Cortometrajes

CORTOMETRAJES | SHORT FILMS

Animación experimental / 07:26 min. / 2021

Languages Idiomas: Sin diálogos

Direction Dirección: Mel Arranz Production Producción: Ricardo del Conde Screenplay Guión: Mel Arranz Edition Montaje: Mel Arranz Sound Sonido: Xanti Salvador, Mel Arranz Between lines and shapes, hands touch, they explore and experience each other, wanting to break down the boundaries between their skin.

Entre líneas y formas las manos se tocan, se conocen y se experimentan, queriendo buscar sus límites entre la piel.

KIMUAK | kimuak@filmoteka.eus | www.kimuak.com

Berak baleki

Drama, LGBTIQ /16:37 min. / 2021 CAST & CREW FICHA TÉCNICA/ARTÍSTICA

Languages Idiomas: Euskara Subt: ES, EN, FR, IT, DE, PT

Direction Dirección: Aitor Gametxo Production Producción: Ander Sagardiy, Iñigo Zubero, Enerko Sagardoy, Ander Barinaga-Errementeria Cast Actores: Iñigo Aranburu, Kodo Olabarri, Eneritz Artetxe, Jokin Uribelarrea Screenplay Guión: Jorge Gil Munárriz, Aitor Gametxo Music Música: Aránzazu Calleja Edition Montaje: Maialen Sarasua Sound Sonido: Xanti Salvador SYNOPSIS SINOPSIS

Every day, Martin fills the set he works on with excitement. However, in his personal life he feels a great emptiness.

Martín llena de ilusión diariamente el plató donde trabaja. En su vida personal, en cambio, siente un gran vacío.

KIMUAK | kimuak@filmoteka.eus | www.kimuak.com

Camila Hunck

Épico / 30 min. / 2021 CAST & CREW FICHA TÉCNICA/ARTÍSTICA

Languages Idiomas: Español

Direction Dirección: Antonio Pérez Production Producción: Antonio Pérez y Txarly Marqués (JYT KREAKTIBOS) Screenplay Guión: Antonio Pérez Cast Actores: Ramón Barea, Ane Fuentes, Asier Hormaza, Leire Orbe, Diego Pérez, Mikel Josu Calvo, Raúl Morenosupervia, Markel García Music Música: Aitzol Saratxaga Edition Montaje: TAOM SYNOPSIS SINOPSIS

Asturias 1950. A maqui wounded in an ambush arrives at the “Cueva de los Fugados”. Camila and the Neanderthal “spirits” in the cave will take care of him and protect him, putting his own life and his family at risk.

Asturias 1950. Un maqui herido en una emboscada llega a la “Cueva de los Fugados”. Camila y las “ánimes” neandertales de la cueva se encargarán de su cuidado y protección, poniendo en riesgo su propia vida y la de los suyos.

You carry lots of cards in your wallet; for the gym, the library… However, when it comes to having a child, the most important decision, no accreditation is needed. Who hasn't asked himself, why is there not such a thing like a paternity card?

Hay carnés para todo: para conducir, para la biblioteca, la piscina... Sin embargo, para la decisión más importante, tener una criatura, no existe. Y quién no ha dicho alguna vez: “¿Por qué no hay un carné de padre/madre?”. Languages Idiomas: Español

Direction Dirección: Xabi Vitoria Production Producción: Play Gasteiz SL, Grupo Eleyco, Juanjo Vitoria Cast Actores: Lander Otaola, Gorka Aginagalde e Iñigo Salinero Screenplay Guión: Xabi Vitoria Music Musica: Asier Crespo Edition Montaje: Xabi Vitoria Sound Sonido: Sonora Estudios

Play Gasteiz SL | contacto@playgasteiz.com | www.playgasteiz.com

SYNOPSIS SINOPSIS

Between lines and shapes, hands touch, they explore and experience each other, wanting to break down the boundaries between their skin.

Entre líneas y formas las manos se tocan, se conocen y se experimentan, queriendo buscar sus límites entre la piel. CAST & CREW FICHA TÉCNICA/ARTÍSTICA

Languages Idiomas: Euskara Subt: ES, EN, FR, IT, DE, PT

Direction Dirección: Mikel Gurrea Production Producción: Xabier Berzosa Cast Actores: Haizea Oses, Mikel Arruti, Oier de Santiago Screenplay Guión: Mikel Gurrea Music Musica: Maite Arroitajaregi Montaje Montaje: Maialen Sarasua Sound Sonido: Andrea Sáenz Pereiro, Xanti Salvador

Heltzear

Drama / 16:35 min. / 2021

KIMUAK | kimuak@filmoteka.eus | www.kimuak.com

SYNOPSIS SINOPSIS

A brief reflection on the geography of ideas found between internality and the ecology, the individual and the community. A group of amateur actors perform a variety of sensory exercises that include telepathic conversations, blindfolded walks and “plein air” drawings.

Una breve meditación sobre las ideas localizadas entre la interioridad y la ecología, lo individual y lo comunitario. Un grupo de personas desarrollan una serie de ejercicios sensoriales que incluyen conversaciones telepáticas, paseos con los ojos vendados y dibujos “plein air”. CAST & CREW FICHA TÉCNICA/ARTÍSTICA

Languages Idiomas: Euskara, inglés. Subt: Sin subtítulos

Direction Dirección: Laida Lertxundi Production Producción: Laida Lertxundi Cast Actores: Helena Estrela, Unai Ruiz Ameztoy, Ren Ebel, Mariana Sánchez, Bueno Kai Ruiz Alonso, Martina Ruiz Alonso, Jessica Lee, Clara Rus, Christina C. Nguyen, Gabriela Pulgar Screenplay Guión: Laida Lertxundi Music Música: Helena Estrela, The Complex Edition Montaje: Laida Lertxundi Sound Sonido: Cristina C. Nguyen, Ren Ebel

Inner outer space

Experimental / 16:15 min. / 2021

Languages Idiomas: Español Subt: EU, EN, FR, IT, DE, PT

Direction Dirección: Iñigo Aranburu Production Producción: Iñigo Aranburu Cast Actores: Iñigo Aranburu Screenplay Guión: Iñigo Aranburu Music Musica: Maite Arroitajaregi Montaje Montaje: Raúl López Sound Sonido: Xanti Salvador The sounds and voices recorded in the past are played today on a large sound box.

Los sonidos y las voces registrados ayer se reproducen hoy en una gran caja de resonancia.

KIMUAK | kimuak@filmoteka.eus | www.kimuak.com

Trumoiak

Drama / 12:05 min. / 2021 CAST & CREW FICHA TÉCNICA/ARTÍSTICA

Languages Idiomas: Euskera Subt: ES, EN, FR, IT, DE, PT

Direction Dirección: Iker Maguregi Production Producción: Pedro Garrido Cast Actores: Peio Bilbao, Tasio Bilbao, Daniel Gómara Screenplay Guión: Iker Maguregi Music Musica: Eneko Ajangiz Montaje Montaje: Imanol Muro Sound Sonido: Fran Alonso, Sergio Quindós, Maider Urkitza SYNOPSIS SINOPSIS

Two brothers are playing on the beach with firecrackers. They discover a motorhome that seems to be uninhabited, and they inspect the inside. Being drawn to risk is the basis of their relationship.

Dos hermanos están jugando con petardos en la playa. Encuentran una autocaravana que parece abandonada y se deciden a inspeccionar su interior. La base de su relación es el juego con el riesgo.

KIMUAK | kimuak@filmoteka.eus | www.kimuak.com

Txontxongiloa

Animación, / 8 min. / 2022 CAST & CREW FICHA TÉCNICA/ARTÍSTICA

Languages Idiomas: Subt:

Direction Dirección: Sonia Estévez Production Producción: Sonia Estévez, Tik Tak Animation, Konfekoop Screenplay Guión: Javier Fernández Landaluce, Sonia Estévez Direction of photography Dirección de fotografía: Yohanna Baena Direction of art Dirección de arte: Sara Nikte Berrozpe / Sonia Estévez Sound Sonido: Jimmy Bidaurreta With the support of Con la participación de: Fundación Vital Crowfundind en Goteo SYNOPSIS SINOPSIS

A female puppet appears locked in a room, prostrate on the floor and immobile. After several experiences, ropes are attached to her body, each of the strings is associated with a scene related to an aspect of women's social problems, such as the body, equality or gender.

Una marioneta femenina aparece encerrada en un cuarto, postrada en el suelo e inmóvil. Tras varias experiencias se le van adhiriendo cuerdas al cuerpo, asociadas con un aspecto de la problemática social de la mujer, como son el cuerpo, la igualdad o el género.

I couldn’t tell anyone about it. I was all alone.

No se lo podía contar a nadie. Estaba sola. Languages Idiomas: Chino, Español Subt: EU, ES, EN, FR, IT, DE, PT

Direction Dirección: Aitor Oñederra Production Producción: Aitor Oñederra Cast Actores: Xiaolei Mu, Wang Xing, Alice K Screenplay Guión: Aitor Oñederra Music Musica: Zabala Montaje Montaje: Aitor Oñederra Sound Sonido: Iosu González, Maider Blázquez

KIMUAK | kimuak@filmoteka.eus | www.kimuak.com

SYNOPSIS SINOPSIS

A man, a woman and their three-yearold daughter live together in the Basque Country. We accompany them in their daily routine. Soon, these scenes of realism begin to gradually change, becoming more abstract and dreamlike. The film sheds light on the invisible "little labors" which sustain our lives. Un hombre, una mujer y su hija de tres años viven juntos en el País Vasco. Los acompañamos en su rutina diaria. Pronto, estas escenas de realismo comienzan a cambiar gradualmente, volviéndose más abstractas y oníricas. La película arroja luz sobre los "pequeños trabajos" invisibles que sustentan nuestras vidas. CAST & CREW FICHA TÉCNICA/ARTÍSTICA

Languages Idiomas: Euskera, Español, Inglés

Direction Dirección: Lur Olaizola Production Producción: Lur Olaizola Cast Actores: Mamaddi Jaunarena, Marine Jaunarena Screenplay Guión: Pablo La Parra, Lur Olaizola Edition Montaje: Maddi Barber, Lur Olaizola Sound Sonido: Oriol Campi

Working from home

Documental / 20 min. / 2022

DOXA PRODUCCIONES | nosotras@doxaproducciones.com | www.doxaproducciones.com

SYNOPSIS SINOPSIS CAST & CREW FICHA TÉCNICA/ARTÍSTICA

Zerua blu

Documental / 14:14 min. / 2021

On January 24th, 1954, Mamaddi Jaunarena, 22-year-old, took a boat from Le Havre to New York. But Mamaddi’s journey began before, in a film theatre in her hometown, Ortzaize, with images that go beyond the screen, affect life, and remain forever: a beautiful Cadillac, a young woman, the blue sky.

El 24 de enero de 1954, la joven de 22 años Mamaddi se embarcó en un barco con rumbo a Nueva York. Pero su viaje había empezado antes, en el cine del pueblo, entre imágenes que salen de la pantalla y que no se borran nunca: un hermoso Cadillac, una bella joven, un cielo azul… Languages Idiomas: Euskera, Francés, Inglés Subt: EU, ES, EN, FR, IT, DE, PT

Direction Dirección: Lur Olaizola Production Producción: Lur Olaizola Cast Actores: Mamaddi Jaunarena, Marine Jaunarena Screenplay Guión: Pablo La Parra, Lur Olaizola Edition Montaje: Maddi Barber, Lur Olaizola Sound Sonido: Oriol Campi