b.smart issue_12.indd 1
6/4/57 BE 8:02 PM
เรียน ท่านสมาชิก ในช่วงเวลาไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้มีผู้ประกอบธุรกิจที่ท�ำหน้าที่เป็นตัวกลางให้บริการการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการใหม่ๆ นั้น เกิดขึ้นและปิดตัวลงหลายราย เนื่องจากจ�ำนวนสมาชิกที่ท�ำการค้าด้วยน้อยมาก อีกทั้งมาตรฐานของระบบการ แลกเปลี่ยนสินค้าและบริการนั้นไม่ถึงเกณฑ์มาตรฐานในระดับสากล
b.smart
BARTERCARD AWARD WINNING BARTERCARD MOBILE APP
แต่อย่างไรก็ตาม “บาร์เทอร์คาร์ด” ก็ยังคงยืนหยัดต�ำแหน่งของการเป็นเจ้าตลาดอันดับ 1 และการเป็นผู้ให้บริการ แลกเปลี่ยนสินค้าและบริการรายใหญ่ที่สุดในโลกด้วยจุดแข็งที่ชัดเจนคือ การมีจ�ำนวนธุรกิจเข้าร่วมจ�ำนวนมากและเพิ่มขึ้น ทุกเดือนรวมถึงมาตราฐานนโยบายสากลของระบบการบริหารแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการ ซึ่ง “บาร์เทอร์คาร์ด” ได้มีการ พัฒนาองค์กรในด้านต่างๆ อย่างต่อเนื่อง กว่า 16 ปีที่บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) ได้รับความไว้วางใจจากนักธุรกิจใน เมืองไทยให้เป็นอีกหนึ่งเครื่องมือในการลดภาระค่าใช้จ่าย พร้อมทั้งเพิ่มยอดขายให้กับธุรกิจด้วยการแลกเปลี่ยนสินค้าและ บริการโดยไม่ใช้เงินสด
MEMBER SUCCESS STORIES
ISSUE 12 2014 BUSINESS TO BUSINESS TRADING: THE S M A R T W A Y
PATTAYA ON BARTERCARD
SAVE YOUR CASH, ATTRACT NEW BUSINESSES
Join us in the bright lights of Pattaya
Managing Editor Jenjira Sridee Bartercard (Thailand) Ltd. Creative Director Georgina W. Blowers Graphic Design Nutthawut Chuaysong Editor Jenny Beattie Robin Beattie
ในสภาวะเศรษฐกิจปัจจุบันที่มีการแข่งขันสูง จึงท�ำให้วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) ต้องพึ่งพาตัวเองอย่าง มากในภาวะแข่งขันในตลาดเพื่อให้ธุรกิจของตนมีส่วนแบ่งทางการตลาดมากที่สุด ในขณะเดียวกันผู้ประกอบการต้องหาวิธี การรัดเข็มขัดประหยัดค่าใช้จ่ายทางธุรกิจต่างๆ ไปด้วย ซึ่งถือเป็นโอกาสที่ดีที่ท่านสามารถใช้บาร์เทอร์คาร์ดในการสร้าง ประโยชน์ให้กับธุรกิจของท่านได้ไม่ว่าเรื่องการระบายสินค้าในสต็อค การลดค่าใช้จ่ายเงินสด รวมถึงการเพิ่มยอดขายและ ท�ำการตลาดมากขึ้น โดยใช้จ่ายผ่านบาร์เทอร์คาร์ด ในขณะที่คู่แข่งก�ำลังจ�ำกัดงบการตลาดของตัวเองลง ท�ำให้ท่านได้ ส่วนแบ่งทางการตลาดที่เพิ่มมากขึ้น โดยปัจจุบันบาร์เทอร์คาร์ด มียอดสมาชิกกว่า 3,000 ธุรกิจในประเทศไทย และมี แนวโน้มว่าจะเพิ่มขึ้นอีกกว่า 30% ในปีนี้ โดยเป้าหมายหลักอย่างหนึ่งของบาร์เทอร์คาร์ด คือนโยบายขยายทีมขายอย่างต่อเนื่อง เพื่อเพิ่มฐานจ�ำนวนสมาชิก ให้เติบโตให้มากที่สุด ซึ่งช่วยเพิ่มโอกาสให้ท่านสมาชิกได้ท�ำการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการได้มากยิ่งขึ้น สุดท้ายนี้ดิฉันขอขอบพระคุณท่านสมาชิกทุกท่านที่ให้ความไว้วางใจและสนับสนุนบาร์เทอร์คาร์ดมาโดยตลอด ทางบาร์เทอร์คาร์ดขอให้ค�ำมั่นสัญญาว่าจะพัฒนาองค์กรอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ท่านสมาชิกได้รับผลประโยชน์ทางธุรกิจ อย่างมากที่สุด
Dear Valued Members, In recent years, there have been other companies who, like Bartercard, became a channel for trading products and services. However, they grew only to fail, with small numbers of members and trading standards not reaching International levels. To this day, Bartercard remains the biggest and best channel for trading in the world with our obvious strength points: a large number of clients, additional members every month and international standard policy of products and services trading, Bartercard (Thailand) has continued to improve the organization for more than 16 years and has been proven to be a trustworthy channel to all entrepreneurs as a tool to reduce expenses and increase income by trading without cash.
Published by Bartercard (Thailand) Ltd. 1126/2 Vanit Building II, 34th Floor, Room 3402-3 New Petchburi Road, Makkasan Rajthevee, Bangkok 10400 Tel. 0 2655 3111 www.bartercard.co.th
In times of heavy competition, small and medium sized enterprises (SMEs) have been forced to rely on themselves to compete for market shares. At the same time, they need to be aware of their company’s spending and income. This makes Bartercard a good option for clearing surplus products, saving cash and investing in marketing whilst their competitors are cutting back on their marketing budget, enabling you to get even more market share. Currently, Bartercard has more than 3,000 members, and expects that number to rise by 30% this year. The main plan for Bartercard this year is to expand the team so that they are able to support a larger number of members as well as giving new and existing members more options to exchange goods and services. Lastly, I would like to thank you all for your trust and support over the years. Bartercard promises to keep improving our organization to give all members the most advantages we can.
Designed & Printed by The Creative Partnership 25 Narathiwat Rajanagarindra Road, Chong Nonsi, Yannawa Bangkok 10120 Thailand Tel: 0 2285 4721-3 www.creativethailand.com
b.smart issue_12.indd 2
ขอแสดงความนับถือ เรวดี วัฏฏานุรักษ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด Sincerely, Raevadee Wattanurak Managing Director Bartercard (Thailand) Ltd.
6/4/57 BE 8:03 PM
CONTENTS 4-5 b.uzz
2กับความภาคภู รางวัลมิใจ 2 Proud Rewards
บาร์เทอร์คาร์ดเทรดโชว์ครั้งที่ 49 49th Bartercard Trade Show
งานสัมนาบาร์เทอร์คาร์ด ประเทศไทย ประจ�ำปี 2557 Bartercard Thailand Conference 2014
งานพบปะพันธมิตรทางธุรกิจ
New Member Meeting Day & Networking
6-7 b.arter tips
ย่อโลกธุรกรรม ซื้อขายง่ายแค่ปลายนิ้ว Bartercard Mobile App
8-9 b.arter tips
10 เคล็ ด ลั บ เพื่อเป็นพันธมิตรทางการค้า TOP TEN NETWORKING TIPS
10-13 MEMBER TESTIMONIAL b.featured
b.traveler
14-15
ISSUE 12 2014 b.smart
b.smart issue_12.indd 3
3
6/4/57 BE 8:03 PM
b.uzz
2 รางวัลกับความภาคภูมิใจ
ข่าวน่ายินดีในปีนี้ส�ำหรับ บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ที่คว้ารางวัลอันดับหนึ่ง International Licensee Of The Year 2013 และ รางวัล Office World Cup 2013 3 สาขา จากทั้งหมด 6 สาขา ในประเทศไทย ทั้งสองรางวัลนี้เป็นสิ่งสะท้อนความส�ำเร็จของ บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ตลอดปี 2556 ที่ผ่านมา และจะเป็นแรงผลักดันและเป็นพลังที่ จะท�ำให้เราพัฒนาคุณภาพการบริการ ตลอดจนการ ลงทุนพัฒนาในด้านต่างๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้าง ความมั่นใจให้แก่ผู้ใช้บริการ สิ่งต่างๆ เหล่านี้ล้วน การันตีถึงความมั่นคง และความเป็นผู้น�ำทางด้านการ แลกเปลี่ยนสินค้าและบริการโดยไม่ใช้เงินสดรายใหญ่ ที่สุดในโลกอย่างบาร์เทอร์คาร์ดได้เป็นอย่างดี กว่า 16 ปีที่บาร์เทอร์คาร์ด ได้รับความไว้วางใจ ให้เป็นอีกหนึ่งตัวช่วยในการลดภาระค่าใช้จ่าย พร้อมทั้งเพิ่มยอดขายด้วยการแลกเปลี่ยนสินค้าและ บริการ โดยไม่ใช้เงินสด อีกทั้งยังช่วยเพิ่มโอกาส ทางการค้าอื่นๆ ในภาวะที่เศรษฐกิจของประเทศอยู่ใน
ช่วงขาลง ท�ำให้ปัจจุบันบาร์เทอร์คาร์ด มียอดสมาชิก กว่า 3,000 ธุรกิจในประเทศไทยและมีแนวโน้มว่าจะเพิ่ม ขึ้นอีกกว่า 30% ในปีนี้ ขอขอบคุณสมาชิกทุกๆ ท่าน ที่ให้ให้ความไว้วางใจ บาร์เทอร์คาร์ดตลอดมา เราจะยังคงมุ่งมั่นที่จะสร้าง ความประทับใจแก่ท่านและเป็นส่วนผลักดันธุรกิจของ ท่านสมาชิกยิ่งๆ ขึ้นไป
for us to invest in many more areas, to ensure the trust from you. All of this is a guarantee of Bartercard’s reliability and that it is a true world leader of cash free trade products and services.
Great news for Bartercard Thailand is that we have won the International Licensee of the Year and Office World Cup 2013 awards in 3 brokerages from all 6 brokerages in Thailand.
Over more than 16 years, Bartercard has gained the reputation as a reliable service to help members reduce expenses and increase sales by trading products and services without using cash. We have also opened a new market in the time of the economic depression. Currently Bartercard Thailand has more than 3,000 members and expects to increase by 30% in this year.
These two prizes show the successfulness of Bartercard (Thailand)’s 2013 performance. And this will be a motivation and strength to improve our services and
Thank you all members for your trust in Bartercard. We are determined to continue to make an impression on you and be a key driver in boosting your business more than ever.
2 Proud Rewards
4 b.smart ISSUE 12 2014
b.smart issue_12.indd 4
6/4/57 BE 8:03 PM
b.uzz
บาร์เทอร์คาร์ด เทรดโชว์ ครั้งที่ 49
บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้ให้บริการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการโดยไม่ใช้ เงินสดรายใหญ่ที่สุดในโลก จัดงานบาร์เทอร์คาร์ดเทรดโชว์ ครั้งที่ 49 ณ อาคารไทย ซี ซี ทาวน์เวอร์ เมื่อวันที่ 15 มีนาคม ที่ผ่านมา งานแสดงสินค้าและ บริการของสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด กว่า 200 บูธ ด้วยยอดการแลกเปลี่ยนถล่มทลาย กว่า 20 ล้านบาท ภายในเวลาเพียง 6 ชั่วโมง สามารถติดตามข่าวสาร ความเคลื่อนไหว งานบาร์เทอร์คาร์ดเทรดโชว์ครั้งต่อไปได้ที่ www.bartercard.co.th หรือสอบถามข้อมูล เพิ่มเติมได้ที่ โทร. 0 2655 3111
49th Bartercard Trade Show Bartercard (Thailand) is the biggest cash free trading company in the world. The 49th Bartercard Trade Show was held on 15 March 2014 at CC Tower. There were more than 200 booths and the trading exceeded 20 million Trade Baht within only six hours. To check out the plans for the next Bartercard Trade Show, go to www.bartercard.co.th or for more information, call 0 2655 3111.
งานสัมนาบาร์เทอร์คาร์ด ประเทศไทย ประจ�ำปี 2557
บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด จัดกิจกรรมประจ�ำปี “Bartercard Thailand Conference 2014” เมื่อวันที่ 8-10 กุมภาพันธ์ 2557 ณ ฟินเดอร์แลนด์รีสอร์ท จังหวัดเพชรบุรี เพื่อฝึกอบรมพัฒนาศักยภาพการท�ำงาน ความ สามารถในการให้ค�ำแนะน�ำและบริการแก่ลูกค้าทั้งสมาชิกเก่าและสมาชิก ใหม่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมทั้งยังเป็นการช่วยเหลือลูกค้าให้ได้รับ ประโยชน์สูงสุดจากระบบบาร์เทอร์คาร์ด ที่มีมากกว่า 35,000 ธุรกิจ ทั่วโลก
Bartercard Thailand Conference 2014 Bartercard (Thailand) held an Annual Conference 2014 at Finderland Resort, Petchaburi province from 8-10 February 2014. The purpose of the event is to improve staff ability and services, to be a better aid to existing or new customers with effective consulting. And to help customers to have the highest benefit from the 35,000 members based globally.
งานพบปะพันธมิตรทางธุรกิจ
“New Member Meeting Day” งานสานสัมพันธ์ระหว่างสมาชิก บาร์เทอร์คาร์ดสาขาสีลมและทองหล่อ วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2557 ณ โรงแรม ออมนิทาวเวอร์ และจุดประสงค์ของการจัดงานในครั้งนี้ เป็นไป เพื่อเปิดโอกาสให้กลุ่มนักธุรกิจได้มีโอกาสสร้างสัมพันธไมตรีระหว่างนัก ธุรกิจด้วยกันจากหลากหลายสาขางาน และแลกเปลีย่ นความคิดเห็นทาง ธุรกิจระหว่างกัน พร้อมรับฟังวิสยั ทัศน์จากผู้ประสบความส�ำเร็จทางธุรกิจ กับบาร์เทอร์คาร์ด โดยบาร์เทอร์คาร์ด ได้มีการจัดกิจกรรมเน็ตเวิร์คกิ้งให้ สมาชิกอย่างต่อเนื่อง สามารถติดตามรายละเอียดของงานครั้งต่อไปได้ ทางผู้จัดกาารฝ่ายพัฒนาธุรกิจของท่าน
New Member Meeting Day & Networking New Member Meeting Day is a Bartercard Silom and Thonglor networking event at Omni Tower Hotel on the 26th of February 2014. Bartercard has held this event for the members to meets with many entrepreneurs from a variety of work areas, exchange business ideas, and listen to member’s speech of their success story. There are many Bartercard events happening that members can join. Please contact your BDM for more information. ISSUE 12 2014 b.smart
b.smart issue_12.indd 5
5
6/4/57 BE 8:03 PM
b.arter tips
ย่อโลกธุรกรรม ซื้อขายง่ายแค่ปลายนิ้ว
Bartercard Mobile App บาร์เทอร์คาร์ดออนไลน์แอพพลิเคชั่น สุดยอดแอพพลิเคชั่นของการช้อปปิ้งออนไลน์ Bartercard Online Application - Ultimate Shopping Online Experience.
แอพพลิเคชั่นระดับรางวัลชนะเลิศจาก NAB FCA Excellence in Franchising Awards 2013 ของ บาร์เทอร์คาร์ด ที่จะเป็นเครื่องมือของการซื้อ-ขาย ออนไลน์ขนาดกะทัดรัดในมือคุณ บาร์เทอร์คาร์ด แอพพลิเคชั่นมีช่องทางการซื้อ-ขายออนไลน์ ที่คุณ สามารถท�ำได้เองง่ายๆ ในเพียงไม่กี่ขั้นตอนเท่านั้น! ท่านสมาชิกสามารถใช้แอพพลิเคชั่นนี้ในการค้นหาคู่ค้า ที่อยู่บริเวณใกล้เคียงกับคุณ และยังสามารถ ช�ำระสินค้า และเช็คยอดคงเหลือ ทีจ่ ะท�ำให้การแลก เปลีย่ นสินค้าและบริการง่ายและสะดวกมากขึน้ สุดยอดแอพพลิเคชั่นนี้ เราจัดท�ำขึ้นเพื่อให้ท่านสมาชิก สามารถน�ำบาร์เทอร์คาร์ดไปใช้ได้ครอบคุมทุกช่องการ ท�ำธุรกิจได้สะดวกและรวดเร็ว คุณสามารถดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่นนี้ได้ฟรีที่ App Store หรือ Google Play คุณสามารถใช้ username และ password เดียวกัน กับการ Log In ใน Bartercard.com เพื่อเข้าใช้บาร์เทอร์คาร์ดโมบายแอพพลิเคชั่น ท่านสมาชิกโปรดเข้าไปที่ www.members.bartercard.com คลิ๊กเลือก Bartercard Members Trading Portal เพื่อลง ทะเบียนสร้าง username และ password ของท่านได้
จากนั้นท่านสามารถ สนุกสนานไปกับบาร์เทอร์คาร์ดโมบายแอพพลิเคชั่น สุดยอดแอพพลิเคชั่นของการช้อปปิ้งออนไลน์ โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.bartercard.com.au/ What+is+Bartercard/Mobile+App.html Bartercard's award winning app from
NAB FCA Excellence in Franchising Awards 2013 allows you to conduct business
right in the palm of your hand! Our mobile application allows you to barter-trade instantly within our network with a few taps on your mobile device. You can use the app to find Bartercard businesses around you, pay an invoice, and view your available balance. These are just a few of the features that this mobile app allows you to do. Making barter-trading simple and seamless.
business easy. No matter how you do business, Bartercard has it covered. To download the free app visit the App store or Google Play and search Bartercard.
The application allow you to use same username and password from the website login, to register and join Bartercard mobile application. Please visit www.members. bartercard.com and a click on Bartercard Members Trading Portal to register and enjoy Bartercard mobile application, the ultimate shopping online experience. For more information please visit www.bartercard.com.au/What+is+Bartercard/ Mobile+App.html
Bartercard Mobile App This is just one of the great tools available to you as a free download to make incorporating Bartercard into your
6 b.smart ISSUE 12 2014
b.smart issue_12.indd 6
6/4/57 BE 8:03 PM
b.arter tips
บาร์เทอร์คาร์ด Mobile App สามารถเปลี่ยนการซื้อขาย ให้ง่ายเพียงคลิ๊ก เข้าสู่โลกออนไลน์ของบาร์เทอร์คาร์ด การท�ำธุรกรรมกับบาร์เทอร์คาร์ด ไม่ใช่เรื่องยุ่งยากอีกต่อไป โลกธุรกิจที่ไม่หยุดนิ่ง ท�ำให้เราต้องการความรวดเร็วใน การท�ำธุรกรรม เพียงดาวน์โหลด "Bartercard Mobile App" จาก online store ลงบนสื่ออิเล็คทรอนิคส์ของคุณ ขั้นตอนง่ายๆ ที่ท�ำให้ เรื่องยุ่งยากดูง่ายดาย เพียงพริบตากับการท�ำธุรกรรม บนโลกออนไลน์ ก้าวไปสู่โลกยุคใหม่กับ บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ำกัด Bartercard “Mobile App” makes every transaction as easy as a click! With Bartercard online transactions are fast and no longer complicated. To see the online store all you have to do is download “Bartercard Mobile App” onto your electronic device and follow the simple setup steps. Join us online and move forward into the new world with Bartercard (Thailand) Ltd.
1
ดาวน์โหลดง่ายๆ
Easy download
ค้นหาค�ำว่า "Bartercard" ใน App Store ของคุณ Search for Bartercard in the App Store
อุปกรณ์ Apple ดาวน์โหลดจาก iTune Store
Apple Devices Download from iTune Store
อุปกรณ์ Android ดาวน์โหลดจาก Google Play Store
Android Devices Download from Google Play Store
2
เข้าสู่ระบบอย่างง่ายดาย Simple login
เข้าสู่ระบบโดยใช้ Username และ Password เดียวกัน กับการเข้าระบบเว็บไซต์สมาชิกของบาร์เทอร์คาร์ด Use your existing Members Trading Portal username & password to log in www.members.bartercard.com
ค้นหาสมาชิกในพื้นที่ใกล้เคียง Find members close to you
เรียนรู้สมาชิกใหม่ๆ หรือร้านค้าใกล้เคียงพื้นที่ของคุณ เพื่อความสะดวกในการแลกเปลี่ยนสินค้าหรือบริการที่คุณต้องการ
Learn about new members plus all the nearby shops and services to you.
ค้นหารายการโปรด
Search favourite members
ค้นหารายการโปรดของคุณ ด้วยระบบการค้นหาที่ง่ายต่อการค้นพบสินค้าและ บริการที่คุณต้องการแล้วเพิ่มในรายการที่ชอบ เพื่อให้ง่ายต่อการค้นหาครั้งต่อไป Find your favourite members with a search system that makes it easy for you to find products or services you want, and then add them to your favourite lists so that it is easy for you to find them next time.
แสดงยอดบัญชีคงเหลือ View your balance
แสดงค่าใช้จ่ายและยอดคงเหลือจากการท�ำธุรกรรม เพื่อให้คุณทราบข้อมูลได้ทันที ไม่ต้องรอรอบบิลถัดไป View your balance and recent transactions, no need to wait for the next bill.
ด�ำเนินการช�ำระเงินให้ผู้ขาย Pay another member
ท�ำธุรกรรมบนโลกออนไลน์ เพียงคลิ๊กช�ำระเงิน และรอรับสินค้าหรือบริการที่คุณ ต้องการได้ง่ายๆ
Purchase goods and services online with a click! Then all you have to do is wait for your products and services.
ค้นหาสาขาของบาร์เทอร์คาร์ด Find a Bartercard office
พบกับสาขาบาร์เทอร์คาร์ดในพื้นที่ใกล้เคียงกับคุณ เราพร้อมให้บริการคุณ
Find your nearest Bartercard Office, we are ready to help you.
* สามารถใช้กับอุปกรณ์ Apple ทุกประเภทและอุปกรณ์เคลื่อนที่ Android บางประเภท Available on all Apple & selected Android mobile devices.
ISSUE 12 2014 b.smart
b.smart issue_12.indd 7
7
6/4/57 BE 8:03 PM
b.arter tips
10 เคล็ดลับ
เพื่อสร้างพันธมิตรทางธุรกิจ 1. เปิดรับผู้คนใหม่ๆ
หากคุณก�ำลังตื่นเต้นหรือวิตกกังวลในการเข้าหา คนในงานเน็ตเวิร์คกิ้ง ท�ำให้มันง่ายเข้าไว้ ในการ เปิดรับคนที่ต้องการเข้าหาคุณ มันง่ายขึ้นเยอะ ส�ำหรับการเข้าหาคนอื่น เมื่อคนๆ นั้นมีรอยยิ้มและดูมี ความสุข คนที่สดใสร่าเริงย่อมเป็นที่ดึงดูดของผู้คน
3. จงแจกนามบัตรอยู่เสมอ
หลายคนเล่าว่าเขาจะไม่แจกนามบัตร จนกว่าอีกฝ่ายจะขอ และมีอีกหลายคนเล่าว่าเขาจะไม่ขอนามบัตรคนอื่น เพราะถ้า อีกฝ่ายอยากให้คุณมีนามบัตรเขา เขาจะเสนอให้คุณเอง คุณเห็นปัญหาที่เกิดขึ้นหรือไม่ ดังนั้นจงแจกนามบัตรอยู่ เสมอ เพื่อเป็นการเริ่มบทสทนา อย่าได้เขินอาย คุณมีแต่เสีย กับเสียมากกว่าหากคุณไม่ใช้โอกาสนี้ในการแจกนามบัตร
5. ถามคู่สนทนาเกี่ยวกับธุรกิจของเขา
เราควรแสดงความสนใจต่อธุรกิจของคู่สนทนา ไม่เพียงแต่คุณจะมีโอกาสเรียนรู้ธุรกิจของอีกฝ่าย แต่คุณจะยังได้รู้ว่าจะเป็นพันธมิตรทางการค้า ที่ดีกับเค้าได้อย่างไร และยิ่งคุณรู้เกี่ยวกับธุรกิจ ของคู่สนทนามากเท่าไร่ คุณก็มีโอกาสเข้าใจว่าธุรกิจ ของคุณและเขานั้นจะเกื้อหนุนกันได้อย่างไรอีกด้วย
2. อย่าลืมใส่ป้ายชื่อ
ไม่เพียงแต่จะท�ำให้คุณดูเป็นมืออาชีพ แต่ยังท�ำให้ สมาชิกท่านอื่นๆ จดจ�ำชื่อคุณได้ หากคุณมีป้ายชื่อ พร้อมแบรนด์ของคุณติดอยู่กับตัว นั่นเป็นวิธีการ ท�ำการตลาดและประชาสัมพันธ์แบรนด์คุณ ให้เป็นที่จดจ�ำอีกด้วย
4. ยืนในที่ๆ คนจับกลุ่ม เช่น บาร์หรือป้ายจัดงาน มันง่ายขึ้นเยอะที่จะเริ่มบทสนทนา เมื่ออีกฝ่ายก�ำลังรอเครื่องดื่ม หรือก�ำลังเพลิดเพลินไปกับงาน คุณจะมีบทสนทนาที่เกิดขึ้น อย่างเป็นธรรมชาติ สิ่งที่คุณ ต้องท�ำก็คือ เริ่มบทสนทนาซะ
6. เปิดค�ำถามที่เป็นประตูสู่บทสนทนา
อย่าถามค�ำถามที่จะได้ค�ำตอบเพียง “ใช่” หรือ “ไม่ใช่” “ค่ะ/ครับ” อย่างเช่น “คุณไปเที่ยววันหยุดสนุกมั้ย” ค�ำถามนั้นควรแทนที่ด้วย “คุณใช้เวลาในวันหยุดท�ำอะไร บ้าง” หรือ “เล่าเกี่ยวกับวันหยุดของคุณให้ฟังได้มั้ย ค่ะ/ ครับ” นั้นเป็นค�ำถามที่ชวนคุย ไม่ใช่ค�ำถามที่ต้องการเอา เพียงแต่ค�ำตอบจากคู่สนทนาเท่านั้น
7. ฟังคู่สนทนา
ฟังเพื่อท�ำความเข้าใจไม่ใช่เพียงเพื่อตอบโต้บทสนทนา ในสมองของคนเรา มักจะคอยแต่เรียบเรียงบทตอบโต้ที่ดีและบ่อยครั้งที่ไม่ได้ตั้งใจฟังคู่สนทนาจริงๆ แท้จริงการตั้งใจฟังเป็นสิ่งที่ดีมากกว่าการพยายามพูดตอบโต้ คุณไม่มีวันเรียนรู้ได้จากการพูด เพราะฉะนั้นตั้งใจฟังให้มากเข้าไว้
9. ใช้ชื่อของคู่สนทนาบ่อยๆ
คนมักชอบฟังการเรียกชื่อของตนเอง หากคุณเรียกชื่อของคู่สนทนา จะเป็นจุดสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและยังช่วยคุณในการจดจ�ำชื่อคู่สนทนาอีกด้วย
8. ข้อได้เปรียบจากการเจอกันครั้งแรก
เราต่างรู้ดีถึงความอึดอัดใจในการเดินเข้างานโดยไม่รู้จักใครเลย แต่จะดีแค่ไหนหากเราได้รับการดูแลจากอีกคนหนึ่ง ที่พาเราไปรู้จัก และแนะน�ำกับคนอื่นๆ ในงาน การท�ำเช่นนี้ไม่เพียงแต่จะท�ำให้คุณ เป็นที่จดจ�ำ แต่ยังท�ำให้คุณรู้สึกดีเกี่ยวกับตัวเองด้วย
10. ติดตาม ติดต่อ และสานความสัมพันธ์ต่อ จากสถิติประมาณ 1 ใน 10 คน ที่จะติดตามคนที่เจอ จากงานเน็ตเวิร์คกิ้ง ให้คุณเป็น 1 ใน 10 คนนั้น
การเน็ตเวิร์คกิ้งคือ การสร้างความสัมพันธ์ และการท�ำหรือพูดในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่แนะน�ำเหล่านี้ที่จะสร้างจุดแตกต่างให้กับ ความสัมพันธ์ ซึ่งทั้งหมดนี้จะท�ำให้คุณเป็นที่จดจ�ำของทุกคนในงานอีกด้วย เพราะฉะนั้น ควรร่วมงานเน็ตเวิร์คกิ้งอันหลากหลายที่ทางบาร์เทอร์คาร์ดจัดขึ้น งานเน็ตเวิร์คกิ้งนั้นเป็นประโยชน์แก่ผู้ร่วมงาน เสมอ งานเหล่านี้สร้างโอกาสในการเจอนักธุรกิจและโปรโมทแบรนด์ของคุณในการสร้างยอดเทรดและเพิ่มรายได้เงินสด งานบาร์เทอร์คาร์ดเน็ตเวิร์คกิ้งจัดขึ้นเป็นประจ�ำทุกเดือน ท่านสมาชิกโปรดติดตามงานและไม่ควรพลาดโดยเด็ดขาด
ขอให้มีความสุขจากงาน เน็ตเวิร์คกิ้ง เขียนโดย เทอร์รี่ คูเปอร์ เทอร์รี่ คูเปอร์ อีเวนท์ สมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด ประเทศออสเตรเลีย
www.terricooper.com.au
8 b.smart ISSUE 12 2014
b.smart issue_12.indd 8
6/4/57 BE 8:03 PM
b.arter tips
TOP TEN
NETWORKING TIPS 1. Be approachable If you are nervous about approaching strangers at networking events, make it easier for others to approach you. It’s so much easier to approach someone you don’t know if they are smiling and look happy to be there. Happy smiling people actually attract others to them.
2. Wear a name badge Not only does it make you look more professional, but it helps others to remember your name. If you have a name tag made with your branding, it also assists your marketing and advertising and makes your brand more memorable.
3. Always offer a business card I’ve had people tell me that they don’t hand out a business card unless someone asks them for it. I’ve had others tell me they don’t ask for a business card, because if the person wants them to have one, they’ll offer it. See the problem? I always offer a business card and it often acts as a conversation starter. Don’t be shy, you’ve got more to lose by not offering your card.
5. Ask people about themselves and their business Show a genuine interest in others. Not only are you learning about their business, it will help you to understand what people could be good contacts for them. Plus, the more you know about someone’s business, the more it helps you understand how your business could be of assistance to them.
4. Stand where people are likely to congregate. (Bar/trade display) It’s so much easier to make conversation with someone who is already standing beside you waiting for a drink or browsing a display table. You have an array of conversation topics in front of you; all you need to do is take the first step.
6. Ask open ended questions Don’t ask questions that can be answered with a YES or NO. For example, ‘Did you have a good holiday?’ should become ‘How did you spend your holiday?’ or ‘Tell me about your holiday.’ It’s far more inviting and personal.
7. Listen! Listen with the intent to understand, not the intent to reply. We are often so busy forming our responses in our heads, we are not really listening to what is actually being said. It’s also a good thing to listen more than you speak. You’ll never learn anything while you are talking.
8. Befriend first timers We all know the uncomfortable feeling of walking into an event for the first time. Imagine how relieved you’d feel if someone took you under their wing and introduced you around to others. Doing this for others will not only help you to be remembered but will make you feel good as well.
9. Use people’s names often People love the sound of their own name. If you use someone’s name often it helps to build a connection with the person and also helps you to remember their name. Just don’t go overboard or it will sound forced and not genuine.
10. Follow up! Approximately only 1 in 10 people ever follow up with people they’ve met at a networking event. Be one of the few and not one of the many.
It’s all about building connections and relationships and each little thing you can do towards this makes a huge difference in the quality of your connections. It’s another link in the chain of being remembered. So, be sure to attend the various networking functions that Bartercard host. Business networking events are one of the many benefits offered to Bartercard members. These events provide you with the opportunity to meet fellow traders and promote your business to gain Bartercard sales and cash sales. There are Bartercard events happening every month!
Happy Networking! Terri Cooper Bartercard member Terri Cooper Events www.terricooper.com.au
ISSUE 12 2014 b.smart
b.smart issue_12.indd 9
9
6/4/57 BE 8:03 PM
b.featured
คุณวิษณุ จิตศักดานนท์ บริษัท ยูเนี่ยน แพน เอ็กซิบิชั่นส์ จ�ำกัด สมาชิกภาพ : 8 ปี Vissanu Jitsakdanont Union Pan Exhibitions Co., Ltd. Membership : 8 Years www.unionpan.com เราเป็นผู้บุกเบิกธุรกิจเกี่ยวกับการจัดงานแสดงสินค้า ในปีนึงมีการจัดงาน หลายครั้งมากครับ ไม่ว่าจะเป็นงาน เฟอร์นิเจอร์ แฟชั่นและจิวเวลลี่ เวดดิ้ง สปา หรือรถยนต์ โดยเราเป็นผู้จัดงานและบริหารพื้นที่ และมีประสบการณ์ มายาวนานถึง 36 ปีแล้ว โดยกลยุทธ์การท�ำธุรกิจให้ประสบส�ำเร็จคือ การสร้างรายได้เพิ่ม และลดรายจ่าย ตั้งแต่เข้าร่วมบาร์เทอร์คาร์ดมาหลายปี บาร์เทอร์คาร์ด มีส่วนช่วยผมมากในการลดรายจ่าย เช่น ผมมีการพาพนักงานไปเที่ยว ต่างจังหวัด 2 ครั้งต่อปี โดยบาร์เทอร์คาร์ดมีกลุ่มของโรงแรม หลากหลายดี ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจก็จะส่งรายชื่อมาให้ผมเลือกที่พัก ซึ่งได้ช่วยแบ่งเบาภาระการใช้เงินสดไปมากครับ และยังแลกเทรดซื้อ ของพรีเมี่ยมให้กับลูกค้า เช่น เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือน หม้อสุกี้ เตาปิ้ง และที่ส�ำคัญวันปีใหม่ พนักงานจะได้รับของขวัญปีใหม่ทุกปี ซึ่งก็ได้เทรดของขวัญจากบาร์เทอร์คาร์ดเช่นกัน ตัวอย่างเช่น มือถือ มินิไอแพด เป็นต้น และยังได้แลกเทรดของใช้ในส�ำนักงาน เช่น โต๊ะและเก้าอี้ ท�ำงาน โดยที่เราไม่ต้องดึงเงินสดออกจากระบบเลย นอกจากนั้น ท่านสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดท่านอื่นๆ ยังได้มีโอกาสเข้าร่วมเป็นผู้แสดงสินค้า ในงานที่ผมจัดขึ้น จึงเป็นช่องทางให้ท่านสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดท่านอื่นๆ ได้เปลี่ยนเทรดบาทเป็นเงินสดอีกด้วยครับ ในด้านส่วนตัว ผมชอบใช้บริการสปา ซึ่งดีมากครับ และยังใช้บริการ ร้านอาหารในชีวิตประจ�ำวัน หรือการเทรดสินค้า เครื่องกรองน�้ำ อุปกรณ์อิเล็คทรอนิกส์ต่างๆ ก็ลดค่าใช้จ่ายส่วนตัวไปได้มากครับ
"ก่อนที่จะซื้อของอย่างหนึ่ง เช่น รถ หรือ คอนโด ผมจะตรวจสอบกับผู้จัดการฝ่าย พัฒนาธุรกิจก่อนเสมอ ว่าสามารถแลก เปลี่ยนสินค้าหรือบริการลักษณะเดียวกัน ด้วยบาร์เทอร์คาร์ดได้หรือไม่"
"Before buying anything like cars or condos, I check with Bartercard first to see if there is a way to get the same product or service with trade."
"8 Years Membership" "8 ปี กับการเป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด"
สิ่งที่ประทับใจ คือบาร์เทอร์คาร์ดช่วยประหยัดเงินสด ก่อนที่จะซื้อของ อย่างหนึ่ง เช่น รถ หรือ คอนโด ผมจะตรวจสอบกับผู้จัดการฝ่าย พัฒนาธุรกิจก่อนเสมอ ว่าสามารถแลกเปลี่ยนสินค้าหรือบริการลักษณะ เดียวกันด้วยบาร์เทอร์คาร์ดได้หรือไม่ และทีมงานบาร์เทอร์คาร์ดพร้อม ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจที่คอยดูแล และมีความกระตือรือร้นในการ ปรับปรุงบริการอยู่เสมอๆ นอกจากนั้นลูกค้าและพนักงานยังมีความสุขเมื่อ ผมได้ให้ของขวัญ ของรางวัลอีกด้วย และนัน่ ก็ทำ� ให้ผมอิม่ เอิบใจไปด้วยครับ We’re a leading exhibition organizing company, the first of this kind in Thailand. We hold a lot of exhibitions throughout the year such as furniture, fashion and jewelry, weddings, spas and motor shows. As the exhibitor, we undertake the entire process, from organizing the space to making sure everything runs smoothly. As a company, we have over 36 years of experience. My business strategy has always been to maximize income whilst reducing expenses. Bartercard has been a great help with reducing my costs. When I’m looking for resorts to take my staff on our twice annual company trip, Bartercard send a list with a variety to choose from; something that has helped me save a lot of cash. I have also traded for premium gifts for my clients, such as sukiyaki boilers and roasters, as well as New Year gifts for my staff such as mobiles and mini iPads, and office supplies, tables and chairs. There is no need to take cash from the system at all, as I have Bartercard trade. I also keep space in my exhibitions for Bartercard members to use trade on, allowing them to create cash. For my personal life I like to use Bartercard trade on Spas. Or I can choose daily restaurants or trade products like water filters and electronic devices. Bartercard helps save a lot of cash for my life style. My main impression of Bartercard is that it helps save cash. Before buying anything like cars or condos, I check with Bartercard first to see if there is a way to get the same product or service with trade. And the BDM team takes good care of me with their always excellent service. However, the most important thing is that my staff and clients are happy to receive gifts bought with trade, and that makes me happy.
10 b.smart ISSUE 12 2014
b.smart issue_12.indd 10
6/4/57 BE 8:03 PM
b.featured
คุณประกายมาศ ศรไทยเทวา บริษัท ศรไทย จ�ำกัด สมาชิกภาพ : 9 เดือน Prakaimas Sornthaiteva Sorn Thai Co., Ltd. Membership : 9 months Instagram : Sornthaigroup ท�ำธุรกิจเกี่ยวกับแว่นตา ชื่อบริษัท ศรไทย จ�ำกัด บริษัทด�ำเนินกิจการ มามากกว่า 30 ปี ตอนนี้ด�ำเนินกิจการโดยนักธุรกิจรุ่นที่ 3 ของ ครอบครัว คือดิฉันค่ะ ธุรกิจหลักของบริษัทคือ การเป็นผู้น�ำเข้าหลัก แว่นตาเฮาส์แบรนด์และแบรนด์ชั้นน�ำต่างๆ เช่น Vivienne Westwood, Arrow, Davidoff และมีการกระจายสินค้าไปยังร้านแว่นตาต่างๆ เรามอง ว่าแว่นตาเป็นสิง่ ส�ำคัญ เพราะต้องอยู่บนใบหน้าและมีผลโดยตรงกับสายตา จึงให้ความส�ำคัญ กับคุณภาพสินค้า และความต้องการของตลาด เราจึง มีแว่นตาที่ตรงกับความต้องการของทุกวัย นอกจากการน�ำเข้าสินค้าแล้ว ตอนนี้เรายังมีแบรนด์สินค้าของตนเอง เป็นแว่นตาน�ำเข้าจากเกาหลี เกรดดี ปัจจุบันนี้สินค้าติดตลาดในประเทศไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้วค่ะ การเป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด ดิฉันได้น�ำเทรดมาช่วยในการลดค่าใช้จ่าย เราซึ่งเป็นบริษัทขายส่งสินค้า น�ำเทรดมาใช้ในการซื้อของพรีเมี่ยม ให้กับลูกค้า และเราก็ได้น�ำเงินส่วนที่ประหยัดจากการใช้เทรดบาร์เทอร์คาร์ด มาลงทุนกับส่วนอื่นๆ ในธุรกิจ และบาร์เทอร์คาร์ดยังเป็นช่องทาง การท�ำตลาดที่ดี เช่น การส่งอีเมล์ขายสินค้า หรือการออกบูธ งานบาร์เทอร์คาร์ดเทรดโชว์ ลูกค้าได้เห็นแบรนด์บ่อยๆ ยังเป็นการสร้าง คุณค่าตราสินค้า (Brand Awareness) และขยายฐานตลาดลูกค้าอีกด้วยค่ะ บาร์เทอร์คาร์ดสร้างความประทับใจให้ดิฉันมากเลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็นผู้จัดการ ฝ่ายพัฒนาธุรกิจ ที่คอยสนับสนุน หรือโปรโมทแบรนด์สินค้า และท�ำให้เรา ประหยัดเงินสด เพื่อน�ำเงินมาลงทุนด้านอื่นๆ ค่ะ
I am the third generation owner of an eyewear business, Sorn Thai Co. Ltd, that has been in my family for more than 30 years. We are a distributor for house brands eyewear as well as for world renowned brands such as Vivienne Westwood, Arrow and Davidoff. We have eyewear for all ages because it is a necessity as it used to enhance vision, but it is also a fashion statement. Therefore, our eyewear is designed both for function and form. Moreover, we distribute our eyewear to many shops. We also import high quality eyewear under our own brand from Korea, and market it in Thailand. I use Bartercard to help reduce costs. As a wholesaler, we buy gift premiums for clients, and in the past, we used trade points on electric appliances such as TVs or rice cookers. The money saved through doing this can be used on investments in other areas of business. Bartercard is also a good marketing channel, through email and joining trade shows. This also improves our eyewear’s brand awareness and expands our client base. I’m very impressed with Bartercard, especially with the BDM that enthusiastically assist and help promote my brand. Becoming a Bartercard member is very helpful for saving cash to invest elsewhere.
คุณขจรศักดิ์ ยาละ บริษัท พัทยาซายน์เทค จ�ำกัด สมาชิกภาพ : 9 ปี Mr. Kajornsak Yala Pattaya Signtech Co., Ltd. Membership : 9 Years www.pattayasigntech.com บริษัท พัทยาซายน์เทค จ�ำกัด เป็นบริษัทท�ำป้ายโฆษณาทั่วพื้นที่ภาคตะวัน ออก ส�ำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ เมืองพัทยา จังหวัดชลบุรี มีบริการออกแบบ ผลิตหรือพิมพ์ และติดตั้งป้ายโฆษณา รวมถึงป้ายบิลบอร์ดขนาดใหญ่ ขณะนี้มีทั้งหมด 4 สาขา ในเมืองพัทยา ส�ำหรับการท�ำงาน เนื่องจากบริษัทมีโครงการที่หลากหลาย จึงได้มีการ ซื้อสินค้าผ่านทางบาร์เทอร์คาร์ดเพื่อสนับสนุนธุรกิจอื่นของบริษัท เช่น โครงการการท�ำร้านอาหาร ได้น�ำเทรดบาทในการซื้อสินค้า เช่น ชุดเครื่อง เสียง ล�ำโพง หรือธุรกิจบริษัทท่องเที่ยว ที่เราได้ซื้อเครื่องสกู๊ตเตอร์ มาใช้ในธุรกิจ นอกจากนั้นมีการใช้เทรดบาท ส�ำหรับการท่องเที่ยวประจ�ำปี ของบริษัทในรีสอร์ท หรือการพาพนักงานไปร้านอาหารต่างๆ ความประทับใจในบาร์เทอร์คาร์ด ตลอดเวลาที่ได้เป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด บาร์เทอร์คาร์ดเป็นช่องทางการแลกเปลี่ยนสินค้าระหว่างสมาชิกที่ดีครับ
Pattaya Signtech is a signage company whose services cover the east coast of Thailand. With our head office located in A. Pattaya, Chonburi, Pattaya Signtech offers a variety of services, such as design, production and printing, as well as installing signage and also has billboards for rent. Pattaya Signtech now has 4 branches across Pattaya. I also have many other businesses, so I use Bartercard to support them also, for example, for my restaurant; I traded for a stereo system and speakers. For my travel business I used Bartercard to trade for scooters. I also use trade on resorts for company trips and taking employees for treats in restaurants. My impression of Bartercard, after years of being a member, is that Bartercard has been a good channel for trading products for members.
ISSUE 12 2014 b.smart
b.smart issue_12.indd 11
11
6/4/57 BE 8:03 PM
b.featured
คุณอนุรักษ์ ติสัก ห้างหุ้นส่วนสามัญ ดี-ไอเดีย ครีเอชั่น สมาชิกภาพ : 9 เดือน Mr. Anurak Tisak D-Idea Creation Ordinary Partnership Membership : 9 months www.facebook.com/ranlankai.buffet www.facebook.com/LanKaiNoodle www.facebook.com/เฮือนบัวค�ำ
ความประทับใจ เหมือนกับเรามีเลขาเพิม่ อีกคนหนึง่ ครับ โดยทีเ่ ราไม่ตอ้ งจ้าง เวลาเราอยากได้อะไร หรืออยากซือ้ อยากหาอะไร เรามีคนดูแลให้เป็นอย่างดีครับ
ผมเป็นเจ้าของธุรกิจร้านอาหาร 3 ที่ ในจังหวัดเชียงใหม่ ร้านล้านไข่ ก๋วยเตีย๋ วต้มย�ำห่อไข่ ร้านล้านไข่กระทะทองบุฟเฟต์ ทีท่ กุ คนรูจ้ กั กันเป็น อย่างดี และร้านอาหารสไตล์พนื้ เมืองล้านนาแบบดัง้ เดิม เฮือนบัวค�ำ ส�ำหรับ จัดเลีย้ งสังสรรค์ หรืองานแต่งงาน รองรับแขกได้ถงึ 300 ท่าน พร้อม บริการดนตรีโฟล์คซองพืน้ เมืองล้านนา มีธรุ กิจป้ายโฆษณาให้เช่า บริษทั ออร์แกไนซ์เซอร์ และก�ำลังมีโครงการท�ำโรงแรมบูตคิ ครับ
I own three restaurants in Chaingmai, "Ran Kai Spicy Noodle with Egg" and another well known restaurant called “Lan Kai Gratatong Buffet “. The other is a Lanna style restaurant "Huan Bua Kham" suitable for holding parties or weddings, containing up to 300 guests with a band to play Lanna or Folk music. I also have a signboard business, organiser company and an ongoing boutique hotel project.
ในการท�ำธุรกิจ ผมได้ใช้บาร์เทอร์คาร์ดในการซื้อของที่หลากหลาย เช่น การใช้บาร์เทอร์คาร์ดกับธุรกิจร้านอาหาร ในการแลกเทรดซื้อเครื่องครัว และต้นไม้ ส�ำหรับตกแต่งและให้ความร่มรื่นแก่ร้าน หรือการแลกเปลี่ยนเทรด ส�ำหรับสือ่ ประชาสัมพันธ์ทางวิทยุ ในการประชาสัมพันธ์ธรุ กิจต่างๆ ของผม
In terms of business, I use Bartercard trade to buy a variety of things, from kitchenware to plants for decorating the restaurants. I also use it on radio adverts to advertize my businesses.
ประโยชน์จากการใช้บาร์เทอร์คาร์ดที่ผมเห็นได้ชัดเจนที่สุด คือ คอนเนคชั่น ซึ่งผมมองว่าสิ่งที่ส�ำคัญในการท�ำธุรกิจ เนื่องจากเราได้มีโอกาสพูดคุย และติดต่อกับเจ้าของหรือนักธุรกิจโดยตรง เพื่อมองหาการแลกเปลี่ยน สินค้าที่ตนต้องการ ผมซึ่งเป็นนักธุรกิจรุ่นใหม่ จึงมีโอกาสได้รู้จัก กับผู้ใหญ่ในวงการต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเจ้าของโรงแรม และเจ้าของธุรกิจ ในสายงานที่หลากหลาย ซึ่งเป็นความก้าวหน้าที่ดีมากครับ
For me, the most outstanding benefit of Bartercard is the connection. I have a chance to communicate directly with a business owner looking to trade a product that I need. As young businessman, getting to meet with a lot of business and hotel owners is a big deal. My impression of Bartercard is that I feel like I have another secretary without hiring one. Whenever I am in need or am looking for something, Bartercard is able to help.
คุณวริญา ณ ระนอง บริษัท ไบโอโกรว์ (ทีเอช) จ�ำกัด สมาชิกภาพ : 7 ปี Wariya Na Ranong Biogrow (TH) Co., Ltd. Membership : 7 Years www.biogrow.co.th บริษัทเราท�ำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อาหารเสริมและวิตามิน ยี่ห้อไบโอโกรว์ ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอาหารเสริมจากประเทศอเมริกา มีประสบการณ์ ถึง 30 ปี มีสินค้าในเครือหลายกลุ่มไม่ว่าจะเป็น กลุ่มวิตามินส�ำหรับสุขภาพ กลุ่มผลิตภัณฑ์ส�ำหรับอาหารผิว ลดน�้ำหนัก รวมถึงเครื่องมือแพทย์ ประจ�ำบ้าน จัดจ�ำหน่ายตามร้านบู๊ทส์หรือวัตสัน และร้านขายยาทั่วประเทศ กว่า 4,000 แห่ง ในด้านการเทรดกับบาร์เทอร์คาร์ด เนื่องจากไบโอโกรว์มีกิจกรรมด้าน การขายเยอะ จึงได้ใช้เทรดที่พักในรีสอร์ทส�ำหรับการอบรมสินค้า และ เป็นการให้พนักงานท่องเทีย่ วไปด้วย นอกจากนั้นบาร์เทอร์คาร์ดยังเป็นสื่อ ประชาสัมพันธ์ที่ดี เนื่องจากมีสมาชิกจ�ำนวนมากและยังมีท่านสมาชิกที่อยู่ ในกลุ่มสื่อ เราจึงได้ใช้สื่อเพื่อขยายฐานลูกค้าผ่านทางโฆษณาในรายการ โทรทัศน์ หรือนิตยสาร ซึ่งดีมากค่ะ ความประทับใจคือ ความสะดวกสบายและการใช้เทรดบาทแทนการใช้เงินสดค่ะ
Our company, Biogrow, with 30 years of experience, is an expert in supplements and vitamins from the United States. Biogrow has a variety of products, from vitamins and supplements for skin to weight loss aids or resident medical devices distributed in Boots or Watsons shops, as well as over 4,000 drugstores. In terms of business, as Biogrow has many sales booth activities, we use Bartercard trade on resorts to hold product training seminars as well as excursions for the staff. Other advantages include Bartercard’s good publicity, having members in the media business. Therefore I have used Bartercard to promote my business through TV shows and magazine ads, something that I’ve found to be a great help. The impression I have of Bartercard is that it’s so convenient and I can trade without cash.
12 b.smart ISSUE 12 2014
b.smart issue_12.indd 12
6/4/57 BE 8:03 PM
คุณวรรษิษฐ์ วุฒิธรรมาภรณ์ โรงแรม ปอปปา พาเลซ สมาชิกภาพ : 4 ปี Mr. Wassist Wutthitummaporn Poppa Palace Hotel Membership : 4 Years www.poppapalace.com Poppa Palace เป็นธุรกิจโรงแรมของครอบครัว เปิดมาได้ 9 ปีแล้วครับ ที่อ�ำเภอป่าตอง จังหวัดภูเก็ต ตอนนี้มีห้องพักทั้งหมด 127 ห้อง และวางแผนจะขยายห้องพักอีกกว่า 200 ห้อง เพื่อรองรับ แขกที่มามากขึ้นครับ ตั้งแต่เข้าร่วมเป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด ผมได้ใช้เทรดส่วนมากไปกับ การเทรดสินค้าเพื่อเป็นของขวัญแก่บริษัทจองห้องพักซึ่งเป็นพันธมิตร ทางการค้าของผม เช่น เครื่องใช้ไฟฟ้าหรือขนม หรือเป็นของขวัญให้กับ พนักงาน และการเทรดท�ำเสื้อรีสอร์ท หรือป้ายโรงแรม ปั๊มน�้ำ เตาบาร์บีคิว ซึ่งได้ช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายพอสมควรครับ ที่ส�ำคัญได้ซื้อระบบซอฟท์แวร์ และโปรแกรมคอมพิวเตอร์จากบาร์เทอร์คาร์ดในการช่วยบริหารโรงแรม ซึ่งช่วยให้ประหยัดเวลาและท�ำให้การท�ำงานง่ายและคล่องมากขึ้นครับ ความประทับใจในการใช้บาร์เทอร์คาร์ด ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ ที่ช่วยเหลือดีและมีข้อมูลใหม่ๆ น�ำเสนอเราครับ
คุณนิวาส สุขศรี ห้างหุ้นส่วนจ�ำกัด ซันเซฟตี้ สมาชิกภาพ : 1 ปี Mr. Niwars Suksri Sun Safety Ltd., Part. Membership : 1 Year www.sunsafetyen37.com Sun Safety เปิดด�ำเนินการและให้บริการลูกค้ามาตัง้ แต่ ปีพ.ศ. 2548 ซึง่ ก็ผา่ นมาได้ประมาณ 9 ปีแล้วครับ โดยเราได้จดั จ�ำหน่าย เครือ่ งดับเพลิง, อุปกรณ์ดบั เพลิงทุกชนิด อุปกรณ์เซฟตี้ รับออกแบบและติดตัง้ ระบบดับ เพลิง, อุปกรณ์สญ ั ญาณแจ้งเหตุเพลิงไหม้ พร้อมทัง้ รับบรรจุนำ�้ ยาดับ เพลิงทุกประเภท (ทัง้ ปลีกและส่ง) ในราคาย่อมเยา รวมถึงการให้บริการ อบรมดับเพลิง และอพยพหนีไฟให้กบั ทางหน่วยงาน และบริษทั ห้างร้านต่างๆ ตัง้ แต่เข้าร่วมบาร์เทอร์คาร์ด ผมได้ใช้การแลกเปลีย่ นสินค้าเพือ่ ประหยัด เงินสด เช่น รถขนของ หรือพาพนักงานไปสังสรรค์ช่วงปีใหม่ และ บาร์เทอร์คาร์ดยังมีส่วนช่วยในการเปิดช่องทางการตลาด กระจายสินค้าหา ลูกค้าใหม่ๆ ซึง่ เป็นลูกค้าทีไ่ ม่เคยรูจ้ กั และเข้าถึงยาก แต่กไ็ ด้บาร์เทอร์คาร์ดมา เป็นตัวเชื่อมความสัมพันธ์ซึ่งเยี่ยมไปเลยครับ ตัง้ แต่เข้าร่วมบาร์เทอร์คาร์ดได้ เสนอสินค้าต่างๆ ให้ผมอย่างรวดเร็ว ได้ลกู ค้าในกลุม่ นักธุรกิจเพิม่ ขึน้ และยัง แปรเป็นลูกค้าเงินสดผ่านทางบาร์เทอร์คาร์ดอีกด้วย ด้านส่วนตัว ผมได้ใช้เทรดแลกเครื่องใช้ไฟฟ้า ซื้อของตกแต่งบ้าน พาคนในครอบครัวไปร้านท�ำผมบ้าง แลกเทรดซื้อรถยนต์ และยังได้เข้าร่วม กิจกรรม B Care B Share Car Rally 2556 กิจกรรมดีๆ ที่ บาร์เทอร์คาร์ดจัดขึ้น ครอบครัวผมได้มโี อกาสไปด้วย และมีความสุขมากจาก ทริปนัน้ ครับ
b.featured
I have a family hotel business called “Poppa Palace” located in the south of Thailand – Patong, Phuket. We’ve been running for over 9 years now. Presently we have 127 rooms, with a projected increase of 200 more, to support larger numbers of guests. Since joining Bartercard, I’ve used trade a lot on buying gifts such as electronic appliances and sweets for my business alliance booking company and employees, as well as trading for shirts with the resort logo, resort signage, a water pump and barbeques. This has saved me a lot of cash. Most importantly, however, is the new software from Bartercard that helps me run the resort, making the job easier and saving time. In my opinion, the most impressive thing about Bartercard is the BDM who sends me products, updates as well as supporting me and my business.
ที่คุณแม่เคยพาผมไป ที่ไม่คิดว่า สมัยนี้จะยังมีอยู่และได้ผลจริง บาร์เทอร์คาร์ดได้เข้ามาสร้าง รอยยิ้มให้กับครอบครัวและช่วย ท�ำให้ผมประหยัดเงินสดครับ We are Sun Safety, a company established since 2005. We have 9 years of experience distributing fire extinguishers and other similar products, such as fire hoses, fire prevention and a full service of fire extinguisher system checks, designing and setting fire extinguishers and fire alarms, refilling fire extinguishers and fire escape training for state agencies, companies and shops, retail and wholesale; at affordable prices. Since I joined Bartercard, I’ve traded products to save cash. This has allowed me to trade for a delivery truck and to be able to hold the staff’s New Year party in a restaurant. Bartercard also gives access to new markets and product distribution channels, finds me new clients that’d normally be hard to access, which I think is great. Since becoming a Bartercard member, I’ve been offered many products instantly and got to know many more entrepreneurs who then became cash clients. As far as using Bartercard in my personal life, I’ve traded for a electronic appliances, home decorations and a car, as well as taking family members to the salon. Last year I attended the “B Care B Share Car Rally 2013”, a great activity held by Bartercard. This gave me the opportunity to take my family on a trip, and they loved it. The impression I get of Bartercard is the traditional “product for product” trading style that my mother taught me about. I believed it no longer existed, but it turns out that it not only does, but does so effectively. Bartercard has entered our lives and put smiles on our family’s faces and helped save cash.
ความประทับใจจากบาร์เทอร์คาร์ด เป็นลักษณะการขายสินค้าที่ผมชอบ และผูกพัน ท�ำให้นึกถึงความทรงจ�ำดีๆ ในอดีตที่มีระบบสินค้าแลกสินค้า ISSUE 12 2014 b.smart
b.smart issue_12.indd 13
13
6/4/57 BE 8:03 PM
b.traveler
ACCOMMODATION
ปาล์มกรู๊ฟ รีสอร์ท Palm Grove Resort
โรงแรมบูตีค ตั้งอยู่ที่ภาคตะวันออกของประเทศไทย น�ำเสนอโรงแรมที่ให้การพักผ่อนที่เป็นส่วนตัว พร้อมทั้งธรรมชาติที่รายล้อมรอบๆ บริเวณ และยัง มีกิจกรรมสนุกๆ อย่าง กีฬาทางน�้ำที่ตั้งอยู่ไม่ไกล จากรีสอร์ท ส�ำหรับผู้ที่ชอบค้นหาการผจญภัยอีก ด้วย
มานิตา บูติค โฮเต็ล
Manita Boutique Hotel
มานิตา เป็นโรงแรมแนวบูติค บริการระดับ 5 ดาว ตั้งอยู่ที่พัทยาใกล้กับถนนคนเดิน และท่าเรือ แหลมบาลีฮาย กับห้องพักสุดหรูส่วนตัว 43 ห้อง และระบบความปลอดภัย 24 ชม. เรายังมีห้องอาหาร บริการอาหารไทยและอาหารนานาชาติ พร้อมบาร์ สระว่ายน�้ำ และบริการนวดในห้องพัก
A peaceful boutique resort on Thailand’s Eastern Seaboard providing both an opportunity for private relaxation as well as some excellent cultural and natural sites. For those looking for a more active experience, there is access to various water sports and the nearby city of Pattaya.
Manita is one of the best boutique hotels in Pattaya, with our 5 star services. Located near Walking Street and Bali Hai pier to Lann island, and offering maximum privacy in all of our 43 rooms as well as a 24 hours daily security service. We also serve Thai and international food in our restaurant, with a bar, swimming pool and in-room massage service.
www.palmgroveresort.com
www.manitahotel.com
บารอน บีช โฮเต็ล
ปารีฮัท เกาะสีชัง
Baron Beach Hotel
โรงแรมโมเดิร์น ด้วยการตกแต่งโทนสีอบอุ่น และ บริการอบอุ่นแบบไทยๆ บารอน บีช โฮเต็ล มีห้องพัก หลายไสตล์และขนาดให้เลือกสรร โรงแรมโมเดิร์น ร่วมสมัยนี้ เหมาะกับทั้งนักธุรกิจและนักท่องเที่ยว ที่ต้องการมาพักผ่อนเป็นอย่างดี
you a different leisure experience. Our resort is surrounded by natural beauty. A hut that has beautiful sea view, as well as a swimming pool, this is a place for you to remember. www.facebook.com/pareehutresort
RESTAURANTS
ร้านอาหารอลีบาบา Alibaba Restaurent
ร้านอาหารอลีบาบา เสิร์ฟอาหารท้องถิ่นและอาหาร ส�ำหรับนักท่องเที่ยว ตั้งแต่ พ.ศ.2527 อลีบาบา ร้านอาหารอินเดีย ที่ดีไซน์ได้รับแรงบันดาลใจจาก นิทานเรื่อง อาลีบาบาและโจร 40 คน (Ali Baba and the Forty Thieves) ร่วมดื่มด�่ำไปกับรสชาติอาหาร และบรรยากาศที่คุณจะลืมไม่ลง
Paree Hut Resort Koh Srichang
ปารีฮัทตั้งอยู่บนเกาะสีชังอันงดงาม น�ำเสนอรูปแบบ การพักที่แตกต่างกับบรรยากาศที่รายล้อมไปด้วย ธรรมชาติอย่างแท้จริง ห้องพักวิวทะเล พร้อมสระว่ายน�้ำ เป็นที่ๆ จะติดตาตรึงใจคุณ
A stylish modern hotel with a dedication to warm, traditional Thai service at a high standard, Baron Beach Hotel has a variety of sizes and styles of spacious guest rooms with a blend of modern and contemporary décor. An excellent choice for business or leisure travelers.
Serving locals and tourists alike since 1984, Alibaba is a classic Indian restaurant with design and décor inspired by the traditional tale of Ali Baba and the Forty Thieves. Enjoy excellent Indian food in an unforgettable setting. www.alibabarestaurant.biz
www.baronbeachhotel.com Located on a beautiful island, Koh Srichang, Paree Hut is a resort that offers
14 b.smart ISSUE 12 2014
b.smart issue_12.indd 14
6/4/57 BE 8:03 PM
b.traveler
นิวส์เสต็กส์แอนด์กริลล์ News Steaks & Grill
เจ้าของชาวสวีเดนที่ประกอบธุรกิจร้านอาหารระดับ สากลที่เน้นคุณภาพและอาหารที่คุ้มค่ากับเงินของคุณ นิวส์เสต็กส์แอนด์กริลล์ให้บริการเยี่ยมและรสชาติ แสนอร่อย พร้อมบริการจัดอาหารอย่างดี ส�ำหรับงานเลี้ยงต่างๆ A Swedish owned international steakhouse with a goal of providing excellent value for money, News Steaks & Grill provide quality food with great service as well as a tried and tested catering/private event service. www.newssteaks.com
Rudeesuang Massage and Spa is here to offer a top of the line relaxation experience. With treatments such as Body Scrub, Aroma Massage, Foot Massage, Facial Massage, Oil Massage and Thai Massage, there’s sure to be something for everyone, no matter what you're looking for, we are ready to service you.
อีซี่คาร์ท พัทยา ท่าเรือแหลมบาลีฮาย
Easy Kart Pattaya Bali Hai Pier
อีซี่คาร์ทภูมิใจน�ำเสนอกิจกรรมใหม่อันน่าตื่นเต้น ให้กับคุณ อีซี่คาร์ท ประเทศไทย ก่อตั้งตั้งแต่ปี พ.ศ.2547 มีกิจกรรมผจญภัยและแสนสนุกมากมาย ให้คุณได้เลือกสรร เหมาะส�ำหรับทุกเพศทุกวัย เชิญมาร่วมสนุกกับกิจกรรมต่างๆ ของเราได้ที่ อีซี่คาร์ท ท่าเรือแหลมบาลีฮาย
ACTIVITIES
เอทีวีทัวร์ พัทยา ATV Tours Pattaya
SPAS
ฌิชา คลีนิค
ค้นพบประสบการณ์ในดินแดนชนบทไทย บนเครื่อง เอทีวีรุ่น Polaris 330cc Trailboss น�ำเข้าจากอเมริกา พร้อมผู้น�ำทัวร์ที่มากประสบการณ์ที่จะน�ำคุณไปสู่ป่า ธรรมชาติและฟาร์มในการดูแลที่ปลอดภัย
Nicha Aesthetic Center
ฌิชา คลีนิค กับประสบการณ์ 12 ปี ศูนย์สุขภาพและความงาม พร้อมทรีทเมนท์และบริการ ด้านผิวพรรณ น�ำเสนอบริการคุณภาพสูง เมื่อคุณก้าวเข้ามาที่คลีนิคความงามทั้งสองสาขา ของเรา เราจะไม่ท�ำให้คุณผิดหวัง
Here at Easy Kart, we’re proud to offer the latest and most exciting corporate entertainment experience in Thailand, kart racing! Since 2004, Easy Kart has provided leisure activities for all, with all ages enjoying our fun events and activities. www.easykart.net
ฟลายบอร์ด พัทยา Explore the beautiful Thai countryside on the back of a Polaris 330cc Trailboss ATV Quadbike imported from the USA. Guided tours take you through scenic local jungles and farms while great care is taken for your safety.
With 12 years of experience, Nicha Clinic is a leading aesthetical clinic at holistic skin and healthcare services and treatments. Providing high quality customer service at both of their two branches in Pattaya ensures you won’t be disappointed by your visit. www.nichaclinic.com
ฤดีสรวง มาสสาจ แอนด์ สปา Rudeesuang Massage & Spa
ฤดีสรวง น�ำเสนอสุดยอดการผ่อนคลายด้วยสปา ทรีตเมนท์ กับบริการหลากหลายให้คุณเลือก ตั้งแต่ การขัดผิว นวดอโรม่า นวดเท้า นวดหน้า นวดน�้ำมัน และนวดแผนไทย ทีไ่ ม่วา่ วันไหนๆ คุณจะได้พบกับทีมงาน มืออาชีพที่พร้อมพาคุณผ่อนคลายไปกับบริการอัน ยอดเยี่ยมที่เราพร้อมบริการคุณ
www.atvtourspattaya.com Flyboard Pattaya
พัทยา โบ๊ท ชาร์เตอร์ Pattaya Boat Charter
ด้วยประสบการณ์ 10 ปี ในธุรกิจเช่าเรือและเรือใบ พัทยา โบ๊ท ชาร์เตอร์ สามารถจัดบริการกิจกรรมที่ เป็นส่วนตัว หรือกรุ๊ปวีไอพีในการด�ำน�้ำและส�ำรวจหมู่ เกาะ พักผ่อนตามชายหาดต่างๆ With over 10 years experience in boat and yacht chartering in Thailand, Pattaya Boat Charter specialises in a private tailor made day out. Alternatively they offer VIP tours with snorkeling, island exploration and relaxing on deserted beaches. www.pattayaboatcharter.com
ฟลายบอร์ด พัทยา ทุ่มเทกับการสร้างประสบการณ์ ความตื่นเต้นด้วยกิจกรรมฟลายบอร์ดที่จะท�ำให้คุณ ตื่นตา ตื่นใจ ไปกับอุปกรณ์ทันสมัยที่จะพาคุณ ขับเคลื่อนไปบนผิวน�้ำ หรือพาคุณลอยไปบนอากาศ เเละท�ำให้คณ ุ สนุกกับกิจกรรมทางน�ำ้ อย่างหาทีเ่ ปรียบไม่ได้ Here at Flyboard Pattaya, we are dedicated to giving you an unforgettable experience with a Flyboard, an advanced device that propels you through the water or lets you float in the air. Defy gravity or swim faster than you ever have before with the best fun you can have in the water. www.flyboardpattaya.ru
ISSUE 12 2014 b.smart
b.smart issue_12.indd 15
15
6/4/57 BE 8:03 PM
b.smart issue_12.indd 16
6/4/57 BE 8:03 PM