b.eginning
Phuket
The Emerald Of Thailand เรียน ท่านสมาชิก
Dear Valued Members,
ยินดีต้อนรับทุกท่านเข้าสู่ B.Smart ฉบับแรกของปี 2556 ดิฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าในปีที่ผ่านมา ท่าน สมาชิกจะได้รับความสะดวกสบายจากการพัฒนา ปรับปรุงองค์กรในด้านต่างๆ
Welcome to the first issue of 2013 of b.smart magazine. I very much hope that in the past year you have all enjoyed the conveniences from improvements made to our organisation.
ในปีนี้ทางบาร์เทอร์คาร์ดยังคงมีพันธกิจส�าคัญ อย่างต่อเนื่อง โดยมุ่งที่จะสนับสนุนให้ท่านสมาชิก ได้มีช่องทางในการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการเพิ่ม มากยิ่งขึ้น Managing Editor Sichon Chotveerasatanont Bartercard (Thailand) Ltd. Creative Director Georgina W. Blowers Graphic Design Rattanatham Uaremorn Editor Emma Gray
Published by Bartercard Thailand 1126/2 Vanit Building II, 34th Floor, Room 3402-3 New Petchburi Road, Makkasan Rajthevee, Bangkok 10400 Tel. 0 2655 3111 www.bartercard.com
Designed & Printed by The Creative Partnership 25 Narathiwat Rajanagarindra Road, Chong Nonsi, Yannawa Bangkok 10120 Thailand Tel: 0 2285 4721-3 www.creativethailand.com
2 b.smart ISSUE 9 2013
บาร์เทอร์คาร์ดจึงมีแนวทางทีจ่ ะขยายฐานบุคลากร ของบริษัท ทั้งในส่วนของฝ่ายขายในต�าแหน่ง ที่ปรึกษาธุรกิจทางการค้า เพื่อมุ่งเน้นในการขยาย ฐานสมาชิกใหม่ให้เพิ่มขึ้น และฝ่ายการค้าในต�าแหน่ง ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ เพื่อเพิ่มศักยภาพในการ ท�าหน้าที่เป็นผู้ช่วยฝ่ายจัดซื้อและฝ่ายขายให้กับท่าน สมาชิก นอกจากนี้ B.Smart ฉบับนีย้ งั คงน�าเสนอเรือ่ งราว ความส�าเร็จและผลประโยชน์ของท่านสมาชิกใน หลายๆมุมมองว่าได้รับประโยชน์จากการแลกเปลี่ยน สินค้าและบริการในบาร์เทอร์คาร์ดอย่างไรบ้าง อีกทั้งแนะน�าการท�างานร่วมกับผู้จัดการฝ่ายพัฒนา ธุรกิจ เพื่อนคู่คิดที่จะช่วยให้ค�าแนะน�าและสนับสนุนให้ ธุรกิจของท่านสมาชิกได้รับผลประโยชน์สูงสุดจาก บาร์เทอร์คาร์ดอีกด้วย สุดท้ายนี้ เนื่องในวันหยุดฤดูร้อนที่จะมาถึง B.traveler ฉบับนี้ได้ขอแนะน�าภูเก็ตให้เป็นอีกสถานที่ท่องเที่ยวหนึ่ง ที่ท่านสมาชิกสามารถพักผ่อนและมีกิจกรรมมากมาย ได้โดยไม่ต้องใช้จ่ายเงินสดอีกด้วย ดิฉนั ขอให้ทา่ น สมาชิกมีความสุขกับการพักผ่อนและเดินทางท่องเที่ยว ไปกับครอบครัวคะ
ขอแสดงความนับถือ เรวดี วัฏฏานุรักษ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัทบาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ากัด Sincerely, Raevadee Wattanurak Managing Director Bartercard (Thailand) Ltd.
In this coming year Bartercard still has a strong determination to ensure that members have more ways of trading products. Our trade consultants will be working on expanding the base of new members, as well as more Business Development Managers (BDM), work as a purchasing agent and salesperson for members. In this issue b.smart also presents the success stories of Bartercard members and what they gain from trading products and services in Bartercard. There will also be a guide on how to work with your Business Development Manager (BDM), with advice and business support in order to get the most out of being a Bartercard member. Lastly, for the upcoming summer holiday season b.traveller gives some fantastic insight to the beautiful island of Phuket. Another destination where members can enjoy a variety of activities and relaxation without using cash. We hope that you enjoy the holiday season with family and friends.
Contents
d e r u t a e f b. BATERCARD MEMBERS
8
SHARE THEIR SUCCESS STORIES
10 เจนนิเฟอร์ ตันศฤงคาร Jennifer Tunsaringkran 10 ชปาพันธ์ เงินมูล Chapapan Ngernmool 11 คัทลียา พลากรกิจวัฒนา Cattaleeya Palakornkijwattana 11 ชญาดา หอมชื่น Chayada homchuen
b.arter tips
12 นารี เลิศพันอวงศ์ Naree Lertpuntawong
06 ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ
12 เรไร ปานมาตย์ Rerai Phanmart 13 รุ่งอรุณ ธรรมกรณ์ Rung A Roon Thammakorn 13 สัมพันธ์ วิชิตโชติ Sumphan Vichitchoti
คู่คิดในความส�าเร็จของธุรกิจท่าน BDM Your Partner In Business Success
08 เคล็ดลับการเทรดจากบาร์เทอร์คาร์ด Bartercard Trading Tips
b.traveler 14 ภูเก็ต มรกตของเมืองไทย Phuket The Emarald of Thailand
ISSUE 9 2013 b.smart
3
b.uzz
การประชุมบาร์เทอร์คาร์ดประเทศไทย 2556 การประชุมบาร์เทอร์คาร์ดประเทศไทย ในปีนี้จัดขึ้นที่ โกลเด้นท์แลนด์ (เขาใหญ่) รีสอร์ท แอนด์ สปา อ�าเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา ตั้งแต่วันที่ 15 – 17 กุมภาพันธ์ 2556 โดยวัตถุประสงค์เป็นไปเพื่ออบรมให้บุคลากรแผนก ต่างๆ เข้าใจการท�างานของแผนกอื่นๆ มากขึ้น เพื่อที่จะได้ช่วยสนับสนุนการท�างานซึ่งกันและกัน ให้มีประสิทธิภาพ และศักยภาพมากยิ่งขึ้น นอกจากนั้นในงานยังมีกิจกรรมเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างพนักงานให้เกิดความสมัครสมาน สามัคคีในการท�างานร่วมกัน ซึ่งบรรยากาศทั้งสามวันนั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มและความสนุกสนาน
Bartercard Thailand Conference 2013 Bartercard Thailand Conference was held on 15 – 17th February 2013, at Golden Land Resort & Spa Pakchong, Nakornratchasima. The purpose of the conference was to hold staff training activities, to enable each department to have a greater understanding of the different departments and their work load so as to allow them to support each other and make the overall workforce more efficient and friendly. The Bartercard Thailand Conference is a great opportunity for the staff to come together, build relationships and have fun. The conference this year was a great success with lots of smiles and laughter.
บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ากัด ได้ร่วมเป็นผู้สนับสนุน ให้การสงเคราะห์เด็ก และเยาวชน ในวโรกาสที่ สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ พลอากาศเอก รังสันต์ ดิษฐบรรจง เป็นผู้แทนพระองค์ไปเป็นประธานในงานคริสต์มาส การกุศล “คริสมาสต์ 2555” ณ โรงแรมคอนราด ถนนวิทยุ กรุงเทพมหานคร ในวันพฤหัสบดีที่ 20 ธันวาคม 2555 ร่วมกับ มูลนิธิสร้างสรรค์ชีวิตเด็กและเยาวชน ร่วมจัดงานกาลาดินเนอร์การกุศล “คริสมาสต์ 2555” จุดประสงค์เพื่อรวบรวมเงินบริจาค ให้กับบ้านเด็กก�าพร้า 2 แห่ง บ้านเบธาเนีย และบ้านความหวังเมตตา ซึ่งบริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ากัด ได้ร่วมเป็นผู้สนับสนุนในครั้งนี้ด้วย
Bartercard (Thailand) Ltd. sponsors charity that helps children and youth His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn assigned Air Chief Marshal (ACM) Rangsun Ditbunjong to be his royal representative of this charity event “Christmas 2012” at the Conrad Bangkok, Wireless Road on December 20,2012. The Life improvement Foundaton of Children and Youth jointly held a Christmas Gala Dinner “Christmas 2012” to raise funds for two orphanages; “Bethany Home” and “Home of Hope and Mercy”. Bartercard (Thailand) Ltd. took part in supporting this charity fundraiser by sponsoring the event.
4 b.smart ISSUE 9 2013
การประชุม บาร์เทอร์คาร์ด อินเตอร์เนชั่นแนล 2555
b.uzz
เทรดบาทในโครงการ ขอแสดงความยินดีกับทีมงานทั้ง 12 ท่าน ที่ชนะการแข่งขัน Batercard International Conference 2555 เพื่อเป็นตัวแทนจาก บริษัท บาร์เทอร์คาร์ด (ประเทศไทย) จ�ากัด เข้าร่วมงานสัมนาและเยี่ยมชมการท�างานของ บาร์เทอร์คาร์ด ส�านักงานใหญ่ และสาขา ที่ประเทศออสเตรเลีย ณ วันที่ 9 - 15 มีนาคม 2556
Bartercard International Conference 2012 Congratulations to the 12 Bartercard staffs who won Batercard International Conference 2012. As a representative of Bartercard (Thailand) Ltd. to attend a seminar and to visit the Bartercard head office and Australia branches from 9 - 15 March 2013.
งานเหรียญกุศลบนสีลม
งานเหรียญกุศลบนสีลม จัดขึ้นวันที่ 2 พฤศจิกายน 2555 ที่ผ่านมา เป็นงานการกุศลที่จัดขึ้นทุกปีโดย The Rotary Club of Bangkok South (สมาคมโรตารี่กรุงเทพใต้) ซึ่งทางบาร์เทอร์คาร์ดได้เข้าร่วมเป็นผู้สนับสนุน การจัดงานทุกปี และในปีนี้เช่นกัน ได้ส่งตัวแทนเข้าร่วมกิจกรรมในการรับ บริจาคเงินซึ่งจัดขึ้นบริเวณถนนสีลม โดยเงินที่ได้รับบริจาคทั้งหมดจะน�าไป สนับสนุน โครงการการกุศลต่างๆ ของสมาคมโรตารี่กรุงเทพใต้ทั่วประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการที่ช่วยเหลือเด็กพิการ โครงการพัฒนาแหล่งน�้า เพื่อโรงเรียนในชนบท และห้องสมุดส�าหรับโรงเรียนในชนบท เป็นต้น
“ช่วยน้องคลายหนาว...ให้เท้าอุ่น” บาร์เทอร์คาร์ด ขอแสดงความขอบคุณ ส�าหรับธารน�้าใจของท่านสมาชิก บาร์เทอร์คาร์ด ที่ได้ร่วมบริจาคเทรดบาทในโครงการ “ช่วยน้องคลาย หนาว...ให้เท้าอุ่น” เมื่อวันอังคารที่ 4 ธันวาคม 2555 ที่ผ่านมา ทางบาร์เทอร์คาร์ด และทีมงานได้เดินทางไปยัง จังหวัด ก�าแพงเพชร น�า สิ่งของที่ได้รับบริจาคจากท่านสมาชิกส่งมอบให้เด็กนักเรียน ณ โรงเรียน หงษ์ทอง จ.ก�าแพงเพชร
Trade Bartercard for Charity “Help Children in Winter”
Bartercard, would like to say thank you to all the Bartercard members for their kind generosity in donating trade baht to “Help Children in Winter”. On Tuesday 4th December 2012, Bartercard and team, travelled to Kampaengpetch province to make donations to the students of Baanhongtong School.
Coins on Silom
Coins on Silom was held on 2nd November 2012 and is an annual event held by The Rotary Club of Bangkok South (RCBS) and Bartercard (Thailand) Ltd. is a joint sponsor of this event every year. Bartercard (Thailand) Ltd. sent a representative to join the event on Silom Road and collect the donation. All the money raised at this event will go directly to fund the various charity projects of RCBS throughout Thailand, especially for disabled children, water purification systems for upcountry schools, library starter kits and many more great causes.
ISSUE 9 2013 b.smart
5
b.arter tips
ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ:
คู่คิดในความส�าเร็จของธุรกิจของท่าน ในยุคที่สถานการณ์ทางเศรษฐกิจไม่สู้ดีนัก บาร์เทอร์คาร์ดจึงเป็นเครื่องมือที่ดียิ่ง ที่จะช่วย ทุกธุรกิจในการพัฒนากระแสเงินสดให้ดีขึ้น อย่าลืมว่าทุกๆ เทรดบาทที่ท่านใช้ผ่าน บัตรบาร์เทอร์คาร์ด เท่ากับว่าท่านก�าลังประหยัด เงินสดทุกๆ บาทไว้ในธุรกิจของท่าน หัวใจของบาร์เทอร์คาร์ดคือการเชื่อมโยงท่านกับ ธุรกิจต่างๆ โดย ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ (บีดีเอ็ม) ซึ่งเปรียบเสมือนคู่คิดที่ส�าคัญ ที่จะช่วยให้ ธุรกิจของท่านประสบความส�าเร็จ โดยเป็นสื่อกลาง ในการประสานธุรกิจของท่านกับเครือข่ายสมาชิก ทั่วประเทศและทั่วโลก ด้วยความรู้ความสามารถและ ประสบการณ์ รวมถึงให้ค�าแนะน�าและแจ้งข่าวสารของ สินค้าและบริการต่างๆ ที่มีอยู่มากมาย นอกจากนั้นยัง ช่วยหาแหล่งสินค้าที่เหมาะสมและแนะน�าวิธีการใช้เทรด บาทที่คุ้มค่าที่สุดกับธุรกิจของท่านอีกด้วย
ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจของท่านทราบดีว่า • ท่านจะใช้เทรดบาทอย่างไรในการรักษาลูกค้าเดิม และดึงดูดลูกค้าใหม่ ๆ • ท่านจะใช้เทรดบาทอย่างไรเพื่อส่งเสริมการขายและ เพิ่มส่วนแบ่งทางการตลาด • ท่านจะใช้เทรดบาทอย่างไรเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย ต่างๆ ในส�านักงาน • ท่านจะใช้เทรดบาทอย่างไรเพื่อพัฒนาศักยภาพ บุคลากรในบริษัท ในการที่จะเพิ่มประสิทธิภาพและ ประสิทธิผลขององค์กร • ท่านจะใช้เทรดบาทอย่างไรเพื่อการลงทุนใน อสังหาริมทรัพย์ ไม่ว่าจะเป็นการซื้อบ้านพักอาศัย เช่าพื้นที่ทางการค้า หรือ ซื้อขายที่ดิน • ท่านจะใช้เทรดบาทอย่างไรเพื่อธุรกิจ หรือ การเดินทางท่องเที่ยว
การแนะน�าจากผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจของท่านเป็นสิ่งที่ส�าคัญอย่างยิ่งที่จะช่วยให้ท่านได้รับโอกาสที่ดีที่สุดเหล่านี้ ยังมีโอกาสอีกมากมายในบาร์เทอร์คาร์ดที่จะสร้างประโยชน์ และผลก�าไรทางธุรกิจให้กับท่าน โปรดอย่ารอให้ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจโทรหาท่าน ท่านสามารถโทรหาผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจเพื่อเพิ่ม ประโยชน์ให้กับกิจการท่านได้ทันที นักธุรกิจมากมายที่ประสบความส�าเร็จและได้รับผลก�าไรจากการใช้บาร์เทอร์คาร์ด ต่างมีการติดต่อกับผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจไม่ต�่ากว่า 3 ครั้งต่อสัปดาห์ ติดต่อผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจวันนี้ เพื่อประโยชน์สูงสุดส�าหรับธุรกิจท่าน
BDM: your partner
in business success In these difficult economic times, Bartercard can be a vital asset in helping your business develop its cash flow. Don’t forget that every Tradebaht (TB) spent through Bartercard is a real baht saved cash in your bank account. The essence of Bartercard is to connect you with other businesses. Our Business Development Manager (BDM) is an important partner who is here to help your business succeed by connecting it to a network of Bartercard member businesses in Thailand and around the world. Using their knowledge and expertise, our managers can offer you solid business advice and inform you of the range of Bartercard products and services available to you. They will also seek suitable product sources and suggest the best ways to spend your TB.
6 b.smart ISSUE 9 2013
Your BDM knows: • How to spend TB in order to keep old customers and attract new ones • How to spend TB in order to promote sales and increase market shares • How to spend TB in order to save costs at the office • How to spend TB on developing the potential of your company’s personnel and enhance your organization’s efficiency • How to spend TB on property investments, including house purchases, commercial rentals and land trades • How to spend TB on business or leisure travel Many entrepreneurs have benefited by using Bartercard and talking to their BDMs more than three times a week. Contact your BDM today to assure greater business success.
b.arter tips
เงินสด...เคยเป็นพระเจ้า
CASH WAS KING การแลกเปลี่ยนโดยไม่ใช้เงินสดก�าลัง เฟื่องฟูขณะที่คนอื่นๆ ก�าลังห่อเหี่ยว ในทุกวันนี้นับเป็นเรื่องยากอย่างยิ่งที่จะหลีกเลี่ยง ข่าวประจ�าวันที่ล้วนเป็นข่าวทางลบเกี่ยวกับเศรษฐกิจ ถดถอยในประเทศและทั่วโลก ธนาคารก�าลังใช้อ�านาจ ของตนกดดันธุรกิจขนาดเล็กมากขึ้น ในขณะเดียวกัน เรื่องราวเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนสิ่งของก็ปรากฎขึ้น ทั่วทุกแห่ง ทั้งนี้เนื่องจากธุรกิจเริ่มใช้อ�านาจภายใน องค์กรของตนคิดค้นท�าการซื้อขายสินค้าและบริการ โดยการพึ่งพาตนเองนั่นเอง เนื่องจากทุกคนต่างปรารถนาที่จะเก็บรักษาเงินสดไว้ ส�าหรับช่วงเวลาที่จ�าเป็นอย่างแท้จริง คงไม่มีเวลาใดจะ ดีไปกว่านี้อีกแล้วส�าหรับสมาชิกของเราในการใช้ บาร์เทอร์คาร์ด ขณะที่ธนาคารและสถาบันการเงินระดับโลกส่วนใหญ่ ก�าลังตกอยู่ภายใต้ความกดดันของความไม่มั่นคง ในองค์กร เศรษฐกิจของบาร์เทอร์คาร์ดสามารถช่วย เหลือสมาชิกทุกคน รวมถึงสมาชิกใหม่ในอนาคตให้ อยู่รอดในสภาวะความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจที่ใช้ เงินสดในปัจจุบันได้อย่างมั่นคง ทุกๆ เทรดบาทของบาร์เทอร์คาร์ดที่ใช้ไปมีค่าเท่ากับ เงินสดที่เก็บไว้ในกระเป๋าของท่าน ในฐานะเจ้าของธุรกิจ การลดลงของยอดการขายใน ช่วงวิกฤติ สินเชื่อตึงตัวและภาวะเศรษฐกิจที่ขึ้นอยู่ กับเงินสดฝืดเคือง ได้ปรากฎชัดขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละวัน การรักษาลูกค้าที่มีอยู่และเพิ่มลูกค้าใหม่กลายเป็นเป้า หมายส�าหรับทุกคน การที่จะได้ผลประโยชน์เหนือคู่แข่ง ของท่านเพื่อรักษาและขยายธุรกิจนั้นท�าให้ท่านต้องใช้ ประโยชน์จากทุกโอกาสที่ได้รับอย่างคุ้มค่า บาร์เทอร์คาร์ดได้รับการพิสูจน์แล้วว่าสามารถมอบ โอกาสทางธุรกิจใหม่ๆ ให้กับธุรกิจการค้าต่างๆ ในทุก สาขาอาชีพและทุกภาคส่วน ดังนั้นลูกค้าอันชาญฉลาดของเราจึงได้รับการ เตรียมพร้อมเพื่อยืนหยัดได้อย่างมั่นคงและยังท�าให้ ธุรกิจสามารถฝ่าวิกฤติไปได้ในช่วงเวลาดังกล่าวและ ยังประสบความส�าเร็จอีกด้วย บาร์เทอร์คาร์ดเป็น กุญแจส�าคัญส�าหรับทางออกของปัญหาต่างๆ หนึ่ง ปีนับจากนี้เราขอเชิญชวนใหท่านเข้ามาร่วมกับเรา ให้ เราได้ช่วยเหลือท่าน ธุรกิจของท่านจะมั่นคงหากเรา ได้ท�างานร่วมกัน ติดต่อผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ ในวันนี้ สัปดาห์นี้ เดือนนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่าน ได้อัพเดตประวัติทางธุรกิจแล้ว เพื่อให้เรารู้ว่าการ ซื้อขายใดจะมอบผลตอบแทนให้ท่านได้ ท่านสามารถ วางแผนการใช้จ่ายในธุรกิจทั่วไปกับผู้จัดการฝ่าย พัฒนาธุรกิจของท่าน เพื่อให้เราได้เริ่มดูแลการ ซื้อขายของท่านแล้วตั้งเเต่วันนี้
g n i m o o B s I r e t r a B e n o y r e v E While Glooming’! Else Is ‘ Today it’s virtually impossible to avoid a daily dose of negative news of global and domestic economic meltdown, and banks are using their power over small businesses to crush them harder. At the same time stories of ‘Barter’ are appearing everywhere as business grasps its own internal power to use products and services creatively to trade on regardless. As everyone looks to conserve cash for the rainy days yet to come, there has never been a better time for our members to put their Bartercard to use. While the majority of the world’s banks and financial institutions are reeling under the pressure of their own instability, the Bartercard economy is poised to further help all of its members and future members to ride out the uncertainty of the current cash economy.
competitors to maintain and grow your business means that you need to take advantage of every opportunity. Bartercard has a proven track record of bringing new business opportunities to all industries, professions and market segments for those who are searching for additional customers. So our smart members are getting in early to secure a stand so that their business doesn’t just survive, but thrives, during these interesting times. Bartercard is a key part of the solution. One year later I urge you to engage with us, help us to help you, secure your business by working with us, and contact your Business Development Manager today, this week, this month. Ensure you have upgraded your Business Profile, so we can see what purchases you can offset. So you can plan with your BDM the regular business expenses we can start to secure on trade now!
Every Bartercard Tradebaht spent is a cash baht that stays in your pocket. As a business owner, the prospect of reduced sales during this credit crunch and the tightening cash economy is becoming more evident each day. Securing existing customers and attracting new customers is high on everyone’s agenda. Gaining an advantage over your
ISSUE 9 2013 b.smart
7
b.arter tips
เคล็ดลับการเทรดจากบาร์เทอร์คาร์ด 1. ระบายสินค้าส่วนเกิน (Excess Contra)
2. ได้รับหนี้คืน
ลูกค้าบาร์เทอร์คาร์ดอาจประสบปัญหาสินค้าส่วนเกิน หรือสินค้าเคลื่อนไหวช้า (Slow-Moving Inventory) จากการท�าข้อตกลงแลกเปลี่ยนกับบริษัทที่อยู่นอก เครือข่ายบาร์เทอร์คาร์ด การขายสินค้าส่วนเกินหรือสินค้าเคลื่อนไหวช้าเหล่านี้แก่ เครือข่ายบาร์เทอร์คาร์ด (clearing house) ท่านจะได้รับเทรดบาทและจากนั้นก็ สามารถใช้เทรดบาทซื้อสินค้าหรือบริการที่สร้างผลก�าไรให้แก่ธุรกิจของท่านได้ มากกว่า
ที่ปรึกษาทางธุรกิจผู้หนึ่งมีหนี้ที่ค้างช�าระ จากพ่อค้าเครื่องประดับเป็นจ�านวน 200,000 บาท ซึ่งเลยก�าหนดมาเกิน 12 เดือนแล้ว เธอจึงไปเจรจา กับพ่อค้าให้เขา ช�าระหนี้เป็นเงินสด 50,000 บาท กับนาฬิกามูลค่า 150,000 บาท (ราคาขายส่ง) แทน หลังจากนั้นเธอก็ขายนาฬิกาทั้งหมดในราคาขายปลีกผ่านระบบบาร์เทอร์คาร์ด
3. ช�าระหนี้
4. ชนะสัญญาเงินสด
เจ้าของธุรกิจค้าปลีกเครื่องหนังค้างช�าระหนี้แก่ผู้ผลิตรายหนึ่งเป็นเวลานาน เธอขอช�าระงวดเดียวเป็นสินค้าหรือบริการมูลค่าเท่ากันเพื่อให้ผู้ผลิตพอใจ โชคดีที่ ผู้ผลิตรายนั้นก�าลังต้องการป้ายโฆษณาและจะต้องหาเงินสดมาใช้จ่ายในเรื่องนี้อยู่ พอดีจึงรับข้อเสนอ เธอจึงจัดการประสานงานและจ่ายค่าป้ายผ่านการเทรดเพื่อ เป็นการช�าระหนี้ที่ค้างอยู่
เจ้าของโรงพิมพ์เข้าร่วมประมูลสัญญาจ้างงานพิมพ์จากโรงแรมนอกเครือข่าย บาร์เทอร์คาร์ดแห่งหนึ่งติดต่อกันสามปีแต่ไม่เคยชนะเลย ในการยื่นประมูลครั้งที่สี่ เขาเสนอราคาเป็นเงินสดเพียง 80% ของคู่แข่ง และตกลงที่จะรับอีก 20% ที่เหลือ เป็นห้องพักในโรงแรมแทน เขาชนะสัญญา เอาห้องพักเหล่านั้นเข้าระบบบาร์เทอร์คาร์ด และได้รับเทรดบาทมาใช้เพื่อลดค่าใช้จ่ายที่เป็นเงินสด
5. แปลงเป็นเงินสด
6. ให้เงินลงทุน
โรงแรมแห่งหนึ่งซื้อไวน์โดยใช้เทรดบาทและขายให้แก่ลูกค้าเป็นเงินสด ลูกค้าอีกผู้หนึ่งโปรดปราน การบูรณะบ้านในช่วงสุดสัปดาห์ เขาใช้เทรดบาทของ บาร์เทอร์คาร์ดในการทาสี ปูกระเบื้อง ขัดเงาพื้น และจัดสวนบ้านที่ซื้อมาใหม่เป็น การเพิ่มราคาและมูลค่าในการขาย จากนั้นไม่นานเขาก็ขายบ้านไปเป็นเงินสดในราคาที่ สูงขึ้น
หากลูกค้ายื่นค�าขอและมีหลักทรัพย์ค�้าประกัน บาร์เทอร์คาร์ดสามารถให้กู้เทรดบาท ก้อนใหญ่โดยก�าหนดเวลาช�าระคืน เมื่อมีเงินกู้เทรดบาทอยู่ในมือ ลูกค้าอาจกู้เงิน จ�านวนน้อยลงจากธนาคารได้ส�าเร็จ นอกจากนี้เงินกู้บาร์เทอร์คาร์ดยังไม่มีดอกเบี้ย และจ่ายคืนเป็นเทรดบาทได้ จึงประหยัดไปได้มาก และอาจเป็นปัจจัยส�าคัญที่ตัดสิน ความเป็นไปได้ทางการเงินของโครงการได้เลยทีเดียว
7. เงินเดือนและโบนัส
8. ขยายสายการผลิต
โรงงานเคลือบเงาแห่งหนึ่งที่เพิ่งรู้จักแนวคิดเทรดบาทได้ไม่นาน ได้ว่าจ้างผู้จัดการ คนใหม่เข้ามา และได้แนะน�าให้รู้จักกับแนวคิดของเทรดบาท ผลตอบแทนของเขาที่เป็น ค่าล่วงเวลาและเบี้ยขยัน ได้รับเป็นเทรดบาท ผู้จัดการคนใหม่ก็พึงพอใจกับเงินเทรด บาท เนื่องจากเขาสามารถใช้เงินเทรดบาทกับร้านอาหาร เสื้อผ้า ค่าซ่อมแซม ซึ่ง โดยปกติเขาต้องจ่ายเป็นเงินสด นอกจากนี้เขาได้ตระหนักอีกว่าบริษัทยินดีที่จะปรับ เงินเดือนเป็นเทรดบาทเพิ่มให้เขามากกว่าเป็นเงินสด เพราะว่าบริษัทสามารถบริหาร ต้นทุนได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่า
ลูกค้าบาร์เทอร์คาร์ดสามารถซื้อสินค้าจากลูกค้าอีกรายหนึ่งในราคาขายส่งได้ด้วย เทรดบาท และขายต่อในสายการผลิตเสริมจากธุรกิจหลักได้ ซึ่งก�าไรที่ได้จะเป็นเทรด บาทหากขายให้แก่ลูกค้าบาร์เทอร์คาร์ด และเป็นเงินสดเมื่อขายแก่ผู้ที่ไม่ได้ใช้ บาร์เทอร์คาร์ด ลูกค้าบางคนยังพบว่าเป็นการลงทุนอันชาญฉลาดที่จะซื้อสินค้า ด้วยเทรดบาทในราคาขายปลีก และขายต่อให้ผู้ที่ไม่ได้ใช้บาร์เทอร์คาร์ดเป็นเงินสดใน ราคาเดียวกัน
8 b.smart ISSUE 9 2013
b.arter tips
BARTERCARD TRADING TIPS Maximize your Membership with some helpful trading tips from Bartercard 1. Move Excess Contra 2. Debt Recovery
3. Paying Creditors
As a Bartercard client, you may find yourself stuck with extra contra, or slow-moving inventory, due to promotions or contra deals you have done with businesses that are not part of the Bartercard network. By selling this excess inventory through the Bartercard network (clearing house), you can receive Tradebaht as payment and then, in turn, spend Tradebaht on more productive goods or services used in your business.
A business consultant was owed THB 200,000 by a jeweler, and this invoice had been outstanding for over 12 months. She approached the jeweler and negotiated to accept THB 50,000 in cash now and THB 150,000 worth of watches (at wholesale price) as payment. The consultant then sold the watches at retail value through the Bartercard system.
A leather retailer was behind in paying one of her suppliers. To keep her supplier happy, she offered a one-off payment in products or services to the same value. Fortunately the supplier required signage at the time, which they would’ve had to find the cash for anyway, so they were accepting of her proposal. She coordinated and paid for the supplier’s signage on Trade in lieu of her outstanding invoice.
4. Winning Cash
5. Cash Converting
6. Finance Products
A printer was competing for a printing contract from a non-Bartercard hotel for 3 years without success. On the fourth tender, he quoted only 80% of his competitor’s cash quote and agreed to take the remaining 20% value in accommodation. He won the contract, offered the accommodation to the Bartercard system and earned Tradebaht, which he could offset against cash expenses.
A hotel buys wine on Trade and sells it to its customers for cash. Another member enjoys renovating houses on the weekend. He uses his Tradebaht to paint, tile, polish floors and landscape a house he recently purchased. This enhances the property’s salability and price, and he sells it for cash very shortly after.
Through application and collateralization, Bartercard may be able to finance a large Tradebaht loan with a fixed payment schedule. With a Bartercard Tradebaht loan in place, the client may now have success in borrowing a smaller amount from the bank. Furthermore, a Bartercard interest-free loan and repayment of Tradebaht over time is a substantial saving and could
7. Salary Packaging
8. Expand Product
Contracts
and Bonuses
A commercial laminator introduces Bartercard to their new manager. His salary package includes an account where all his overtime and incentives are paid in Tradebaht. The new employee is happy, as he can use Tradebaht where he would normally spend cash: restaurants, clothes, mechanical repairs. He also realizes that the company is likely to pay him more in Tradebaht, as it is more cost-effective for them to do so.
Lines A Bartercard client can buy another client’s product with Tradebaht at wholesale or trade prices and resell them in additional lines of their business. The client profits in Tradebaht when selling to Bartercard clients and profits in cash when selling to non-clients. Some clients may even find it cost-effective to buy at normal retail prices with Tradebaht and resell the product to non-clients at the same retail prices for cash.
ISSUE 9 2013 b.smart
9
b.featured
1 เจนนิเฟอร์ ตันศฤงคาร สมาชิกภาพ: 3 ปี ชื่อธุรกิจ: บริษัท ฟรี สเมลล์ กรูเม่ต์ จ�ากัด
Membership: 3 years Name of Business: Free Smell Gourmet Co., Ltd. Website: www.famousamos.shutterfly.com
2 ชปาพันธ์ เงินมูล
สมาชิกภาพ: 9 ปี ชื่อธุรกิจ: ปึกเตียน คาบาน่าบีช รีสอร์ท Membership: 9 years Name of Business: Puktiencabana Resort Website: www.puktiencabana.com
10 b.smart ISSUE 9 2013
Barterard Member:
Jennifer Tunsaringkran เราคือ เฟมัส เอมัส คุกกี้ มาสเตอร์แฟรนส์ไซส์ อย่างเป็น ทางการของ แบรนด์ระดับสากล โดย เคลล็อก อเมริกา, ผลิตภัณฑ์หลักของเราคือ สินค้าคุกกี้ และเสริมด้วยกระเช้า คุกกี้ โดยเราเสิร์ฟคุกกี้อบสดใหม่จากเตาทุกวัน ด้วยส่วน ผสมที่น�าเข้าจากอเมริกา 100% บารเทอร์คาร์ดช่วย ให้เราเป็นที่รู้จัก และเจาะกลุ่มลูกค้าใหม่ๆ เราได้ขายบัตรของ ขวัญคุกกี้ผ่านบาร์เทอร์คาร์ด ซึ่งคุณสามาถเลือกรูปแบบ กล่อง หรือกระเช้าของขวัญที่บรรจุตกแต่งอย่างสวยงาม เพื่อมอบให้เป็นของขวัญในช่วงเทศกาล หรือมอบให้ลูกค้า, เพื่อน หรือครอบครัวในโอกาสต่างๆ และผู้ที่เป็นสมาชิก บาร์เทอร์คารด์ได้ใช้คุกกี้ และกระเช้าของขวัญของเรามอบให้ ลูกค้าทางธุรกิจอื่นๆ ที่ไม่ใช่สมาชิกบาร์เทอร์การ์ดเป็นประจ�า ซึ่งช่วยท�าให้ขยายฐานลูกค้าของเรา และเป็นวิธีการใน โปรโมทสินค้าของเราได้เป็นอย่างดีด้วย และทางบริษัทยังใช้ เทรดบาร์เทอร์คาร์ดในการพาพนักงานไปรับประทานอาหาร และจองโรงแรมเพื่อไปพักผ่อนในช่วงเทศกาลปีใหม่ และใน ตอนนี้สนใจที่จะใช้เทรดบาร์เทอร์คาร์ด ซื้อรถกะบะส�าหรับ ขนส่งสินค้า ตั้งแต่เป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดมา 3 ปี ในด้าน ส่วนตัวนั้นใช้เทรดในการซื้อรถยนต์ไป 2 คันแล้วคะ คือเบนซ์ และรถตู้วีไอพี
Barterard Member:
Chapapan Ngernmool ปึกเตียน คาบาน่าบีช รีสอร์ท จ.เพชรบุรี เป็นธุรกิจรีสอร์ท และโรงแรม ส่วนของรีสอร์ท เปิดด�าเนินการมา 8 ปี และ ส่วนของโรงแรม 6 ปี แล้ว ซึ่งห้องพักโรงแรมทุกห้อง สามารถมองเห็นวิวทะเล ปึกเตียน คาบาน่าบีช รีสอร์ท สามารถรองรับการมาพักผ่อนได้ทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็น การพักผ่อนแบบครอบครัว หรือการจัดเลี้ยงสังสรรค์ ประชุมสัมนาส�าหรับบริษัท ตั้งแต่ได้เข้ามาเป็นสมาชิก ได้ใช้ บาร์เทอร์คาร์ดเทรดเพื่อซื้อสินค้าที่เราต้องการและมีความ เหมาะสมมาใช้ในกิจการ อย่างเช่น ยูนิฟอร์มพนักงาน, กระเบื้องปูพื้น, อุปกรณ์ก็อกน�้า, โคมไฟ, ชุดของขวัญ ซึ่ง มีส่วนในการช่วยประหยัดเงินสด นอกจากนั้นด้าน ส่วนตัว สามารถเลือกซื้อสินค้าบางชนิด เป็นของขวัญ หรือของประดับบ้านได้ ความประทับใจในบาร์เทอร์คาร์ด คือชอบที่มีหลายๆ บริษัท มาร่วมเป็นพันธมิตรกันเพื่อ แลกเปลี่ยนสินค้า และได้ประโยชน์ร่วมกัน
We are a Master franchisee of Famous Amos Cookies, an international franchise brand selling Cookie Gifts and Cookie Hampers filled with Famous Amos freshly baked cookies using ingredients 100% imported from USA. Bartercard has helped us to become better known and attract new customers. We sell gift vouchers for freshly baked cookies in Bartercard trade. You can select a basket pack or hamper which comes elegantly packaged to give as a gift during the festive season or as a gift for customers, friends or family. Bartercard members often give our cookies and cookie hampers to other business owners who are not members of Bartercard, which has helped us expand our customer base and it is also a very good way of promoting our business. I use Bartercard to eat at restaurants and book hotels for taking staff out for our New Year’s trip. Now I am very interested in buying a pickup truck to transport cookies. Since I became a Bartercard member, over the past 3 years I have already bought 2 cars. a Benz and a VIP van.
We own a resort and hotel; Puktiencabana Resort which is located on the beach front in Petchaburi. The resort area has been open for 8 years and the hotel for just 6 years, with all of our hotel rooms offering sea views. Puktiencabana Resort is perfect for family vacations as well as holding company parties. Since I became a Bartercard member I have used Bartercard to purchase products that we need for our business such as staff uniforms, quarry tiles, water taps, lamps, gifts etc. and this has helped us to save cash. For my personal life I use Bartercard to buy products to give as gifts and use as house decoration. What I like about Bartercard is that many companies join and become a business partner to trade products and help each other to benefit together.
b.featured
3 คัทลียา พลากรกิจวัฒนา สมาชิกภาพ: 2 ปี ชื่อธุรกิจ: บริษัท โรจน์ แอดเวอร์ไทซิ่ง จ�ากัด Membership: 2 years Name of Business: Roj Advertising Co.,Ltd. Website: www.rojads.com
4 ชญาดา หอมชื่น สมาชิกภาพ: 8 ปี ชื่อธุรกิจ: ร้านศิลป์ชัย โฆษณา
Membership: 8 years Name of Business: Sinchai Advertising
Barterard Member:
Cattaleeya Palakornkijwattana บริษทั โรจน์ แอดเวอร์ไทซิง่ จ�ากัด ด�าเนินธุรกิจมา 30 ปี ธุรกิจหลักเราคือการผลิตป้ายโฆษณาและติดตัง้ ทัว่ ประเทศ ซึง่ จัดท�าครบวงจร ตัง้ แต่ การออกแบบ, ผลิต และติดตัง้ อีกธุรกิจหนึง่ คือโครงป้ายโฆษณาส�าหรับเช่า ส่วนที่ บาร์เทอร์คาร์ดช่วยได้มากคือ โครงป้ายโฆษณาส�าหรับเช่า ซึง่ บางสถานทีอ่ ยูใ่ นช่วงทีล่ กู ค้าไม่ได้ทา� สัญญาต่อ แต่เรา ต้องการเงินสดเข้ากับบริษทั ซึง่ จะได้เทรดจากบาร์เทอร์คาร์ด หรือการใช้เทรดในการซื้อวัสดุที่เราต้องใช้ อย่างเช่น เทปกาว นอกเหนือจากนั้น ยังใช้เป็นของขวัญให้กับ พนักงาน และใช้สินค้าบาร์เทอร์คาร์ดในการบริจาคสิ่งของ ซึ่งเป็นของที่เขาต้องการเคลียร์สต็อค หรือผลิตให้เราใหม่ เพื่อใช้ในการบริจาคเฉพาะ เช่น หมอน, ผ้าห่ม หรือ สังฆภัณฑ์ และล่าสุดยังมีใช้บริการที่พักส�าหรับทริปบริษัท ซึ่งรับเป็นเทรดทั้งหมด ท�าให้ช่วยประหยัดเงินสดไปได้เยอะ ชีวิตประจ�าวันหรือเรื่องส่วนตัว มีประโยชน์ในเรื่องของ ที่พัก แทนที่เราจะต้องใช้เงินสด และเมื่อใช้บริการดี เราก็มี การบอกต่อเหมือนกันคะ ความประทับใจน่าจะเป็นสินค้าที่ หลากหลายและมีเทคโนโลยีใหม่ๆ มาให้ได้ลองใช้
Barterard Member:
Chayada homchuen ร้านศิลป์ชัย โฆษณา เป็นธุรกิจท�าป้ายโฆษณา ตั้งอยู่ที่ ถนนสุขุมวิท จังหวัดชลบุรี เปิดด�าเนินการมาตั้งแต่ พ.ศ.2539 ซึ่งตอนนี้เป็นเวลาทั้งหมด 17 ปี แล้วคะ ส่วนใหญ่ทา� เป็นป้ายกล่องไฟตัวอักษรให้กบั ห้างร้านต่างๆ รวมไปถึงป้ายบอกทางต่างๆ ด้วย เป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด มา 8 ปี สามารถประหยัดเงินสด เนือ่ งจากสามารถแลกเทรด บาร์เทอร์คาร์ดในการซื้อสินค้าต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการซื้อ เฟอร์นิเจอร์ตกแต่งบ้านใหม่ หรือการช้อปปิ้งในงาน บาร์เทอร์คาร์ดเทรดโชว์ และการซื้อของผ่านทางอีเมล์ จากผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจในสินค้าที่ก�าลังต้องการ เช่น กรอบรูป ภาพตกแต่งบ้าน หรือแม้แต่การใช้บริการ เสริมความงาม ไม่ว่าจะเป็นท�าผม หรือทรีทเมนต์ตา่ งๆ สุดท้ายประทับใจผูจ้ ดั การฝ่ายพัฒนาธุรกิจ และพนักงาน บาร์เทอร์คาร์ดทุกท่าน น่ารักทุกคนเลยคะ เวลาพูดแนะน�า สินค้า และดูแลเราเป็นอย่างดีทุกครั้ง
Roj Advertising Co.,Ltd. has been operating for 30 years. Our main business is providing a full service of designing, producing and installing signage all over the country. The other main part of our business is renting billboard space. Where Bartercard has helped a lot is with the billboard space – at some locations sometimes the customer doesn’t continue the contract but the company still needs the cash which we can now make up by doing trade from Bartercard. Or using trade to get equipment or products we need such as glue tape. Other than that we also trade gifts for staff and use trade to get products for donating to charity, some are products that are over stock or some purposely produce new product for us to donate such as pillows and blankets. We also donate regularly the offerings of Sangkathan, the four necessities for Buddhist monks. The latest trade we have done using Bartercard was booking a hotel for the company’s trip, which helps save a lot of cash. For my personal life, I like to trade Bartercard for accommodation and when I find a nice one, I also recommend it to others. What impresses me is that Bartercard has a variety of products and updated technology.
Sinchai Advertising is a signage company located on Sukhumvit Road, Chonburi. We have been open since 1996, now over 17 years. We mostly specialize in light box signs for companies including traffic signs. I have been a Bartercard member for 8 years because you can trade products from Bartercard which has helped me save cash. I do everything from buying furniture to shopping at the Bartercard Trade show, buying products through email with my BDM for products I was looking for such as photo frames, pictures for home decoration, or a beauty centre for hair care and treatments. I am very impressed by the BDM’s and all of the Bartercard staff. They are so sweet when introducing products to me and take good care of me every time.
ISSUE 9 2013 b.smart
11
b.featured
5 นารี เลิศพันธวงศ์
สมาชิกภาพ: 11 ปี ชื่อธุรกิจ: บริษัท เอส.เอ็น.เอ มาร์เก็ตติ้ง เเอนด์ มานูเฟ็คเจอริ่ง จ�ากัด Membership: 11 years Name of Business: S.N.A. Marketing & Manufacturing Co.,Ltd. Website: www.snahomemate.com
6 เรไร ปานมาตย์ สมาชิกภาพ: 4 ปี ชื่อธุรกิจ: ซิเคร็ท คลิฟ รีสอร์ท & แรสเตอร์รอง
Membership: 4 years Name of Business: Secret Cliff Resort & Restaurant Website: www.phuketsecretcliff.com
12 b.smart ISSUE 9 2013
Barterard Member:
Naree Lertpuntawong เริ่มท�าธุรกิจการประกอบเครื่องไฟฟ้า มาตั้งแต่ พ.ศ. 2543 โดยน�าเข้าชิ้นส่วนต่างๆ มาจากต่างประเทศ และน�า มาประกอบในไทย เราได้คัดเลือกชิ้นส่วนที่มีคุณภาพดี จาก ประเทศที่มีความช�านาญในการผลิตสิ้นช่วนนั้นๆ สินค้าเรา จึงเป็นสินค้าคุณภาพดี เป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดมา 11 ปี เนื่องจากบาร์เทอร์คาร์ดมีธุรกิจที่หลากหลายมากทีเดียว จึงท�าให้ได้รู้จักกับธุรกิจใหม่ๆ บริษัทเราเป็นการขายแบบ B2B คือการขายในจ�านวนมาก ซึ่งบางครั้งอุปกรณ์หรือชิ้น ส่วนต่างๆที่น�าเข้ามาจ�านวนมาก อาจมีการส่งมาเกินหรือ ขาดบ้าง ซึ่งในส่วนนั้นเราสามารถน�ามาประกอบเป็นสินค้าได้ และด้วยเราไม่มีหน้าร้าน ดังนั้นบาร์เทอร์คาร์ดจึงมีประโยชน์ สูงสุดในการขายสินค้าในส่วนที่ผลิตมากกว่าจ�านวนสั่งเหล่า นั้น ซึ่งเป็นสินค้าเกรดเดียวกับที่เราขายในระบบ B2B ท�าให้ เราได้ระบายสต๊อกสินค้า โดยเราไม่ต้องลงทุนหน้าร้าน โดย ลูกค้าก็ได้สินค้าคุณภาพ และเราก็สามารถน�าคะแนนเทรด มาใช้แลกสิ่งของที่ต้องการได้ เช่น เพื่อนสมาชิกบาร์เท อร์คาร์ดที่ผลิตกล่องกระดาษ, ขายหมึก และอุปกรณ์ใน ออฟฟิศ สุดท้าย ความประทับใจในการใช้บาร์เทอร์คาร์ด คือไม่ต้องพกเงินสด เพียงเเค่เราพกบัตรบาร์เทอร์คาร์ดใบ เดียว ก็สามารถใช้บริการต่างๆส�าหรับตัวเราจนไปถึงธุรกิจ และการบริการที่ประทับใจของผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ ที่ เราสามารถโทรปรึกษาได้ เพื่อขอข้อมูลหรือความรู้ต่างๆ
Barterard Member:
Rerai Phanmart ซิเคร็ท คลิฟ รีสอร์ท & แรสเตอร์รอง ตั้งอยู่ที่ภูเก็ต เปิด ด�าเนินการ มา 5 ปีแล้ว มีทั้งหมด 134 ห้อง แบ่งเป็นส่วน วิลล่าและรีสอร์ท เป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดมา 4 ปีแล้วคะ บาร์เทอร์คาร์ดช่วยลดค่าใช้จ่ายเงินสด ท�าให้ต้นทุนต�่าลง สินค้าบาร์เทอร์คาร์ดมีหลากหลายและมีคุณภาพ เหมาะในการ ใช้กบั ธุรกิจโรงแรมตัง้ แต่แผนกแม่บา้ น เช่น น�า้ ยาซักผ้า หรือ แม้แต่ในส่วนของสปา เช่น น�้ามันอโรม่า นอกจากนั้นยังได้ บาร์เทอร์คาร์ดช่วยโปรโมทธุรกิจในต่างประเทศ ผ่านโฆษณา ทางบาร์เทอร์คาร์ดออสเตรเลีย ซึ่งเป็นประเทศที่ต้องการ เปิดตลาดมาตลอด เป็นการเจาะตลาดใหม่ และสมาชิก บาร์เทอร์คาร์ดยังแนะน�าโรงแรมเราให้กับท่านอื่นๆที่ได้เป็น สมาชิก ความประทับใจในการเป็นสมาชิกคือการไม่ต้องใช้ เงินสด การติดต่อสื่อสารสะดวก พนักงานมืออาชีพ สินค้า มีคุณภาพ จัดส่งรวดเร็วตามก�าหนดคะ
I started my business in electric appliances/parts in the year 2000. We import parts from other country and assemble them in Thailand. We select only the best parts and products from various countries, that's why we have a quality product. I have been a Bartercard member for 11 years. Bartercard offers a variety of products and goods, as well as giving me the opportunity to learn about new businesses. We sell in big batches (B2B system ) and often import parts that are more than the quantity required, we assemble those parts and make products which we can sell. As we do not have a store, Bartercard offers the best benefit to our business by giving us the opportunity to sell our products to other businesses or individuals who are not in our B2B system – that way we can clear the stock and the members get a quality product. We use Bartercard points to trade things we need such as office supplies; paper boxes, ink. What I really like about using Bartercard is I do not have to carry cash, just a member card and I can use services for myself or my business. Lastly, I am impressed by the service of the BDM’s, you can contact them to ask for information.
Secret Cliff Resort & Restaurant, located in Phuket, boasts 134 rooms on the resort, including a range of luxury sea view villas. The resort has been open for over 5 years and I have been a Bartercard member for 2 years now. Bartercard helps reduce my cash spending and lower my costs. Bartercard has a variety of good quality products that suit the hotel business, for example for our Housekeeping department we can purchase washing liquid and detergents or aroma oil for Spa department. We also use Bartercard to promote and advertise our resort Spa department in Thailand and Australia, which is great as I have always wanted to break into the market in Australia. Bartercard helps to open up new markets and attract new business by recommending us to current members and non-members. My overall impression of Bartercard is that it’s convenient and saves cash flow, plus they have professional staff to take care of you and deliver quality products on time.
b.featured
7 รุ่งอรุณ ธรรมกรณ์
สมาชิกภาพ: 2 ปี ชื่อธุรกิจ: บริษัท ผับ เอ็นเตอร์ไพรส์ จ�ากัด Membership: 2 years Name of Business: Pub Enterprise Co.,Ltd. Website: www.thepubchiangmai.com
8 สัมพันธ์ วิชิตโชติ
สมาชิกภาพ: 3 ปี ชื่อธุรกิจ: คลินิกสไมล์แลนด์ทันตแพทย์ Membership: 3 years Name of Business: Smileland-Dentist
Barterard Member:
Rung A Roon Thammakorn เดอะผับ เป็นธุรกิจ ร้านอาหารกึ่งผับ สไตล์ต้นฉบับจาก อังกฤษแท้ ตั้งอยู่ที่เชียงใหม่ บาร์เทอร์คาร์ดช่วยด้านการ ขายได้มากค่ะ เป็นการขยายฐานลูกค้าและได้ลูกค้าใหม่มาก ขึ้น เช่น ลูกค้าที่ไม่กล้าเข้ามาใช้บริการเนื่องจากเป็นสไตล์ ต่างชาติ อีกทั้งยัง ท�าให้ได้รู้จักนักธุรกิจใหม่ๆ และเจอกับ เจ้าของธุรกิจโดยตรง มีโอกาสได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์ หรือแลกสินค้ากัน ซึ่งเรามีสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ดมาใช้ บริการทุกวัน เนื่องจากพื้นที่เรากว้าง เราจึงมีบริการรับ จัดสัมนา และในช่วงเทศกาลก็มีการจัดงานรื่นเริงของบริษัท หรือสมาคมต่างๆ ในส่วนที่ท�าให้ประหยัดเงินสด เช่น ใช้เทรด ในการซื้อของตกแต่งสวนหรือเฟอร์นิเจอร์ต่างๆ ในการ ตกแต่งร้าน หรือซื้อบัตรก�านัลหรือบัตรของขวัญให้กับ ลูกค้า ซึ่งเป็นแรงดึงดูดลูกค้าที่ดี่ทีเดียว ในชีวิตประจ�าวัน หรือเรื่องส่วนตัว ได้มีการใช้บริการที่พักต่างจังหวัดในวัน พักผ่อนกับครอบครัว ความประทับใจ บาร์เทอร์คาร์ดท�าให้ เราประหยัดเงินสดในการลงทุน ลดต้นทุนต่างๆ มีโอกาสได้ เจอเจ้าของธุรกิจ หรือเพื่อนใหม่ๆ ได้คู่ค้าใหม่มากขึ้นคะ
Barterard Member:
Sumphan Vichitchoti คลินิกสไมล์แลนด์ทันตแพทย์ เป็นธุรกิจคลีนิคทันตกรรม เปิดด�าเนินการมา 18 ปีแล้ว ได้เข้าเป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด มา 3 ปี แล้วพูดง่ายๆ เลยว่าการเป็นสมาชิกบาร์เทอร์คาร์ด เป็นการเพิ่มยอดขายและลูกค้า ท�าให้ได้เพื่อนใหม่ๆ ซึ่งมี ความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน ในด้านประหยัดเงินสด มีการใช้เทรด ในการท�าป้าย หรือซื้อเฟอร์นิเจอร์ เช่น โซฟา หรือใช้เทรด ซื้อของสัมนาคุณให้ลูกค้า เช่น กระเช้าปีใหม่ กับพนักงานก็มี การให้บัตรก�านัลร้านอาหาร หรือด้านส่วนตัวใช้เทรดในการ เอนเตอร์เทนตัวเอง เช่น การเลี้ยงรับรองเพื่อนหรือแขก และใช้ในการท่องเที่ยว รีสอร์ทและตีกอล์ฟในเชียงใหม่ ซื้อ ของใช้ให้ครอบครัว ความประทับใจในการเป็นสมาชิก บาร์เทอร์คาร์ด ช่วยเพิ่มอ�านาจในการใช้จ่าย บางครั้งใน การใช้เงินสด เราอาจจะยังไม่อยากใช้ แต่พอมี บาร์เทอร์คาร์ด ท�าให้ใช้จ่ายง่ายมากยิ่งขึ้น
The Pub is a traditional English style restaurant and bar located in Chiang Mai. Bartercard has helped us to build a new customer base, attracting new customers who were perhaps unsure about going to an English style bar. Bartercard has given me the opportunity to meet new businessmen and business owners which has enabled us the chance to exchange experiences and trade products. We have Bartercard member in our outlet everyday. As we have a big space, we also hold seminars and parties during the festive season for companies. Apart from that, Bartercard has also helped me to save cash, I trade Bartercard points for furniture for the restaurant or gift vouchers to give to the customers.For my personal life I use Bartercard for accommodation on family vacations. Bartercard has helped me save costs and invest cash back into the business, meet new business people and partners as well as meet some new friends.
Smileland-Dentist is a dental clinic which has been in business for18 years. I have been a Bartercard member for 3 years now. The outstanding benefit from being a member is the increase in sales and an expanded customer base. I have also gained new friends who I still maintain a good relationship with. To help save cash I trade points for signage or furniture such as a sofa, or gift baskets for customers during New Year as well as restaurant gift vouchers to give to employees. I also use Bartercard trade to entertain myself by holding a dinner with friends or customers and for booking a resort and golf course in Chiang Mai. What Bartercard has given me is the power of spending! Before when I had to pay cash, I felt like I didn’t really want to spend the cash yet, but when I got Bartercard points spending became more easy for me.
ISSUE 9 2013 b.smart
13
b.traveler
Phuket
The Emarald Of Thailand
ภูเก็ต... มรกตของเมืองไทย Accommodation •• Phuket Secret Cliff Resort มองเห็นวิวทะเลอันดามัน จากรีสอร์ทระดับ 4 ดาว ตั้งอยู่บนพื้นที่ที่เหมาะสมส�าหรับวันหยุดที่เงียบสงบ จากหาดป่าตองที่ครื้นเครง เพียงแค่ขับรถ 5 นาที พร้อมเพลิดเพลินไปกับหาดทรายขาวของหาดกาหลง และการว่ายน�้าในทะเลอันดามันอันสงบ A 4 star resort on a private cliff with views of the Andaman Sea, Its location is the perfect setting for a quiet, peaceful holiday, only a 5-minute drive from the lively exciting resort of Patong Beach, with the fabulous longwhite sand beach of Karon a similar distance, perfect for daytime lazing and swimming in the gentle waters of the Andaman Sea. Tel: 076 286 750-3 Fax: 076 286 701 www.phuketsecretcliff.com
•• Phuket Boat Lagoon Hotel โรงแรมเซอร์วิสท่าจอดเรือแห่งแรกของภูเก็ต พร้อมด้วยภัตตาคารบนผิวน�้า.ที่ยอดเยี่ยมและเบเกอรี่ ที่เป็นที่นิยม เพียงแค่ 10 กิโลเมตรจากตัวเมืองภูเก็ต Phuket Boat Lagoon Resort.Phuket’s first full-serviced marina hotel, with excellent Watermark Restaurantand popular Bakery. Just 10 km north of Phuket Town.
Tel: 076 294 500-3
Tel: 076 238 533-40
Fax: 076 294 504
Fax: 076 238541-2
www.patong-grandville.com
www.phuketboatlagoon.com
•• Mangosteen Resort & Spa ตั้งอยู่บนลาดเขาพร้อมด้วยทัศนียภาพที่ยอดเยี่ยม เหนืออ่าว 4 อ่าว ความสันโดษของเราห่างเพียงแค่ 10 นาทีจากหาดในหาน ซึ่งบริการด้วยวิลล่า 40 ห้องพร้อมด้วยห้องน�้าตกแต่งภายนอก ฝักบัว จากุ๊ซซี่ส่วนตัว พร้อมด้วยสระว่ายน�้าขนาดใหญ่ Set on a hillside with stunning views over 4 bays, this boutique retreat, only 10 minutes from Nai Harn Beach, offers 40 tastefully designed villa rooms with outside bathrooms, rain showers and private Jacuzzis, along with a great wine cellar and a huge swimming pool. Tel: 076 289 399 Fax: 076 289 389 www.mangosteen-phuket.com
•• Patong Grand Ville โรงแรมป่าตอง แกรนด์ วิลล์ ห่างจากศูนย์กลางหาด ป่าตองเพียงเพียงไม่กี่นาที ที่ซึ่งคุณจะพบกับแหล่ง ช้อปปิ้ง และร้านอาหารหลากหลายที่น่าสนใจ หาด และกีฬาเซิร์ฟชื่อดัง และแหล่งท่องเที่ยวกลางคืนที่ มีชื่อเสียง/ โรงแรมป่าตอง แกรนด์ วิลล์ ห่างจาก ตัวเมืองภูเก็ตเพียง 30 นาที และ จากสนามบินภูเก็ต นานาชาติเพียง 45 นาที
14 b.smart ISSUE 9 2013
Is only a few minutes drive from central Patong Beach where you can find plenty of fun shopping, many interesting restaurants, the famous beach and surf, and the very popular nightlife of Patong Beach. We are just 30 minutes from Phuket town and 45 minutes from the Phuket International Airport.
Eat and Drink •• Patong Shaker ป่าตองเช็คเกอร์ บาร์ แอนด์ เสต็กเฮาส์ พร้อมเมนู อาหารที่หลากหลาย อาหารเช้า, แซนวิช, พิซซ่า, เสต็ค และพาย พร้อมเมนูอาหารไทย ที่บาร์มีเครื่อง ดื่มหลากหลายทั้งเบียร์น�าเข้าและเบียร์ไทย, เหล้า, สุรา และ วิสกี้ ผ่อนคลายไปกับเอนเตอร์เทนเมนต์และ อาหารอร่อย ทีวีจอแบน ระบบแอลทีดี ที่ครอบคลุม ทุกช่องกีฬาแข่งขัน
b.traveler Shakers is a steakhouse, pub & pizzeria with an extensive menu ranging from breakfast, sandwiches, burgers, pizza, steaks and pies, as well as a full Thai food menu. We also have a fully stocked bar with imported and local beers, ciders, spirits and whiskies. Relax and enjoy great food and entertainment – with 3 LCD flat screen TV’s covering all of the different sporting events.
Car Rent
•• Tarntara Spa ผ่อนคลาย ไปกับธารธาราสปา ด้วยบริการทรีทเมนต์ ที่มีให้คุณเลือกหลากหลาย ตั้งแต่ การนวดแผนไทย, •• Varagon Car rental บอดี้สครับ, ทรีทเมนต์หน้า รวมไปถึงธาราบ�าบัด วรกร คาร์เรนท์น�าเสนอรถเช่าราคาเป็นกันเอง คุณ สามารถขับรถไปที่ต่างๆได้ด้วยตัวของคุณ ที่จะท�าให้วัน โดยนักบ�าบัดผู้เชี่ยวชาญที่จะดูแลคุณตั้งแต่การเลือก หยุดของคุณในภูเก็ตพิเศษที่สุด โปรดติดต่อสอบถาม บริการทรีทเมนต์ที่เหมาะสมกับตัวคุณ จนถึงการ ท�าทรีทเมนต์ ส�าหรับข้อมูลเพิ่มเติม
Fax: 076 344 542
We offer car rental at competitive prices so that you can make the most of your holiday in Phuket and drive around in your own car. Call us for more information.
www.patongshakers.com
Tel: 076 388 156
Tel: 076 349 912
Fax: 076 388 156
Activity
Relax and revitalize at the Tarn Tara Spa. We have an extensive list of treatments, including traditional Thai massage, body scrubs, facials and hydrotherapy options.
Our highly skilled therapists will guide you through your treatment and advise you on which treatment is best for you. Tel: 076 521 746-7
Spa
Fax: 076 367 317 www.tarntaraspa.com
•• The Royal Spa & Health Club เดอะรอยัลสปา แอนด์เฮลท์คลับ ตั้งอยู่ในพื้นที่อันเงียบ สงบของเกาะถูเก็ต ห้องทรีทเมนต์ 34 ห้องในกระโจม แบบไทย สถานที่พร้อมอุปกรณ์ครบครัน ทั้งพื้นที่ด้าน •• The Natural shop นอกและใน พร้อมสระว่ายน�้าแบบทรอปิคอล ห้องอบไอน�้าสมุนไพร หรือห้องอบไอน�้า, ฟิตเนส เดอะเนเชอรัลชอป น�าเสนอผลิตภัณฑ์ทีมีส่วนประกอบ จากธรรมชาติและสมุนไพร ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่ถูกคัด เซนเตอร์ และห้องโยคะ สรรจากผู้ผลิตที่ไว้ใจได้ทั่วประเทศไทย เราน�าเสนอ ผลิตภัณฑ์ธรรมชาติและออร์กานิคที่หลากหลาย ตัวอย่างเช่น ผลิตภัณฑ์ส�าหรับ หน้า ,เส้นผม,สบู่ และครีมบ�ารุงผิวกาย รวมถึงผลิตภัณฑ์สปา ซึ่งใช้ ส่วนผสมธรรมชาติส�าหรับบ�ารุงผิวกายและสุขภาพ นอกจากนี้เรายังมีสินค้าสมุนไพร ยาบ�ารุง ,แคปซูล สมุนไพร, ชาหรือ ผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ส่วนตัวอื่นๆ
Shopping
•• Power Snorkel พาวเวอร์ สน็อร์กเกิล บริการน�าท่องเที่ยวที่เป็นมิตร และมีประสิทธิภาพ ในราคาย่อมเยาว์ ส�าหรับทริป 1 วัน หรือเรือส่วนตัว ส�ารวจหมู่เกาะต่างๆรอบภูเก็ต สัมผัส ประสบการณ์ธรรมชาติจากการขี่ช้างท่องป่า หรือพัก ผ่อนสบายๆ ไปกับทริปตกปลากับเรา We are a friendly and efficient Phuket based tour operator offering the best prices for tours, daytrips and private boat charter. Explore the surrounding islands of Phuket, get in touch with nature on an elephant trek or relax and enjoy a full day Phuket fishing trip. Tel: 076 383 796 Fax: 076 280 286 www.billabongtravel.com
The Royal Spa & Health Club is one of the largest day spas on Phuket Island. The spa is in a tranquil natural location and offers 34 treatment rooms in Thai-style pavilions. The facilities are fully equipped with an indoor and outdoor relaxation area, tropical swimming pool, herbal sauna and steam room, fitness centre and yoga room.
The Natural Shop offers health products from natural substances and herbs which are sought and selected from safe and reliable sources throughout Thailand. We offer a wide range of natural and organic products. Such as facial, hair, bath and body care, as well as spa products. Use naturally-derived ingredients to enhance your healthy skin and well being. We also offer you the natural and herbal health products, including supplementary food, herbal capsules, teas and other products for personal use. Tel : 076 383 499 Fax : 076 383 499 www.thenaturalshop.co.th
Tel: 076 236 663 Fax: 076 236 056 www.theroyalspa.com
ISSUE 9 2013 b.smart
15
"เมื่อเปนสมาชิกบารเทอรคารด ทำใหเราไมตองใชเงินสดจึงมีเงินหมุนเวียน ลงทุนทำธุรกิจในสวนอื่นๆ ไดเปนอยางดี"
"บารเทอรคารดมีสวนชวยในดานธุรกิจของ ผมมากเลยครับ ยิ่งในสภาวะปจจุบันดวยแลว การประหยัดคาใชจายเปนสิ่งที่ผมคำนึงถึง ตลอดเวลา การใชบริการของบารเทอรคารด จึงมีสวนเขามาชวยสนับสนุนในดานองคกร และธุรกิจตางๆ" คุณวิชญ จารุจินดา
บริษัท ไทย มงคล มัลติมีเดีย จำกัด สมาชิกบารเทอรคารด
0 2655 3111
www.bartercard.co.th