือ "แล้วเราจะใช้พื้นที่บน Facebook สร้างธุรกิจ หรือเพิ่มยอดขายให้ธุรกิจได้อย่างไรกัน"
เหล่านี้เป็นค�ำถามที่ดี และผมมักจะแนะน�ำให้ทุกท่าน สร้าง Facebook Fan Page ที่มีปฎิสัมพันธ์กับผู้ใช้อยู่เสมอ
สร้างแฟนเพจ Facebook ที่มีปฏิสัมพันธ์กับผู้ใช้ การปฏิบัติเช่นนี้นั้นเปิดโอกาสให้คุณเพิ่มยอดขายกับลูกค้าที่คุณมีอยู่ แต่อาจไม่ได้ดึงดูดลูกค้าใหม่ๆ โดยตรง มาดูตัวอย่างการโพสต์ที่เปิดโอกาสส�ำหรับการปฏิสัมพันธ์ระหว่าง ผู้ซื้อและผู้ขายกัน เริ่มค�ำถามด้วย "ท�ำไมคุณถึงชอบ..." หรือ "คุณชอบนี่.....มั้ย" ใช้ "หรือ" ในการโพสต์เพื่อเริ่มบทสนทนา เช่น โค้กหรือแปปซี่ สุนัขหรือแมว โพสต์เรื่องที่กระตุ้นอารมณ์ของผู้อ่านให้ออกมาในแง่บวก สลับการโพสต์ระหว่าง การโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ และควรโพสต์เรื่องที่อยู่ นอกเหนือเรื่องธุรกิจบ้าง ท�ำโพลหรือการส�ำรวจบนเพจ เพื่อให้ได้รับการตอบกลับจากลูกค้า (ค�ำแนะน�ำ : อาจมีข้อเสนอเป็นแรงจูงใจแลกกับความคิดเห็นของลูกค้า) และแน่นอนการกระตุน้ ยอดขายธุรกิจ ท�ำได้โดยการเสนอข้อพิเศษต่างๆ ให้กบั ลูกค้า
6 b.smart ISSUE 13 2014
เมื่อแฟนเพจของคุณเริ่มมีโพสต์ที่น่าสนใจในจ�ำนวนพอ สมควรแล้ว และคุณท�ำการโพสต์ใหม่ๆ อยู่เป็นประจ�ำ หลังจากนั้นคุณก็สามารถโฟกัสกับการชวนผู้คนให้กดไลค์ แฟนเพจคุณ ไม่ยากเลยที่จะมีจ�ำนวนคนกดไลค์ Fan Page คุณ ผู้ที่กดไลค์นั้นส่วนมากมาจาก เพื่อน ครอบครัว ลูกค้าเดิม และกลุ่มลูกค้าใหม่ที่สนใจในธุรกิจคุณ คุณสามารถโพสต์โปรโมชั่นต่างๆ ตามโอกาส บน Fan Page หรือเพิ่มยอดขยายกับกลุ่มลูกค้าปัจจุบัน หากคุณโพสต์สิ่งทีน่าสนใจอย่างสม�่ำเสมอ ยังเป็นการเปิด โอกาส สร้างความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับลูกค้าให้เหนียวแน่น ขึน้ อีกด้วย นีถ่ อื เป็นการท�ำธุรกิจทีด่ ี แต่ในความเป็นจริง Fan Page ไม่ได้เป็นเครื่องมือหลักในการดึงดูด "กลุ่มลูก ค้าใหม่ๆ" บ่อยครั้งที่ธุรกิจหลงลืมเรื่องนี้ไป และมีความ เชื่อมั่นในการใช้ Facebook เป็นเครื่องมือเพื่อขยายธุรกิจ
b.arter tips
การใช้ Facebook เพื่อเชื่อมโยงกับกลุม่ ลูกค้าใหม่ หากคุณต้องการใช้ Facebook ในการดึงดูดลูกค้าใหม่ นี่ถึงเวลาแล้วที่คุณจะใช้บริการ โปรแกรม “Pay Per Click” การจ่าย คลิ๊กโฆษณา (คล้ายกับระบบโฆษณาของ Google) และโฆษณาบริษัท คุณจะปรากฎอยู่ที่ด้านขวาบนหน้า Feed ของ Facebook
ยกตัวอย่างเช่น หากสินค้าของคุณคือ รองเท้าวิ่งส�ำหรับผู้หญิง และคุณอยากให้ลูกค้ามาที่ร้านคุณ โดยตอนนั้นคุณพอมีข้อมูลว่ารองเท้าคู่ไหนเป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่น
ต่างกับโฆษณาของ Google ตรงที่ โฆษณาของคุณใน Google จะปรากฎขึ้นเมื่อผู้ใช้พิมพ์ค้นหาค�ำเฉพาะที่ก�ำหนดโดยคุณ แต่การ โฆษณาของ Facebook นั้นจะแสดงโฆษณาให้ตรงกับกลุ่มลูกค้า ตามฐานข้อมูลของผู้ใช้ Facebook โดยแบ่งตามความสนใจของผู้ใช้ บริเวณที่อยู่อาศัย การศึกษาของกลุ่มผู้ใช้งาน ที่ส�ำคัญ นอกเหนือ จากนั้นแล้ว การใช้โฆษณาของ Facebook ยังมาในรูปแบบภาพอีก ด้วย ซึ่งภาพที่ตรงเป้าหมายจะเปิดโอกาสให้กลุ่มลูกค้าคุณได้เห็นสิ่ง ที่คุณต้องการน�ำเสนอ และยังดึงดูดใจกลุ่มลูกค้าใหม่ของคุณมากที เดียว
คุณต้องการเจาะกลุ่มผู้หญิง : ที่อาศัยอยู่ในบริเวณร้านคุณ อายุระหว่าง 15 – 25 ปี ผู้ที่ชื่นชอบในการวิ่ง
มีข้อมูลหลายช่องทางที่ Facebook ใช้ในการหากลุ่มเป้าหมายของ คุณ บางข้อมูลได้มาจากฐานการกรอกข้อมูลตอนตั้งโปรไฟล์ แต่อย่างไรก็ตาม ฐานข้อมูลส่วนมากมาจากประเภทของสิ่งที่ผู้ใช้ท่าน นั้นๆ ได้กดไลค์ไว้ สิ่งที่กลุ่มเพื่อนของคุณบน Facebook ให้ความ สนใจ ก็เป็นส่วนหนึ่งที่ Facebook ใช้ในการเรียนรู้สิ่งที่คุณสนใจ แต่สิ่งที่เป็นหลักในการชี้วัดข้อมูล คือ กลุ่มหรือธุรกิจที่คุณชอบ เช่น ส�ำหรับผู้ที่ชื่นชอบในการวิ่ง มีโอกาสที่พวกเขาเหล่านั้นจะร่วม กลุ่มฟิตเนสของ Facebook (Group) หรือกดไลค์ Fan Page ที่เกี่ยวกับธุรกิจฟิตเนส ฉะนั้นคุณสามารถก�ำหนดโฆษณาของคุณ โดยเน้นการเผยแพร่ให้ตรงกับกลุ่มลูกค้าคุณได้
คุณอาจบีบฐานลูกค้าให้แคบลง โดยระบุ ผู้หญิงที่ได้ “กดไลค์” นิตยสารวิ่งของโลก เป็นต้น การระบุกลุ่มโฆษณาให้มีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้น จะช่วยให้กลุ่มผู้ชม แคบลง ในการระบุนี้เรายังสามารถเลือกรูปภาพที่เจาะกลุ่มลูกค้าเราได้ โดยตรง และท�ำให้โฆษณาคุณไปถึงกลุ่มลูกค้าจริง หวังว่าคุณจะเห็นได้ว่า การท�ำแบบนี้จะช่วยให้โฆษณาเผยแพร่ไปยัง กลุ่มฐานผู้ชมที่ตรงเป้าหมายมากขึ้น ซึ่งในกรณีนี้มีผลจากการ ก�ำหนดฐานผู้ชมให้แคบลง วิธีนี้ได้ผลกว่ามาก เมื่อเทียบกับการเปิด แฟนเพจไว้โดยไม่ท�ำการกระตุ้นใดๆ เพราะฉะนั้น ตั้ง Facebook Fan Page ของคุณ ให้เพจเป็นที่น่าสนใจ โดยการโพสต์ สข้อความที่ก่อการปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้ซื้อ-ผู้ขาย เริ่มใช้ Facebook advertising campaigns ดึงดูดใจกลุ่มลูกค้าใหม่ และเพิ่มยอดขายจากฐานลูกค้าเดิม
หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการตั้ง Facebook Fan Page และการท�ำโฆษณาบน Facebook โปรดเยี่ยมชมข้อแนะน�ำได้ที่
- www.facebook.com/business/overview สมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดนั้นยังสามารถขอค�ำแนะน�ำจากบาร์เทอร์คาร์ด ในการหา แหล่งผู้ให้บริการ Facebook management เพื่อลดภาระของคุณลงได้เช่นกัน เขียนโดย
สตีฟ โรเบิร์ตส์ ผู้บริหาร เบดเลม มาร์เก็ตติ้ง
Ph: 0414 455 200 Email: steve@bedlammarketing.com www.bedlammarketing.com
ISSUE 13 2014 b.smart
7
b. arter tips
How to use Facebook to market your business. In Thailand, there are over 18.3 million people with a Facebook profile. That’s a huge audience, and no matter what your business category is, your target market is on Facebook.
F
acebook gives your business the opportunity to set up a place for you to interact with your clients and prospective client, free of charge. So it makes pretty good marketing sense to put your company information where your target market is gathering, particularly when there is no charge.
So why wouldn’t you take advantage of the free space that Facebook has on offer to your business?
Have you set up a business Facebook page? When was the last time you updated it?
This is a valid question, and there is quite a lot of information about Facebook and how to use it in your business.
There is no doubt that your target market is currently going to Facebook on a regular basis to connect with their friends and family.
Unfortunately much of the discussion is about: How to build the number of “Likes” you have for your page What to post on your page How to get people to like, comment and share your posts
Sure, they are not going there to find your particular business. But neither do people turn on the television, open the newspaper or buy a magazine, with the intent of buying products and services! Yet those forms of media have a proven track record for returning great results for businesses that advertise with them.
The most frequent objection I hear is “But how do we use that space to build our business, to make additional sales?”
These are once again very valid topics and I would encourage every business to build a page with posts that have interactivity in mind.
Creating an interactive Facebook page
T
his process on its own may add some additional sales to your bottom line via your existing clients, but it doesn’t address attracting new clients to your business. More about that in a moment.
Once you have your page populated with a num ber of interesting posts and are creating new posts on a regular basis, you can then focus on asking people to "like" your page.
Some examples of interactive posts are to use the following “styles” of posts
It's fairly easy to get quite a number of people to like your page. Most of those people will come from friends, family and existing clients, and new clients that come into your business.
Ask questions, “Why do you like…?” or “Do you like…?” Use “either/or” type posts to start conversations (e.g. Coke or Pepsi, Dogs or cats? etc.) Write posts that bring out positive emotions Have a mix of business and non-business related posts Conduct surveys or polls (additional tip, you may need to offer an incentive) And of course the business generator is to make special offers
8 b.smart ISSUE 13 2014
You can start to post some promotions on occasion as a means of increasing the business you do with those existing clients. If you can keep your posts interesting you will also be building a stronger bond with those clients. That all makes good business sense but the reality is your page is not likely to be exposed to many of your "Potential Clients". This is often where business start to become disillusioned with using Facebook as a genuine means of growing their business.
b. arter tips
Using Facebook to attract new clients to your business
I
f you want to use your Facebook page as a means of attracting new clients to your business, this is the time to start advertising on Facebook using their “Pay Per Click program”. This is similar to advertising on Google and your advertisement will show up on the right hand side of news feeds.
Using an example of a ladies running-shoe, let’s assume that if you want your customers to come into the store, and you happen to know that this shoe is particularly attractive to teenagers.
Unlike Google where your ads appear when people type in certain search terms, Facebook places ads according to demographics, what people are interested in, where they live, their education etc. Importantly, you get to use an image as part of your ad. The right image will really attract your target market to take a closer look at what you have to offer.
Who live in your geographical area
There are a number of ways that Facebook identifies your target audience. Some of the information is provided by people when they set up their profiles. However much of the information is based on the types of things people have “liked”. The collective interests of your group of friends are another place Facebook gets to learn a bit about your interests. But the real indicators are the groups and businesses that people like. For example, for someone interested in running , they might join a fitness group and may even “Like” the odd fitness business. Subsequently when you set the demographics for your advertisement you can really focus on who your target market is.
You would target ladies:
Are in the age category of 15-25 Who like running You might even narrow it down further by adding ladies who have “Liked” “Runner’s World Magazine”. Each extra modifier will narrow down your audience. By doing this you can choose an image that they are likely to identify with and your ad copy can really reach out to them. I hope you can see that now your are exposing your business to a very targeted audience and while in this case it may be a relatively small audience, it will be a much larger exposure than just having your page on its own. So go ahead, set up your Facebook business page, populate it with some interactive posts and start your advertising campaigns. Start attracting new clients to your business and increase your sales to your existing client base.
If you need some help setting up your business page and advertising, you can find some excellent guidelines here on Facebook Setting up a page - www.facebook.com/business/overview Bartercard members are welcome to discuss how to outsource the management of your Facebook Marketing as this can take a bit of the pressure off. Written by
Steve Roberts Director Bedlam Marketing Ph: 0414 455 200 Email: steve@bedlammarketing.com www.bedlammarketing.com
ISSUE 13 2014 b.smart
9
b.featured
ร้านอาหารเชคเกอร์ส
Shakers Restaurant
สมาชิกภาพ: 10 ปี Membership: 10 Years ผมมีร้านอาหารกึ่งผับ ชื่อ "เชคเกอร์ส" ซึ่งเปิด ด�ำเนินการมา 12 ปีแล้ว และเป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดมา ได้ 10 ปีแล้วครับ ตัวผมเองชอบในคอนเซ็ป "การแลกเปลี่ยนของหรือบริการโดยไม่ใช้เงินสด" นอกจากนั้นบาร์เทอร์คาร์ดยังมีส่วนช่วยในการเพิ่ม ลูกค้า ท�ำให้มีคนในร้านมากขึ้น และเป็นที่ดึงดูดของ ลูกค้าเงินสดมากขึน้ ไปด้วย และเนือ่ งจากบาร์เทอร์คาร์ด นั้นถือก�ำเนิดในประเทศออสเตรเลีย เพราะฉะนั้นเมื่อ มีชาวออสเตรเลียมาที่ภูเก็ต ก็มักมาที่ร้านของผม หรือหากมาพักที่โรงแรมใกล้ๆ ร้านผม ก็มักจะแนะน�ำ แขกที่พักให้มาที่ร้านผมครับ นั้นก็เป็นส่วนหนึ่งที่ท�ำให้ ผมมีลูกค้าเงินสดมากขึ้นด้วย นอกจากนั้นผมยังมี ลูกค้าประจ�ำชาวภูเก็ตที่เป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดมาใช้ บริการร้านผมเป็นประจ�ำครับ
OLIVER LAMBERT
คุณโอลิเวอร์ แลมเบิร์ท
เมื่อเร็วๆ นี้ ผมได้เทรดเครื่องกรองอากาศ ซึ่ง คุณภาพดีมากครับ และกระเป๋าให้พนักงาน และที่ผ่าน มา ยังมีเครื่องแท็ปเล็ตที่ขายในกรุงเทพฯ ซึ่งผมก็ได้ เทรดมาหลายเครื่องให้กับพนักงาน นอกจากนั้นผม ยังใช้เทรดในการซื้อเครื่องมือท�ำความสะอาดให้ร้าน ของผมอีกด้วยครับ ในหลายๆ ครั้งผมยังได้มีโอกาสเทรดของเล่นและ หนังสือนิทานให้ลูกสาวผม ในทุกครั้งที่ผมเดินทาง ผมยังใช้บาร์เทอร์คาร์ดในการท่องเที่ยว ซึ่งผมไปทั่ว ประเทศไทยเลยครับ ผมจึงใช้เทรดในเรื่องห้องพักกับ บาร์เทอร์คาร์ด ซึง่ มีสว่ นช่วยได้มากในหลายๆ โอกาสครับ
www.patongshakers.com I have had a pub & restaurant in Phuket called "Shakers" for almost 12 years now.I’ve been a member of Bartercard for approximately 10 years.I like the concept of bartering goods for services and similar, rather than nothing but cash sales. Also it brings in customers, which helps fill up the restaurant.If there are a few Bartercard members in my restaurant it attracts cash customers too. Of course Bartercard began in Australia, so when Australians come to Phuket, they’re fairly likely to come to my restaurant. And if they’re staying in a hotel nearby, they might talk to people staying there about it, and that gets me even more cash customers. I also get plenty of locals who are Bartercard members come in fairly frequently. Recently I trade an air filter, which is very good and bags for my staff. I found tablet computers on sale in Bangkok recently, so I traded quite a lot of them, and gave some to my staff. In addition to that, I trade things like cleaning products for my business with trade. From time to time I trade my daughter toys and stories. I also use Bartercard trade whenever possible for my travelling. I go all over Thailand. I always try to get my accommodation through Bartercard. Sometimes it’s very helpful.
Radio & TV online www.Khonthonburi.co.th 3 Music Station Looktung Krungton www.ลูกทุ่งกรุงธน.com Music Relax www.MusicRerax.FM PLAY www.Play9875.fm Satellite TV IPM channel 73
BOONLERT LERTMONGKHOL
คุณบุญเลิศ เลิศมงคล
บริษัท คนธนบุรี จ�ำกัด
Khonthonburi Co.,Ltd.
สมาชิกภาพ: 1 ปี Membership: 1 year 10 b.smart ISSUE 13 2014
คนธนบุรีมีเดีย กรุ๊ป กับพันธกิจ "เราเป็นเพื่อนคู่คิด มิตรร่วมสร้าง พัฒนาธุรกิจเคียงคู่สังคม" กว่า 5 ปีแล้วที่คนธนบุรีมีเดีย กรุ๊ป มุ่งเน้นผลิตรายการที่สร้างสรรค์ อยูค่ ก่ ู บั ผูช้ มและนกั ฟังตลอด 24 ชัว่ โมง สื่อของคนธนบุรีมีหลากหลายและครอบคลุม จึงท�ำให้ รายการสามารถเจาะกลุ่มตลาดได้ทุกกลุ่ม ทุกเพศ ทุกวัย ทุกสาขาอาชีพ ภาครัฐบาล ภาคเอกชน ใน ประเทศและต่างประเทศ ความส�ำเร็จในปีที่ผ่านมา กับ 2 รางวัลดาวเมกขลา ประเภทวิทยุ สถานีเพลง ลูกทุ่งกรุงธน และประเภทรายการโทรทัศน์ รายการ กรุงธนบุรีวาไรตี้ คนธนบุรยี งั คงมุง่ หวังทีจ่ ะพัฒนา ต่อไปอย่างไม่หยุดยัง้
Konthonburi has a mission: “A friend in thought, a friend in creation and society partnership" With more than 5 years of experience, Konthonburi focuses on producing varied and creative 24 hour TV shows and radio programme, reaching all listeners and audiences for all genders, ages, careers, public and private affair, domestic and international market.
ในการใช้บาร์เทอร์คาร์ดทางธุรกิจ เนื่องจากเราเป็น ผู้ผลิตรายการวิทยุและทีวีที่มีช่องสถานีของตนเอง เราจึงได้มโี อกาสใช้บาร์เทอร์คาร์ดในธุรกิจทีเ่ อือ้ หนุนเรา เช่น สือ่ สิง่ พิมพ์ หรือการผลิตเสือ้ ในการออกงาน อีเวนท์ โดยเราไม่ต้องใช้เงินสด ในทางกลับกันท่าน สมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดสามารถใช้สื่อวิทยุและทีวีของ เรา ในการท�ำให้ธุรกิจของท่านสมาชิก ให้เป็นที่รู้จัก มากยิ่งขึ้น
As we are in a media business, we use Bartercard in trading with partners that can support our business such as printing or T-Shirt supply companies for use in events, without using cash. In return Bartercard members can use trade to get media attention through our radio and TV programme, to make their business better known.
ส�ำหรับท่านสมาชิกที่สนใจสามารถติดต่อลงโฆษณา ได้ที่ โทร. 02 801 3211-14 ต่อ 13 ฝ่ายการตลาด
TV online 24 hrs. "Thonburi" www.Thonburi.Tv
Our work is of very high quality, proven by us winning the 2 prizes from Daomekkhala last year in Radio category, "Khonthonburi music station" and TV Programme, "Krungthonburi Variety". Kohnthonburi has no intention to stop this success and we’ll keep moving forward.
For those who are interested in using our services for advertising your business. Please contact our marketing team for your media marketing plan at Tel. 02 801 3211 Ext. 13
b.featured บริษัท โฟรเซน่า จ�ำกัด Frozena Co., Ltd.
สมาชิกภาพ: 1 ปี Membership: 1 year ธุรกิจหลักของโฟรเซน่า คือการค้าส่งสินค้าแช่แข็ง หรืออาหารส�ำเร็จรูป ที่มีกว่า 1,000 รายการ และ บริการ Catering ส�ำหรับงานเลี้ยงต่างๆ ด้วยวัตุดิบ คุณภาพสูง ที่ก�ำลังก้าวเข้าสู่ระบบการค้าปลีกค่ะ เรามองว่าบาร์เทอร์คาร์ดเป็นบริษัทที่ท�ำโปรโมชั่นให้กับ ลูกค้าได้ดี และหลากหลาย มีฐานลูกค้าที่กว้าง ในส่วน นี้บาร์เทอร์คาร์ดมีส่วนในการช่วยเราเพิ่มฐานลูกค้า ปลีกเพิ่มขึ้นมากเลยค่ะ โดยเฉพาะตอนนี้ทางเรามีสินค้า ใหม่ คือกุง้ ขาว ทีต่ อ้ งการน�ำเข้าตลาด ทางบาร์เทอร์คาร์ด ได้รองรับความต้องการ ในการเจาะตลาดกลุ่มลูกค้า ได้เป็นอย่างดีคะ ซึ่งจะมีส่วนช่วยในการโปรโมทสินค้า ใหม่นี้ค่ะ การใช้เทรดต่างๆ ส่วนที่เน้นใช้คือ การเลี้ยง รับรองลูกค้า ซึ่งเราอยู่ในวงการธุรกิจอาหาร จึงได้มี โอกาสใช้เป็นประจ�ำค่ะ
KANOKKAN PHIWSRI
คุณกนกกาญจน์ ผิวศรี
นอกจากนั้น เทรดต่างๆ ที่ได้มา มีการน�ำมาใช้ในด้าน ส่วนตัวบ้าง เช่น การท�ำเล็บ การเข้าสปา บริการ ความงามต่างๆ ด้วยสถาบันที่หลากหลาย ท�ำให้ได้ ลองใช้บริการใหม่ๆ มีประสบการณ์ใหม่ๆ ค่ะ ส�ำหรับผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจที่ใส่ใจ คอยดูแลและ หาสินค้าให้กับเรา จึงก่อเกิดความประทับใจขึ้นค่ะ
Website is coming soon. To be updated! We are a whole sale distributor for frozen & Convenience foods company with over 1,000 list of products and provides catering service for parties, using a high quality products and we are now approaching a retail market at the time. We see that Bartercard has many good promotions supporting the customers and also has a large customer base. As we are approaching a retails customers, Bartercard is very necessary.We now have a new released product "White Shrimp" that would like to promote on the market. Bartercard can assist on the marketing part as well as launching product to the right target. As I'm in a food business what I mostly use Bartercard trade on is restaurants, I oftenly take my customers for a good dining. Other than that on my personal time I love to use trade on beauty in spas or nail shops including esthetic clinic which Bartercard has variety choices. So I got opportunity to try on many new technologies and gain many new experiences. Bartercard staffs especially the Business Development Manager (BDM) absolutely doing their job well on taking good care of me, and finding products for me. I'm very impressed.
สิวาลัย เรือนไทย 4 ภาค
Siwalai the Thai Style House
สมาชิกภาพ: 2 ปี Membership: 2 years
สิวาลัย เป็นบริษัทผู้เชี่ยวชาญในการสร้างบ้านไม้ ทรงไทย และงานไม้ประเภทต่างๆ การต่อเติมไม้ใน ส่วนต่างๆ ของบ้าน รวมถึงสินค้าเฟอร์นิเจอร์ ไม้ พร้อมทีมงานผู้เชี่ยวชาญในการแนะน�ำการ สร้างและต่อเติมบ้านไม้ ที่จะก่อให้เกิดความคงทน และสวยงาม กิจการเปิดด�ำเนินการมากว่า 10 ปี แล้วครับ ตั้งแต่ได้เข้าร่วมเป็นสามชิกบาร์เทอร์ดคาร์ด บาร์เทอร์คาร์ดได้เข้ามามีส่วนช่วยในการหาสินค้า และแลกเปลี่ยนสินค้าใช้งานที่ส�ำคัญในงาน ไม่ว่า จะเป็น สีทาไม้ เครื่องมือช่าง ของตกแต่งบ้าน อย่างที่นอน ตู้ และเตียง เพื่อมาประกอบบ้านให้ EAKAWAT INGANURAKSAKUL สมบูรณ์ นอกจากนั้นบาร์เทอร์คาร์ดยังมีส่วน ในการขยายฐานลูกค้า จากค�ำบอกเล่าของท่าน คุณเอกวัฒน์ อิงอนุรักษ์สกุล สมาชิกที่แนะน�ำลูกค้าให้เราครับ ความประทับใจ คือผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจที่ ดูแลเราอย่างดีครับ
www.siwalai.com Siwalai is an expertise Thai wood house builder, enlarging house include providing wood house furniture. Siwalai has an expert team giving suggestions on how to "Build" or "Enlarge" your home. Make your home strong and beautiful. The business has been going for 10 years. Start from joining Bartercard, bartercard has been helping on sourcing products that is essentially important to my work like home paint colours, tools, home decors such as beds, bed bases and cabinets to complete the house I built. Bartercard also increase my customers base by the bartercard members that suggesting other customers to me. The impression is from the Business Development Manager (BDM) that is taking care of me very well.
ISSUE 13 2014 b.smart
11
b.featured ห้างหุ้นส่วนสามัญ ปารีฮัท
Paree Hut Ordinary Part.
สมาชิกภาพ: 4 ปี Membership: 4 years
PANSPOND HONGLADAROMP
คุณพรรษพร หงษ์ลดารมภ์
ปารีฮัท รีสอร์ท คือ ชื่อที่ทุกคนคุ้นเคยเป็นอย่างดีใน ช่วง 3-4 ปีที่ผ่านมา ผ่านช่องทางภาพยนต์หรือ โทรทัศน์ ด้วยคอนเซปต์กระท่อมริมผา สไตล์รรมชาติ ที่มีน�้ำทะเลกับฟ้าเป็นเพื่อน พร้อมวิวและบรรยากาศ รีสอร์ททีแ่ สนโรแมนติกติดท็อประดับดับโลก และผู้ บริหารที่คงคอนเซปต์รีสอร์ท Go Green การลด ละ เลิก ทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจ�ำกัด สิ่งของในรีสอร์ท จึงเป็นของใช้ที่ท�ำจากมือ และผลิตภัณฑ์ทอ้ งถิน่ ทีม่ ี คุณภาพ ในบรรยากาศทีช่ วนให้คณ ุ หลงไหล ในการเข้ามาเป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด ที่ได้เข้าร่วม เพราะบาร์เทอร์คาร์ดเป็นสกุลเงินหนึ่งที่ใช้การแลก เปลี่ยน ส�ำหรับดิฉันเองเห็นว่า 1. เทรดบาท เป็นสกุล การแลกเปลี่ยน เรียกว่าเป็นสกุลเงินหนึ่งคะ 2. ข้อดี ของการมีสกุลแลกเปลี่ยนนี้ นอกจากจะเป็นคนกลาง แลกเปลี่ยนสินค้าและบริการ ที่เราและเขาต่างต้องใช้ บริการกันและกันแล้ว ผู้ให้บริการแลกเปลี่ยนยังมีหน้า ที่ Sourcing คือ เสาะหาสินค้านั้นๆให้กับเรา และ 3. สินค้าหรือบริการคุณภาพของเรายังได้รับการบอก ต่อไปยังสมาชิก และบุคคลอื่นๆอีกด้วย การมีส่วนในบาร์เทอร์คาร์ดเพราะเราเห็นด้วยกับการ แลกเปลี่ยนนี้คะ ซึ่งมองว่าเป็นการออมเงินวิธีหนึ่ง การแลกเปลี่ยนนี้จึงไม่ได้มองถึงก�ำไร-ขาดทุน แต่เป็น ไปเพื่อให้ทุกธุรกิจได้มีโอกาสแลกเปลี่ยนสินค้ากันคะ ซึ่งการใช้บาร์เทอร์คาร์ดจะใช้ไปตามโอกาส เหมือนกับ การออมเงินในธนาคาร ที่คุณไม่จ�ำเป็นต้องใช้ให้หมด ในวันเดียวคะ เรียกได้ว่า เป็นการออมทรัพย์วิธีหนึ่งด้วย บาร์เทอร์คาร์ดคะ
www.pareehut.com www.facebook.com/pareehutresort Paree Hut is a name that everyone must have heard for the last 3-4 years from television and cinema. The resort concept is "cottage stands by the cliff, company by sea and the sky". The view and atmosphere that has been named as one of the most romantic resort in the world. And the CEO that stands by the concept "Go Green" reduce, reserve, reuse on the limited resources. Therefore the products in the resort are handmade and are carefully produce from the locals. The reasons why I joined Barteracrd , Firstly for me I believe Bartercard trade is another money currency that use for trading. Secondly the benefit of this "trading currency" other than a channel for demand and supply trading that together meets their needs, Bartercard is also a channel for sourcing products and services for us . Lastly Our quality products and services is being shared to other members and nonmembers. I joined because I believe in this trading, this trading is another money currency. The trading is not for gaining or losing but everyone can be happy with the benefits of it. I use Barter trade on occasionally, the system is similar to saving money in the bank. Only use when you needed to. I call this savings by Bartercard.
ซาวด์ รีพับลิค จ�ำกัด
SOUND REPUBLIC Co.,Ltd.
สมาชิกภาพ: 2 ปี Membership: 2 years บริษัท ซาวด์ รีพับลิค เป็นผู้จัดจ�ำหน่ายเครื่องเสียง ชั้นน�ำของประเทศและเป็นที่ยอม รับมาอย่างยาวนาน ด้วยสินค้าที่หลากหลายครบวงจร รองรับทุกกลุ่ม ลูกค้า ตั้งแต่เครื่องเสียงที่ใช้งานในบ้าน จนถึงเครื่อง เสียงระดับมืออาชีพ เช่น ตามโรงแรม ร้านอาหาร ห้องประชุม ฯลฯ พร้อมกับทีมงานผู้เชี่ยวชาญในการ ออกแบบและติด ตั้งเครื่องเสียงให้กับลูกค้า โดยจัด จ�ำหน่ายผ่านร้านค้าชั้นน�ำ และห้างสรรพสินค้าชั้นน�ำ ทั่วประเทศ
KRITSANU NGAMPRASERTPONG
คุณกฤศนุ งามประเสริฐพงษ์
12 b.smart ISSUE 13 2014
การเข้ามาเป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด ผมได้น�ำ บาร์เทอร์คาร์ดมาใช้ในการระบายสินค้าที่เดินช้า แลกเปลี่ยนเป็นสิ่งของที่มีประโยชน์ให้แก่บริษัท โดยเฉพาะช่วงนี้บริษัทอยู่ระหว่างการสร้างและตกแต่ง ส�ำนักงานและโชว์ รูมแห่งใหม่ ผมจึงได้น�ำเทรดมาใช้ แลกของต่างๆ เช่น ผ้าม่าน พรม จาน แก้ว ดอกไม้ กรอบรูป น�้ำยาท�ำความสะอาด การตกแต่งสวน ท�ำให้ เราสามารถประหยัดเงินสดไปได้อย่างมาก และท�ำให้ ลดภาระทางการเงินได้เป็นอย่างดีครับ นอกจากนั้นยังใช้เทรดในการลงทุนทาง การตลาด อีกด้วย เช่น การท�ำ Marketing Tool ต่างๆ เช่น ใบปลิว โบรชัวร์ กันท�ำ PR ในนิตยสารครับ
www.bosswood.com Sound Republic is a national leading sound system distributor that well known for many years. We offer everything from home sound systems through to professional sound systems that are used in hotels, restaurants and conferrence rooms. We have an expert team that provides full service of design and install sounds system for you. And we are also well known as a distributor for stereos in department store and shops all over the country. I use Bartercard to release products that has a slow move and bring Bartercard trade to get useful things for the company. Especially my company is now opening new showrooms and office branches I mostly use trade on office decorations such as curtains, carpets, plates, glasses, artificial flowers, frames, liquid cleanser include garden arrangement.That all helps company save a lot of cash and reduce the finance burden very well. I also use trade on marketing tools like leaflets, brochures or PR, advert in magazines.
b.featured บริษัท ซินเกต จ�ำกัด Syncate Co., Ltd.
สมาชิกภาพ: 2 ปี Membership: 2 years
PORNTHEP SRINARULA
คุณพรเทพ ศรีนฤหล้า
ออมนิ ทาวเวอร์ เป็นเซอร์วสิ อพาร์ทเมนท์พรีเมีย่ ม ตั้งอยู่บนถนนสุขุมวิท ซอย 4 ถนนสายธุรกิจ ใจกลางเมืองกรุงเทพ ด้วยอพาร์ทเมนท์มีสิ่งอ�ำนวย ความสะดวกที่ครบครัน เซอร์วิสอพาร์ทเมนท์แห่งนี้ จึงแตกต่างไปจากที่พักอื่นๆ ด้วยห้องประชุมส�ำหรับ งานจัดเลี้ยงสัมนา มินิมาร์ท สปา สระว่ายน�้ำ ที่นี้จึง รองรับความต้องการของนักธุรกิจและนักท่องเที่ยว ได้เป็นอย่างดี นอกจากนั้น ส�ำหรับบุคคลหรือบริษัทที่ต้องการเข้า ร่วมอบรมเพื่อพัฒนาบุคคลากรหรือองค์กร เรามี 2 หลักสูตรที่เหมาะกับการเรียนรู้ในโลกธุรกิจปัจจุบัน ได้แก่ 1.หลักสูตรสุดยอดผู้น�ำ 2. หลักสูตรพลัง นักขาย โดยอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญด้านการขายอย่าง แท้จริงที่ด�ำเนินการอบรมและให้ความรู้แก่ทุกท่าน บาร์เทอร์คาร์ดได้เข้ามามีประโยชน์ในการแลกใช้เทรด ห้องพัก โดยเป็นผู้ด�ำเนินเสาะหาสินค้าเพื่อแลกกับ สิ่งของที่จ�ำเป็นต้องใช้ในธุรกิจ ที่สามารถลดการใช้ เงินสดได้มาก เรียกว่าบาร์เทอร์คาร์ดเป็นผู้ด�ำเนินการ หา Hotel Supplies ให้กับเรา ไม่ว่าจะเป็น ผ้าปูที่นอน ผ้าขนหนู สบู่ แชมพู ที่ใช้ในห้องพัก ในโลกธุรกิจปัจจุบันที่มีการแข่งขันสูง เราต้องมีการ เรียนรู้และแสวงหาสิ่งใหม่ๆ เพื่อพัฒนาตนเองอยู่ เสมอ บาร์เทอร์คาร์ดเป็นอีกช่องทางหนึง่ ในการเสาะหา สินค้า และมีฐานลูกค้าพร้อมให้กับเรา โดยทีเราไม่ต้อง แสวงหา บาร์เทอร์คาร์ดเป็นช่องทางธุรกิจที่ไม่ควรมองข้าม เป็นช่องทางธุรกิจที่ส�ำคัญอีกทางหนึ่งในโลกธุรกิจ ปัจจุบันครับ
www.syncate.com Omni tower is a superior service apartment locate on Sukhumvit soi 4, in heart of bangkok and a business area. The apartment has a full equipped facilities which makes it stands out from other service apartment. The Seminar rooms for holding meetings, minimart, spa, swimming pool to welcome both businessmen and tourists. For a enthusiastic learner we also have a training course for company or anyone who enjoy learning about how to do business in the current world. The courses are 1. Ultimate Leadership 2. Super Power Selling Skill. The course will be lecture by an expert on busines. Bartercard has helped a lot on trading rooms and become a recourses on finding what needed in my business especially on finding all the hotel supplies like bed sheets, towels, soaps, shampoos for every room. Which help save a lot of cash. In the current world business is highly competitive, we must always learn and finding new knowledge to improve ourselves. Bartercard is another way in finding products and provides a customer base for us without doing it ourselves. Bartercard is business chanel that should not be looked over and is a key for business in the current world.
บริษัท ไทร์เซี้ย แอลอีดี (ประเทศไทย) จ�ำกัด Taisia LED (Thailand) Co., Ltd.
สมาชิกภาพ: 1 ปี Membership: 1 year
เราเป็นผู้ผลิตและจัดจ�ำหน่ายหลอดไฟ LED ประหยัดพลังงาน แต่ให้ความสว่างเท่าเดิม และ มีอายุการใช้งานที่มากกว่า และเป็นผู้เชี่ยวชาญใน การพัฒนาการผลิตและการตลาดของไฟ SMD LEDs โคมไฟ LED และระบบส่องสว่าง LED ทั้ง ในร่ม กลางแจ้งและระบบส่องสว่างส�ำหรับภาค อุตสาหกรรม หลังจากที่ได้เข้าร่วมบาร์เทอร์คาร์ด ได้น�ำ บาร์เทอร์คาร์ดมาใช้เทรดในส่วนของขวัญของ ลูกค้า เป็นของสะสมและของประดับที่มีคุณค่าเพื่อ ให้ลูกค้าเกิดความประทับใจ เช่น ม้าทอง ปากกา ตั้งโต๊ะ หรือเครื่องใช้ในส�ำนักงาน เช่น เครื่อง ปริ๊นท์ และใช้เทรดบริการงานพิพม์ ในอนาคต วางแผนที่จะใช้เทรดซื้อรถขนส่งให้กับบริษัทคะ NATIPRADA SIRICHARUROT
คุณณทิพย์รดา ศิริจารุโรจน์
ส�ำหรับชีวติ ประจ�ำวัน ดิฉนั ได้ใช้เทรดบาร์เทอร์คาร์ด ในศูนย์บริการความงามหรือสปา และการซื้อ อาหารเสริมค่ะ ความประทับใจ บาร์เทอร์คาร์ดให้ความสุขกับการ ใช้ชีวิต เหมาะกับนักธุรกิจที่หาเวลาว่างในการพัก ผ่อน ไม่ว่าจะเป็นการท่องเที่ยว หรือร้านอาหารได้ เป็นอย่างดี ซึง่ วางแผนทีจ่ ะไปใช้บริการเร็วๆ นีค้ ่ะ
www.taisialed.com We are a LED bulb manufacturer and distributor, our product is energy savings calculator yet energy efficiency as other light bulb and also last longer. We are an expert specialized in the development and marketing of SMD LEDs, LED lamp, lighting system both in door and out door for industrial. After I joined Bartercard, I have been using Bartercard trade on souvenirs or decors for my clients. I choose a products that look elegant and have value to impress them. Such as golden horse ornament or a pen holder desk. Or even trade office supply for our office such as a printer and also trade for printing service. I also plan to trade for a delivery truck for our company. The impression is Bartercard brings a happiness to life. For a business or entrepreneurs that need a break from their work to travel or dine. That's my plan to use Bartercard on soon.
ISSUE 13 2014 b.smart
13
b.traveler
ACCOMMODATION
แอท นาธา เชียงใหม่ ชิค จังเกิล (แม่ริม)
AT NATA CHIANGMAI CHIC JUNGLE (MAE RIM
แอท นาธา เชียงใหม่ชิค จังเกิล ห่างจากตัวเมือง เชียงใหม่เพียง 15 นาที รีสอร์ทที่ล้อมรอบไปด้วย หมู่ภูเขาต้นไม้ และสายน�้ำจากล�ำธารแม่สาย รีสอร์ท ธรรมชาตินี้ให้บรรยากาศที่ผ่อนคลาย ด้วยอ้อมกอด ใหญ่จากภูเขา 15 minutes drive from Chiangmai city, the resort is surrounded by a range of evergreen mountains with the beautiful Mae Sa stream flowing through the resort all year round. This tropical resort offers a relaxed atmosphere in a hug of beautiful nature.
The resort, set on 25 rai (40,000 square meters), is ideally located in the tranquil Mae-Rim valley. This superb property provides the finest relaxation, a spa as well as excellent food and beverages. Understated rooms in huge sub-tropical surroundings offer lovely views over the surrounding mountains and a sense of calmness. A perfect place to relax and rejuvenate or to travel the well known Mae-Rim Valley. www.awaysuansawan.com
บ้BAAN านสวนกฤษณา (หางดง) SUAN KRITSANA (HANG DONG)
www.atnatachiangmai.com
เชียงใหม่ อินทนนท์ กอล์ฟ แอนด์ เนเชอรัล รีสอร์ท (ดอยอินทนนท์) CHIANGMAI INTHANON GOLF &
NATURAL RESORT (DOI INTHANON)
เชียงใหม่ อินทนนท์ กอล์ฟ แอนด์ เนเชอรัล รีสอร์ท ตั้งอยู่บนถนนฮอด เพียง 40 นาทีจากตัวเมือง เชียงใหม่ บริเวณหลักกิโลเมตรที่ 49 บนถนนหลวง ณ ที่แห่งนี้ คุณจะพบกับความร่มรื่น และความสดชื่น ของธรรมชาติ และหุบเขาที่โอบกอดอยู่รอบด้าน ให้ บรรยากาศเย็นสบายตลอดทั้งปี มองเห็นวิวทิวทัศน์ ที่สวยงามของดอยอินทนนท์ ภูเขาที่สูงที่สุดในแดน สยาม นอกจากนี้ ยังมีบริการสนามกอล์ฟขนาด 18 หลุม 72 พาร์ ที่ได้มาตรฐานระดับนานาชาติ บนเนื้อที่ กว่า 500 ไร่ เลียบเนินเขา คุณจะได้สนุกสนาน และ เพลิดเพลินไปกับการตีกอล์ฟ ผ่านอุปสรรค หลุมทราย และแอ่งน�้ำมากมาย Located on Hod Road, 40 minutes from
อเวย์ สวนสวรรค์ แม่ริม รีสอร์ท (แม่ริม)
downtown Chiang Mai, the resort is right on the 49th kilometer mark of the
AWAY SUANSAWAN MAERIM RESORT (MAE RIM)
highway at the Ta-Li intersection. Here
บ้านสวนกฤษณา รีสอร์ท ตั้งอยู่ ที่ อ.หางดง จ.เชียงใหม่ เพลิดเพลินไปกับห้องพักแต่ละห้องที่ให้ สัมผัสของธรรมชาติ รีสอร์ทตั้งอยู่ในพื้นที่ธุรกิจ และแหล่งท่องเที่ยว และยังห่างจากหมู่บ้านถวาย ที่ มีชื่อเสียงเรื่องงานหัตถกรรมและงานพื้นเมือง เพียง 20 นาที
รีสอร์ทตั้งอยู่บนพื้นกว้าง 25 ไร่ ตั้งอยู่บนแม่ริม ผืนดินอันงียบสงบ ที่ๆให้คุณได้ผ่อนคลายอย่าง สะดวกสบาย ในสปา และร้านอาหารพร้อมเครื่องดื่ม ห้องพักวิวภูเขา ธรรมชาติที่ให้ความสงบ รีสอร์ท ส�ำหรับการพักผ่อนและการท่องเที่ยวหุบเขาแม่ริมอัน มีชื่อเสียง 14 b.smart ISSUE 13 2014
Baan Suan Kritsana Resort, Chiangmai, is located in Hong Dong (Kad Farang). Enjoy individual houses with a touch of natural atmosphere. Location is close to business areas and traveling locations. It is also only 20 minutes from Baan Thawai Village which is famous for craft and hand made products. www.baansuankritsana.com
is where you will find serenity of nature and fresh, cool mountain air all year long. The resort is overlooking the splendid view of Doi Inthanon, Thailand’s highest mountain. Experience the 18-hole/par 72 international standard golf course. This spectacular 7,268-yard course covers 500 rais or 200 acres of hilly landscape. www.chiangmaiinthanongolfresort.com
RESTAURANTS
ร้านอาหารน�้ำพุร้อนสันก�ำแพง SAN KAM PHAENG HOT SPRING RESTAURANT
ตั้งอยู่ที่น�้ำพุร้อนสันก�ำแพง เชียงใหม่ เราเสนอ อาหารไทยแท้ในราคาที่เป็นกันเอง หลังการท่องเที่ยวที่ เหน็ดเหนื่อย คุณสามารถมาพักผ่อนที่น�้ำพุร้อนแห่งนี้ และชื่นชมบรรยากาศสวนของร้านอาหารเรา พร้อม กับอาหารรสเลิศ เรายังมีบริการที่พักกระท่อมและรับ จัดอาหารส�ำหรับสัมนา ได้ถึง 30 ท่าน เปิดบริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 11.00 - 18.00 น. Located at Sankampeang Hot Spring, Chiang Mai. We offer guests authentic Thai Food at a reasonable price. After a day of exploring, you can enjoy a hot spring in the area then come and relax in our beautiful garden and enjoy a delicious meal. We also provide small chalets and food for seminars and groups of up to 30 people. Open everyday, 11am – 6pm.
อินเตอร์มินิกอล์ฟ Inter Minigolf
อินเตอร์ มินิกอล์ฟ เชียงใหม่ เป็นมินิกอล์ฟ 18 หลุม แห่งแรกในประเทศไทย รับรองโดยสมาคมมินิ กอล์ฟโลก และที่นี่ยังเป็นที่ๆเหมาะอย่างยิ่งส�ำหรับการ พักผ่อนและการใช้เวลาอย่างมีความสุขของท่าน The first standard 18-hole mini-golf course in Thailand with certification from World Mini-golf Sport Federation (WMF). This is an excellent choice for relaxing and enjoying.
นิมมาน เฮาส์
Nimman House
ที่นิมมานเฮาส์เรามีพนักงานนวดชาย-หญิง ที่มี ประสบการ์และผ่านการอบรมด้านการนวด จึงมีความ ช�ำนาญและเทคนิคการนวดเป็นอย่างดี เรามีบริการ นวดที่หลากหลาย ตั้งแต่การนวดตัว นวดเท้า นวด น�้ำมัน นวดหน้า และนวดเท้า กรุณาโทรจองล่วงหน้า ก่อนการรับบริการค่ะ
MAETAMAN ELEPHANT CAMP
Our masseurs and masseuses at Nimman House are well trained and experienced in a range of techniques. Top choices include general body massage, foot massage, oil massage and face massage. Reservation is required.
La Casa de Nimman
La Casa de Nimman is a bakery home where magnificent homemade cakes, treats and desserts are made. It is also a warm and cozy bed & breakfast. La Casa de Nimman is simply the place to go if you're looking for delicious food and a fantastic cup of coffee. Home is a start of happiness. "La Casa is homemade Cafe in homie Style".
BEAUTY AND SPA
ปางช้างแม่ตะมาน
ลา คาซา เดอ นิมมาน ลา คาซา เดอ นิมมาน คือบ้านแห่งเบเกอร์รี่ ที่นี่เรา ใส่ใจในการท�ำโฮมเมด เค้ก ขนม และของหวานทั้ง หลาย นอกจากนี้เรายังมีห้องพักให้บริการในสไตล์ เบด แอนด์ เบรกฟาสต์ ส�ำหรับคนที่ชอบความรู้สึก อบอุ่นเป็นกันเอง ลา คาซา เดอ นิมมาน เป็นที่ให้ คุณได้ลิ้มรสอาหารอร่อย กาแฟรสเลิศ และเพราะ "บ้าน" คือจุดเริ่มต้นของความสุข เราจึงอยากให้คุณ ได้มีความสุขร่วมกับเราที่นี่ "ลา คาซา โฮมเมด คาเฟ่ อบอุ่นเหมือนบ้าน"
b.traveler
ACTIVITIES
"ปางช้างแม่ตะมาน" เป็นบ้านหลังใหญ่ที่ช้างหลาย เชือกอยู่ร่วมกันกับควาญช้างด้วยสายใยแห่งความรัก และความกลมเกลียว ถือเป็นปางช้าง ที่มีจ�ำนวนช้าง มากที่สุดในภาคเหนือด้วยสภาพแวดล้อม ที่อยู่ในอ้อม กอดของป่าเขาล�ำเนาไพรที่อุดมสมบูรณ์ในเขตพื้นที่ หุบเขาแม่ตะมาน การแสดงช้างของเราจะท�ำให้คุณ ประทับใจกับความสามารถและพรสวรรค์ของช้างไทย ที่ได้รับการฝึกมาอย่างดี ดังนั้นจึงเชื่อว่าคุณจะต้อง รักช้าง และเข้าใจวิถีแห่งการเลี้ยงช้าง นอกจากนี้ยังมี กิจกรรมที่น่าสนใจอีก เช่น การชมวิถีชีวิตหมู่บ้านชาว เขา การนั่งวัวเทียมเกวียน และ ล่องแพไม้ไผ่ In the lush tropical jungle of Chiang Mai's Maetaman Valley , a big family of elephants lives side by side with their mahout caretakers. "Maetaman Elephant Camp" is home to one of the largest assembly of elephants in the north of Thailand. Our philosophy is to create a natural and healthy environment for the elephants while working to conserve and breed them, due to the dwindling number of Asian elephants left in the wild. There are also other interesting activities such as hill-tribe village lifestyle, ox cart ride and bamboo rafting. www.facebook.com/pages/ปางช้างเเม่ตะ มานเชียงใหม่maetamanelephantcamp
www.nimmanhouse.com
SHOPPING
แฟชั่น คิง
Fashion King
บริการตัดเสื้อโดยช่างฝีมือที่มีความช�ำนาญในการ ตัดเสื้อชั้นดี แฟชั่น คิง เป็นร้านตัดเสื้อที่ดีที่สุดใน เชียงใหม่ และเป็นอันดับหนึ่ง ในการตัดแจ็คเก็ตหนัง ชุดกระโปรงไหม และสูทสั่งตัดโดยเฉพาะ Authentic craftsmanship from experts in personalized fine tailoring. Fashion King is the "Best Tailor in Chiang Mai", being number one in leather jackets, silk dresses and made to measure suits". www.fashionkingchiangmai.com
www.facebook.com/LaCasaDeNimman
ISSUE 13 2014 b.smart
15
"บารเทอรคารดมีสวนชวยในการทำการตลาด ขยายฐานลูกคา และทำใหส�อการตลาดตรงไปยังกลุมเปาหมายลูกคา ที่ถูกตองและใชไดจริงครับ"
"การเขารวมสมาชิกบารเทอรคารด ทำให ก ารจ า ยเงิ น สดของผม นอยลงครับ" คุณวรพงศ พืชนไพบูลย
บริษัท เอเมด อินเตอรเนชั่นแนล กรุป จำกัด www.amedclinic.com สมาชิกบารเทอรคารด
บารเทอรคารด คือบัตร B2B ที่มอบความสะดวกสบายแกทานและธุรกิจ ของทานดวยอภิสิทธิ์การซื้อสินคาและบริการโดยไมตองใชเงินสด จาก กลุมธุรกิจกวา 35,000 ธุรกิจทั่วโลกและ 3,000 ธุรกิจในเมืองไทย ดวย บารเทอรคารดทานสามารถจับจายดวยเครดิตที่ปราศจากดอกเบี้ยและ ชำระคื น ภายหลั ง ด ว ยการแลกเปลี ่ ย นสิ น ค า หรื อ บริ ก ารของท า นกั บ ลูกคารายใหมๆ อีกทั้งบารเทอรคารดยังชวยลดการใชจายเงินสดและ เพิ่มยอดขายรวมถึงผลกำไรใหกับธุรกิจของทาน
0 2655 3111
www.bartercard.co.th
สหรัฐอเมริกา