TUMULTE ON VOLUME PERTURBATION PEUT
MOTS BRUIT DÉSORMAIS The Acoustic Light
VOIR NUISANCE SONORE LUIRE
SONVOIX
AGITATION LE SILENCE
T
M B
P
Le monde a évolué. Notre travail a évolué. En dehors d'un bon éclairage, un bien-être acoustique fait partie des principales exigences envers les postes de travail d'aujourd'hui et de demain. De nos jours, le travail se déroule de moins en moins dans des bureaux individuels, mais plutôt dans des pièces ouvertes qui inspirent et motivent, mais qui ont un grand désavantage : Il y a du bruit. Pour une communication optimale, on a besoin d'un environnement de travail qui, en dehors des aspects de l'éclairage, de la qualité de l'air et du climat d'intérieur, tient également compte de l'acoustique lors de la conception. Plus les surfaces sont réfléchissantes (« réverbérantes »), plus la durée de réverbération dans une pièce est longue. Des études de l'institut de recherche Frauenhofer confirment qu'une mauvaise acoustique est de plus en plus perçue comme un « élément perturbateur » et considérée comme étant une des causes du stress psychologique grandissant dans les bureaux. C'est ici que les luminaires acoustiques d'Artemide entrent en jeu. Ils allient un design d'excellence à un rendement lumineux parfait avec des éléments absorbant les bruits spécialement adaptés aux fréquences de la voix humaine et qui améliorent ainsi le climat d'intérieur d'un point de vue acoustique.
N
S
Les structures innovantes des surfaces de la série de luminaires « The Acoustic Light » réduisent les niveaux sonores désagréables de manière ciblée. Grâce à l'utilisation de matières actives au niveau acoustique, les ondes acoustiques sont soumises à des réverbérations multiples qui amortissent leur intensité de manière efficace. L'utilisation des luminaires NUR ACOUSTIC, EGGBOARD et SILENT FIELD permet la création d'ilots territoriaux dotés d'un son harmonieux et d'un éclairage parfait.
A
The Acoustic Light – pour des interactions agréables et communicatives lors de la coopération au travail dans des pièces ouvertes et sensibles au bruit.
2
TUMULTE VOLUME PERTURBATION
MOTS BRUIT UN CALME LUISANT
NUISANCE SONORE
SONVOIX
AGITATION
T
Le monde a évolué. Notre travail a évolué. En dehors d'un bon éclairage, un bien-être acoustique fait partie des principales exigences envers les postes de travail d'aujourd'hui et de demain. De nos jours, le travail se déroule de moins en moins dans des bureaux individuels, mais plutôt dans des pièces ouvertes qui inspirent et motivent, mais qui ont un grand désavantage : Il y a du bruit. Pour une communication optimale, on a besoin d'un environnement de travail qui, en dehors des aspects de l'éclairage, de la qualité de l'air et du climat d'intérieur, tient également compte de l'acoustique lors de la conception. Plus les surfaces sont réfléchissantes (« réverbérantes »), plus la durée de réverbération dans une pièce est longue. Des études de l'institut de recherche Frauenhofer confirment qu'une mauvaise acoustique est de plus en plus perçue comme un « élément perturbateur » et considérée comme étant une des causes du stress psychologique grandissant dans les bureaux. C'est ici que les luminaires acoustiques d'Artemide entrent en jeu. Ils allient un design d'excellence à un rendement lumineux parfait avec des éléments absorbant les bruits spécialement adaptés aux fréquences de la voix humaine et qui améliorent ainsi le climat d'intérieur d'un point de vue acoustique. Les structures innovantes des surfaces de la série de luminaires « The Acoustic Light » réduisent les niveaux sonores désagréables de manière ciblée. Grâce à l'utilisation de matières actives au niveau acoustique, les ondes acoustiques sont soumises à des réverbérations multiples qui amortissent leur intensité de manière efficace. L'utilisation des luminaires NUR ACOUSTIC, EGGBOARD et SILENT FIELD permet la création d'ilots territoriaux dotés d'un son harmonieux et d'un éclairage parfait. The Acoustic Light – pour des interactions agréables et communicatives lors de la coopération au travail dans des pièces ouvertes et sensibles au bruit.
M B
P
N
S
A
UN CALME LUISANT
RESTONS CALMES NUR ACOUSTIC
4
5
6
Design : ERNESTO GISMONDI
Nur Acoustic est le perfectionnement de Nur, la lampe iconique célèbre dans le mondeentier conçue par le créateur d'Artemide, Ernesto Gismondi. Le corps en forme de cloche définit dans sa forme éprouvée l'éclairage de la pièce, et désormais également l'acoustique.
NUR ACOUSTIC
Une matière spécifique de la surface sensible aux bruits absorbe les ondes acoustiques et réduit de manière efficace la durée de réverbération dans des pièces ouvertes exposées au bruit. La géométrie généreuse du corps de la lampe renforce cette qualité en concentrant le son à l'intérieur, assurant ainsi une absorption du son supplémentaire. Le domaine intérieur blanc de la lampe LED génère une lumière agréable.
7
8
ø180
705
max 2600
Design : ERNESTO GISMONDI
ø 917
Ernesto Gismondi, PDG et fondateur du groupe Artemide, développa le design iconique de la lampe Nur en 2003. Elle est devenue un classique depuis et est disponible dans différentes tailles et versions. En complétant la gamme de lampes par Nur Acoustic, Artemide tient compte des exigences de plus en plus strictes envers l'acoustique d'une pièce.
100
100 200 300 400 500
cd/klm
NUR ACOUSTIC Version
Poids
Agent lumineux
Température de couleur / Flux lumineux
Reproduction des ouleurs
avec gradation sous forme de 'Push-Dim' avec bouton poussoir standard
8,5 kg
95 W LED
3000 K / 6479 lm
CRI : 90
Matériau : PET, méthacrylate, verre 9
Couleur
Référence
A243700
10
UN CALME LUISANT EGGBOARD
11
12
Design : GIOVANNI GIACOBONE & MASSIMO ROJ
Le design d'excellence, un éclairage idéal et une acoustique optimale forment une triade parfaite : Avec Eggboard, les architectes ont résolu trois problèmes de la conception spatiale d'une pièce avec un seul produit. Avec sa surface ondulée absorbant le bruit, la lampe est un enrichissement pour n'importe quelle pièce et augmente sa qualité, tant au niveau de la technique d'éclairage qu'au niveau esthétique et acoustique. Dans des bureaux modernes et ouverts où on ne pose plus de plafonds acoustiques classiques, Eggboard assure la réduction du bruit dans la pièce.
EGGBOARD
La réduction sonore se fait via deux couches composées de polyester recyclé et est renforcée par la structure particulière de la surface. Avec un αw = min. 0,8 selon DIN EN ISO 11654, le luminaire acoustique dispose d'un niveau d'absorption sonore élevé. La répartition de la lumière de l'optique dotée de LED ultra efficaces peut être agencée de manière à ce qu'un seul bureau ou un bureau deux places soit éclairé de façon optimale.
Sans matières absorbant le son Isolation acoustique grâce à Eggboard lors du montage à 60 cm en-dessous du plafond
100 Hz
200 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
5000 Hz
10000 Hz
En tournant le réflecteur le long de l'axe x ou y, il est possible d'éclairer soit un, soit deux postes de travail. 160
160
360
x
80
540 480 420
480
400
320
360
UGR < 12
UGR < 17
13
160
y
14
Matrice Eggboard 1600 x 800 1595
1595
795
795 56
56
795
250
1270
795
795
795
400
Matrice Eggboard 800 x 800 795 470
250 56
56
795
250
470
400
400
Design : GIOVANNI GIACOBONE & MASSIMO ROJ 470
400
250
250
270 180
56
250
360
90
400 500 90 750
180 270
1000
360 cd/klm
1250
450
répartition directe de la lumière
cd/klm
répartition directe et indirecte de la lumière
Eggboard 1600 x 800 / Eggboard 800 x 800 (panneau Acoustic sans éclairage) Un design iconique avec un petit clin œil à la culture pop : Lors de la création de cette lampe absorbant le son, les designers Giovanni Giacobone et Massimo Roj se sont laissés inspirer par les boîtes d'œufs se trouvant aux murs des salles de répétition et de studios d'enregistrement.
795
795
795
1595
1270
56
250
EGGBOARD 400
Modèle
Version
Poids
Agent lumineux
Température de couleur / Flux lumineux
Reproduction des couleurs
Eggboard Matrice 1600 x 800
LED DALI avec gradation répartition de la lumière directe
17 kg
31 W LED
a) 3000 K / 2626 lm b) 4000 K / 2626 lm
CRI : 80
a) M3100W21 a) M3100W91 a) M3100W51
b) M3100N21 b) M3100N91 b) M3100N51
Eggboard Matrice 1600 x 800
LED DALI avec gradation répartition directe et indirecte de la lumière
18 kg
75 W LED
a) 3000 K / 2626 lm direct 4030 lm indirect a) 4000 K / 2626 lm direct 4234 lm indirect
CRI : 80
a) M3101W21 a) M3101W91 a) M3101W51
b) M3101N21 b) M3101N91 b) M3101N51
Eggboard Matrice 800 x 800
LED DALI avec gradation répartition de la lumière
9 kg
16 W LED
a) 3000 K / 1313 lm b) 4000 K / 1313 lm
CRI : 80
a) M3102W21 a) M3102W91 a) M3102W51
b) M3102N21 b) M3102N91 b) M3102N51
Eggboard Matrice 800 x 800
LED DALI avec gradation répartition directe et indirecte de la lumière
10 kg
39 W LED
a) 3000 K / 1313 lm direct 2015 lm indirect a) 4000 K / 1313 lm direct 2117 lm indirect
CRI : 80
a) M3103W21 a) M3103W91 a) M3103W51
b) M3103N21 b) M3103N91 b) M3103N51
Eggboard 1600 x 800
Panneau Acoustic sans éclairage
10 kg
M310820 M310890 M310850
Eggboard 800 x 800
Panneau Acoustic sans éclairage
5 kg
M310920 M310990 M310950
Matériau : polyester recyclé 15
Couleur
Référence
16
LUMIÃ&#x2C6;RE SILENCIEUSE SILENT FIELD
17
18
Design : CARLOTTA DE BEVILACQUA & LAURA PESSONI
En combinaison avec l'amélioration de la qualité acoustique de la pièce, Silent Field crée des oasis de tranquillité luisantes. La lampe a un effet positif sur la perception de la pièce en agissant sur trois niveaux différents de la territorialité et de la perception de l'espace : Au moyen d'une température de couleur de 3000 K ou 4000 K, l'ombre et la lumière sont générées et la présence matérielle des objets dans la pièce est définie. 12 spots LED flexibles, pivotables à un angle de 30, sont fixés avec une articulation sphérique sur la surface de la lampe et assurent un éclairage homogène et confortable.
SILENT FIELD
Le choix des couleurs de Silent Field reflète la théorie du contraste simultané et a un effet positif sur l'inconscient grâce à la combinaison de couleurs primaires et secondaires. Les objets lumineux ne dominent pas l'ambiance, mais l'interprètent en se répartissant en silence. Sur la surface de la lampe, il y a des cratères circulaires de tailles et de profondeurs différentes. Le dessin géométrique de différentes épaisseurs de matériel ainsi créé maximise l'absorption et réduit les bruits de fond.
19
20
max 2000 96
Design : CARLOTTA DE BEVILACQUA & LAURA PESSONI
Ø1000
Le design du luminaire acoustique a été conçu par Carlotta de Bevilacqua et Laura Pessoni. Leur vision : Une lampe qui ne sollicite pas la pièce de manière dominante, mais qui l'interprète avec sensibilité en se répandant « en douceur ». La surface dotée de qualités absorbant les sons porte 12 éléments LED réglables : Un système breveté qui, en raison de l'orientation de la lumière par de petits spots, assure une flexibilité maximale. Silent Field génère des scénarios d'éclairage hors du commun et, grâce à ses qualités d'absorption du son, elle assure un climat d'intérieur agréable.
800
1600
2400
3200 cd/klm 4000
« L'INTENTION DE SILENT FIELD EST D'AMÉLIORER LA QUALITÉ DE LA PIÈCE AU MOYENS D'ILOTS TERRITORIAUX ACOUSTIQUES ET LUMINEUX, SANS COLONISER LA PIÈCE. » CARLOTTA DE BEVILACQUA
SILENT FIELD
Version
Poids
Agent lumineux
Température de couleur / Flux lumineux
Reproduction des couleurs
avec gradation sous forme de 'Push-Dim'
7,2 kg
25 W LED
3000 K / 1148 lm
CRI : 90
Matériau : PET, technopolymère 21
Couleur
Éléments LED
Référence 1012220A 1012240A 1012330A 1012340A 1012020A
UN CONSEIL COMPÉTENT ET PROFESSIONNEL EN MATIÈRE D'ÉCLAIRAGE
Chez Artemide, des interlocuteurs compétents se tiennent à votre disposition pour les domaines du design d'intérieur ou de l'électrotechnique pour vous conseiller lors de la phase de conception et de réalisation de vos projets. N'hésitez pas à nous contacter pour des planifications de la technique d'éclairage. Dans ce cadre, nous calculons et évaluons l'absorption du son des luminaires acoustiques d'Artemide – en fonction des situations spécifiques des pièces. Nos conseillers d'éclairage disposent d'une expérience de longue date dans le domaine de la technique d'éclairage et aussi d'un précieux savoir-faire dans le domaine architectural. Afin de pouvoir vous proposer le meilleur service possible, chez Artemide, nous misons sur un dialogue personnel. Nous vous assistons lors de la conception et serions heureux de pouvoir développer avec vous des solutions d'éclairage optimales pour vos projets exigeants. La philosophie d'entreprise « The Human Light » est basée sur le principe d'une lumière intelligente qui s'adapte aux besoins des hommes et qui les soutient au cours de toutes leurs activités du quotidien. En se basant sur cette philosophie, Artemide va encore plus loin : « The Responsible Light » offre des solutions d'éclairage respectueuses de notre environnement. Ainsi, on obtient un éclairage qui se démarque par une gamme très vaste et une excellente capacité d'adaptation avec une consommation électrique minimale générant à chaque fois une qualité d'éclairage optimale et assurant un rendement lumineux maximal. Telle est la lumière proposée par Artemide.
22
www.artemide.de/the-acoustic-light
23
UN CONSEIL COMPÉTENT ET PROFESSIONNEL EN MATIÈRE D'ÉCLAIRAGE
Chez Artemide, des interlocuteurs compétents se tiennent à votre disposition pour les domaines du design d'intérieur ou de l'électrotechnique pour vous conseiller lors de la phase de conception et de réalisation de vos projets. N'hésitez pas à nous contacter pour des planifications de la technique d'éclairage. Dans ce cadre, nous calculons et évaluons l'absorption du son des luminaires acoustiques d'Artemide – en fonction des situations spécifiques des pièces. Nos conseillers d'éclairage disposent d'une expérience de longue date dans le domaine de la technique d'éclairage et aussi d'un précieux savoir-faire dans le domaine architectural. Afin de pouvoir vous proposer le meilleur service possible, chez Artemide, nous misons sur un dialogue personnel. Nous vous assistons lors de la conception et serions heureux de pouvoir développer avec vous des solutions d'éclairage optimales pour vos projets exigeants. La philosophie d'entreprise « The Human Light » est basée sur le principe d'une lumière intelligente qui s'adapte aux besoins des hommes et qui les soutient au cours de toutes leurs activités du quotidien. En se basant sur cette philosophie, Artemide va encore plus loin : « The Responsible Light » offre des solutions d'éclairage respectueuses de notre environnement. Ainsi, on obtient un éclairage qui se démarque par une gamme très vaste et une excellente capacité d'adaptation avec une consommation électrique minimale générant à chaque fois une qualité d'éclairage optimale et assurant un rendement lumineux maximal. Telle est la lumière proposée par Artemide.
22
www.artemide.de/the-acoustic-light
23
T
M
P
N
S
Artemide GmbH Hans-Böckler-Str. 2 58730 Fröndenberg Allemagne Tel.: +49 (0)2373/975 0 Fax: +49 (0)2373/975 209 info@artemide.de www.artemide.de
Artemide Illuminazione S.A. Lighting Consultancy Center Albulastrasse 60 8048 Zurich Suisse Tel.: +41 (0)43/268 27 27 Fax: +41 (0)43/268 27 28 info@artemide.ch www.artemide.ch
Artemide Handelsgesellschaft m.b.H. Gonzagagasse 1 / Morzinplatz 1010 Vienne Autriche Tel.: +43 (0)1 / 803 21 82 Fax: +43 (0)1 / 803 21 82 20 info@artemide.at www.artemide.at 24
A