BR-Magazin Nr. 17 vom 17.08.-30.08.2013 by Bayerischer Rundfunk

MAGAZIN DAS PROGRAMM DES BAYERISCH EN RU N DFU N KS

NR. 17 17. BIS 30.08.2013

7 Mitfiebern! „Heute im Stadion“ mit Andre Siems

11 Salzburger Festspiele Netrebko und Domingo mit dem Münchner Rundfunkorchester

Gute Aussichten Rauf auf den Berg mit dem BR im Gepäck

Grenzenlos hรถren.

RZ_B2_Anz_Image_Haeuser_DINA4.indd 1

18.01.13 10:59

Inhalt

4 Fotos: TVB-Wilder-Kaiser, BR/Sessner, www.ochsenrennen-haunshofen.de, BR/Pentagramma/Rainer Erler

Titel Der BR und die blauen Berge

24 Einblicke Der Bayerntext – Eine Erfolgsgeschichte

Titelthema Im Frühtau zu Berge: Touren und Tipps von den Bergsteiger-Redakteuren

Aktuelles Kandidaten-Check vor der Landtagswahl

sport Unser Mann im Stadion: Andre Siems

Bayern Die schönsten Schlösser Bayerns kommen in Serie

Musik Salzburger Festspiele mit dem Rundfunkorchester

Kultur & Unterhaltung Das Erlanger Poetenfest

Humor „Musse du lache“: Giovanni von der Poststelle

Wissen Digitale Überwachung

Leben Straßenkinder in Sierra Leone

Jugend Feiern und Tanzen beim Echelon-Festival

Kinder & Familie Sherlock Holmes und der Grusel-Geiger

BR-einblicke Immer aktuell: Der Bayerntext

programm 17. – 30. August: Bayerisches Fernsehen, BR-alpha, alle Hörfunkprogramme des Bayerischen Rundfunks

10 24 83 83 25

Zwölfuhrläuten aus … Buchbach und Petersaurach BR-Köpfe … Christoph Cunradi Auf geht’s … Stau BR-Rätsel, Vorschau Impressum

Bayern Hoch zu Ochs – Wettrennen mal anders

Das BR-Magazin zum Download als PDF und zur Bestellung als Abo br.de/br-magazin Abo-Bestellung auch S. 25

Wissen Mangelware Wasser: der Film „Die Quelle“

titelthema

Und ewig ruft der Berg

Nichts wie hin – ins Kaisergebirge! Blick auf das Kaiserbachtal und die steilen Nordwände des Wilden Kaisers

4 – BR-Magazin

Foto: Jörg Bodenbender, www.bildagentur-bodenbender.de

Lange Tage, laue Lüftchen: Tipps und Gedanken zum Sommer im Gebirge von den BR-Bergsteiger-Redakteuren Ernst Vogt und Michael Pause

ie Rollläden sind geschlossen, aus den Briefkästen quillen ungelesene Zeitungen, die Straßen: wie ausgestorben. Eine träge Ereignislosigkeit liegt über der Stadt – es ist Sommer. Endlich. Die meisten haben ihre Koﬀer gepackt, sind ausgeflogen, liegen an irgendeinem Strand der Welt oder tauchen ein in fremde Kulturen. Und was machen die, die zu Hause geblieben sind? Wie wär’s mit einer Bergtour! Zu heiß? Lieber im September? Von wegen!

Fotos: TVB-Wilder-Kaiser / Bernd Ritschel, Michael Pause / privat, Ernst Vogt / privat (2), © Stephan Baur - Fotolia

Foto: Jörg Bodenbender, www.bildagentur-bodenbender.de

titelthema

„Im September sind alle unterwegs, das ist der Bergmonat schlechthin“, sagt Ernst Vogt, Leiter vom Rucksackradio, der Bergsteigersendung auf Bayern 1. „Ich kann den August zum Bergsteigen nur empfehlen. Im Sommer sind die Tage viel länger, man hat mehr Spielraum für längere Touren. Allerdings ist die Gewittergefahr im August größer. Es gibt häufiger Wärmegewitter, darauf sollte man achten.“ Und zum Beispiel regelmäßig den Bergwetterbericht vom Rucksackradio hören. Der kommt jeden Samstag um 6.50 Uhr live vom Wetterdienst aus Innsbruck. Das Besondere: „Die Innsbrucker Meteorologen sind alle auch Bergführer und Bergsteiger“, erzählt Ernst Vogt. Dank eigener Erfahrung können sie besonders gute Wettertipps für Wanderer geben. An welchen Tagen man zum Beispiel lieber schon um 15 Uhr auf der Hütte sein sollte, weil ein kräftiges Gewitter droht. Jeden Samstagmorgen versorgt das Rucksackradio von 5 bis 7 Uhr „alpine Frühaufsteher“ mit Tourentipps und Hintergrundberichten, informiert über aktuelle Entwicklungen und historische Ereignisse aus dem Bergsteiger-Universum. Die Sendung hat eine große Fangemeinde. Wenn Ernst Vogt in den Bergen unterwegs ist, triﬀt er regelmäßig begeisterte Hörerinnen und Hörer. Viele machen sich gleich nach der Sendung auf den Weg, um den einen oder anderen Tourentipp zu testen. Dann erzählen die Hüttenwirte schon mal, dass am Wochenende ihre Hütte mit fröhlichen Rucksackradio-Hörern gut gefüllt war.

Begeisterte Bergsteiger: Michael Pause (links) von Bergauf-Bergab und Ernst Vogt vom Rucksackradio

„Das Schöne am Sommer in den Bergen ist auch, dass man wandern und baden kann“, findet Ernst Vogt. Die Gebirgsseen sind in der Regel zwar ziemlich kalt, aber für eine erfrischende Abkühlung bestens geeignet. Auch wer mit Kindern unterwegs ist, sollte immer einen Bach oder einen See in die Tour einplanen, empfiehlt Michael Pause, Redakteur und Moderator von Bergauf-Bergab, dem Bergsteigermagazin des Bayerischen Fernsehens.

„Beim Bergsteigen geht es um fern sehen und Natur hören“ „Kinder wollen Wasser schöpfen und Staudämme bauen, kraxeln und pritscheln.“ Und dafür brauchen sie nur Wasser und Felsen, keinen Hightech-Spielplatz. Auch bei Bergauf-Bergab setzen sie auf Authentizität, nicht auf Lifestyle oder Extremsportarten. Die Sendung ist nah dran am Zuschauer und darum auch so erfolgreich – seit 38 Jahren. „Wir wollen Anregungen geben und zeigen, wie viel Lebensqualität man beim Bergsteigen erleben kann. Bergsteigen ist etwas für die Sinne! Da geht es um fern sehen und Natur hören.“ Den Bach plätschern hören, den Wind in den Baumwipfeln und auch die Stille, je

höher man kommt (wenn nicht gerade ein Düsenflugzeug vorbeidüst) – was kann schöner sein? „Der Sommer ist ideal für Hoch- und Hüttentouren“, sagt der passionierte Bergsteiger Pause und hat gleich ein paar TourenVorschläge parat: zum Beispiel den Stubaier Höhenweg in Tirol oder den Höhenweg durch das Lechquellengebirge. Auch eine Tagestour zum Feldberg im Zahmen Kaiser mit Blick auf den Wilden Kaiser ist eine gute Wahl. Dieses Jahr muss man im Gebirge allerdings häufiger mit Altschneefeldern rechnen, wegen des langen Winters. „Die können tückisch sein“, warnt Michael Pause. Und auch die Hitze sollte man nicht unterschätzen. Der bergbegeisterte Journalist ist übrigens – genau wie sein Vater Walter Pause – Bergbuchautor. Sein Dauerbrenner: die „Münchner Hausberge“. Klar, schließlich ist er gebürtiger Münchner und von Kindesbeinen an in den Münchner Hausbergen unterwegs. „Südtirol – Wandern und genießen“, „Bayerische Alpen – das etwas andere Wanderbuch“, so heißen zwei der vielen Bergbücher, die Ernst Vogt und seine Kollegen vom Rucksackradio zusammengestellt haben. „Urlaub ohne Berge gibt’s so gut wie gar nicht. Irgendwo ist immer ein Berg, auf den ich rauf muss“, gesteht der BR-Magazin –

titelthema

Allgäuer Ernst Vogt. Bei so viel mitreißender Bergliebe hat er natürlich auch ein paar wunderbare Tourentipps: „Ich gehe jedes Jahr einmal zur Reintalangerhütte. Das ist der alte Weg zur Zugspitze, landschaftlich sehr schön, eine reine, lange Wanderung, bei der man Abstand gewinnen kann zum Tal.“ Wer einigermaßen schwindelfrei ist, kann auch in mehreren Etappen das Allgäu durchqueren und

unterwegs in der Mindelheimer Hütte Station machen. „Der Wirt ist ein leidenschaftlicher Koch und macht neben hausgemachten Nudeln hervorragende Rindsrouladen.“ In der Gegend wurden Steinböcke wieder angesiedelt – ein atemberaubendes Erlebnis, sie in der freien Natur herumspringen (oder -dösen) zu sehen. Wer sich aber gerade den Fuß verknackst hat oder aus anderen Gründen die Berge lieber vom Fernsehsessel aus oder durch den Radiolautsprecher erlebt, dem seien neben Rucksackradio und Bergauf-Bergab (startet wieder am 1. September um 21.15 Uhr nach der Sommerpause) die Sendungen B5 aktuell für Bergsteiger, Die Eroberung der Alpen und traumpfade empfohlen – oder die Panoramabilder mit dem Blick über die Alpen, Montag bis Samstag jeweils ab 7 und 7.30 Uhr und Sonntag um 6.45 und 7.30 Uhr im Bayerischen Fernsehen. Olga-Louise Dommel

–– Bayern 1 Samstag, 17. und 24.8.2013, 5.02 Uhr Bayern 1 – Rucksackradio, 118 Min. bayern1.de/rucksackradio –– B5 aktuell Sonntag, 18. und 25.8.2013, 6.35 Uhr Für Bergsteiger Wh. um 18.35 Uhr, 25 Min. b5aktuell.de –– Bayerisches Fernsehen Sonntag, 18.8.2013, 19.00 Uhr Die Eroberung der Alpen (3/4): Gipfelstürmer, D 2010, 45 Min. Sonntag, 25.8.2013, 19.00 Uhr Die Eroberung der Alpen (4/4): Wasserkraft, D 2010, 45 Min. Donnerstag, 29.8.2013, 20.15 Uhr traumpfade: Mit dem Mountainbike über die Alpen, D 2011, 45 Min. bayerisches-fernsehen.de

Aktuelles

Polit-Porträts Selten war ein Kampf um das Amt des bayerischen Ministerpräsidenten spannender: Horst Seehofer gegen Christian Ude – ein Duell zweier Kandidaten auf Augenhöhe. Welche Persönlichkeiten stecken hinter den beiden Polit-Profis? Was hat sie geprägt und was treibt sie an? Und wohin wollen sie den Freistaat führen? Diesen Fragen gehen Andreas Bachmann und Philipp Grüll mit ihrem Doppelporträt nach. Sie haben dafür enge politische Weggefährten und langjährige Vertraute der Spitzenkandidaten von CSU und SPD interviewt. Sie haben die beiden im Wahl-

6 – BR-Magazin

kampf begleitet und selten gezeigte Archivaufnahmen gesichtet. Das Ergebnis ist ein Film mit überraschenden Erkenntnissen, ungewöhnlichen Einblicken und mit einer Antwort auf die Frage: Wer sind die beiden, die Bayern regieren wollen? Freie Wähler, Grüne, FDP – alle drei haben die Chance, nach der Landtagswahl mitzuregieren. Was wollen die Spitzenkandidaten dieser Parteien verändern? Was treibt sie an? Was für ein Mensch steckt hinter dem jeweiligen Berufspolitiker? Das wollen Thomas Kiessling, Sebastian Kraft, Jens

Christian Ude (SPD) und Horst Seehofer (CSU)

Kuhn und Gloria Stenzel in ihrer Dokumentation beantworten. Die Autoren machen sich auf Spurensuche in Gegenwart und Vergangenheit. Sie begleiten die Politiker bei ihrem Kampf um die Macht. –– Bayerisches Fernsehen Mittwoch, 21.8.2013, 21.00 Uhr Die Kontrovers-Polit-Story: Aiwanger, Bause und Zeil im Porträt, 45 Min. Mittwoch, 28.8.2013, 21.00 Uhr Die Kontrovers-Polit-Story: Horst Seehofer und Christian Ude im Porträt, 45 Min. bayerisches-fernsehen.de/kontrovers

Fotos: TVB-Wilder-Kaiser / Maren Krings, Susie Knoll, CSU

K0ntrovers stellt die Spitzenkandidaten der Parteien zur Landtagswahl in Bayern am 15. September vor

sport

Toooooooor!!!!!!! Andre Siems ist Kommentator der legendären Sendung „Heute im Stadion“. Schon als Kind hat er seinen Schulweg kommentiert. Es soll ja Leute geben, die selbst bei Fernsehübertragungen den Radioton einschalten. Und wo klingt ein „Toooor!!!!“-Schrei schöner als in Radio? B5 aktuell und B5 plus übertragen regelmäßig live aus den Stadien. Und die Konferenz in der Sendung „Heute im Stadion“ auf Bayern 1 am Samstag ist sowieso Pflicht für jeden Fußballfan – und das seit 1964. Seit sieben Jahren ist Andre Siems einer der insgesamt vier Live-Kommentatoren der Sendung. Wie der 38-Jährige zu dem Traumjob kam, wie er so flink mit der Zunge geworden ist und was alles schief gehen kann, erzählt er im Interview.

Fotos: colourbox, BR / Frank

BR-Magazin: Wie sind Sie Fußballreporter geworden? Andre Siems: Ich habe mit 25 Jahren beim Fernsehen meine Kommentatorenausbildung gemacht. Mein erstes Spiel war Boca Juniors gegen Lanus, eine Partie aus der argentinischen Liga, die ich noch heute auf VHS-Kassette habe und immer mal, wenn ich schlecht drauf bin, anschaue – es gibt wenig, was mich mehr zum Lachen bringt. Ich habe dann elf Jahre lang Spiele der argentinischen, brasilianischen, italienischen, spanischen und englischen Liga kommentiert, bis hin zu DFB-Pokal-Spielen. Seit 2006 bin ich Kommentator beim BR und habe als erstes das Spiel Bayern gegen Aachen kommentiert. Wie bekommt ihr Stadionreporter bei Konferenzen mit, wann ihr auf Sendung seid? Das „Heute im Stadion“-Team bereitet einen Laufplan vor. Da steht minutiös drauf, wann welcher Reporter an der Reihe ist und wie lange er reden darf und auch, wie lange die Interviews nach dem Spiel sein sollen. Ein Regisseur im Funkhaus gibt uns

Andre Siems gibt den Zuhörern das Gefühl, live dabei zu sein

außerdem auch ein akustisches Zeichen, wann wir dran sind, ob etwas verändert wurde und wann einer länger oder kürzer reden soll.

„Du musst fit in der Birne sein“ Als Stadionreporter muss man spontan und schnell sprechen können. Kann man das lernen oder muss einem dieser Zungensport in die Wiege gelegt sein? Schon im Kindergarten und in der Schule bin ich gerne mit den Mädels rumgehangen und die haben damals gerne sehr viel und sehr lange gequasselt. Den tollen Mädels unserer Schule habe ich es also zu verdanken, dass ich so viel und gerne rede, sie haben mich animiert und mir den letzten Schliff gegeben. Meine Eltern sagen heute noch, dass ich mehr rede, als jede Frau – wobei ich behaupte, dass meine Verlobte noch mehr quasselt als ich. In der Schule wollte ich zum ersten Mal Sportkommentator fürs Radio werden und habe mir Szenen ausgedacht und auf dem Weg zur S-Bahn vor mich hin kommentiert. Einige Passanten haben mich angeschaut, als ob ich nicht ganz richtig im Kopf wäre. Aber das hat viel gebracht, auch fürs Selbstbewusstsein.

Was ist die größte Herausforderung und was macht Spaß beim Kommentieren? Am schwierigsten ist es, immer einen guten Tag zu haben. Im Fernsehen kann man mal ein bisschen weniger reden, im Radio musst du immer alles beschreiben. Du musst „fit in der Birne“ sein, schnell reagieren, teilweise nicht denken, sondern einfach nur der Zunge freien Lauf lassen. Das ist ein schmaler Grat, aber mit viel Übung bekommt man es hin. Was Spaß macht, ist ein tolles Spiel: Sich darin treiben lassen, Spitzentore schildern zu dürfen, das ist der Lohn eines jeden Kommentators. Ist schon mal was richtig schief gegangen? Jede Menge! Beim Fernsehen hatte ich mich Mal auf das Spiel Flamengo gegen Vasco da Gama in Brasilien vorbereitet, ich sollte es vom Fernseher runter kommentieren, fünf Minuten vor Beginn switchte das Bild um und ich war in einem völlig anderen Stadion bei einem anderen Spiel und musste das dann spontan kommentieren. Auch im Radio gab es ein Minus Highlight: Edgar Endres und ich wollten in der Champions League Getafe gegen Bayern kommentieren, doch die Leitung ging nicht. Wir waren hoch nervös und erst 30 Sekunden vor Beginn war alles okay, da war der Puls mehr als hoch! Uschi Braun –– Bayern 1 Samstags, 15.05 Uhr Heute im Stadion, 240 Min. bayern1.de/heute-im-stadion BR-Magazin – 7

Bayern

Bayern – Land der Schätze

Gegen Armut und für die Nächstenliebe

Eine Reise durch die Schlösser

Die Diakonissen von Neuendettelsau

Die filmische Reise führt zu den bedeutendsten Adelssitzen im Coburger Land, im Wittelsbacher Land, in Oberschwaben und im Donauries, die noch heute von den zahlreichen Herrschaften der Region und deren Leben berichten.

Schlösser, wohin man schaut (von oben): Schloss Tambach im Coburger Land, Schloss Klingenburg in Oberschwaben, das Wasserschloss in Unterwittelsbach bei Aichach und Schloss Leitheim im Ries

8 – BR-Magazin

–– Bayerisches Fernsehen Montag, 19.8.2013, 17.00 Uhr Schatzkammer Bayern: Burgen und Schlösser im Coburger Land Dienstag, 20.8.2013, 17.00 Uhr Schatzkammer Bayern: Burgen und Schlösser im Wittelsbacher Land Mittwoch, 21.8.2013, 17.00 Uhr Schatzkammer Bayern: Burgen und Schlösser in Oberschwaben Donnerstag, 22.8.2013, 17.00 Uhr Schatzkammer Bayern: Burgen und Schlösser im Ries bayerisches-fernsehen.de

Diakonisse auf dem Motorroller

Im Mai 1854 begann Pfarrer Wilhelm Löhe in Neuendettelsau, Diakonissen auszubilden – ein Kampf gegen die Armut auf dem Land, für viele alleinstehende Frauen auch die einzige Möglichkeit, einen Beruf zu erlernen. Seitdem wuchs das Dorf Neuendettelsau zu einer großen Einrichtung der Diakonie heran und wurde zu einem evangelischen Zentrum in Bayern. Christian Dröse hat Filmmaterial aus den 30er- und den 60er-Jahren gefunden und lässt die Schwestern, die heute hier leben, erzählen: von einer nicht immer glanzvollen Vergangenheit, vom Leben der Gegenwart und von der Hoffnung auf die Zukunft. –– Bayerisches Fernsehen Mittwoch, 21.8.2013, 19.00 Uhr stationen.Dokumentation – Sommerporträts: Unter der Haube – Die Frauen von Neuendettelsau, D 2004, 45 Min. bayerisches-fernsehen.de/stationen

Fotos: BR/Bernhard Graf (4), BR

Bayern ist reich an Burgen und Schlössern, und da sich in dieser Woche der Geburtstag von König Ludwig II. zum 168. Mal jährt, widmet sich eine Reihe des Bayerischen Fernsehens Fernsehens königlichen, fürstlichen und adligen Wohnsitzen. Wie gerne würde man schließlich einmal einen neugierigen Blick hinter die diskret verschlossenen Türen derer werfen, die heute die geschichtsträchtigen Gemäuer bewohnen. Bernhard Graf macht es möglich, ihm wurden Türen und Tore geöffnet. Und er stellt fest, dass es eine Last, wenn auch eine schöne, sein kann, für ein Schloss verantwortlich zu sein. Jeder Häusle-Besitzer weiß darüber ein Lied zu singen. Insofern ist es ein Privileg, sich eine halbe Stunde lang in den Schatzkammer-Geschichten herumführen zu lassen, um anschließend erleichtert die Schlosstore wieder hinter sich zufallen zu hören, mit einem diskreten Klick, versteht sich.

Wo Dieter, Eusebius und Erkan rennen Die Ochsen in Haunshofen laufen um die Wette Das Ochsenrennen in Haunshofen hat eine lange Tradition: Seit 1985 reiten die Ochserer alle vier Jahre um die Wette, am 25. August findet das Rennen zum achten Mal in Hausnhofen, in der Gemeinde Wielenbach im Landkreis WeilheimSchongau, statt. Tausende Besucher schauen sich das Spektakel an, besuchen die Tiere auf ihren heimischen Höfen und begleiten die Besitzer bei den Vorbereitungen auf die Rennen. Wie leben die Tiere? Welche Eigenarten haben sie? Haben die Besitzer geheime Trainingsmethoden entwickelt? Doch ob sie damit Erfolg haben, zeigt sich erst im Rennen. Denn dort entscheiden die Ochsen selbst, ob sie die knapp 200 Meter lange Rennstrecke laufen wollen oder eben nicht. Und nur, wenn der Reiter beim Zieleinlauf noch auf dem Ochsen sitzt, ist der Lauf gültig. Glücklicher Ochse – schneller Ochse An den Rennen dürfen nur gesunde, amtsärztlich untersuchte Ochsen teilnehmen. Sollte ein Tier einen übermäßig aufgeregten Eindruck machen, wird es aus dem

Fotos: www.ochsenrennen-haunshofen.de (2)

Fotos: BR/Bernhard Graf (4), BR

Bayern

Rennen genommen. Es werden keine Stöcke, Peitschen oder ähnliche Hilfen eingesetzt, um die Tiere anzutreiben. Ein Ochse hat eben seinen eigenen Kopf. Welt der Tiere zeigt das Ochsenrennen von 2009. –– Bayerisches Fernsehen

Sonntag, 25.8.2013, 15.00 Uhr Welt der Tiere: Bayerisches Rodeo D 2010, 30 Min. bayerisches-fernsehen.de/welt-der-tiere

Zieht den Franken ... ... die Lederhosen an Was in Oberbayern gang und gäbe ist, scheint auf Frankens Straßen undenkbar: sich ganz natürlich in Tracht durch die Umwelt zu bewegen. Allenfalls zum „Dirndlfasching“ wird Tracht getragen. Dabei kann Franken durchaus stolz auf eine lange Trachtentradition zurückblicken. Doch meist wird das echte fränkische Gwand nur noch in den Trachtenvereinen getragen. Ilona Hörath hat Trachtenforschungsstellen besucht, mit Kerwaburschen gesprochen und sich bei Trachtenvereinen nach ihrem Umgang mit Trachten und Brauchtum erkundigt. –– Bayern 2 Sonntag, 18.8.2013, 12.05 Uhr Zeit für Bayern: Warum der Franke selten Lederhosen trägt, 55 Min. bayern2.de/zeit-fuer-bayern

Die Teams des Ochsenrennens 2009 BR-Magazin – 9

Bayern

Zwölfuhrläuten Aus … –

Buchbach –

Die Oberfranken sind eigentlich für ihre schon fast selbstkritische Bescheidenheit bekannt. Da ist es umso erstaunlicher, wenn das 500-Einwohner-Dorf Buchbach seine Laurentiuskirche als „Dom des Frankenwalds“ bezeichnet. Und in der Tat: Die katholische Pfarrkirche ist außergewöhnlich und zieht Gläubige und Touristen gleichermaßen an. Weil die alte Barockkirche zu klein wurde, setzte Pfarrer Reinhold Goldmann, der als „Don Camillo des Frankenwalds“ bis heute in Erinnerung ist, 1971 innerhalb von nur einem Jahr mit dem befreundeten Darmstädter Architekten Gerhard Mantke und der enormen Eigenleistung der Buchbacher einen Neubau um. Auffällig an der symbolhaften Architektur ist nicht nur der sechseckige, zeltähnliche Grundriss, in dessen Mittelpunkt – beleuchtet von einem meterhohen, raumumlaufenden Buntglasband – der als Kelch

geformte Marmoraltar steht, sondern auch das Kupferdach mit sechs Gauben. Diese tragen zusammen mit der Dachspitze sieben Wasserspeier, die an die heilige Zahl für die sieben Schöpfungstage, sieben Sakramente und sieben Werke der Barmherzigkeit erinnern. Per Münzeinwurf können

Besucher die Regenwasser gespeisten Wasserspiele auf dem Kirchendach in Gang setzen. Ein Blickfang ist auch der ebenfalls mit Kupfer eingedeckte Kirchturm. Er soll an eine Frankenwald-Tanne erinnern und trägt auf der Turmspitze statt der Wetterfahne eine Figur des Kirchenpatrons. Das Geläut der sechs Glocken mischt sich werktags mit Kinderlachen und Seniorengesprächen. Denn in der benachbarten Schule ist ein Mehrgenerationenhaus untergebracht. Die Gemeinde Steinbach am Wald, zu der Buchbach gehört, hat mit Wohlfahrtsverbänden und Firmen ein umfassendes Betreuungskonzept entwickelt, das deutschlandweit beachtet und ausgezeichnet wurde. –– Bayern 1 Sonntag, 18.8.2013, 12.00 Uhr Zwölfuhrläuten aus Buchbach bayern1.de/zwoelfuhrlaeuten

–

Petersaurach

In direkter Nachbarschaft zum alten Klostersitz Heilsbronn und zu Neuendettelsau, dem Zentrum der Diakonie in Bayern, liegt Petersaurach. Der gut 2.000 Einwohner zählende Ort verdankt seinen Namen einem Nebenfluss der Rednitz und der dem Apostel Petrus geweihten Dorfkirche. Schon vor über 700 Jahren findet sich eine erste urkundliche Erwähnung des Gotteshauses, das ursprünglich als Wehrkirche angelegt war. Der gedrungene Turm mit dicken Mauern und die Reste einer Wehrmauer deuten auf diese Wurzeln. Nach mehreren Umbauten und Erweiterungen in den vergangenen Jahrhunderten zeigt sich die Peterskirche mit einem schlichten Innenraum. Altar, Taufstein und Kanzel aus dem 17. Jahrhundert lenken den Blick aufs Wesentliche: Glaube, Bekenntnis und Verkündigung. Neben einer bei Renovierungsarbeiten wiederentdeckten vorrefor-

10 – BR-Magazin

matorischen Sakramentsnische, weckt ein für evangelische Kirchen ungewöhnliches Möbel die Neugier: Unter dem Chorbogen steht ein Beichtstuhl aus der Markgrafenzeit um 1750. Heute ist die Petersauracher Kirche das Zentrum einer aktiven Gemeinde, die neben Posaunenchor, Ju-

gendtreff, Frauen-, Senioren- und Hauskreisen auch eine Jugendband und einen liturgischen Chor hat. Jüngste Beispiele für den dörflichen Zusammenhalt sind ein Hirtenweg zur besinnlichen Wanderung und eine kleine Kapelle, die außerhalb des Ortes an der Stelle einer historischen Kapelle aus Weiden gepflanzt wurde. Wie eh und je ruft die Gläubigen in Petersaurach ein vierstimmiges Geläut zum Gebet. Drei Stahlgussglocken ersetzten die in den Weltkriegen verlorenen erzenen Stimmen. Erhalten geblieben ist nur die Bronzeglocke, die vor 400 Jahren in den Turm gekommen ist und Mitte des 18. Jahrhunderts in Nürnberg umgegossen wurde. –– Bayern 1 Sonntag, 25.8.2013, 12.00 Uhr Zwölfuhrläuten aus Petersaurach bayern1.de/zwoelfuhrlaeuten

Fotos: Uwe W. Zipfel, Dr. Müller / Kirchengemeinde Petersaurach

–

Musik

Anna Netrebko (Sopran) singt die Giovanna d’Arco

Stars in Salzburg Netrebko und Domingo mit dem Münchner Rundfunkorchester und weitere Highlights

Fotos: Universal Music (2), Opernagentur Inge Tennigkeit, Milena Schloesser

Während fast überall die Sommerferien den Kulturbetrieb zum Erliegen bringen, geht es im österreichischen Salzburg erst richtig los. Vom 19. Juli bis 1. September treten dort Klassikstars aus aller Welt auf. Verdis „Giovanna d’Arco“ und „Requiem“ Dem jungen Schiller wird ein ungezügelter Hang zum Theatralischen, zum pompös Opernhaften attestiert, der sich etwa an den präromantischen Geschichtsgemälden der Jungfrau von Orleans und des Wilhelm Tell ablesen lässt. Letzterer scheint im musikalischen Oeuvre Rossinis auf, erstere hingegen bei Giuseppe Verdi. Die Oper „Giovanna d’Arco“ wurde 1845 in Mailand uraufgeführt, nicht einmal 50 Jahre nach Schillers Drama. Manche Melodie landete sofort im Repertoire der Leierkästen, der Erfolg beim Publikum war riesig. Die Titelpartie wurde von Diven wie der Tebaldi oder der Caballé interpretiert – bei den Salzburger Festspielen ist jetzt Anna Netrebko an der Reihe. Einen zusätzlichen Akzent erhält die konzertante Aufführung durch Plácido Domingo als Giacomo. Es spielt das Münchner Rundfunkorchester. Wenige Tage danach ist Verdis „Requiem“ mit den Wiener Philharmoniker und dem Wiener Staatsopernchor unter Riccardo Muti zu hören; Solisten sind Krassimira Stoyanova, Elina Garanča, Piotr Beczala und Dmitry Belosselskiy.

Symphonie-Orchester Wien unter Cornelius Meister spielt Smetana, Birtwistle und Mahlers 4. Symphonie. Wagners „Meistersinger“ Die Meistersinger von Nürnberg waren in den Augen ihres Uraufführungsdirigenten Hans von Bülow Richard Wagners deutschestes, reifstes und allgemein zugänglichstes Werk. Peter Cornelius, ebenfalls Wagner-Freund, sah darin gar die deutsche Nationaloper verwirklicht. Beide haben nicht unrecht, wenngleich das für die Wirkungsgeschichte des Werks vor allem in der NS-Zeit fatale Folgen hatte. Kein Regisseur von heute kann diese Rezeptionsgeschichte ignorieren; auch Stefan Herheim, der die Meistersinger in Salzburg inszeniert, wird sich daran reiben müssen. Sängerisch ist die Neuproduktion bestens besetzt: mit Michael Volle als Sachs, Anna Gabler als Eva, Roberto Saccà als Stolzing sowie Roman Astakhov als Hans Foltz. Die musikalische Leitung hat Daniele Gatti. BR-Klassik überträgt den Premieren-Mitschnitt vom 2. August. In der Sendung „Festspielcafé“ (Bayern 2) erzählt Bariton Michael Volle, wie er Proben, Aufführung und Inszenierung empfand.

–– BR-Klassik Festspielzeit: Salzburger Festspiele Samstag, 17.8.2013, 18.05 Uhr Richard Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, 295 Min. Montag, 19.8.2013, 20.03 Uhr ORF Radio-Symphonie-Orchester Wien: Cornelius Meister, 117 Min. Dienstag, 20.8.2013, 20.03 Uhr Wiener Philharmoniker: Christian Thielemann, 117 Min. Samstag, 24.8.2013, 18.05 Uhr Giuseppe Verdi: Giovanna d’Arco, 145 Min. Donnerstag, 29.8.2013, 20.03 Uhr Giuseppe Verdi: Messa da Requiem Riccardo Muti, 117 Min. br-klassik.de/festspielzeit –– Bayern 2 Sonntag, 25.8.2013, 18.30 Uhr Festspielcafé: Salzburger Festspiele 30 Min. bayern2.de

Mehr Informationen unter: br.de

Höhepunkte des Konzertkalenders Von den vielen Konzerten und konzertanten Aufführungen sendet BR-Klassik zwei Highlights: Christian Thielemann dirigiert die Wiener Philharmoniker mit Anton Bruckners 5. Symphonie. Das ORF-Radio-

Dirigent Christian Thielemann, Roman Astakhov (Bass), Anna Gabler (Sopran)

BR-Magazin – 11

Musik

Beeindruckende Konzertkulisse: Kloster Banz in Oberfranken

Handgemachte Musik Bei „Songs an einem Sommerabend“ treffen sich alte Hasen und Newcomer

Engelstrompeten Volksmusik in Tirschenreuth Die Landesgartenschau in Tirschenreuth ist allein schon einen Ausflug wert. Am Samstag, 17. August, ist das Gartenschaugelände nicht nur bunt von Blüten, sondern auch klingend von Musik. Die Redaktion Volksmusik aus dem Studio Franken veranstaltet zusammen mit den Oberpfälzer Volksmusikfreunden einen Volksmusiktag im Grünen – „Musik & Xang im Blumenbeet“. Sänger und Musikanten aus Franken und der nördlichen Oberpfalz spielen in der Kleinen Landesgartenschau auf mehreren Bühnen. Mit dabei sind Trio Collegio, Klaus Goldammer, HeusterzMusikanten, Neualbenreuther Zwio, Falkenberger Zoiglmusi, Wiesawie, die Oberpfälzer Grenzgangmusik und andere. Die Highlights vom Tag sind auf Bayern 1 und Bayern plus zu hören.

Gerhard Schöne das Programm. Bayern 2 sendet im radioMitschnitt die Höhepunkte der Konzerte vom 5. und 6. Juli. Eine Chance für den Nachwuchs bietet die Hanns-Seidel-Stiftung jedes Jahr jungen Liedermachern aus ganz Deutschland: Sie dürfen sich im Vorprogramm von „Songs an einem Sommerabend“ beweisen. Auf der Bühne zu stehen vor 4.000 Besuchern ist für die Sänger und Musiker eine große Herausforderung – denn das kann der Durchbruch zu einer großen Karriere sein. Unter 250 Bewerbungen aus ganz Deutschland wählte die Jury der Stiftung eine Band und zwei Solokünstler als Nachwuchspreisträger und

–– Bayerisches Fernsehen Sonntag, 18.8.2013, 21.15 Uhr Die Neuen von den Songs D 2013, 30 Min. bayerisches-fernsehen.de –– Bayern 2 Sonntag, 25.8.2013, 21.03 Uhr radioMitschnitt: Songs an einem Sommerabend, 57 Min. bayern2.de/radiomitschnitt

Welcome to the Proms! Das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks in London

–– Bayern plus Freitag, 23.8.2013, 18.05 Uhr Musik & Xang im Blumenbeet, 55 Min. bayern-plus.de

Die „Proms“ („Promenadenkonzerte“) in der Londoner Royal Albert Hall sind Großbritanniens beliebteste Sommerkonzertreihe. Dieses Jahr ist auch das Symphonierorchester des Bayerischen Rundfunks unter Chefdirigent Mariss Jansons dabei. Im Programm steht Ludwig van Beethovens Klavierkonzert Nr. 4 in G-Dur mit der japanischen Grammy-Preisträgerin Mitsuko Uchida am Klavier. Es folgt die romantische „Symphonie fantastique“, ein musikalisches Drama von Hector Berlioz (op. 14). BR-Klassik sendet die Aufnahme des Konzerts vom 8. August 2013.

–– Bayern 1 Freitag, 23.8.2013, 19.05 Uhr Musik & Xang im Blumenbeet, 55 Min. bayern1.de

–– BR-Klassik Freitag, 30.8.2013, 18.05 Uhr Festspielzeit: BBC Proms, 115 Min. br-klassik.de/festspielzeit

12 – BR-Magazin

Konzert-Starter aus: Mit ohne Alles, Diane Weigmann und Nicolas Sturm. Das Bayerische Fernsehen hat die drei „Neuen“ mit der Kamera von den Proben bis zum Konzert begleitet.

Fotos: BR/Foto Sessner, BR

Das Konzert „Songs an einem Sommerabend“ ist bereits eine Institution: Hier treten Liedermacher und Chansonniers unter freiem Himmel vor der beeindruckenden Kulisse des Klosters Banz auf. 2013 gestalteten unter anderen Haindling, Heinz Rudolf Kunze, Anna Depenbusch, Roger Stein, Angelo Branduardi und

Der Unsterbliche Leonard Bernsteins Vermächtnis: Musicals, Pianokonzerte und legendäre Dirigate Seine „West Side Story“ und deren berühmte Filmfassung kennt nahezu jedermann. Mit dem Musical über Jugendbanden und puertoricanische Einwanderer in New York setzte sich das Genie Leonard Bernstein 1957 auch ein populäres Denkmal. Musikfreunde wissen natürlich, dass der 1918 geborene Bernstein vor allem klassischer Pianist und Dirigent war. Der Amerikaner feierte Welterfolge mit seinen Musicals ebenso wie mit seinen Interpretationen der Werke Gustav Mahlers oder Dmitrij Schostakowitschs. Am 25. August wäre der 1990 verstorbene Musiker und Komponist 95 Jahre alt geworden. BR-Klassik widmet ihm deshalb mehrere Sendungen. Die „Symphonische Matinée“

würdigt Bernstein als Klassik-Künstler – mit Aufnahmen von Schostakowitsch, Beethoven, Tschaikowsky und Mahler. „Divertimento“ bringt amerikanische Musik von und mit Leonard Bernstein, darunter eine Aufnahme der berühmten „Rhapsody in Blue“ von George Gershwin, Hits aus Bernsteins Musical „On The Town“, darunter „New York, New York“, und die „Symphonic Dances“ aus der „West Side Story“. Später am Abend ist in der Sendung „Geistliche Musik“ Bernsteins Chorwerk „Chichester Psalms“ zu hören, ebenso die Symphonie Nr. 1 „Jeremiah“ (mit Christa Ludwig, Mezzosopran) und die Symphonie Nr. 3 „Kaddish“ (mit Barbara Hendricks, Sopran).

Leonard Bernstein am Klavier

–– BR-Klassik Sonntag, 25.8.2013 10.05 Uhr Symphonische Matinée, 110 Min. 12.05 Uhr Divertimento, 55 Min. 22.05 Uhr Geistliche Musik, 55 Min. br-klassik.de

„Hardcore-BaväriänSongwriter-Duo“ Neue bayerische Volksmusik auf Bayern plus

Fotos: The Leonard Bernstein Office, Martina Rinke

Fotos: BR/Foto Sessner, BR

Musik

Stenz und Stianghausratschn sind zwei Münchner Archetypen. Er: der leicht unsolide Frauenheld. Sie: die häusliche Klatschbase, die stets auf der Treppe anzutreffen ist. Als bayerisches Liedermacherduo Da Stenz und die Stiagnhausratschn spielen die Münchner Roswitha Spiegelberger und Adi Kretschmer humorvoll mit Typen, Trends und Traditionen. Bei Evi Strehl im Studio erzählen sie, was ihnen Tradition bedeutet, welche Musik sie mögen und ob sie gerne im Treppenhaus sitzen.

In ihrem Element: Stenz und Stianghausratschn, laut Eigendefinition „Hardcore-Baväriän-Songwriters“

–– Bayern plus Freitag, 30.8.2013, 16.05 Uhr Bayern plus Volksmusik, 115 Min. bayern-plus.de BR-Magazin – 13

Kultur & Unterhaltung

Fest der Poesie Ende August lockt das Erlanger Poetenfest wieder für vier Tage zur literarischen Sommerfrische

Jugoslawien geboren, lebt als freie Schriftstellerin und Lyrikerin in Berlin. Frank Spilker, Sänger der Hamburger Band Die Sterne und bekannt für seine anspruchsvollen Songtexte, hat dieses Jahr seinen ersten Roman veröffentlicht. Kerstin Hensel ist Schriftstellerin und Professorin an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch Berlin“, Steffen Popp Lyriker und Übersetzer und Marcel Maas Lyriker und Mitglied der literarischen Boygroup „Text, Drugs and Rock’n’Roll“. Durch den Abend führt Martina Boette-Sonner. Das Büchermagazin Diwan meldet sich am Samstag, 31. August, um 14 Uhr live vom Poetenfest – mit den Schriftstellern Uwe Timm, Terezia Mora und Norbert Gstrein. –– Bayern 2 Donnerstag, 29.8.2013, 20.03 Uhr Bayern 2 extra – Nacht der Poesie: Das 33. Erlanger Poetenfest, 117 Min. bayern2.de

Mehr Informationen unter

Entpannter Poesiegenuss: Besucher im Schlossgarten auf dem Erlanger Poetenfest 2012

14 – BR-Magazin

ger än

un dS

st T

d er S t erne

ze u

e rn Ste e l i D ch von h, S c l i e e L nz ph We to as r is

Fra nk S

pi lk

or ut ,A r e

Fotos: Erlanger Poetenfest / Georg Pöhlein, Peter von Felbert, Die Sterne

Die Schriftstellerin und Lyrikerin Marica Bodrožić

„Nacht der Poesie“ auf Bayern 2 Gedichte, Prosa und Musik zu einem Abend voller unterschiedlicher künstlerischer Ausdrucksmöglichkeiten. Zum Auftakt am Donnerstag, den 29. August, finden sich im Markgrafentheater fünf Künstler zusammen, die die Zuhörer in ihre poetischen Welten entführen werden – zwei Stunden lang, live mit Lesungen, Gesprächen und Performances. „Man beachte doch, dass die großen Meister der Prosa fast immer auch Dichter gewesen sind, sei es öffentlich, oder auch nur im Geheimen und für das ‚Kämmerlein’; und fürwahr, man schreibt nur im Angesichte der Poesie gute Prosa!“ schrieb Friedrich Nietzsche 1882 in „Die fröhliche Wissenschaft“. Wie das im Jahre 2013 aussehen kann: Marica Bodrožić und Kerstin Hensel, Marcel Maas, Steffen Popp und Frank Spilker werden es bei ihren Auftritten in einem der schönsten bayerischen Theater aufs Trefflichste zeigen. Marica Bodrožić, 1973 im ehemaligen

Bass i

Autoren, Publizisten und Kritiker, vor allem aber Leser treffen sich seit 1980 jedes Jahr Ende August in Erlangen beim Poetenfest. Im Schlossgarten wird auf mehreren Podien gelesen, diskutiert und hörend genossen. 10.000 Besucher kommen jährlich zu dieser literarischen Sommerfrische. Auf dem diesjährigen Poetenfest (29. August bis 1. September) verknüpft die

ger

br.de

Circus Gammelsdorf & Co. Sagenumwobene Kleinkunstbühnen

Ende der 70er-Jahre blühte überall auf dem bayerischen Land eine Vielzahl von Kleinkunstbühnen: Junge, hippe Studenten wollten ein autarkes Landleben probieren, gründeten Landkommunen, alternative Programmkinos und Theatercafés, wo sich Späthippies, Neopunks und Politbarden zu hitzigen Debatten trafen. Viele dieser Läden sind bis heute sagenumwoben – wie der Circus Gammelsdorf. Hier sammelten in den 70er- und 80er-Jahren die Stars der bayerischen und weltweiten Unterhaltungskultur erste Sporen – von Willy Michl über Haindling bis hin zu Kurt Cobain mit Nirvana. Ähnliches wäre zu berichten vom Rockhaus Schwindkirchen, der Oidn Soafa in Dorfen oder vom Schwarzen Hahn in Landshut. Roland Biswurm proträtiert die letzten Reste eines einst blühenden Kultur-Landes. –– Bayern 2 Sonntag, 25.8.2013, 12.05 Uhr Zeit für Bayern: Kleinkunstland – Die legendäre Blüte der Land-Kultur, 55 Min. bayern2.de/zeit-fuer-bayern

Fotos: BR/Christian Schulz, Universal Music

Fotos: Erlanger Poetenfest / Georg Pöhlein, Peter von Felbert, Die Sterne

Kultur & Unterhaltung

Gammelsdorfer Gäste: Die Grunge-Band Nirvana

„Jerichow“ – Tödliche Dreiecksgeschichte mit Nina Hoss, Benno Fürmann und Hilmi Sözer

Spannende Filme made in Germany Von düster bis furios: Ein Filmabend vereint Drama, Krimikomödie, Agententhriller und Heimatkrimi Um ganz unterschiedliche Facetten von Spannung geht es im Filmabend am 24. August: „Die Apothekerin“ ist eine spritzige Krimikomödie nach dem gleichnamigen Bestseller von Ingrid Noll. In der Hauptrolle als mörderische Apothekerin brilliert Katja Riemann, die für ihre Rolle 1998 beim „Deutschen Filmpreis“ als beste Darstellerin ausgezeichnet wurde. „Jerichow“ von Christian Petzold ist ein vielschichtiges und intensives Drama um Sehnsüchte und Leidenschaft, getragen von einem herausragenden Darstellerensemble, darunter Nina Hoss und Benno Fürmann. Bettina Oberlis packender Heimatkrimi „Tannöd“ ist inspiriert von einem ungelösten Mordfall aus den 20erJahren, der sich im bayerischen Hinterkaifeck ereignet hat. Die Schweizer Regisseurin verlegt die Handlung des Krimistoffs in die Nachkriegszeit und rückt ihn damit dichter an die Gegenwart. Die düsteren Bilder von geradezu gemäldeartiger Intensität verleihen dem Kriminalfilm

einen Anflug von Schauerromantik. Aus der großartigen Schauspielerriege ragt Julia Jentsch hervor, die sich als stille junge Frau inmitten eines giftigen Gebräus aus Verdrängung, Schuldgefühl und Frauenhass zu verlieren droht. Daneben glänzt Monica Bleibtreu in ihrer letzten Rolle. Zum Abschluss läuft die deutsch-italienisch-spanische Koproduktion „Operation Schwarze Blumen“, ein glänzend fotografierter Agententhriller über die Umbruchstimmung zur Zeit des Mauerfalls. –– Bayerisches Fernsehen Samstag, 24.8.2013 20.15 Uhr Die Apothekerin Regie: Rainer Kaufmann, D 1997, 100 Min. 22.10 Uhr Jerichow Regie: Christian Petzold, D 2008, 85 Min. 23.35 Uhr Tannöd Regie: Bettina Oberli, D 2009, 90 Min. 1.05 Uhr Operation Schwarze Blumen Regie: David Carreras, D/I/E 2009, 100 Min. bayerisches-fernsehen.de/film BR-Magazin – 15

Kultur & Unterhaltung

Heimkehr auf Spanisch Pedro Almodóvars überdrehte Tragikomödie „Volver“

Raimunda (Penélope Cruz, links) ist überrascht, dass sie ihre tot geglaubte Mutter Irene bei ihrer Schwester Sole (Lola Duenas, Mitte) antrifft

internationalen Star wurde. Das farbenfrohe Frauenporträt zählte mit 750.000 Besuchern zu den erfolgreichsten Filmen Almodóvars an deutschen Kinokassen. –– Bayerisches Fernsehen Mittwoch, 21.8.2013, 22.45 Uhr Volver – Zurückkehren Regie: Pedro Almodóvar, E 2006, 115 Min. bayerisches-fernsehen.de/film

Der Psychologe als Kriminalist Sigmund Freud begibt sich auf die Suche nach einem Wiener Mörder

Der Wiener Prater zu Beginn des 20. Jahrhunderts

Wien, 1920: Hochburg der Psychoanalyse. Als eines Tages der Gendarm Karl Gruber auf Sigmund Freuds berühmter Couch landet, eröffnet sich für den Erforscher der menschlichen Seele eine willkommene Gelegenheit, seinen Therapeuten-

16 – BR-Magazin

alltag um eine reizvolle und gefährliche Komponente zu erweitern: Gemeinsam mit dem Gendarmen macht sich Freud auf, den psychologisch vertrackten Verbrechen seiner Heimatstadt auf den Grund zu gehen. Die Tochter des Leiters des Wiener Burgtheaters wurde ermordet und die Umstände ihres Todes sind grausig: Die Leiche ist blutleer. Gendarm Gruber hegt den Verdacht, in Wien treibe ein Vampir sein Unwesen. Freud fühlt sich herausgefordert, dem Aberglauben ein Ende zu setzen und den wahren Täter zu überführen. Ein radioKrimi von Heiko Martens. –– Bayern 2

Mittwoch, 28.8.2013, 20.03 Uhr radioKrimi: Prof. Sigmund Freud – Das zweite Gesicht, HR 2011, 57 Min. bayern2.de/radiokrimi

Allmächtiger! Ein lexikalisches Hörspiel über Gott „Philosophische Forschungen haben Ende des vorvergangenen Jahrhunderts ergeben, dass Gott gestorben sein könnte. Wer aber tot ist und wer ehemals berühmt und mächtig war, dem gebührt als letztes noch ein Eintrag im Lexikon. Und so geschah es zu der Zeit auch mit Gott, dem vormals Allmächtigen. Das mächtigste, das größte jemals erschienene Lexikon des Abendlandes aber ist die ‚Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste’ von Johann Samuel Ersch und Johann Gottfried Gruber. Über sieben Jahrzehnte lang schrieben über 400 Wissenschaftler an diesem Riesenwerk, bevor die Unternehmung 1889 nach 168 Teilbänden mit dem Schlagwort ‚Phyxius’ endgültig für immer unvollendet eingestellt wurde“, schreibt Andreas Ammer. Der 84-seitige Lexikoneintrag über Gott diente ihm als Grundlage für sein Hörspiel „Gott“. Es formiert das versunkene Wissen um das verstorbene Wesen in einen unendlichen Trauermarsch, zu dem Console, NU und der Vibraphonist Karl Ivar Refseth die Musik geliefert haben. –– Bayern 2 Freitag, 30.8.2013, 21.03 Uhr hör!spiel!art.mix: Gott, BR 2013, 117 Min. bayern2.de/hoerspiel

Fotos: BR/ARD Degeto, picture alliance / Imagno

Der Regisseur Pedro Almodóvar, einst Enfant terrible des spanischen Kinos und heute dessen prominentester und künstlerisch bedeutendster Protagonist, erfand sich mit der meisterlichen Groteske „Volver – Zurückkehren“ neu und blieb sich doch treu. In dem prominent besetzten Film vereint Almodóvar so scheinbar gegensätzliche Motive wie sozialrealistische Beobachtungen, schwarzen Humor, eine spanische Geistergeschichte und ein durchaus ernst erzähltes Missbrauchsdrama. In den Hauptrollen sind zu sehen Carmen Maura, die zu den frühen Musen Almodóvars zählt, sich jedoch nach dem Film „Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs“ (1988) mit ihm überworfen hatte, und Penélope Cruz, die mit Almodóvars oscargekröntem Melodram „Alles über meine Mutter“ (1999) zum

HUMOR

Pasta, Posta und Pointen Giovanni Peroni auf Bayern 1 hat den ganz besonderen verqueren Blick auf das Weltgeschehen sagt der 52-Jährige. Damit die tägliche Comedyfigur auch das Weltgeschehen kommentieren kann, muss Robert Urban, der den Giovanni spielt, jeden Morgen um vier Uhr aufstehen, um die neuesten Schlagzeilen zu lesen und die neueste Folge mit Giovanni zu produzieren.

Fotos: BR/Theresa Högner, BR/Bogdan Kramliczek, www.kellersteff.de

– Bayern 1

Er ist der Herr der Schlagzeilen: Giovanni von der Poststelle hat einen kabarettistischen Blickwinkel auf die Welt und das aktuelle Geschehen. Ob der royale Nachwuchs in England oder der Prozess gegen Uli Hoeneß, jeden Morgen präsentiert der Italiener seine Sicht der Dinge im Zusammenspiel mit den Moderatoren in „Bayern 1 am Morgen“. In der Vita hat er drei Brüder, die ein italienisches Restaurant betreiben und – laut Giovanni – wunderbar kochen. Er ist ein schlauer, hinterfotziger und liebenswürdiger Kerl mit Haltung. Seine Frau heißt Francesca, sein „kleiner Spatz“, und er hat eine Tochter Lucia. Die Wochenenden verbringt er am liebsten mit seiner Familie. Giovanni liebt zudem Essen, Fußball, Film, Fernsehen, Gesundheit, das Zwischenmenschliche, Politik und Gott und die Welt und natürlich die Liebe. Das lässt er dann auch Uwe Erdelt, Tilmann Schöberl und alle Welt gern und oft wissen. Humor polarisiert bekanntlich extrem. „Ich habe den Italiener als Figur gewählt, um gewissermaßen einen leichteren Zugang zu den Hörern zu bekommen“, sagt sein Erfinder Robert Urban, Autor bei Bayern 1 und Kreativdirektor bei BRmedia. Der Italiener sei an und für sich freundlich und habe eine gewisse Leichtigkeit,

Montag bis Freitag, 5.05 – 9.00 Uhr Bayern 1 am Morgen bayern1.de/comedy

Talk beim „Sauhund!“ Naiv, gemein und unverblümt Schwein Christl und Hund Toni sind die Gastgeber des neuen 30-minütigen ComedyTalkformats im Bayerischen Fernsehen. Das Duo, bestehend aus einer Marionette der Augsburger Puppenkiste und einer Handpuppe, lädt pro Folge einen prominenten Gast, diesmal Wolfgang Krebs, in die Sendung „Sauhund! Die pfundige Puppenshow“. Jedes Mal mit dabei ist „Bernd das Brot“, der die bayerische Lebensart auf seine eigene Art erforscht. Auch wird es ein Wiedersehen mit Franz Josef Strauß und König Ludwig geben. – Bayerisches Fernsehen Freitag, 30.8.2013, 22.00 Uhr Sauhund! Die pfundige Puppenshow D 2013, 30 Min. bayerisches-fernsehen.de/kabarett

Kabarett für die Flutopfer Ein wilder Abend beim Eulenspiegelfestival für den guten Zweck Der traditionelle Benefizabend beim Eulenspiegelfestival an der Ortsspitze von Passau, heuer auch zugunsten der Fluthilfe, ist bekannt als improvisierter, lockerer und bunter Kleinkunst-Abend. Es passieren dort jedes Jahr viele spontane Sachen. Aber auch wer schon mal dort war an diesem idyllischen Fleckchen Erde am Zusammenfluss von Donau und Inn, selbst der wird stets aufs Neue überrascht. Oft wissen die Kabarettisten ja

selber nicht, was alles passiert. Nur Moderator Hannes Ringlstetter, der auch Gastgeber der TV-Sendung „Vereinsheim Schwabing“ ist, weiß: Auch dieser Abend mit Alfred Dorfer, Dieter Hildebrandt, Martina Schwarzmann, Michael Sailer, Martin Frank und anderen, die diesmal auf ihre Gage verzichtet haben, ist voller Überraschungen. Unter anderen wird auch Ottfried Fischer auf der Bühne sein. Eine Aufnahme vom 17. Juli. – Bayern 2 Freitag, 23.8.2013, 14.05 Uhr radioSpitzen: Benefizabend für die Fluthilfe, 55 Min. bayern2.de/radiospitzen

Die Keller-Steff-Band mit ihrem Frontmann Keller Steff (2. v. l.)

BR-Magazin –

Wissen

Kostbares Gut Wasser ist die Quelle des Lebens. Über den Umgang mit Wasser und seine Verschwendung

Natürlich nur virtuell und vom heimischen Balkon, dem Strandkorb oder der Ferienhütte aus mit einem Computer und ein bisschen Grips lösbar. Aber trotzdem alles andere als gemütlich. Jeden Tag gibt es nämlich eine neue Etappe, auf deren Weg oder an deren Endstation eine Frage zu beantworten ist. Mehr Informationen und das Rätsel finden Sie unter www.br. de/faszination-wissen. –– Bayerisches Fernsehen Montag, 26.8.2013, 22.00 Uhr Faszination Wissen: Virtuelles Wasser D 2013, 30 Min. bayerisches-fernsehen.de/faszinationwissen

Virtuelles Wasser „Wasser sparen“ – da denken wir an sparsame Wasserhähne, Toilettenspülungen mit Spülstopp und das Gartengießen mit Regenwasser. Deutschland ist eines der Vorzeigeländer, was Wassersparen angeht: Wir verbrauchen „nur“ 120 Liter täglich von dem wertvollen Rohstoff. Alles bestens? Nein. Wir sind sogar richtige Wasserverschwender: Mehr als 4.000 Liter Wasser verbrauchen wir am Tag, wenn man auch das sogenannte virtuelle – oder versteckte – Wasser einrechnet. Also das Wasser, das zur Herstellung von Produkten benötigt wird. Ob Kleidung oder Lebensmittel – überall steckt literweise Wasser drin, das verbraucht wurde. Interessant wird der Blick auf das virtuelle Wasser, wenn es um den Wassermangel in anderen Regionen der Welt geht. Denn indem wir wasserreiche Produkte importieren, kann es sein, dass unser Lebensstil dort Schaden anrichtet. Faszination Wissen fragt, was hinter den Konzepten des virtuellen Wassers und des Wasserfußabdrucks steht und wie sinnvoll diese sind?

–– Bayerisches Fernsehen Sonntag, 25.8.2013, 23.15 Uhr Die Quelle Regie: Rainer Erler, D 1979, 90 Min. bayerisches-fernsehen.de/film

Faszination Wissen-Sommerrätsel Zum zehnjährigen Bestehen der Sendung lädt Sie Faszination Wissen vom 19. August bis zum 7. September zu einer Rätselreise kreuz und quer durch Bayern ein.

18 – BR-Magazin

Unglaublich ähnlich Zum Stand der Zwillingsforschung Eines Tages erfährt Ulrike Reichenbach Unfassbares: Sie hat eine Schwester, sogar eine Zwillingsschwester. Kurz nach der Geburt sind Ulrike und Cornelia getrennt und adoptiert worden. Die eine wächst in Westdeutschland auf, die andere in Ostdeutschland. Ulrike macht sich auf die schwierige Suche. Es dauert einige Jahre, bis sich die Zwillingsschwestern zum ersten Mal gegenüberstehen. Beide sind sich unglaublich ähnlich, nicht nur äußerlich, und das, obwohl sie getrennt voneinander groß geworden sind. Ein Leben ohne die andere können sich Ulrike und Cornelia heute nicht mehr vorstellen. Diese Geschichte ist vor allem für die Zwillingsforschung von besonderem Interesse, denn solche Fälle können die Frage, ob Persönlichkeit angeboren oder anerzogen ist, beantworten. Die Sendung moderiert Andrea Grießmann. –– BR-alpha Montag, 19.8.2013, 15.00 Planet Wissen: Getrennte Zwillinge – Wie sich zwei Schwestern wiederfinden, 57 Min. br-alpha.de/faszination-wissen

Fotos: BR/Pentagramma/Rainer Erler, © Jürgen Fälchle - Fotolia, BR

Das Fernsehspiel „Die Quelle“ Auf einer wasserarmen spanischen Insel steht abseits von einem kleinen Dorf ein düsteres, unbewohntes Gebäude, in dessen Keller sich ein verborgener Süßwasserbrunnen befindet. Unter Ausnutzung der Notlage ist diese Quelle der größte Gewinn für den vermeintlichen Besitzer. Eines Tages wird der Erbe dieses verkommenden Gebäudes erwartet, Anlass für rigorose Abwehrmaßnahmen. Ein Tourist, der zufällig auf die Insel kommt, wird mit diesem Erben verwechselt und in die geheimnisvollen Geschehnisse verwickelt. Rainer Erler beherrscht das Genre des Science-Fiction-Films. In der Parabel „Die Quelle“, die er 1979 im Auftrag des Bayerischen Rundfunks drehte, erweist er sich einmal mehr als Visionär. Mit eindrucksvollen Bildern führt er den Zuschauern das Thema Klimawandel und den Kampf ums Wasser als Ressource unserer Erde vor Augen, das die Menschheit im kommenden Jahrhundert nachhaltig beschäftigen wird und ist damit so aktuell wie vor mehr als 30 Jahren.

Achtung, Mönchsrobbe in Sicht Die Mittelmeerart braucht Schutz

Die Mönchsrobbe mit ihrem typischen rundlichen Kopf und den großen Nasenlöchern

Es gibt nur noch ein paar hundert Mittelmeer-Mönchsrobben und viel zu tun, um diese bedrohte Art vor dem Aussterben zu bewahren. Dimetrios Zarisakos hat den Kampf für die Robben aufgenommen.

Auf der Insel Alonnisos hat er mit internationalen Schutzorganisationen eine Naturschutzstation eingerichtet. Seine Maßnahmen und Naturschutzseminare haben die Bevölkerung sensibilisiert.

–– Bayerisches Fernsehen Sonntag, 18.8.2013, 15.00 Uhr Welt der Tiere: Mönchsrobben – Poseidons letzte Kinder, D 2013, 30 Min. bayerisches-fernsehen.de/welt-der-tiere

Spionage im digitalen Netz Gibt es in der digitalen Welt noch Geheimnisse und kann man sich gegen die totale Überwachung wehren?

Fotos: BR/MOM, colourbox / Petr

Fotos: BR/Pentagramma/Rainer Erler, © Jürgen Fälchle - Fotolia, BR

wissen

Das Geschäft mit der Diskretion Privatsphäre halten die Vertreter der PostPrivacy-Bewegung für überholt. Keine Chance also für Intimes in Zeiten digitaler Entblößung? Fast kann man diesen Eindruck gewinnen. Geheimnisse sind seit Wiki- und Vatileaks vor der digitalen Öffentlichkeit nicht mehr sicher. Sogar das Bankgeheimnis hat es in Zeiten von Steuersünder-CDs schwer. Und nicht einmal, was in deutschen Betten passiert, ist geheim: Längst spüren spezialisierte Firmen Fremdgeher auf. Hat das Geheimnis also ausgedient? Wohl nicht ganz. Lebt doch manche Branche geradezu von der Diskretion: Was wäre der Boulevard ohne Enthüllungsgeschichten, das Therapiegespräch ohne Schweigepflicht, die Beichte ohne Beichtgeheimnis? In der katholischen Kirche ist das Geheimnis zum Politikum geworden. Einerseits zeigten die Missbrauchsfälle die Kehrseite der Verschwiegenheit. Andererseits ist ein innerkirchlicher Streit darüber entbrannt, wie viel Mysterium der Glaube braucht. Veronika Wawatschek lässt die Menschen zu Wort kommen, die von Geheimnissen nichts halten,

aber auch solche, für die Diskretion zum Geschäft gehört. Und sie stellt die Frage, wie viel Geheimnis gut und wann Öffentlichkeit gefragt ist. Das perfekte Werkzeug für Überwachung Smartphones stecken mittlerweile bei Millionen Menschen in der Hosentasche. Was kaum einer weiß: Sie sind auch das perfekte Werkzeug für Überwacher. Denn sie haben alles, was sich Big Brother wünschen könnte: Eine Kamera, ein Mikrophon, jede Menge gespeicherter Notizen und Kontakte sowie eine Internetverbindung. Regimes in Libyen oder Ägypten nutzten eine spezielle Software, um die Handys von Oppositionellen auszuspionieren. Auch in Deutschland kann die Polizei auf Mobiltelefone zugreifen, ohne dass der Nutzer etwas davon merkt. Und die Firmen, die solche Technik entwickeln, sitzen in Deutschland – zum Beispiel in München. Der Verkauf dieser Software ist nicht strafbar, und so kann potenziell jeder zum Überwacher werden – oder zum Überwachten. Das wirft neue Fragen auf: Was ist technisch möglich? Was kann man

gegen diese neue Form der Überwachung tun? Und wer profitiert von den SpionageAngriffen? Autor Till Krause sucht die Antworten. Mehr Computer als man glaubt sind mittlerweile Teil eines „Botnets“. Kriminelle infizieren dazu die Computer ahnungsloser Nutzer mit „Schadware“ und steuern sie anschließend fern, z. B. um Spam zu versenden oder Passwörter und Zugangsdaten auszuspähen. Den CyberKriminellen steht durch diese Netzwerke mehr Rechenleistung zur Verfügung als allen Supercomputern dieser Welt zusammen. Ein lukrativer Markt also: In geheimen Internetformen bieten sie ihre Dienste an, verbreiten gegen entsprechende Zahlung Werbemails oder fahren Attacken gegen missliebige Mitbewerber. Autor Martin Schramm erklärt, wie diese Netze funktionieren, was sie so gefährlich macht und wie man sich dagegen schützen kann. –– Bayern 2 Donnerstag, 22.8.2013, 20.03 Uhr radioThema: Alles nur Gemauschel – Warum es Geheimnisse auch in Zeiten digitaler Entblößung braucht, 60 Min. Freitag, 23.8.2013, 9.05 Uhr radioWissen: Achtung, ferngesteuert, 55 Min. bayern2.de BR-Magazin – 19

Leben

Zufluchtsorte für Straßenkinder

Mädchen und Jungen werden in Sierra Leone verkauft, müssen in düsteren Fabriken oder als Haussklaven arbeiten. Der Salesianerbruder Lothar Wagner kämpft gegen den organisierten Kinderhandel. Dabei scheut der begeisterte Marathonläufer keine Risiken für Leib und Leben.

Ein Zentrum für Straßenkinder In Sierra Leone, einem der ärmsten Länder der Erde, gehen Menschenhändler immer dreister vor: Kinder armer Eltern werden verschleppt. Die entführten oder verkauften Mädchen enden als Haussklavinnen oder in der Prostitution. Die Jungen erleiden ein Schicksal entweder als Leibeigene auf den Feldern oder als Bergarbeiter in den Minen im Norden des Landes, wo sie nach Gold und Blutdiamanten schürfen müssen. Zwei Jahren zuvor läutete ein junger Ordensmann die Alarmglocke. Lothar Wagner, Salesianerbruder aus Trier, leitet in der Hauptstadt Freetown ein Zentrum für Straßenkinder. Als er bemerkt, dass etliche seiner Zöglinge spurlos verschwinden, baut er ein Netzwerk von Informanten auf, alarmiert die Öffentlichkeit und richtet an neuralgischen Stellen der Stadt sogenannte Shelter ein – Zufluchtsorte für Kinder. Dafür wird er wiederholt mit dem Tode bedroht. Jedem Kinderschicksal, von dem Wagner erfährt, geht er nach. Filmautor Marcel Bauer begleitet ihn, wie er die Spur verschleppter Kinder in den Krankenhäusern aufnimmt, aus denen manche schon als Säuglinge entführt werden. Wagner sucht sie auf Plantagen und in Fabriken, wo sie als Sklaven arbeiten, spürt sie an geheimen Sammelstellen in der Stadt oder an den Anlegeplätzen der Schmuggler im Hafen auf. Er geht in Heime und Gefängnisse und wagt sich selbst in die berüchtigten Diamantenminen im Norden des Landes.

Strahlender Schützling im Don-Bosco-Werk

20 – BR-Magazin

Bruder Lothar mit seinen Schützlingen

Lothar Wagner: Ordensmann und Marathonläufer

Das Laufen als Leitmotiv Fit hält sich der 37-jährige Lothar Wagner mit Marathonlaufen. Der Langstreckenlauf ist das Leitmotiv des spannenden Porträts eines jungen Ordensmannes, der den Menschenhändlern das Feld nicht kampflos überlassen will und dabei doch sein fröhliches Temperament bewahrt. –– Bayerisches Fernsehen Sonntag, 18.8.2013, 10.40 Uhr stationen.Dokumentation – Sommerporträts: Lothar läuft D 2011, 45 Min. bayerisches-fernsehen.de/stationen

Fotos: BR/Don Bosco Mission (3)

Ein Film über den Kampf eines Ordensmannes aus Trier gegen Verschleppung und Missbrauch von Kindern im afrikanischen Sierra Leone

Traumhafte Kindheit Volksmusik von gestern und heute Ich träum als Kind mich zurücke, Und schüttle mein greises Haupt; Wie sucht ihr mich heim, ihr Bilder, Die lang ich vergessen geglaubt? So dichtete Adalbert von Chamisso 1827. Und auch Bayern 2 träumt sich zurück ... an die Orte der Kindheit. Margot Litten begrüßt Sie in radioReisen, wo einige Künstler und Autoren von ihrer Kindheit erzählen – wunderbar musikalisch

Jugend ohne Perspektive

Fotos: Caroline Jeschke, BR

Fotos: BR/Don Bosco Mission (3)

Leben

umarmt. Henryk Jarczyk erinnert sich an seine Kindheit in Tunesien. Die Künstlerin Nirit Sommerfeld schwärmt von ihrer Kindheit in Israel und später in Afrika. „Der Handelsvertreter in Sachen Kultur“ Wolf Gaudlitz denkt gerne an seine ersten Ferien in Italien zurück, die eine lebenslange Liebe für dieses Land begründeten.

Heimat, Eleni Torossi an ihre Heimatstadt Athen und ihren Alltag als Kind dort. Carsten Wulff erzählt von seiner Kindheit in Mailand, Niels Beintker von seinen wunderbaren Familienferien im Harz.

Die Autorin Susanne Poelchau träumt auch noch heute von den wunderbaren Skiferien ihrer Kindheit in den österreichischen Alpen. Hans Jürgen Kutschinski erinnert sich an seine ostpreußische

–– Bayern 2 Sonntag, 25.8.2013, 9.05 Uhr radioReisen: Orte unserer Kindheit 55 Min. bayern2.de/radioreisen

Arbeitslosigkeit in Spanien

Blumenparadies und Touristenmagnet: Die Insel Mainau im Bodensee

Rund sechs Millionen Menschen in Spanien geben an, Arbeit zu suchen, aber keine zu finden – etwa jeder Vierte im erwerbsfähigen Alter. Noch dramatischer ist die Lage bei den unter 25-Jährigen. Dort findet jeder Zweite keinen Job. Es trifft auch junge Akademiker, die ihre Chance im Ausland suchen. Schon ist die Rede von einer drohenden „fuga de cerebros“, der Flucht der Gehirne. Doch solange die spanischen Unternehmen nicht auf die Beine kommen, so lange sind die Aussichten eher bescheiden; ebenso wie die Perspektiven, aus der gegenwärtigen Lage eine win-win-Situation zu machen, indem beispielsweise Deutschland hilft, das spanische Ausbildungssystem zu modernisieren und zugleich arbeitslose, spanische Fachkräfte nach Deutschland zu holen. Entsprechende Modellprojekte sind allenfalls ein Tropfen auf den heißen Stein. Eine Reportage von Reinhard Spiegelhauer.

Die Sendung Querbeet im Bayerischen Fernsehen meldet sich vom Bodensee

–– Bayern 2 Samstag, 17.8.2013, 18.05 Uhr Breitengrad: Junge Arbeitslose in Spanien 25 Min. bayern2.de/breitengrad

Ein Schwerpunkt der Sendung „Querbeet“ des Bayerischen Fernsehens ist diesmal die Blumeninsel Mainau im Bodensee, die jährlich anderthalb Millionen Besucher anzieht. Außer üppigen und prachtvollen Park- und Gartenanlagen gibt es dort auch ein Pfauengehege, einen Streichelzoo mit Ziegen und Ponys und ein Schmetterlingshaus. Stefan Ludwig zeigt in der Sendung außerdem, wie man ein Holzdeck beziehungsweise eine Holzterrasse bauen und Barbara Krasemann wie man Saatgut von Gurken gewinnen kann. Erklärt werden zudem verschiedene Hopfensorten und wie man mit ihnen nicht nur Räume, sondern auch Kränze wunderschön dekorieren kann. Weitere Themen sind: Zwetschgenernte mit Kindern, Senf aus dem Querbeet-Garten und alles Wissenswerte zum Beruf Baumpfleger.

Kinder des Kindergartens Pörring bei der Zwetschgenernte

–– Bayerisches Fernsehen Montag, 19.8.2013, 19.00 Uhr Querbeet, D 2013, 45 Min. bayerisches-fernsehen.de/querbeet BR-Magazin – 21

JUGEND

Fotos: marysolmusic.com GmbH (3), BR/Erik Chmil, BR/Ralf Wilschewski, NDR/Sker Freist

Let’s rave auf dem Echelon Auf dem Gelände der ehemaligen US-Kaserne geht’s hoch her: Die Elektroszene gibt den Beat vor

Das Echelon Open Air Festival in Bad Aibling ruft und die Crème de la crème der elektronischen Musikszene kommt: Fritz Kalkbrenner, Oliver Koletzki, Lexy & K-Paul, Monika Kruse, Moonbootica und Chris Liebig. Auf vier Bühnen, vor der einmaligen Kulisse der bayerischen Alpen verteilt, werden neben den bekannten auch einige neue Künstler dabei sein. Dieses Jahr feiert das kleine, aber überaus feine ElektroFestival sein Fünfjähriges. Und Puls ist mit einem Multimedia-Reporter vor Ort: mit Live-Schalten, Bildergalerien und Berichten. – Puls Samstag, 17.8.2013, ab 7.00 Uhr Im Programm von Puls deinpuls.de

Eindrücke vom Echelon-Festival 2012

– BR-Magazin

Der Kandidaten-Test Junge Wellen testen die Politiker Premiere im Ersten: Kurz vor der Bundestagswahl geht die trimediale Sendung „Überzeugt uns! Der Politiker-Check“ Themen, Sorgen und Meinungen auf den Grund, die junge Wählerinnen und Wähler beschäftigen. Die Moderatoren Katrin Bauerfeind (SWR Fernsehen) und Ingo Zamperoni („Tagesthemen“, DasErste) stellen die geladenen Spitzenpolitiker der im Bundestag vertretenen Parteien auf den Prüfstand. Bisher kommen voraussichtlich Ilse Aigner (CSU), Claudia Roth (Grüne) und Gregor Gysi (die Linke); angefragt sind Julia Klöckner (CDU) und Daniel Bahr (FDP). Der Journalist Richard Gutjahr vom Bayerischen Rundfunk wird Zuschauer und User über Internet und soziale Medien live in die Sendung einbinden. Kurze Reportagen zu Themen wie Billig-Jobs für Berufseinsteiger, Wucher-Mieten oder Kinderbetreuung erzählen aus der Lebenswelt junger Menschen. Ironisch auf den Zahn fühlt den Politikern im Wahlkampf Pierre M. Krause. – Das Erste Montag, 26.8.2013, 22.30 Uhr „Überzeugt uns! Der Politiker-Check“ – Die trimediale Jugendsendung im Ersten zur Bundestagswahl, D 2013, 90 Min. daserste.de

Katrin Bauerfeind, Richard Gutjahr und Ingo Zamperoni

KINDER & FAMILIE

Geister-Geiger Sherlock Holmes steht unter Verdacht London 1892. In einer Nacht – dichte Nebelschwaden steigen von der Themse auf – erklingt ein seltsames, unheimliches Geigenspiel hinter den dunklen Mauern des Theaters von Dury Lane. Was ist das nur für eine Geistermusik? Bald macht ein Gerücht die Runde: Es sei Sherlock Holmes und er sei verrückt geworden. Sherlock Holmes, der weltberühmte Detektiv, der immer zu seiner Violine greift, wenn er über einen schwierigen Fall nachdenkt! Der Meister der grauen Zellen ist empört. Er beginnt zu ermitteln und stößt auf

ein Verbrechen, das seine kühnsten Vorstellungen übersteigt. Hörspiel von Markus Vanhoefer. – BR-Klassik Sonntag, 18.8.2013, 17.05 Uhr Do Re Mikro: Sherlock Holmes und der geheimnisvolle Geiger, 55 Min. br-kinderinsel.de

Dornröschen muss gerettet werden! Viele Prinzen sind schon gescheitert, ob Stallbursche Fynn mehr Glück hat?

Fotos: colourbox, © Malchev - Fotolia, SWR/Walter Wehner

Ferienzeit ist Märchenzeit: Als Baby wurde Prinzessin Myrose von der bösen Fee Maruna verflucht. Und wie prophezeit, stach sie sich an ihrem 15. Geburtstag an einer Spindel und fiel samt ihren Eltern und dem Hofstaat in einen hundertjährigen Schlaf. Als der junge Fynn die Geschichte von Dornröschen hört, will er die Prinzessin befreien. Die Dornröschenverfilmung aus dem Jahr 2009 entstand nach der Vor-

lage der Brüder Grimm auf dem malerischen Schloss Lichtenstein und der Burg Hohenzollern sowie im Umland von Bad Urach auf der Schwäbischen Alb. – Bayerisches Fernsehen Sonntag, 25.8.2013, 9.40 Uhr Dornröschen, Regie: Oliver Dieckmann D 2009, 60 Min. bayerisches-fernsehen.de/film

Koboldsgesetz Keine Sommerferien ohne Pumuckl Vom 26. bis 31. August 2013 heißt es wieder „Hurra, hurra, der Pumuckl ist da!“. Vor über 40 Jahren hat Hans Clarin zum ersten Mal dem kleinen, frechen Kobold seine Stimme geliehen. Witzig, quirlig und ausgesprochen klug ist er. Aber auch ein nimmermüder Unruhestifter, der das Leben des Schreinermeisters Eder total auf den Kopf stellt. Über 70 PumucklHörspiele entstanden beim Bayerischen Rundfunk – jetzt werden sechs der schönsten Folgen aus den 60er-Jahren wiederholt. Und was sagt der Pumuckl dazu? „Ich komm’ noch öfter auf die Welt, weil mir Geburtstag so gefällt!“ – Bayern 2 radioMikro: Meister Eder und sein Pumuckl Montag, 26.8.2013, 18.30 Uhr Pumuckl hütet Fische, BR 1966, 30 Min. Dienstag, 27.8.2013, 18.30 Uhr Pumuckl und das goldene Herz BR 1966, 30 Min. Mittwoch, 28.8.2013, 18.30 Uhr Pumuckl und das Märchen BR 1967, 30 Min. Donnerstag, 29.8.2013, 18.30 Uhr Pumuckl und die Bosheit, BR 1967, 30 Min. Freitag, 30.8.2013, 18.30 Uhr Pumuckl und der Lehrling, BR 1968, 30 Min. Samstag, 31.8.2013, 18.30 Uhr Pumuckl setzt sich nicht durch BR 1968, 30 Min. br-kinderinsel.de

Prinzessin Myrose (Lotte Flack) weiß nichts von dem Fluch der Schicksalsfee Maruna (Hannelore Elsner) BR-Magazin –

BR-Einblicke

BR-Köpfe –

Christoph Cunradi Leiter des Bayerntextes –

Magie der drei Zahlen

Millionen Leser nutzen den Bayerntext des Bayerischen Rundfunks. Eine Erfolgsstory

24 – BR-Magazin

Einfache Anwendung Auch die Zahlen sprechen für den Erfolg: Die Zugriffe (page impressions) auf die Bayerntext-Seiten gehen seit zehn Jahren beständig nach oben. Zuletzt waren es laut einer Statistik der BR-Medienforschung 3,35 Milliarden Gesamtzugriffe im Jahr, also knapp 300 Millionen Zugriffe pro Monat. „Das glaubt immer keiner!“, sagt Christoph Cunradi, der Leiter des Bayerntextes in München-Freimann. Dabei hätten viele Experten um das Jahr 2000 das Medium Videotext durch den Internet-Hype totgesagt, berichtet er. Doch genau diese Einfachheit und klare Struktur machen das Medium Videotext nach wie vor so attraktiv. „Eine Internet-Seite wirkt oft überladen: hier mehrere Bilder, dort Werbung, alles schön poppig“, erklärt Cunradi. Beim Videotext hingegen gibt es „nur“ 19 Zeilen mit 39 Zeichen pro Seite und die einfache Bedienung: drei Zahlen, über die man wesentliche Infos des Tages abrufen kann – auch vom heimischen Sofa aus. Der Videotext beinhaltet unter anderem Politik, alles Wichtige au Bayern, Wetter, Verkehr, Sport, Börsendaten, Unwetterwarnungen und Programmhinweise. Um

im Internet an alle diese Informationen zu gelangen, müsste man 15, 20 verschiedene Web-Seiten anwählen. „Wir wollen schnell und kompakt informieren – die Welt praktisch auf einen Knopfdruck erfahrbar machen“, sagt der Bayerntext-Leiter. Wie mühsam es ist, Informationen auf 15 Zeilen zu komprimieren, davon kann Cunradi ein Lied singen: „Romane schreiben fällt leichter“. Manchmal sei es „irrsinnig schwer“ abzuwägen, was man als Hintergrundinfo beim Leser voraussetzen kann. Ein dynamischer Job ohne Leerlauf Nachdem Nachrichten keine Pause machen, sorgen 20 Mitarbeiter für den aktuellen Stand. Sie arbeiten in vier Nachrichtenschichten, einer Sport- und einer Programmschicht. Die Redaktion ist von 6 bis 24 Uhr besetzt. Es werden bis zu 60.000 Seiten am Tag aktualisiert. Die Aktualisierung bestimmter Seiten wie Flug-

Fotos: privat, BR / Bayerntext (2)

Ihn hat‘s nie woanders hingetrieben. „Ich bin mit Herzblut dabei“, sagt BayerntextChef Christoph Cunradi über seine Arbeit. Er bezeichnet sich selbst als ein „Urgestein“, denn er habe im März 1993 als BayerntextMitarbeiter angefangen und im Oktober 2002 die Leitung übernommen. Und er hofft, auch die nächsten Jahre „seine volle Kraft da reinstecken zu können“. Aufgewachsen ist Cunradi in Ottobeuren und Garmisch-Partenkirchen, er studierte in München: „Ich habe im Februar 1993 an einem Dienstag meine letzte Magisterprüfung gehabt, am Donnerstag über eine Kommilitonin ein Vorstellungsgespräch beim BR-Bayerntext und am Montag dort angefangen zu arbeiten“, erzählt der 50-Jährige. Er habe sich dort die ersten acht Monate schwergetan: das schnelle Schreiben von Nachrichten und die neue Technik. Sein Faible für Technik macht sich auch privat bemerkbar. Natürlich besitzt er neben Laptop, Tablet und Smartphone auch noch manch anderes Gerät. „Jede neue technische Spinnerei muss ich haben“, versichert er und lacht herzlich. Aber auch das Garteln mag er. Ihm zufolge ist es das Konzentrieren auf eine Tätigkeit, es riecht gut und er kann etwas Kreatives machen. Seine Mutter, Geschwister, Neffen leben in Oberammergau. Die seien mehr bei ihm als dort. Menschen und Gespräche liegen ihm am Herzen. „Verantwortung hat viel mit dem Wörtchen antworten zu tun“, sagt Cunradi: „Auch wenn ich Leiter bin, bin ich ein Mensch und mag mich nicht verbiegen“. dw

Ob die neuesten Zahlen zur Wahl, das aktuelle Fußballergebnis oder der Abflugtermin eines Fliegers: Ein Klick auf die Fernbedienung reicht aus, um im Bayerntext zu jeder Uhrzeit alles Wichtige aus der ganzen Welt zu erfahren. Denn der Videotext, auch Teletext oder Fernsehtext genannt, ist das ultimative Medium, um sich schnell, kurz und präzise zu informieren.

Impressum BR-Magazin Rundfunkplatz 1, 80335 München Programmauskunft Hörfunk Telefon: 089 5900-2374 E-Mail: radio@br.de BR-Zuschauerservice Telefon: 089 5900-5078 zuschauerservice@br.de Studio Franken Wallensteinstr. 117, 90431 Nürnberg Telefon: 0911 6550-01

plan, Fußballergebnisse oder bestimmte Wetterdaten werden von mächtigen Maschinen übernommen. Zudem wird auch das BR-Programm in Hörfunk und Fernsehen ebenfalls auf den Seiten aktualisiert. Fast eine Millionen TV-Zuschauer nutzen täglich den Videotext, den man auch im Internet und auf mobilen Endgeräten empfangen kann. Und Christoph Cunradi blickt optimistisch in die Zukunft: „Ich bin überzeugt, dass der Videotext auch in der analogen Form definitiv weiter existieren wird“. Zudem gibt es auch das digitale Fernsehen HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV), wo das Digitalfernsehen mit Inhalten aus dem Internet kombiniert wird. Cunradi ist sich sicher: „Da wird sich inhaltlich und optisch noch einiges ändern.“ Daniela Wartelsteiner Fotos: BR / Bayerntext, BR/Max Hofstetter

Fotos: privat, BR / Bayerntext (2)

Br-Einblicke

Der Bayerische Rundfunk war 1975 die erste deutsche Rundfunkanstalt, die eine Versuchsausstrahlung mit Videotext begann. Am 1. September 1986 ist der Bayerntext gestartet. Neben dem Saartext hat auch der Bayerntext als einziger den Landesnamen im Kürzel beibehalten – im Gegensatz zu allen anderen ARD-Textseiten wie NDR-Text oder WDR-Text.

Lust auf eine Sommerparty? Das Bayern 3-Dorffest 2013 Vier Mal hat Bayern 3 bereits ganz groß mit seinen Hörern gefeiert: 2008 im oberbayerischen Walkersbach, 2009 im unterfränkischen Knetzgau, 2010 dann in Inzell und im vorigen Jahr an einem BilderbuchSommertag in Bad Wiessee – mit mehr als 45.000 Besuchern. Stellt sich die Frage: Wo wird das Dorffest 2013 über die Bühne gehen? Die Entscheidung fällt in diesen Tagen: Am 20. und 22. August kämpfen vier Dörfer aus vier verschiedenen bayerischen Regierungsbezirken um den Einzug ins Finale (am 27.8). Dann hat der Sieger noch zehn Tage Zeit, um sich auf die größte Party des Jahres vorzubereiten: Am 7. September ist dann der ganze Freistaat zum Mitfeiern eingeladen. Bayern 3 sorgt für die gigantische Bühne, bringt seine legendäre Bayern 3-Band, -Comedians und -Moderatoren mit. Neben den Top-Acts Silbermond („Das Beste“, „Krieger des Lichts“, „Himmel auf“) und Madcon („Beggin‘“, „Glow“, „One Life“), treten auch noch Donikkl („So a schöner Tag“) auf! Das Ganze natürlich unter freiem Himmel und bei freiem Eintritt. –– Bayern 3 Dienstag, 27.8.2013, 5.00Uhr Die Frühaufdreher bayern3.de

Die Bayerntext-Redaktion in MünchenFreimann mit Claudia Steiner, Günther Sigl und Thomas Frank (von links nach rechts)

Herausgeber Bayerischer Rundfunk Ulrich Wilhelm (Intendant) Verantwortlich Tina Jürgens (HA Intendanz) Telefon: 089 5900-4088 Management Elizabeth Clasen-Matschilles Telefon: 089 5900-2055 E-Mail: management.br-magazin@br.de Titelfoto Andreas P - Fotolia Redaktion Uschi Braun Olga-Louise Dommel Dr. Felicia Englmann Daniela Wartelsteiner Telefon: 089 5900-4748 E-Mail: redaktion.br-magazin@br.de Redaktionelle Mitarbeit Michaela Bold Diana Geier Fotoredaktion Sylvia Bentele Marina Giglinger Grafische Umsetzung BR • Abteilung Design Caroline Jeschke In Zusammenarbeit mit Programmplanung und Datencontrolling Hörfunk Planung und Entwicklung Bayerisches Fernsehen BR-alpha Marketing Konzeption und Gestaltung fpm factor product münchen Druck Aumüller Druck GmbH & Co. KG Abonnement-Bestellung und Kundenservice MZV-direkt GmbH & Co. KG Postfach 10 45 65 40032 Düsseldorf Telefon: 0211 690789-55 Irena Schmidt Telefax: 0211 690789-40 E-Mail: br-magazin@mzv-direkt.de Programmänderungen sind vorbehalten. Aktualisierte Programminformationen finden Sie unter www.br.de und im Bayerntext Das Lösungswort des BR-Magazins Nr. 16: Jazz oder nie! S T Z V ATONAL E L ERR REP I N G I G I U G L EO L T EEN M AL L E I N ECHO C U H O ATHEN GL E I T ER Z L L E I SE AT LANT LA I REN E T X T E MERC I J PG T SPA PR I SMA A DEO CASSAT BAH I A RE (1-11) Jazz oder nie! s1517.1-16

A EKTRA L M I BEGAS I E T R DUO NGARN E U E HE L I ORAL CH KL E M B I Z E T RT E R E BFA A RAG K L AME

BR-Magazin – 25

17. August Tagestipps

15.05 Uhr

Pantoffelheld

ab 22.10 Uhr

Scharfe Bräute, harte Kerle Der Künstler in der Midlife-Crisis ist der Pianist Gustav Heink, der sich aus Angst, als alt zu gelten, immer wieder dem Ritual der Verführung hingibt – allerdings mit immer weniger innerer Überzeugung. Filzpantoffeln wären ihm lieber als die junge Frau, die sich ihm kokett an den Hals wirft. „Das Konzert“ ist das erfolgreichste Lustspiel des Dramatikers Hermann Bahr und wurde mehrfach verfilmt. –– Bayern 2

Hörspiel: Das Konzert BR 1985, 115 Min. bayern2.de/hoerspiel

13.05 Uhr Keiner ritt so schön, wild und männlich wie John Wayne. Seine Film-Partnerin Mrs. Lowe (Ann-Margret) dagegen ließ ihr blondes Haar wallen und ihren Busen wogen. Schon allein wegen dieser Klischees lohnt es sich, den einen oder anderen Film der Westernnacht anzusehen. Neben dem Eisenbahnräuber-Western „Dreckiges Gold“, laufen „Der Mann aus Laramie“ (20.15 Uhr), „Bis aufs Blut“ (23.40 Uhr) und „Draufgänger nach vorn“ (1 Uhr).

Gentrifizierung 1972

–– Bayerisches Fernsehen

„Abbruch eines Hauses“ protokolliert mit Hilfe von Originaltonaufnahmen das Entmieten eines Hauses: Immobilienspekulation, das neue Mietrecht, der Oberbürgermeister, die Mieter, die um ihren Platz im Leben kämpfen. Was heute Gentrifizierung heißt, erzählt Percy Adlons (Foto) Sendung von 1972 am Beispiel eines Schwabinger Hauses. Ein politisches Feature. –– Bayern 2

radioFeature: Abbruch eines Hauses BR 1972, 55 Min. bayern2.de/radiofeature

26 – BR-Magazin

Fotos: BR/ARD Degeto (2), © flashpics - Fotolia

Dreckiges Gold, Regie: Burt Kennedy, USA 1973, 90 Min. bayerisches-fernsehen.de/film

Fernsehen

17. August BR-alpha

6.00 puzzle Viele Kulturen – ein Land 6.30 TELEKOLLEG Französisch Bon Courage 7.00 Panoramabilder/Bergwetter 7.15 Tele-Gym Fit – auch ohne Sport 7.30 Panoramabilder/Bergwetter 9.15 Lindenstraße Des Wahnsinns fette Beute 9.45 Dahoam is Dahoam (1168) Störfaktoren 10.15 Dahoam is Dahoam (1169) Hoppla Heli 10.45 Dahoam is Dahoam (1170) Brandherd 11.15 Sehen statt Hören 11.45 Unser Land 12.30 Geschichten aus der Großmarkthalle - 4 13.00 X:enius (19/38) Energie aus den Ozeanen – unsere Zukunft? 13.25 Glockenläuten aus der Pfarrkirche in Höchberg bei Würzburg 13.30 Ein Ferienhaus auf Ibiza Familienfilm, Deutschland 2008 Regie: Marco Serafini 15.00 Zeit für Tiere 15.30 Landfrauenküche Gerlinde Hofer – Schwaben 16.15 Schlemmerreise Altbayern und Schwaben Vom Schliersee nach Mittenwald 16.45 Rundschau 17.00 Blickpunkt Sport 18.00 Zwischen Spessart und Karwendel 18.45 Rundschau 19.00 natur exclusiv Wildes Polen – Tatra, Ostsee und Masuren 19.45 Kunst & Krempel

6.00 Tele-Gym Nordic Walking 6.15 Englisch für Anfänger (43/51) Rehearsal 6.45 Englisch für Anfänger (44/51) At the Dentist‘s 7.15 Englisch für Anfänger (45/51) The New Sports Car 7.45 Englisch für Anfänger (46/51) Going on Strike 8.15 Growing up at Glenwood High „Beyond the Big Cities“ 8.45 Pauk mit: Latein (6/13) Aufbaukurs 9.00 Playtime The Thief Englisch für Kinder 9.15 Viens jouer avec nous (26/33) Französisch für Kinder 9.30 Welt der Tiere Gibbons – von Affenliebe und Affentreue 10.00 Ralphi Ansichtskarten Der Schlaubär aus der Augsburger Puppenkiste 10.15 Die Sendung mit der Maus Lach- und Sachgeschichten für Fernsehanfänger 10.45 Anschi, Karl-Heinz & Co. Ein himmlisches Magazin 11.00 Wissen macht Ah! Worst of Wissen macht Ah! 11.25 Vom Ahorn bis zur Zwiebel Die Herbstzeitlose Pflanzen in unserer Umgebung 11.30 alpha-Campus CLASSICS Adel verpflichtet! – Ist die Aristokratie noch elitär? 12.00 alpha-Campus CLASSICS Die Königskrone von 1806 Dr. Hannelore Putz 12.30 alpha-Campus AUDITORIUM Die Dimensionen der Nachhaltigkeit. Ein Überblick Dr. Lothar Behlau 13.00 College Lives „Beyond the Big Cities“ 13.30 Russisch, bitte! (8/30) Ein Sprachkurs für Anfänger 14.00 Fast Track English (7/26) Sport in Winter 14.30 Les Gammas! Les Gammas! (30/39) Das magische Buch C‘est mysterieux 15.00 Briefe aus Italien Syrakus – Weltstadt der Antike 15.30 Hablamos Español (13/39) Auf dem Bahnhof – Auf dem Bahnsteig – Im Zug Spanisch für Anfänger 16.00 Unser Land 16.45 Die letzten Paradiese Lebende Wüste – Namibia 17.15 Unkraut 18.00 Bob Ross – The Joy of Painting The Magic of Fall

WESTERNNACHT

20.15 Der Mann aus Laramie Spielfilm, USA 1954 Regie: Anthony Mann 21.55 Rundschau-Magazin 22.10 Dreckiges Gold Spielfilm, USA 1973 Regie: Burt Kennedy 23.40 Bis aufs Blut Spielfilm, Spanien/USA 1961 Regie: Michael Carreras 1.00 Draufgänger nach vorn Spielfilm, USA 1958 Regie: Jacques Tourneur 2.20 Planet Erde Japanische Gärten 2.25 Ein Bayer in Brooklyn Trends aus New York 2.55 Startrampe Das Finale der 13. Staffel mit Joasihno, Lary und Hello Gravity 3.25 Die allerbeste Sebastian Winkler Show das allerbeste Best of mit Lina Van de Mars, Christine Theiss u.a. 3.55 Space Night Earth-Views 4.55 Earth-Views 5.10 Tracks Das Magazin für Popkultur

18.25 Durch Land und Zeit Die Ilz 18.30 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit Weimar (Deutschland) – Die Stadt im Park 18.45 Rundschau Nachrichten – Berichte – Wettervorhersage 19.00 Gernstl in Griechenland (3/6) Euböa und Athen (III) 19.15 Das Einstein-Projekt (3/6) Professor Einstein 19.30 Deutsch Klasse (7/13) Niederlagen 20.00 Deutsch Klasse – Sprachprogramm (7/13) Niederlagen Themenreihe „Urlaubsgeschichte(n)“

20.15 Als die Fremden kamen Sommerfrische im Salzkammergut 21.00 Schauplätze der Weltkulturen Venedig – Die Unersättliche 22.00 BR-Klassik: KlickKlack Das Musikmagazin 22.30 Denkzeit Zeit zum Mitdenken, Nachdenken und Vordenken 23.45 Phase 3 | retro.Talk Konrad Lorenz/Bernhard Grzimek 0.45 Die Tagesschau vor 25 Jahren 1.00 Phase 3 | retro.Talk Dieter Hildebrandt/Werner Finck 2.00 Phase 3 | retro.Talk Konrad Lorenz/Bernhard Grzimek 3.00 Phase 3 | video.kunst.zeit 4.00 Phase 3 | video.kunst.zeit 5.00 Phase 3 | video.kunst.zeit 5.30 Bob Ross – The Joy of Painting Spectacular Waterfall

BR-Magazin – 27

samstag

Bayerisches Fernsehen

Radio

17. August

samstag

Bayern 1

Bayern 2

Bayern 3

Nachrichten zur vollen Stunde

5.02 Bayern 1 – Rucksackradio 5.30 Nachrichten-Schlagzeilen ► Seite 4 7.05 Der lange Samstag auf Bayern 1 7.30 / 8.30 / 9.30 / 10.30 / 11.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region Getrennte Ausstrahlung über die sechs UKW-Sendergruppen München, Oberbayern, Niederbayern/Oberpfalz, Mittel- und Oberfranken, Mainfranken, Schwaben 12.05 Bayern 1 am Samstag 15.05 Bayern 1 – Heute im Stadion ► Seite 7 19.05 Bayern 1 – Volksmusik 19.55 Betthupferl 20.05 Bayern 1 am Abend 0.05 Zum Programmschluss Bayern-, Deutschland- und Europahymne Vom Westdeutschen Rundfunk 0.09 Die ARD-Hitnacht

28 – BR-Magazin

Nachrichten zur vollen Stunde Bayern 2-Sommerradio

4.58 Impressum 5.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 5.03 Heimatspiegel Volksmusik und Informationen mit Gedanken zum Tag 6.00 / 7.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 7.30 Weitwinkel Reportage vom Land 8.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 8.05 Bayerisches Feuilleton Wenn „Adi“ Hitler ertrunken wäre Die Legende einer fatalen Lebensrettung Von Joseph Berlinger Wh. am Sonntag, 20.05 Uhr 9.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 9.05 orange Samstagsmagazin 10.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 11.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 11.05 Bayernchronik Mit Bayernkommentar 12.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 12.05 Gesundheitsgespräch Gesunde Augen Der klare Blick Mit Dr. Marianne Koch Moderation: Werner Buchberger 13.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.05 radioFeature Offenes Archiv: Das Feature als Dokument seiner Zeit (4/6) Abbruch eines Hauses – ein Tonbandprotokoll Originalton-Feature aus dem Jahr 1972 Von Percy Adlon 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Diwan Das Büchermagazin Wiederholung um 22.05 Uhr 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 Hörspiel Das Konzert Von Hermann Bahr Gustav Heink – Karl-Michael Vogler Marie, seine Frau – Cordula Trantow-Noelte Dr. Franz Jura – Michael Hinz Delfine, seine Frau – Andrea Wildner Ferner: Elisabeth Endriss, Karl Obermayr, Veronika Fitz, Marina Köhler und andere Komposition: Ernst August Quelle Bearbeitung: Gabriele Sachtleben Regie: Horst Sachtleben BR 1985

17.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 17.05 Jazz & Politik Politisches Feuilleton 17.55 Zum Sonntag Von Hans-Joachim Vieweger 18.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 18.05 Breitengrad Verlorene Generation und „fuga de cerebros“ Jugendarbeitslosigkeit in Spanien Von Reinhard Spiegelhauer ► Seite 21 18.30 radioMikro Aus dem Leben von Kommissar Spürnase Unterwegs mit den Polizeihunden Astor und Whiskey! Von Veronika Baum 19.00 Nachrichten, Wetter 19.05 Zündfunk You porn, my porn Ein Close up aufs Geschäft, das Lust macht Von Kathi Grünhoff und Christian Schiffer 20.00 Nachrichten, Wetter 20.05 radioSpitzen Kabarett und Comedy Salzburger Stier 2013 Der Eröffnungsabend Mit Georg Ringsgwandl & Band, dem Ersten Deutschen Zwangsensemble und Christoph Süß Aufnahme vom 3. Mai 2013 im Veranstaltungsforum Fürstenfeld 21.00 Nachrichten, Wetter 21.03 radioTexte am Samstag Ludwig Thoma: Der Ruepp (4/6) Geschichte vom selbstgemachten Verhängnis eines Bauern aus dem Dachauer Land Wolf Euba liest Ludwig Thomas letzten Roman 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Diwan Das Büchermagazin Wiederholung von 14.05 Uhr 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Nachtmix Die Stunde für anspruchsvolle Popmusik 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 radioJazznacht Klassiker, neue CDs und LiveMusik Mit Marcus Woelfle 2.00 Wie BR-Klassik

5.00 Bayern 3 am Morgen Info, Service und Musik zum Start ins Wochenende Mit Jasmin Leuxner 9.00 Bayern 3 – die Stefans Die schräge Show am Samstagvormittag Mit Stefan Kreutzer & Stefan Schwabeneder 12.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Highlights der Woche Mit Marion Fuchs Arnd Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 16.00 Bayern 3 – der Wunsch Hit-Mix Vier Stunden nonstop Hörerwünsche Mit Christine Rose 20.00 Bayern 3 – der Party-Hit-Mix Mit Alex Lauder 21.58 Auf ein Wort 0.00 Bayern 3 – die Nacht Die interaktive Show für Wachbleiber, Schlaflose & Frühaufsteher Mit Marcel Wagner

Radio

17. August

6.00 Nachrichten, Wetter 6.05 Auftakt U. Sommerlatte: „Nachtexpress“ (Münchner Rundfunkorchester: Ulrich Sommerlatte); H. C. Lumbye: „Kopenhagen Eisenbahn-DampfGalopp“ (SWR Rundfunkorchester Kaiserslautern: Jiří Stárek); W. A. Mozart: Andante C-Dur, KV 315 (Pirmin Grehl, Flöte; Bayerisches Kammerorchester Bad Brückenau: Gernot Schulz); G. P. Telemann: Konzert G-Dur, Presto (Nils Mönkemeyer, Viola; Kammerakademie Potsdam); P. Tschaikowsky: „Capriccio Italien“, op. 45 (Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks: Lorin Maazel); A. Soler: Fandango (Davide Cabassi, Klavier); J. Gade: „Tango Jalousie“ (Barcelona Symphony Orchestra and National Orchestra of Catalonia: José Serebrier); J. Strauß: „Stadt und Land“, op. 322 (Staatliche Philharmonie Kosice: Alfred Walter) 6.58 Wetterbeobachtungen 7.00 Nachrichten, Wetter J. S. Bach: Orchestersuite Nr. 3 D-Dur, Gavotte, BWV 1068 (Orchester des Bach Collegiums Japan: Masaaki Suzuki); M. Ravel: „Le tombeau de Couperin“, Rigaudon (Edith Thauer, Klavier); F. Poulenc: Valse (Orchestre National de France: Charles Dutoit); A. Chatschaturjan: „Gayaneh“, Säbeltanz (Philharmonie Leningrad: Gennadij Roshdestwenskij); J. Massenet: „Thaïs“, Méditation (Michael Schwalbé, Violine; Berliner Philharmoniker: Herbert von Karajan); L. van Beethoven: Deutscher Tanz Nr. 12 C-Dur, WoO 8 (Sarband; Concerto Köln: Werner Ehrhardt); A. Reicha: Introduktion und Rondo F-Dur (Sarah Willis, Horn; Prager Kammerorchester: Milan Lajcík); F. Schubert: „Grazer Galopp“, D 925 (Karl Betz, Klavier); G. F. Händel: Harfenkonzert B-Dur, HWV 294 (Nicanor Zabaleta, Harfe; Kammerorchester Paul Kuentz); J. Haydn: Allegretto mit Variationen A-Dur, Hob. XVII (Ronald Brautigam, Klavier) Aus dem Studio Franken 8.00 Nachrichten, Wetter 8.05 Piazza Musik, CD-Tipp & Klassik aktuell Der Klassiktreff am Wochenende Mit Susanne Rohrer 8.30 CD-Tipp der Woche 9.00 / 10.00 Nachrichten, Wetter 9.30 / 10.30 Klassik aktuell 11.00 Nachrichten, Wetter 11.05 Meine Musik Prominente Gäste und ihre Lieblingsmusik 11.55 Terminkalender Musik in Bayern 12.00 Nachrichten, Wetter 12.05 Divertimento E. Lalo: „Le roi d’Ys“, Ouvertüre (Nürnberger Symphoniker: Bernhard Gueller); C.-A. de Bériot: Scène de ballet, op. 100 (Itzhak Perlman, Violine; Juilliard Orchestra: Lawrence Foster); C. Saint-Saëns: Suite d-Moll, op. 16 (Maximilian Hornung, Violoncello; Bamberger Symphoniker – Bayerische StaatsphilPodcast

Surround

samstag

BR-Klassik harmonie: Sebastian Tewinkel); J. Massenet: „Scènes napolitaines“ (New Zealand Symphony Orchestra: Jean-Yves Ossonce) Aus dem Studio Franken 13.00 Nachrichten, Wetter 13.05 Après-midi D. Milhaud: „Le boeuf sur le toit“, op. 58 (Münchner Rundfunkorchester: Pinchas Steinberg); L. Durey: Flötensonate (Ransom Wilson, Flöte; Christopher O’Riley, Klavier); F. Poulenc: Klavierkonzert (Jean-Bernard Pommier, Klavier; City of London Sinfonia: Richard Hickox); G. Tailleferre: „La Nouvelle Cythère“, Drei Tänze (Shirley Brill, Klarinette; Jonathan Aner, Klavier); A. Honegger: „Pastorale d’été“ (Tonhalle-Orchester Zürich: David Zinman); D. Milhaud: „Les songes“, op. 237 (Stephen Coombs, Artur Pizarro, Klavier); G. Auric: „Pastorale“ (Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern: Christoph Poppen) 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 Kammermusik Aus den BR-Studios H. von Herzogenberg: „Capriccio“, op. 107 (Nataša Veljković, Klavier); R. Drigo: „Meditazione (Nils Mönkemeyer, Viola; Maximilian Hornung, Violoncello; Nicholas Rimmer, Klavier); P. Cornelius: Sechs Lieder nach Gedichten von Paul Heyse (Christina Landshamer, Sopran; Markus Schäfer, Tenor; Hans Christoph Begemann, Mathias Hausmann, Bariton; Matthias Veit, Klavier); P. Tschaikowsky: Aus „Schwanensee“ (Nils Mönkemeyer, Viola; Maximilian Hornung, Violoncello; Nicholas Rimmer, Klavier); P. Cornelius: Vier Lieder nach Gedichten von Emil Kuh (Christina Landshamer, Sopran; Markus Schäfer, Tenor; Matthias Veit, Klavier) 16.00 Nachrichten, Wetter 16.03 Galleria Musik, Geschichte(n), Starke Stücke P. Tschaikowsky: „Eugen Onegin“, Polonaise (Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks: Wladimir Fedossejew); W. A. Mozart: Symphonie C-Dur, KV 338 (Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks: Herbert Blomstedt) 16.30 Zoom – Musikgeschichte, und was sonst geschah Ein seltener Fall – Martin y Soler und Lorenzo da Ponte V. M. y Soler: „Una cosa rara“, Rezitativ und Arie des Lubino (Roberto Scaltriti, Bariton; Les Talens Lyriques: Christophe Rousset); R. Schumann: Ouvertüre, Scherzo und Finale, op. 52 (Wiener Philharmoniker: Georg Solti) 17.00 „Starke Stücke“ – Meisterwerke der Musik A. Dvořák: Aus „Die Zypressen“ (Hagen Quartett); L. van Beethoven: Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur (Claudio Arrau, Klavier; Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks: Leonard Bernstein) 18.00 Nachrichten, Wetter

FESTSPIELZEIT

18.05 Salzburger Festspiele Richard Wagner: „Die Meistersinger von Nürnberg“ Oper in drei Aufzügen Hans Sachs – Michael Volle Walther von Stolzing – Roberto Saccà Sixtus Beckmesser – Markus Werba Veit Pogner – Georg Zeppenfeld David – Peter Sonn Eva – Anna Gabler Magdalene – Monika Bohinec und andere Akademie Meistersinger Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker Leitung: Daniele Gatti Aufnahme vom 2. August 2013 ► Seite 11 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Musik der Welt Die Weisheit der Ältesten Der angolanische Sänger Bonga Von Margrit Klingler-Clavijo 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Das ARD-Nachtkonzert (I) präsentiert von BR-Klassik hr-Sinfonieorchester F. Mendelssohn Bartholdy: „Ein Sommernachtstraum“, Konzertouvertüre (Rolf Gupta); C. Czerny: Konzert, op. 153 (Yaara Tal, Andreas Groethuysen, Klavier; Arnold Östman); M. Bruch: „Schottische Fantasie“, op. 46 (Guy Braunstein, Violine; Gilbert Varga); A. Schönberg: Kammersymphonie Nr. 2 (Eliahu Inbal); J. Haydn: Symphonie Nr. 88 G-Dur (Hugh Wolff) 2.00 Nachrichten, Wetter 2.03 Das ARD-Nachtkonzert (II) G. F. Händel: „Dixit Dominus“, HWV 232 (Natalie Dessay, Karine Deshayes, Sopran; Philippe Jaroussky, Countertenor; Toby Spence, Tenor; Laurent Naouri, Bass; Le Concert d’Astrée: Emmanuelle Haïm); A. Bax: Konzert (Kammerensemble der Academy of St.Martin-in-the-Fields); F. Berwald: „Wettlauf“ (Royal Philharmonic Orchestra London: Ulf Björlin); E. Grieg: Zwei elegische Melodien, op. 34 (Ostbottnisches Kammerorchester: Juha Kangas); L. van Beethoven: Symphonie Nr. 6 F-Dur – „Pastorale“ (Chamber Orchestra of Europe: Nikolaus Harnoncourt) 4.00 Nachrichten, Wetter 4.03 Das ARD-Nachtkonzert (III) F. Mendelssohn Bartholdy: Streichquartett a-moll, op. 13; L. Spohr: Klarinettenkonzert Nr. 2 Es-Dur 5.00 Nachrichten, Wetter 5.03 Das ARD-Nachtkonzert (IV) E. F. Dall’Abaco: Concerto E-Dur, op. 6, Nr. 11; A. Dvořák: Slawischer Tanz Nr. 8 As-Dur; G. B. Platti: Oboenkonzert; E. Elgar: „The Spanish Lady“; J. S. Bach: Brandenburgisches Konzert Nr. 2 F-Dur

BR-Magazin – 29

18. August Tagestipps

9.40 Uhr

Kein Katzenjammer 8.05 Uhr

Echtes Vertrauen?

Nach dem Tod seines Vaters erbt der Müllerssohn Hans den Kater Minkus (Roman Knizka, Foto). Der Kater überredet Hans, ihm ein Paar Stiefel zu kaufen – das werde er auch bestimmt nicht bereuen! Als gestiefelter Kater zieht Minkus nun davon und erlegt Rebhühner. Die Beute bringt er an den Königshof und erhält als Belohnung einen Sack voll Gold. Mit diesem Geld könnte Hans nun die Steuerschulden des Vaters beim bösartigen Zauberer Abaddon tilgen und so seinen Bruder befreien ...

Vertrauen dient dazu, sich auf Risiken einzulassen, neue Wege zu gehen und den Alltag mit einem Vorschuss an Zuversicht zu meistern. Christlich betrachtet ist das Vertrauen eine unabdingbare Voraussetzung für die Liebe zu sich selbst und den Nächsten, für die Entwicklung der eigenen Fähigkeiten und für ein tätiges Leben. Doch der Begriff wird heute all zu oft gedehnt und missbraucht.

–– Bayerisches Fernsehen

–– Bayern 2

Der gestiefelte Kater, Regie: Christian Theede, D 2009, 60 Min. bayerisches-fernsehen.de/film

Katholische Welt: Vertrauen, 25 Min. bayern2.de/katholische-welt

15.30 Uhr

Das Ulmer Münster grüßt noch in der Ferne, dann geht es flussabwärts nach Günzburg, Lauingen und Dillingen. Durch das Donauries zieht der Fluss nach Donauwörth (Foto), wo sich Hochtechnologie etabliert hat. Gertraud Dinzinger hat sich an der Donau umgesehen und Seltsames, Überraschendes, Bezauberndes eingefangen. –– Bayerisches Fernsehen

An der bayerisch-schwäbischen Donau D 2001, 45 Min. bayerisches-fernsehen.de

30 – BR-Magazin

Fotos: NDR/Nicolas Maack, colourbox / StockThings, BR

Verborgene Idyllen an der Donau

Fernsehen

18. August

BR-alpha

6.00 Unkraut 6.45 Panoramabilder/Bergwetter 7.15 Tele-Gym Nordic Walking 7.30 Panoramabilder/Bergwetter 9.00 Tele-Gym Problemzonentraining 9.15 Die Kinder vom Alstertal (8/13) Partyfieber 9.40 Der gestiefelte Kater Märchenfilm, Deutschland 2009 Regie: Christian Theede 10.40 stationen.Dokumentation – Sommerporträts Lothar läuft ► Seite 20 11.25 Bayern feiern Reportage über die bayerische Lebensfreude 11.55 Mama und der Millionär Spielfilm, Deutschland/Bayern/Süden 2005 Regie: Gloria Behrens 13.25 Gefährten des Grauens Spielfilm, USA 1951 Regie: Andrew Marton 15.00 Welt der Tiere Mönchsrobben – Poseidons letzte Kinder ► Seite 19 15.30 An der bayerisch-schwäbischen Donau 16.15 Die letzten Paradiese Südtirol – Land der Berge und Traditionen 16.45 Rundschau 17.00 Schuhbecks Meine deutsche Küche 17.30 Alpen-Donau-Adria spezial Mal Wasser, mal Wiese – Der Zirknitzer See als Mysterium der Natur 18.00 Schwaben & Altbayern/Frankenschau 18.45 Rundschau 19.00 Die Eroberung der Alpen (3/4) Gipfelstürmer ► Seite 4 19.45 Der grade Weg Heimatfilm, Deutschland 1998 Regie: Erich Neureuther 21.15 Die Neuen von den Songs ► Seite 12 21.45 Sportschau Fußball Bundesliga 22.05 Blickpunkt Sport mit Sport in Bayern 23.00 Rundschau-Magazin 23.15 Die Spaziergängerin von Sans-Souci Regie: Jacques Rouffio 1.05 Startrampe (31/41) Jahresrückblick 2012 1.35 Planet Erde Kreta 1.40 Schuhbecks Meine deutsche Küche 2.10 Die Eroberung der Alpen (3/4) Gipfelstürmer 2.55 Die Neuen von den Songs 3.25 Blickpunkt Sport 4.10 Sport in Bayern aus München 4.20 Sport in Bayern aus Nürnberg 4.30 Space Night 5.35 Earth-Views

6.00 Tele-Gym Aerobic, Bewegung, Tanz 6.15 Grundkurs Mathematik Quadratische Funktionen 6.45 Grundkurs Englisch The Shopping – Fleeing from the Flea Market 7.15 Grundkurs Deutsch Erörtern 7.45 Grundkurs Mathematik Schnittmengen von linearen und quadratischen Funktionen 8.15 Grundkurs Englisch The Walk – On the Road to Success 8.45 Sehen statt Hören Wochenmagazin für Hörgeschädigte (Mit Untertitel und Gebärdensprache) 9.15 Anna, Schmidt & Oskar (21/26) Ein Fotoabend Deutsch für ausländische Kinder 9.30 neuneinhalb Nachrichtenmagazin für Kinder 9.40 Kasperl und Co Die Hexentorte 10.00 Ralphi Wüste Der Schlaubär aus der Augsburger Puppenkiste 10.15 Bibliothek der Sachgeschichten A (5) – wie Abschied von der Hülle 10.45 Anschi, Karl-Heinz & Co. Ein himmlisches Magazin 11.00 BR-Klassik: Das Borodin-Quartett spielt A. Borodin und P.I. Tschaikowsky (1/2) 11.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit Moskau (Russland) – Kreml und Roter Platz 12.00 musica viva – Forum der Gegenwartsmusik Dror Feiler: Halat Hisar 12.15 Bob Ross – The Joy of Painting By-The-Sea 12.45 Kunstraum Gabriele Gabriel: „Wandering Fishes“ 13.00 Denker des Abendlandes (10/43) Die Vorsokratiker – Eine Bilanz Harald Lesch und Wilhelm Vossenkuhl im Gespräch 13.30 Was wir noch nicht wissen (10/13) Wie wirkt Homöopathie? 13.45 Kunst & Krempel Familienschätze unter der Lupe 14.15 Musiziert im Lechrain Zusammenstellung und musikalische Leitung: Gerald Groß Regie: Kammermeier Steffi 15.00 Zwischen Spessart und Karwendel

18.00 Die allerbeste Sebastian Winkler Show das allerbeste Best of mit Lina Van de Mars, Christine Theiss und anderen allerbesten Gästen 18.30 Rückblende Vor 170 Jahren: Tivoli – Ein Garten voller Vergnügen 18.45 Rundschau Nachrichten – Berichte – Wettervorhersage 19.00 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit Butrint (Albanien) – Kur- und Festspielort der Antike 19.15 Das Einstein-Projekt (4/6) Die Berliner Jahre 19.30 stationen.Dokumentation – Sommerporträts „Herrgott, hier bin ich“ – Stephan wird Priester Regie: Elisabeth Möst 20.15 Jazz oder nie! – „Jazz made in Austria“ Weather Report Joe Zawinul (p), Wayne Shorter (s), John Surman (bs), Eje Thelin (tb), Miroslav Vitous (b), Alphonse Mouzon (dr), Dom Um Romao (perc) 20.45 Jazz oder nie! – „Jazz made in Austria“ Wolfgang Puschnig „Alpine Aspects“ Jazz Ost-West-Festival Nürnberg 21.30 Interjazzo Teeny Tucker: „I‘d rather go blind“ 21.40 Interjazzo Terrance Simien & The Zydeco Experience: „Zydeco Boogaloo“

Themenreihe „Vom Maine bis ins Alpenland ...“

03.10 alpha-Österreich: Ailuk – Alltag auf einem Pazifikatoll 03.55 Space Night Mondlandung 05.30 Bob Ross – The Joy of Painting View from the Park

15.45 Unter unserem Himmel Hirschau – Geschichten aus der Oberpfalz 16.30 Gernstl in Griechenland (3/6) Euböa und Athen (III) 16.45 Deutsch Klasse (8/13) Fröhliche Weihnachten oder Eid Mubarek 17.15 Deutsch Klasse – Sprachprogramm (8/13) Fröhliche Weihnachten 17.30 Startrampe Jahresrückblick 2012

50 Jahre Deutsch-französische Freundschaft

21.45 Die Fernsehtruhe: „Nachbar Frankreich“ Finistère – Ende der Erde 22.15 Deutschland gegen Deutsch Dokumentarfilm, Deutschland 2004 Regie: Michael Juncker Zum 60. Geburtstag von Herta Müller

23.45 Herta Müller im Gespräch mit Peter Voß Diktatur und aufrechter Gang – wie ist das möglich? „Peter Voß fragt ...“ 0.30 Die Tagesschau vor 25 Jahren 0.45 Der Wochenspiegel vor 25 Jahren 1.15 Jazz oder nie! Ernestine Anderson & Band Ernestine Anderson (voc), Eric Reed (p), Jeff Rupert (ts), Terell Stafford (tp), Michael Mossman (tb, tp), Gerald Cannon (b), Willie Jones III (dr) 2.40 Startrampe Das Finale der 13. Staffel mit Joasihno, Lary und Hello Gravity Themenwoche „Südsee-Welten“

BR-Magazin – 31

sonntag

Bayerisches Fernsehen

Radio

18. August

Bayern 1

Bayern 2

Bayern 3

Nachrichten zur vollen Stunde

sonntag

5.02 Bayern 1 am Sonntagmorgen 10.05 Katholische Morgenfeier Pfarrer Hans-Peter Weigel, Nürnberg 10.35 Evangelische Morgenfeier Pfarrer Hans-Jürgen Luibl, Erlangen 11.05 Bayern 1 – Blasmusik Mit Georg Ried 12.00 Zwölfuhrläuten aus Buchbach in Oberfranken ► Seite 10 12.03 Blaue Couch 14.05 Bayern 1 am Sonntag 17.30 Sport-Telegramm 19.55 Betthupferl 20.05 Bayern 1 am Abend 0.05 Zum Programmschluss Bayern-, Deutschland- und Europahymne Vom Saarländischen Rundfunk 0.09 Die ARD-Hitnacht

32 – BR-Magazin

Nachrichten zur vollen Stunde Bayern 2-Sommerradio

4.58 Impressum 5.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 5.03 Heimatspiegel 6.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr Aus dem Studio Franken 6.30 Positionen 6.30 Christliche Wissenschaft 6.45 Humanistischer Verband 7.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 7.05 radioMikro 7.30 Sonntagshuhn 8.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 8.05 Katholische Welt Vertrauen – Bedingung der Selbst- und Nächstenliebe Von Michael Reitz 8.30 Evangelische Perspektiven Frauen in der evangelischen Kirche Eine Bestandsaufnahme Von Uwe Birnstein 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 radioReisen Wh. am Montag, 14.05 Uhr 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Sonntagsbeilage Wiederholung um 17.05 Uhr 11.00 radioTexte – Das offene Buch Uwe Timm: „Vogelweide“ (6/6) 11.30 Bayern 2-Heimatsound 12.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 12.05 Zeit für Bayern Warum der Franke selten Lederhose trägt Von Ilona Hörath Aus dem Studio Franken ► Seite 9 13.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.05 radioZeitreisen „Die im Dunkeln sieht man nicht ...“ – Im Schatten großer Namen (3/6) Am Gängelband des Vaters August von Goethe Von Gabriele Bondy 13.30 Bayern – Land und Leute Leider ist es kein Roman … Der Mord an Josefine Molitor und die literarischen Folgen Von Henrike Leonhardt 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 musikWelt 15.00 Hörspiel Orlando. Eine Biographie (6/6) Von Virginia Woolf Aus dem Englischen von Gaby Hartel Orlando – Georgia Stahl Autorin – Vera Weisbrod Biographen – Wiebke Puls, Paul Herwig sowie Fabian Gröver und Hans Kremer Komposition: Ulrike Haage

Bearbeitung: Gaby Hartel Regie: Katja Langenbach BR 2013 Ursendung Wh. am Montag, 20.03 Uhr 16.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 16.05 Eins zu Eins. Der Talk Daniela Arnu im Gespräch mit Ioan Holender, langjähriger Direktor der Wiener Staatsoper 17.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 17.05 Sonntagsbeilage Wiederholung von 10.05 Uhr 18.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 18.05 Das aktuelle Feuilleton Berichte, Rezensionen und Porträts 18.30 Festspielcafé Bayreuther Festspiele Peter Jungblut im Gespräch mit Ministerialdirigent Toni Schmid, Vorsitzender Stiftungsrat der Bayreuther Festspiele, und Dr. Sven Friedrich, Chef des Wagnermuseums Bayreuth 19.00 Nachrichten, Wetter 19.05 Bayern 2-radioMusik 19.30 Musik für Bayern Getrennte Ausstrahlung in zwei Regionen Altbayern/Schwaben Kleines Chorkonzert „Weit, weit weg ... und doch dahoam!“ – Vielstimmige Sehnsüchte übers Verreisen und Dableiben Von Stephan Ametsbichler Franken Musik aus dem Studio Franken Mit Tobias Föhrenbach 20.00 Nachrichten, Wetter 20.05 Bayerisches Feuilleton Wenn „Adi“ Hitler ertrunken wäre – Die Legende einer fatalen Lebensrettung Von Joseph Berlinger Wh. vom Samstag, 8.05 Uhr 21.00 Nachrichten, Wetter 21.03 radioMitschnitt Heimatsound Concerts Höhepunkte vom Heimatsound Festival am 2. und 3. August 2013 im Passionstheater Oberammergau 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Zündfunk Generator Space, Sound & Systeme Porträt des Künstlers und Autors Kodwo Eshun Von Judith Schnaubelt 23.00 Nachrichten, Wetter 23.03 Nachtmix 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Nachtsession 2.00 Wie BR-Klassik

5.00 Bayern 3 am Morgen Info, Service und Musik Mit Andreas Mack Telefonschreck Karl Auer aus Rotthalmünster 6.20 Zum Nachdenken 8.20 Ulli Wengers One-HitWonder 9.00 Stars & Hits-Ferienradio Best of mit Thomas Resch 12.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Kabarett, Comedy & Kurioses Mit Jürgen Kaul 16.00 Bayern 3 – der Sonntags-Hit Mix Neue Künstler, neue Musik & Konzert-Highlights Mit Claus Kruesken Ulli Wengers One-Hit-Wonder 20.00 Bayern 3-Kultabend Mit Fred Kogel 21.58 Auf ein Wort 22.00 Bayern 3-NightLife Der Soundtrack deines Lebens Mit Björn Strößner 0.00 Bayern 3 – die Nacht Die interaktive Show für Wachbleiber, Schlaflose & Frühaufsteher Mit Jasmin Leuxner

Radio

18. August

BR-Klassik

Podcast

Surround

sen); Friedrich Kiel: Walzer a-Moll, op. 73 (Bamberger Streichquartett); Franz Liszt: „Der Tanz in der Dorfschenke“ (Danubia Symphony Orchestra: Domonkos Héja) Aus dem Studio Franken 13.00 Nachrichten, Wetter 13.05 Tafel-Confect Am Mikrofon: Wolfgang Feldkamp Marin Marais/Jean-Baptiste Lully: „Alcide“, Gigue pour une femme (La Simphonie du Marais: Hugo Reyne); Johann Heinrich Schmelzer: Aus „Balletto a Cavallo“ (Les Saqueboutiers); Anonymus: „Pan de miglio caldo“ (Accordone); Johann Staden: Sonata Nr. 1 (Ensemble Les Cornets Noirs); Johann Erasmus Kindermann: Nürnbergisches Quodlibet (Monika Frimmer, Sopran; Dantes Diwiak, Tenor; Peter Kooij, Bass; Das Neu-Eröffnete Orchestre: Jürgen Sonnentheil); Jean-Baptiste Lully: „Te Deum“, Sinfonie (Musica Antiqua Köln: Reinhard Goebel); D’Aubat St. Flour: „La merveilleuse“ (Buon tempo); Lucas Ruiz de Ribayaz y Foncea: „Torneo“ (The Harp Consort); John Playford: „Oranges and lemons“ (The Playfords); Georg Friedrich Händel: „Wassermusik“, Minuet, HWV 348 (Le Concert des Nations: Jordi Savall) 13.40 Das Stichwort „Herreweghe, Philippe“ Johann Sebastian Bach: „Vereinigte Zwietracht der wechselnden Saiten“, Kortte lebe, Korrte blühe, BWV 207 (Collegium Vocale Gent; Orchester des Collegium Vocale Gent: Philippe Herreweghe) Aus dem Studio Franken 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Wunsch:Musik Mit Ilona Hanning 16.00 Nachrichten, Wetter 16.05 Cinema – Kino für die Ohren Mit Filmmusik und Filmtipps Am Mikrofon: Ben Alber 17.00 Nachrichten, Wetter 17.05 Do Re Mikro Die Musiksendung für Kinder – on tour 3 Sherlock Holmes und der geheimnisvolle Geiger Von Markus Vanhoefer ► Seite 23 18.00 Nachrichten, Wetter FESTSPIELZEIT

18.05 Bregenzer Festspiele Wiener Symphoniker: Paul Daniel Solist: Maciej Grzybowski, Klavier André Tschaikowsky: Klavierkonzert, op. 4; Sergej Rachmaninow: Symphonie Nr. 2 e-Moll Aufnahme vom 22. Juli 2013 20.00 Nachrichten, Wetter 20.05 Mozartfest Würzburg Signum Quartett Gustav Rivinius, Violoncello Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett B-Dur, KV 159; Alfred Schnittke: Streichquar-

tett Nr. 3; Franz Schubert: Streichquintett C-Dur, D 956 Aufnahme vom 13. Juni 2013 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Geistliche Musik Gioseffo Zarlino: „Pater noster – Ave Maria“ (Ensemble Plus Ultra: Michael Noone); Giovanni Gabrieli: „In ecclesiis“; „Benedictus es dominus“ (Choeur de Chambre de Namur; Ensemble La Fenice: Jean Tubéry); Antonio Vivaldi: Gloria D-Dur, R 589 (Deborah York, Patrizia Biccire, Sopran; Sara Mingardo, Alt; Akademia Ensemble vocal régional de Champagne Ardenne; Concerto Italiano: Rinaldo Alessandrini) 23.00 Nachrichten, Wetter 23.03 Musik der Welt Die Irrtümer des Hector B. Der Westen und die indische Musik Von Al Gromer Khan 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Das ARD-Nachtkonzert (I) präsentiert von BR-Klassik Johann Sebastian Bach: Brandenburgisches Konzert Nr. 5 D-Dur (Gewandhausorchester Leipzig: Riccardo Chailly); Claude Bolling: Jazz-Suite Nr. 1 (Baroque and Blue); Ralph Vaughan Williams: „A Sea Symphony“ (Geraldine McGreevy, Sopran; Tommi Hakala, Bariton; MDR Rundfunkchor; MDR Sinfonieorchester: Howard Arman) 2.00 Nachrichten, Wetter 2.03 Das ARD-Nachtkonzert (II) Peter Tschaikowsky: Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll (Martha Argerich, Klavier; Royal Philharmonic Orchestra London: Charles Dutoit); Alexander Borodin: Streichquartett Nr. 1 A-Dur (St. Petersburg String Quartet); Dmitrij Schostakowitsch: Symphonie Nr. 12 d-Moll (Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks: Mariss Jansons) 4.00 Nachrichten, Wetter 4.03 Das ARD-Nachtkonzert (III) Wolfgang Amadeus Mozart: „Les petits riens“, Ballettmusik, KV 299 (Concerto Köln: Anton Steck); Francis Poulenc: „Les Biches“ (Choeur de l’Orchestre de Paris; Orchestre de Paris: Semyon Bychkov) 5.00 Nachrichten, Wetter 5.03 Das ARD-Nachtkonzert (IV) John Christopher Smith: „Paradise Lost“, Overture (London Baroque); Johann Joachim Quantz: Flötenkonzert G-Dur (Rachel Brown, Flöte; The Hanover Band: Roy Goodman); Hans Werner Henze: „Telemanniana“ (Radio-Symphonie-Orchester Berlin: Gerd Albrecht); Antonio Soler: Konzert Nr. 4 F-Dur (Begoña Uriarte, Karl-Hermann Mrongovius, Klavier); Johann Pfeiffer: Concerto D-Dur (Daniel Deuter, Violine; Batzdorfer Hofkapelle)

BR-Magazin – 33

sonntag

6.00 Nachrichten, Wetter 6.05 Auftakt Johann Christian Bach: „Carattaco“ (Hanover Band: Anthony Halstead); Giuseppe Martucci: „Noveletta“, op. 82 (Orchestra Filarmonica della Scala: Riccardo Muti); JeanPhilippe Rameau: „Zoroastre“, Ouvertüre (Les Talens Lyriques: Christophe Rousset); Johann Evangelist Brandl: Quintett F-Dur, op. 13 (Calamus-Ensemble); Gioacchino Rossini: „La scala di seta“, Ouvertüre (Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie: Giuseppe Patané); Luigi Boccherini: Quintett E-Dur, Polacca (Jean-Pierre Jumez, Gitarre; Dimov Streichquartett) Aus dem Studio Franken 7.00 Nachrichten, Wetter 7.05 Laudate Dominum Antonio Caldara: Missa „Sanctorum Cosmae et Damiani“ (Monika Frimmer, Sopran; Ralf Popken; Countertenor; Wilfried Jochens, Tenor; Klaus Mertens, Bariton; Westfälische Kantorei; Capella Agostino Steffani: Lajos Rovátkay); Carl Philipp Emanuel Bach: Sonate g-Moll, Wq 70, Nr. 6 (Nicholas Danby, Orgel) 8.00 Nachrichten, Wetter 8.05 Die Bach-Kantate Mit Bach durch das Kirchenjahr „Geist und Seele sind verwirret“, Kantate zum 12. Sonntag nach Trinitatis, BWV 35 (Bernarda Fink, Mezzosopran; Freiburger Barockorchester: Petra Müllejans) 8.33 Barocco Jan Dismas Zelenka: Ouvertüre F-Dur (Das Neu-Eröffnete Orchestre: Jürgen Sonnentheil) 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 Das Musikrätsel Kniffliges für Musikliebhaber Mit Ele Martens umrahmt von Joachim Raff: „Romeo und Julia“, Ouvertüre (Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie: Hans Stadlmair); Johann Melchior Molter: Ouvertüre c-Moll (Nova Stravaganza: Siegbert Rampe) 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Symphonische Matinée Das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Robert Schumann: „Julius Cäsar“, Ouvertüre (John Eliot Gardiner); Antonín Dvořák: Violoncellokonzert h-Moll, op. 104 (Heinrich Schiff, Violoncello; Claus Peter Flor), Franz Schubert: „Große C-Dur-Symphonie“ (Carlo Maria Giulini) 11.55 Terminkalender Musik in Bayern 12.00 Nachrichten, Wetter 12.05 Divertimento Karel Komzák: „Petite valse“, op. 173 (Slowakisches Radio Sinfonieorchester: Christian Pollack); Adrien-François Servais: „Fantaisie et Variations brillantes sur la Valse de Schubert“, op. 4 (Wen-Sinn Yang, Violoncello; Münchner Rundfunkorchester: Terje Mikkel-

19. August Tagestipps

20.15 Uhr

Oberländer und Co. 20.15 Uhr

Münchnerische Lebenskunst

„Für uns im Allgäu ist die Welt ganz einfach. Wir hier heroben sind die Oberländer und alle die da unten im Flachen, das sind die Unterländer.“ Sagt Christian Ziesemer, ein junger Mann aus Obermaiselstein, der eine Dialekt-Website betreut. Hierüber und über anderes Charmantes, Liebenswertes und Wissenswertes aus Kultur, Lebensgefühl und Natur in Schwaben erzählt dieser Dokumentarfilm. –– BR-alpha

Sommer in Schwaben, D 2012, 45 Min. br-alpha.de

5.00 Uhr

Annette (Ruth Maria Kubitschek) bedrückt die weltweite Lage im Allgemeinen und die mitteleuropäische im Besonderen. Deshalb beschließt sie, auf eine Insel zu ziehen, die schön und ohne Finanzamt und Steuerwesen mitten in der Karibik liegt. Will er sein geliebtes „Spatzl“ nicht verlieren, muss der Franze (Helmut Fischer) mit ihr auswandern. Der Franze ist aber mit seiner Heimatstadt München verwachsen. Wird er es schaffen, das krisengeschüttelte, einem baldigen Untergang geweihte Abendland zu verlassen und an den paradiesischen Sandstränden ein neues Leben zu beginnen, ein Leben an einem Ort, wo es noch „lebenswert“ ist?

Wer in dieser Woche im Urlaub ist oder Ferien daheim macht, wird sie eher nicht hören. Alle anderen können mit den Bayern 3-Frühaufdrehern gutgelaunt in die Woche starten. Allerdings ist die Stamm-Crew diese Woche ebenfalls im Urlaub. Aber Simone Faust und Sebastian Winkler präsentieren ebenso gutgelaunt Nachrichten, Sommerhits, die Postillon-Comedynews und die Halbfinale zum Bayern 3Dorffest. Hier heißt es aufstehen und aufdrehen, mitreden und mitlachen.

–– Bayerisches Fernsehen

–– Bayern 3

Monaco Franze – Der ewige Stenz, D 1982, 50 Min. bayerisches-fernsehen.de

Die Frühaufdreher, 240 Min. bayern3.de/fruehaufdreher

34 – BR-Magazin

Fotos: BR/balance-film, BR/Dr. Michael Zehetmair

Wochenstart

Fernsehen

19. August BR-alpha

6.00 Grundkurs Deutsch Grammatik und Rechtschreibung 6.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1977 6.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1978 7.00 Panoramabilder/Bergwetter 7.15 Tele-Gym Schlank, Fit & Gesund 7.30 Panoramabilder/Bergwetter 9.00 Tele-Gym Aktiv und gesund im Alter 9.15 Seehund, Puma & Co 10.05 Blickpunkt Sport 10.50 Sport in Bayern aus München 11.00 Sport in Bayern aus Nürnberg 11.20 Rote Rosen (1426) 12.10 Sturm der Liebe – Die schönsten Momente Die Sonnbichlers 13.00 Verrückt nach Meer Endlich Karibik 13.55 Freizeit-Tipp 14.00 Traumhäuser Ein alter Hof mit neuer Energie 14.30 Marga Engel gibt nicht auf Spielfilm, Deutschland 2004 16.00 Die Kreuzfahrt Sturm vor Island 16.45 Rundschau 17.00 Schatzkammer Bayern (1/4) Burgen und Schlösser im Coburger Land ► Seite 8 17.30 Abendschau – Der Süden/ Frankenschau aktuell 18.00 Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Querbeet ► Seite 21 19.45 Dahoam is Dahoam (1171) Verfilzt noch amal! 20.15 Monaco Franze – Der ewige Stenz Wo ist das Leben noch lebenswert? 21.05 Lebenslinien Michaela und ihre Quetschenweiber 21.50 Rundschau-Magazin 22.05 Liga-Fieber Unsere Bundesliga wird 50 23.05 Rundschau-Nacht 23.15 Lone Star Spielfilm, USA 1996 Regie: John Sayles 1.20 Dahoam is Dahoam (1171) 1.50 Planet Erde 1.55 Lebenslinien 2.40 Startrampe Best of Disco Trash Music 3.15 Earth-Views 3.30 Grundkurs Mathematik Quadratische Funktionen 4.00 Grundkurs Englisch The Shopping – Fleeing from the Flea Market 4.30 Grundkurs Deutsch Erörtern 5.00 Grundkurs Mathematik Schnittmengen von linearen und quadratischen Funktionen 5.30 Grundkurs Englisch The Walk – On the Road to Success

6.00 Tele-Gym Starker Rücken 6.15 Mehr Bildungschancen Die Mütter- und Elternkurse der Berliner Volkshochschulen 6.45 Grundkurs Englisch The Walk – On the Road to Success 7.15 Englisch für Anfänger (47/51) Car Maintenance 7.45 Russisch, bitte! (9/30) Ein Sprachkurs für Anfänger 8.15 Die 4 Elemente (8/16) Der Aufbau der Atmosphäre Mit Harald Lesch 8.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1975 8.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1976 9.00 Faszination Wissen Klimasünder Lebensmittel – wie kann man sich umweltfreundlich ernähren? Themenwoche „Südsee-Welten“

9.30 alpha-Österreich: Ailuk – Alltag auf einem Pazifikatoll 10.15 Geist und Gehirn Kleine Gedanken 10.30 Felix und die wilden Tiere Auch ein Wombat mag gern Schokolade 10.55 TagesTierSchau Hundefloh alpha-Thema: „Der Mensch und sein Auto“ 11.00 Automänner Mit Blaumann und Krawatte „Menschen hautnah“ 11.45 alpha-Centauri Asteroiden – Bomben aus dem All? 12.00 Der Top-Tipp Verbraucher 12.05 Tagesgespräch Tel.: 0800 – 94 95 95 5 13.00 alpha-Forum: Walter Röhrl Rallye-Fahrer Moderation: Bernd Kellermann 13.45 Deutsch Klasse – Sprachprogramm (7/13) Niederlagen 14.00 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1977 14.15 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1978 14.30 Felix und die wilden Tiere Faul, laut, blutrünstig! 14.55 TagesTierSchau Wer zuletzt lacht 15.00 Planet Wissen Getrennte Zwillinge – Wie sich zwei Schwestern wiederfinden ► Seite 18

18.15 Alpen-Donau-Adria spezial Mal Wasser, mal Wiese – Der Zirknitzer See als Mysterium der Natur 18.45 Rundschau Nachrichten – Berichte – Wettervorhersage 19.00 Ich mach‘s! Glasveredler/-in 19.15 GRIPS Deutsch Zeichensetzung Regie: Claudia Fröhlich Themenwoche „Musik“

19.30 alpha-Österreich: Gipsy Soul – Die Musikerfamilie Stojka alpha-Thema: „Sommerfrische“

20.15 Sommer in Schwaben

Zum 75. Geburtstag von Hubert Markl

21.00 alpha-Forum: Hubert Markl Ehemaliger Präsident der Max-Planck-Gesellschaft Moderation: Ellen Norten 21.45 Planet Wissen Getrennte Zwillinge – Wie sich zwei Schwestern wiederfinden 22.45 Klassiker der Weltliteratur Oskar Maria Graf alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

23.00 Gerd Ruge unterwegs: Von Petersburg nach Moskau 23.45 Die Tagesschau vor 25 Jahren Zum 60. Geburtstag von Ulla Meinecke

0.00 alpha-Forum: Ulla Meinecke Musikerin, Sängerin und Autorin Moderation: Roland Spiegel

Themenwoche „Musik“

0.45 alpha-Österreich: Gipsy Soul – Die Musikerfamilie Stojka 1.30 Klassiker der Weltliteratur Oskar Maria Graf Zum 75. Geburtstag von Hubert Markl

1.45 alpha-Forum: Hubert Markl Ehemaliger Präsident der Max-Planck-Gesellschaft Moderation: Ellen Norten 2.30 Bob Ross – The Joy of Painting Lake View 3.00 Space Night Earth-Views 4.00 alpha-Centauri Kann die Physik die Welt erklären? 4.15 Space Night Earth-Views 5.15 alpha-Centauri Kann die Physik die Welt erklären? 5.30 Space Night Earth-Views

alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

16.00 Gerd Ruge unterwegs: Im Amerika der kleinen Leute Auf den Spuren von Jefferson und Clinton 16.45 nano Die Welt von morgen 17.15 alpha-Campus CLASSICS Schutzschild für die Seele – Ist Stärke erlernbar? 17.45 Grundkurs Deutsch Grammatik und Rechtschreibung BR-Magazin – 35

montag

Bayerisches Fernsehen

Radio

19. August

Bayern 1

Bayern 2

Bayern 3

Nachrichten zur vollen Stunde

montag

5.05 Bayern 1 am Morgen 5.30 Nachrichten-Schlagzeilen 5.58 Gedanken zum Tag 6.30 / 7.30 / 8.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region Getrennte Ausstrahlung über die sechs UKW-Sendergruppen München, Oberbayern, Niederbayern/Oberpfalz, Mittel- und Oberfranken, Mainfranken, Schwaben ► Seite 17 9.05 Bayern 1 am Vormittag 9.30 / 10.30 / 11.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region 11.59 Hinweise zu Bayern 1 – Mittags in ... Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 12.05 Bayern 1 – Mittags in ... Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 13.05 Bayern 1 am Nachmittag 13.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 17.05 Bayern 1 – Das Bayernmagazin 17.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 18.30 Sport-Telegramm 19.05 Bayern 1 – Volksmusik Getrennte Ausstrahlung in zwei Regionen Altbayern/Schwaben und Franken 19.55 Betthupferl 20.05 Bayern 1 am Abend 22.58 Auf ein Wort 0.05 Zum Programmschluss Bayern-, Deutschland- und Europahymne Vom Saarländischen Rundfunk 0.09 Die ARD-Hitnacht

36 – BR-Magazin

Nachrichten zur vollen Stunde Bayern 2-Sommerradio

4.58 Impressum 5.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 5.03 Heimatspiegel Volksmusik und Informationen 6.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 6.05 radioWelt Magazin am Morgen mit Gedanken zum Tag 6.30 / 7.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 7.00 / 8.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 8.30 kulturWelt Aktuelles Feuilleton 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 radioWissen Max Emanuel – Der Blaue Kurfürst Joseph Effner – Der kurbayerische Hofbaumeister Das Kalenderblatt 19.8.1743 – Madame du Barry wird geboren 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Sommernotizbuch 11.00 Nachrichten, Wetter 12.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 12.05 Tagesgespräch Hörerforum 13.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.05 radioWelt Magazin am Mittag 13.30 Bayern 2-regionalZeit Getrennte Ausstrahlung in zwei Regionen Aktuelles aus Südbayern Aktuelles aus Franken 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 radioReisen Unterwegs in fremden Ländern und Kulturen Wh. vom Sonntag, 9.05 Uhr 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 radioWissen am Nachmittag Adam Smith – Moralphilosoph und Begründer der modernen Ökonomie Karl Marx – Leben und Werk eines Besessenen Das Kalenderblatt 19.8.1743 – Madame du Barry wird geboren 16.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 16.05 Eins zu Eins. Der Talk Stefan Parrisius im Gespräch mit Martin Grubinger, Weltklasseschlagzeuger Wiederholung um 22.05 Uhr 17.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 17.05 radioWelt Magazin am Abend 17.25 Börsengespräch 17.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 18.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr

18.05 Bayern 2-radioMusik 18.30 radioMikro Sommer-Ohrengeschichten Der Wechstabenverbuchsler Von Mathias Jeschke Mit Sunny Melles Lukas und der Kater Koslowsky Von Joachim Thiel Mit Sebastian Goder Das große Gähnen Von Monika Spang Mit Rena Dumont 19.00 Nachrichten, Wetter 19.05 Zündfunk Das Szenemagazin 20.00 Nachrichten, Wetter 20.03 Hörspiel Orlando. Eine Biographie (6/6) Von Virginia Woolf Aus dem Englischen von Gaby Hartel Mit Wiebke Puls, Paul Herwig und anderen Komposition: Ulrike Haage Bearbeitung: Gaby Hartel Regie: Katja Langenbach BR 2013 Wh. vom Sonntag, 15.00 Uhr 21.00 Nachrichten, Wetter 21.03 Theo.Logik Kommunitäten und Klöster 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Eins zu Eins. Der Talk Wiederholung von 16.05 Uhr 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Nachtmix 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Reflexionen Mit Gedanken zum Tag und Kalenderblatt 20.8.1857 – Charles Baudelaire wird verurteilt 0.12 Concerto bavarese M. Reger: Streichquartett d-Moll (Berner Streichquartett); J. Suder: Vier Klavierstücke (Oliver Triendl, Klavier); W. E. Rebner: „Skurilia“ (Eduard Brunner, Klarinette; Johannes Fischer, Klavier); W. Egk: Polonaise, Adagio und Finale (Manfred Clement, Oboe; Ulf Rodenhäuser, Klarinette; Eberhard Marschall, Fagott; Johannes Ritzkowsky, Horn; Klaus Winkler, Wendy Thompson, Violine; Helmut Schneider, Viola; Ulrich Bode, Violoncello; Werner Booz, Kontrabass); M. von Schillings: Streichquartett e-Moll (Thomas Christian, Magdalena Kupf, Violine; Ferdinand Erblich, Viola; Michael Hell, Violoncello) 2.00 Wie BR-Klassik

5.00 Bayern 3 – die Frühaufdreher Aufstehen & Aufdrehen, Mitreden & Mitlachen Mit Sebastian Winkler & Simone Faust Anrufbeantworter Hit-Tipp 5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 Bayern 3-Kurznachrichten 7.50 Postillon-Comedynews 9.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Die besten Tipps für Geldbeutel, Garten & Gesundheit Mit Jürgen Kaul / Roman Roell Ulli Wengers One-Hit-Wonder Pluspunkt-Verbrauchertipps Lothar & Franz 9.30 Bayern 3-Kurznachrichten 10.30 / 11.30 / 12.30 Bayern um halb 13.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Musik-Stars, Gehirnaerobic & Promi-News Mit Katja Wunderlich & Jürgen Törkott / Sebastian Winkler & Simone Faust Postillon-Comedynews 13.30 / 14.30 / 15.30 Bayern um halb 16.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Alles, was Bayern bewegt – alles, worüber Bayern spricht Mit Susanne Rohrer / Dominik Pöll Lothar & Franz 16.30 / 17.30 / 18.30 Bayern um halb 19.00 Matuschke – der andere Abend in Bayern 3 Mit Matthias Matuschik Postillon-Comedynews 21.58 Auf ein Wort 22.00 Bayern 3-NightLife Singers & Songs Mit Jim Sampson 0.00 Bayern 3 – die Nacht Die interaktive Show für Wachbleiber, Schlaflose & Frühaufsteher Mit Jürgen Törkott / Jasmin Leuxner / Jerry Gstöttner

Radio

19. August

BR-Klassik

Podcast

Surround

Bartoli, Mezzosopran; Orchestra of the Age of Enlightenment: Adam Fischer); Johann Baptist Vanhal: Cantabile (Alexandre Lagoya, Gitarre); Wolfgang Amadeus Mozart: „Il sogno di Scipione“, Arie des Scipione, Arie der Fortuna und Arie der Costanza (Lisa Larsson, Malin Hartelius, Sopran; Bruce Ford, Tenor; Freiburger Barockorchester: Gottfried von der Goltz) 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 Pour le Piano – Tastenspiele Artur Rubinstein Frédéric Chopin: Drei Walzer, op. 34; Robert Schumann: Arabeske C-Dur, op. 18; Edvard Grieg: Klavierkonzert a-Moll, op. 16 (RCA Victor Symphony Orchestra: Alfred Wallenstein) 16.00 Nachrichten, Wetter 16.05 Leporello Musik & Interview Mit Annika Täuschel 16.15 Klassik aktuell 17.00 Nachrichten, Wetter 17.15 Was heute geschah 19.8.1903: Gustav Mahler kämpft für eine Tieferlegung des Orchestergrabens an der Wiener Hofoper Wiederholung von 8.30 Uhr 18.00 Nachrichten, Wetter FESTSPIELZEIT

18.05 Styriarte – Die steirischen Festspiele casalQuartett Christopher Hinterhuber, Klavier Johannes Brahms: Klavierquintett f-Moll, op. 34; Astor Piazzolla: „Las cuatro estaciones porteñas“ Aufnahme vom 19. Juli 2013 20.00 Nachrichten, Wetter 20.03 Salzburger Festspiele ORF Radio-Symphonie-Orchester Wien: Cornelius Meister Solisten: Dorothea Röschmann, Sopran; Christian Tetzlaff, Violine Friedrich Smetana: „Die verkaufte Braut“, Ouvertüre; Harrison Birtwistle: Violinkonzert; Gustav Mahler: Symphonie Nr. 4 G-Dur Aufnahme vom 12. August 2013 ► Seite 11 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Horizonte Lukullische Kontemplationen Der Komponist Cornelius Hirsch Von Christoph Hahn 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Jazztime Jazztoday Aktuelles aus der Jazz-Szene Mit Henning Sieverts 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Das ARD-Nachtkonzert (I) präsentiert von BR-Klassik Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 7 A-Dur (Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin: Rafael Frühbeck de Burgos); Johann Sebastian Bach: 15 dreistimmige Sinfonien, BWV 787-801 (Olli Mustonen, Klavier); Richard

2.00 2.03

4.00 4.03

5.00 5.03

Strauss: „Der Bürger als Edelmann“, op. 60 (Berliner Philharmoniker: Simon Rattle); Kurt Weill: „Dreigroschenoper“ (Berliner Saxophon Quartett) Nachrichten, Wetter Das ARD-Nachtkonzert (II) Charles Koechlin: Ballade, op. 50 (Bruno Rigutto, Klavier; Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo: Alexandre Myrat); Léon Boëllmann: „Suite gothique“, op. 25 (Franz Lehrndorfer, Orgel); Georges Bizet: „Roma“ (Münchner Rundfunkorchester: Lamberto Gardelli); Camille Saint-Saëns: „Danse macabre“, op. 40 (Vivienne und Dirk Keilhack, Klavier); César Franck: Symphonie d-Moll (Orchestre des Champs Elysées: Philippe Herreweghe) Nachrichten, Wetter Das ARD-Nachtkonzert (III) Georg Philipp Telemann: Quartett G-Dur (The Age of Passions); Igor Strawinsky: „Apollon Musagète“, Ballett (Berliner Philharmoniker: Simon Rattle) Nachrichten, Wetter Das ARD-Nachtkonzert (IV) Reinhard Keiser: „Der lächerliche Prinz Jodelet“, Sinfonia (Akademie für Alte Musik Berlin); Johann Strauß/Anold Schönberg: „Kaiser-Walzer“, op. 437 (Les Solistes de l’Opéra National de Lyon); Franz Schubert/Anton Webern: Sechs deutsche Tänze, D 820 (Festival Strings Lucerne: Achim Fiedler); Frédéric Chopin: Variations sur un air national allemand (Zhao Ling, Klavier); Marcin Mielczewski: Canzona prima (ensemble alla polacca); Ole Bull: „Polacca guerriera“ (Arve Tellefsen, Violine; Sinfonieorchester Bergen: Karsten Andersen)

BR-Magazin – 37

montag

6.00 Nachrichten, Wetter 6.05 Allegro Musik, Feuilleton & Klassik aktuell Mit Michael Atzinger 6.30 Klassik aktuell 6.58 Wetterbeobachtungen 7.00 Nachrichten, Wetter 7.30 Klassik aktuell 8.00 Nachrichten, Wetter 8.30 Was heute geschah 19.8.1903: Gustav Mahler kämpft für eine Tieferlegung des Orchestergrabens an der Wiener Hofoper Wiederholung um 17.15 Uhr 8.50 BR-Klassik heute 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 CD-Box Neuerscheinungen – ausgepackt & aufgelegt 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Junge Philharmonie Robert Schumann: Drei Fantasiestücke, op. 73; George Gershwin: Drei Préludes (Asya Fateyeva, Saxophon; Sergey Markin, Klavier); Astor Piazolla: „Le grand Tango“; Wassily Gerassimez: „Transition“; „Cello Blues“ (Wassily Gerassimez, Violoncello; Nicolai Gerassimez, Klavier); Jacob Druckman: „Reflections on the natures of water“, Crystalline; Franco Donatoni: „Omar“, Teil 1; Alejandro Viñao: „Khan Variations“; Luiz Bonfa: „Orfeo negro“; Jacob Druckman: „Reflections on the natures of water“, Gently swelling (Sabrina Ma, Vibraphon und Marimbaphon); André Caplet: Deux Divertissements; Jörg Duda: „Threnodie and Arabesque“, op. 73, Nr. 3; Astor Piazzolla: „Oblivion“; Jörg Duda: Fantasia, op. 29, Nr. 2 (Andreas Martin Hofmeir, Tuba; Andreas Mildner, Harfe) Aus dem Studio Franken 11.55 Terminkalender Musik in Bayern 12.00 Nachrichten, Wetter 12.05 Mittagsmusik Mit Wolfgang Feldkamp Friedrich Holländer kocht Filet Stroganoff – Tschaikowskys Zuckerfee tanzt Salsa – Gioacchino Rossini foltert sein Klavier – und anderes Aus dem Studio Franken 13.00 Nachrichten, Wetter 13.05 Concertino Musik im Originalklang Johann Adolf Hasse: Sinfonia D-Dur; Johann Gottlieb Graun: Violakonzert Es-Dur (moderntimes 1800, Viola und Leitung: Ilia Korol); Felix Mendelssohn Bartholdy: Klaviertrio c-Moll, op. 66 (Alte Musik Köln) 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Cantabile Antonio Salieri: „La finta scema“, Arie der Ninetta aus dem 2. Akt; „La fiera di Venezia“, Arie der Calloandra aus dem 3. Akt; „La secchia rapita“, Arie der Renoppia aus dem 2. Akt; „La scuola de’ gelosi“, Rezitativ und Arie der Contessa aus dem 2. Akt (Cecilia

20. August Tagestipps 9.05 Uhr

Perfekte Idylle 18.05 Uhr

Bach und Gardiner in Aldeburgh

Sir John Eliot Gardiner widmet sich 2013 mit sechs Konzerten den Werken Johann Sebastian Bachs. Mit einem dieser Bach-Programme trat Gardiner zusammen mit dem Monteverdi Choir und den English Baroque Soloists sowie den Solisten Kati Debretzeni und Maya Homburger am 14. Juni 2013 beim Aldeburgh-Festival auf und begeisterte das Publikum.

Wer von Wunschbildern, Paradiesvorstellungen und Utopien schreiben kann, der weiß, dass seine Gegenwart nicht perfekt ist. So war es schon immer. Auch in der Antike, als ein Motiv entwickelt wurde, das bis in die heutige Zeit keinen Konjunktureinbruch in der Literatur erlitten hat: die Idylle. Ein Beitrag von Anja Mösing. Im zweiten Teil der Sendung folgt Anja Mauruschat den Spuren Jean Pauls. –– Bayern 2

radioWissen: Romantische Motive 55 Min. bayern2.de/radiowissen

–– BR-Klassik

Festspielzeit: Aldeburgh Festival, 115 Min. br-klassik.de/festspielzeit

23.40 Uhr

Das US-Provinznest Bethel 1969: Innenausstatter Elliot will das heruntergekommene Motel seiner Eltern wieder in Schwung bringen. Aus der Zeitung erfährt er, dass den Veranstaltern eines Open-Air-Konzerts die Genehmigung entzogen wurde. Spontan bietet er den Organisatoren die Rinderweide eines Bekannten als alternativen Veranstaltungsort an. Vielleicht bringt das Konzert neue Gäste? Regisseur Ang Lee erzählt die Geschichte hinter Woodstock, dem berühmtesten Festival aller Zeiten. –– Bayerisches Fernsehen

Taking Woodstock – Der Beginn einer Legende Regie: Ang Lee, USA 2009, 110 Min. bayerisches-fernsehen.de/film

38 – BR-Magazin

Fotos: Philip Vile, colourbox / Nataliya Evmenenko, BR/ARD Degeto

Hippie-Legende

Fernsehen

20. August BR-alpha

6.00 Grundkurs Mathematik Sätze am rechtwinkligen Dreieck 6.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1979 6.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1980 7.00 Panoramabilder/Bergwetter 7.15 Tele-Gym Aerobic, Bewegung, Tanz 7.30 Panoramabilder/Bergwetter 9.00 Tele-Gym Kraft & Geschmeidigkeit durch Pilates 9.15 Seehund, Puma & Co 10.05 Lebenslinien Michaela und ihre Quetschenweiber 10.50 Weiß Blau – Unsere Namen Ache kommt von Aqua 11.20 Rote Rosen (1427) 12.10 Sturm der Liebe – Die schönsten Momente Eva und Robert 13.00 Verrückt nach Meer Regenbogen von Grenada 13.55 Freizeit-Tipp 14.00 Dahoam is Dahoam (1171) Verfilzt noch amal! 14.30 Grüß Gott, Herr Anwalt Heimatfilm, Deutschland/Bayern/Süden 2007 16.00 Die Kreuzfahrt Liebesgrüße von Spitzbergen 16.45 Rundschau 17.00 Schatzkammer Bayern (2/4) Burgen und Schlösser im Wittelsbacher Land ► Seite 8 17.30 Abendschau – Der Süden/ Frankenschau aktuell 18.00 Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Gesundheit! Mythos Aspirin 19.45 Dahoam is Dahoam (1172) Ein folgenschwerer Fehltritt 20.15 Die Aufnahmeprüfung Spielfilm, Deutschland 2012 Regie: Peter Gersina 21.45 Rundschau-Magazin 22.00 Zu Gast in Ungarn Nationalpark Aggtelek, Theißsee-Nationalpark, Puszta-Romantik

6.00 Tele-Gym Schlank, Fit & Gesund Gymnastik für Bauch, Beine, Po 6.15 alpha-Campus CLASSICS Schutzschild für die Seele – Ist Stärke erlernbar? 6.45 Grundkurs Deutsch Grammatik und Rechtschreibung 7.15 Englisch für Anfänger (48/51) An Accident 7.45 Fast Track English (8/26) Music in my Life 8.15 Deutsch Klasse – Sprachprogramm (7/13) Niederlagen 8.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1977 8.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1978 9.00 Ich mach‘s! Glasveredler/-in 9.15 GRIPS Deutsch Zeichensetzung Regie: Claudia Fröhlich

MUSIKSOMMER

22.45 Tina Turner: Simply the Best Regie: Stefan Morawietz 23.30 Rundschau-Nacht 23.40 Taking Woodstock – Der Beginn einer Legende Spielfilm, USA 2009 Regie: Ang Lee 1.30 Dahoam is Dahoam (1172) 2.00 Planet Erde 2.05 Querbeet 2.50 Gesundheit 3.35 Zu Gast in Ungarn 4.20 Startrampe Best of Dobre 4.50 Alpha bis Omega 5.20 Alpha bis Omega 5.55 Earth-Views

Themenwoche „Musik“

9.30 alpha-Österreich: Gipsy Soul – Die Musikerfamilie Stojka 10.15 Klassiker der Weltliteratur Oskar Maria Graf 10.30 Felix und die wilden Tiere Faul, laut, blutrünstig! 10.55 TagesTierSchau Wer zuletzt lacht 11.00 alpha-Thema: „Sommerfrische“ Sommer in Schwaben 11.45 Geist und Gehirn Kleine Gedanken 12.00 Der Top-Tipp Gesundheit 12.05 Tagesgespräch Tel.: 0800 – 94 95 95 5 Zum 75. Geburtstag von Hubert Markl

13.00 alpha-Forum: Hubert Markl Ehemaliger Präsident der Max-Planck-Gesellschaft Moderation: Ellen Norten 13.45 Deutsch Klasse – Sprachprogramm (8/13) Fröhliche Weihnachten 14.00 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1979 14.15 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1980 14.30 Felix und die wilden Tiere Strandläufer, Stubenhocker und Nomaden 14.55 TagesTierSchau Ohne Hosen 15.00 Planet Wissen Exzentriker – irgendwie anders sein

18.15 Welt in Bewegung (5/6) Die USA als klassisches Einwanderungsland 18.45 Rundschau Nachrichten – Berichte – Wettervorhersage 19.00 Meilensteine der Naturwissenschaft und Technik Der Viertaktmotor von Nikolaus August Otto 19.15 GRIPS Englisch Present progressive: They are working Plane maintenance Regie: Matthias Rex Themenwoche „Musik“

19.30 alpha-Österreich: Willi Resetarits – ein Porträt „Losst´s eich nix gfoin“

alpha-Thema: „Sommerfrische“

20.15 Sommer auf der Seeberalm 21.00 alpha-Forum: Arnulf Baring Historiker und Publizist Moderation: Susanne Zimmer 21.45 Planet Wissen Exzentriker – irgendwie anders sein 22.45 Mythen – Michael Köhlmeier erzählt Sagen des klassischen Altertums Apoll (1/2) alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

23.45 0.00

23.00 Gerd Ruge unterwegs: Wahlen an der Wolga Die Tagesschau vor 25 Jahren alpha-Forum: Walter Röhrl Rallye-Fahrer Moderation: Bernd Kellermann

Themenwoche „Musik“

0.45 alpha-Österreich: Willi Resetarits – ein Porträt „Losst´s eich nix gfoin“ 1.30 Mythen – Michael Köhlmeier erzählt Sagen des klassischen Altertums Apoll (1/2) 1.45 alpha-Forum: Arnulf Baring Historiker und Publizist Moderation: Susanne Zimmer 2.30 Bob Ross – The Joy of Painting Old Country Mill 3.00 Space Night Earth-Views 3.55 alpha-Centauri Woher kommt unser Wasser? 4.10 Space Night Earth-Views 5.05 alpha-Centauri Woher kommt unser Wasser? 5.20 Space Night Earth-Views

alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

16.00 Gerd Ruge unterwegs: Von Petersburg nach Moskau 16.45 nano Die Welt von morgen 17.15 alpha-Campus CLASSICS Das Pereat-Glas des Kronprinzen Ludwig Dr. Katharina Weigand 17.45 Grundkurs Mathematik Sätze am rechtwinkligen Dreieck BR-Magazin – 39

dienstag

Bayerisches Fernsehen

Radio

20. August

Bayern 1

Bayern 2

Bayern 3

Nachrichten zur vollen Stunde

dienstag

40 – BR-Magazin

Nachrichten zur vollen Stunde Bayern 2-Sommerradio

4.58 Impressum 5.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 5.03 Heimatspiegel Volksmusik und Informationen Aus dem Studio Franken 6.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 6.05 radioWelt Magazin am Morgen mit Gedanken zum Tag 6.30 / 7.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 7.00 / 8.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 8.30 kulturWelt Aktuelles Feuilleton 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 radioWissen Die Idylle Der Traum von Unverletzten Jean Paul Humor als Gabe des Herzens Das Kalenderblatt 20.8.1857 – Charles Baudelaire wird verurteilt 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Sommernotizbuch 11.00 Nachrichten, Wetter 12.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 12.05 Tagesgespräch Hörerforum 13.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.05 radioWelt Magazin am Mittag 13.30 Bayern 2-regionalZeit Getrennte Ausstrahlung in zwei Regionen Aktuelles aus Südbayern Aktuelles aus Franken 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Bayern 2-Favoriten Empfehlungen für Bücher, Musik, Filme und mehr 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 radioWissen am Nachmittag Der Flaneur – Beobachtungen im Vorbeigehen Bruce Chatwin – Der Nomade mit dem Moleskine-Notizbuch Das Kalenderblatt 20.8.1857 – Charles Baudelaire wird verurteilt 16.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 16.05 Eins zu Eins. Der Talk Norbert Joa im Gespräch mit Ludwig Baumann, Wehrmachtsdeserteur Wiederholung um 22.05 Uhr 17.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 17.05 radioWelt Magazin am Abend 17.25 Börsengespräch 17.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 18.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 18.05 Bayern 2-radioMusik

18.30 radioMikro Sommer-Ohrengeschichten Seekater Leo sucht einen Schatz Von Cornelia Neudert Mit Ruth Geiersberger Der Zauberkühlschrank Von Cornelia Neudert Mit Heinz Peter Abenteuer einer Luftblase Von Hans-Georg Schmitten Mit Sebastian Goder Gedicht: Der Wurm Von Heinz Erhard 19.00 Nachrichten, Wetter 19.05 Zündfunk Von Menschen und Mixtapes Heute: Mario Sinnhofer aus Salzburg Mit Tobias Ruhland 20.00 Nachrichten, Wetter 20.03 Nachtstudio Träume / Visionen Der Feind in meinem Hirn Traum, Paranoia und künstliche Intelligenz bei Philip K. Dick (2) Von Harry Lachner BR 2009 21.00 Nachrichten, Wetter 21.03 radioTexte am Dienstag Ansichtssache Bayern (3/4) „Eine Kindheit in Niederbayern“ Von Mechtilde Lichnowsky „Wir sind keine Bayern“ Von Martin Wagner Sprecher: Anja Buczkowski und Martin Wagner 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Eins zu Eins. Der Talk Wiederholung von 16.05 Uhr 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Nachtmix 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Reflexionen Mit Gedanken zum Tag und Kalenderblatt 21.8.1814 – Graf Rumford gestorben 0.12 Concerto bavarese Max Riedl: Concertino; Lieder „Schöne Junitage“, „Nennen wir es Frühlingslied“, „Sturm“, „Gleichnis“, „Mond und Trinker“; Paul Damjakob: „An Mozart“; Bernhard Weidner: „Mit Brahms“; Tobias Klaus Giesen: „... denkt er an Schumann ...“; Werner Heider: „Klavier-Spielplatz“; Klaus Hinrich Stahmer: Drei Bagatellen Aus dem Studio Franken 2.00 Wie BR-Klassik

5.00 Bayern 3 – die Frühaufdreher Aufstehen & Aufdrehen, Mitreden & Mitlachen Mit Sebastian Winkler & Simone Faust Anrufbeantworter Hit-Tipp 5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 Bayern 3-Kurznachrichten 7.50 Postillon-Comedynews 9.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Die besten Tipps für Geldbeutel, Garten & Gesundheit Mit Jürgen Kaul / Roman Roell Pluspunkt-Verbrauchertipps Karl Auer – Der Telefonschreck aus Rotthalmünster 9.30 Bayern 3-Kurznachrichten 10.30 / 11.30 / 12.30 Bayern um halb 13.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Musik-Stars, Gehirnaerobic & Promi-News Mit Katja Wunderlich & Jürgen Törkott / Sebastian Winkler & Simone Faust Postillon-Comedynews 13.30 / 14.30 / 15.30 Bayern um halb 16.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Alles, was Bayern bewegt – alles, worüber Bayern spricht Mit Susanne Rohrer / Dominik Pöll Karl Auer – Der Telefonschreck aus Rotthalmünster 16.30 / 17.30 / 18.30 Bayern um halb 19.00 Matuschke – der andere Abend in Bayern 3 Mit Matthias Matuschik Postillon-Comedynews 21.58 Auf ein Wort 22.00 Bayern 3-NightLife Classic Rock Mit Tom Glas 0.00 Bayern 3 – die Nacht Die interaktive Show für Wachbleiber, Schlaflose & Frühaufsteher Mit Jürgen Törkott / Jasmin Leuxner / Jerry Gstöttner

Radio

20. August

BR-Klassik

Podcast

Surround

Klavier); Wiegenlied, op. 49, Nr. 4; Volkslied, op. 7, Nr. 4 (Dietrich Fischer-Dieskau, Bariton; Daniel Barenboim, Klavier); Max Reger: Zwei Volkslieder (Chor des Bayerischen Rundfunks: Michael Gläser); „Gruß“ (Blechbläserquartett des Deutschen SymphonieOrchesters Berlin; Windsbacher Knabenchor: Karl Friedrich Beringer) 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 Pour le Piano – Tastenspiele Géza Anda Frédéric Chopin: Ballade g-Moll, op. 23; Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierkonzert B-Dur, KV 450 (Camerata Academica des Salzburger Mozarteums: Géza Anda); Johann Sebastian Bach: Konzert C-Dur, BWV 1061 (Clara Haskil, Klavier; Philharmonia Orchestra London: Alceo Galliera) 16.00 Nachrichten, Wetter 16.05 Leporello Musik & Interview Mit Annika Täuschel 16.15 Klassik aktuell 17.00 Nachrichten, Wetter 17.15 Was heute geschah 20.8.1827: Josef Strauß wird geboren Wiederholung von 8.30 Uhr 18.00 Nachrichten, Wetter FESTSPIELZEIT

18.05 Aldeburgh Festival Monteverdi Choir; English Baroque Soloists: John Eliot Gardiner Kati Debretzeni, Maya Homburger, Violine Johann Sebastian Bach: „Singet dem Herrn ein neues Lied“, BWV 225; Konzert a-Moll, BWV 1041; „Ich habe genug“, BWV 82; Konzert d-Moll, BWV 1043; „Christ lag in Todesbanden“, BWV 4 Aufnahme vom 14. Juni 2013 20.00 Nachrichten, Wetter 20.03 Salzburger Festspiele Wiener Philharmoniker: Christian Thielemann Anton Bruckner: Symphonie Nr. 5 B-Dur Aufnahme vom 10. August 2013 ► Seite 11 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Operetten-Boulevard Mit Andrea Plattner 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Jazztime Jazz Classics Art Blakey & The Jazz Messengers Aufnahmen mit Saxophonist Wayne Shorter und Trompeter Lee Morgan Moderation und Auswahl: Roland Spiegel 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Das ARD-Nachtkonzert (I) präsentiert von BR-Klassik Arnold Schönberg: „Verklärte Nacht“, op. 4 (Artemis Quartett); Johannes Brahms: Variationen und Fuge B-Dur über ein Thema von Händel, op. 24 (Andreas Boyde, Klavier); Anton Bruckner: Symphonie Nr. 6 A-Dur (Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester: Günter Wand)

2.00 Nachrichten, Wetter 2.03 Das ARD-Nachtkonzert (II) Johann Christian Bach: Sinfonia concertante D-Dur (Anne Katharina Schreiber, Violine; Freiburger Barockorchester, Violine und Leitung: Gottfried von der Goltz); Alessandro Stradella: „San Giovanni Battista“, Oratorium (Catherine Bott, Sopran; Christine Batty, Mezzosopran; Gérard Lesne, Countertenor; Richard Edgar-Wilson, Tenor; Philippe Huttenlocher, Bass; Les Musiciens du Louvre: Marc Minkowski); Luigi Boccherini: Symphonie d-Moll, op. 12, Nr. 4 (Il Giardino Armonico: Giovanni Antonini) 4.00 Nachrichten, Wetter 4.03 Das ARD-Nachtkonzert (III) Carlos Jiménez Mabarak: „Ballade vom Hirschen und vom Mond“ (Philharmonisches Orchester Mexiko: Fernando Lozano); Esteban Salas: „Toquen presto a fuego“ (Ensemble Ars Longa la Havana); Astor Piazzolla: „Five Tango Sensations“ (Michael Zisman, Bandoneon; casalQuartett) 5.00 Nachrichten, Wetter 5.03 Das ARD-Nachtkonzert (IV) Johann Melchior Molter: Trompetenkonzert (Hans-Martin Rux, Trompete; Main-Barockorchester Frankfurt: Martin Jopp); Domenico Scarlatti: Sonate g-Moll, K 108 (Christian Zacharias, Klavier); Nikolaj Rimskij-Korsakow: „Capriccio espagnol“, op. 34 (Cincinnati Pops Orchestra: Erich Kunzel); John Parry: Sonate Nr. 2 (Judy Loman, Harfe); Joseph Haydn: Symphonie Nr. 6 D-Dur – „Le matin“ (Kammerorchester des BR-Symphonieorchesters: Radoslaw Szulc)

BR-Magazin – 41

dienstag

6.00 Nachrichten, Wetter 6.05 Allegro Musik, Feuilleton & Klassik aktuell Mit Michael Atzinger 6.30 Klassik aktuell 6.58 Wetterbeobachtungen 7.00 Nachrichten, Wetter 7.30 Klassik aktuell 8.00 Nachrichten, Wetter 8.30 Was heute geschah 20.8.1827: Josef Strauß wird geboren Wiederholung um 17.15 Uhr 8.50 BR-Klassik heute 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 CD-Box Neuerscheinungen – ausgepackt & aufgelegt 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Philharmonie Max Reger: Variationen und Fuge über ein Thema von Beethoven, op. 86 (Nürnberger Symphoniker: Erich Kloss); Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert Nr. 1 C-Dur (Carmen Piazzini, Klavier; Bayerische Kammerphilharmonie: Michael Helmrath); Léon Boëllmann: Sinfonische Variationen, op. 23 (Barbara Gregoire-Fleischhauer, Violoncello; Münchner Rundfunkorchester: Edgar Seipenbusch); Edward Elgar: „Enigma-Variationen“, op. 36 (Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie: Robin Ticciati) Aus dem Studio Franken 11.55 Terminkalender Musik in Bayern 12.00 Nachrichten, Wetter 12.05 Mittagsmusik Mit Wolfgang Feldkamp Astor Piazzolla schreibt einen fugierten Tango – Julie Andrews verliebt sich in die Liebe – die Wichtelmännchen tanzen über die Tasten – und anderes Aus dem Studio Franken 13.00 Nachrichten, Wetter 13.05 Concertino Musik im Originalklang Johann Baptist Vanhal: Sinfonia C-Dur (Concerto Köln); Quartett C-Dur (Ensemble Rhapsody); John Field: Klavierkonzert Nr. 3 Es-Dur (Andreas Staier, Klavier; Concerto Köln: David Stern) 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Cantabile Volkslied-Bearbeitungen Friedrich Silcher: „Die Loreley“ (Windsbacher Knabenchor: Karl-Friedrich Beringer); Robert Schumann: „Schön Blümelein“, op. 43, Nr. 3 (Hornquartett des Deutschen Symphonie-Orchesters Berlin; Windsbacher Knabenchor: Karl-Friedrich Beringer); Johannes Brahms: Sechs Gesänge, op. 7 (Juliane Banse, Sopran; Andreas Schmidt, Bariton; Helmut Deutsch, Klavier); Robert Schumann: Fünf Lieder, op. 67 (SWR Vokalensemble: Rupert Huber); Johannes Brahms: Drei Quartette, op. 31 (Edith Mathis, Sopran; Brigitte Fassbaender, Alt; Peter Schreier, Tenor; Dietrich Fischer-Dieskau, Bariton; Karl Engel,

21. August Tagestipps

20.03 Uhr

Gefährliche Erwartung 19.45 Uhr

Schwerwiegende Fragen

Nach Josephs Hüftoperation sucht Theresa eine Vertretung für die Küche des Brunnerwirts. Eine Vermittlung durch das Arbeitsamt kommt für sie nach der Erfahrung mit Knobloch nicht infrage. Für Rosi hat Josephs Unfall ebenfalls Folgen. Er hat die verfahrene Situation noch schwieriger gemacht. Klar ist, dass Rosi für ihren Mann da sein wird. Aber Joseph fragt sich: Sind sie überhaupt noch ein liebendes Ehepaar? –– Bayerisches Fernsehen

Dahoam is Dahoam: Die Köchin vom Amt, D 2013, 30 Min. bayerisches-fernsehen.de/dahoam-is-dahoam

23.00 Uhr

Expedition nach Sibirien

Eine Dame kommt aufs Polizeirevier und will Inspektor Carella sprechen. Der sei schuld am Tod ihres Mannes. Weil Carella nicht da ist, beschließt die Dame zu warten – und behauptet, eine Flasche Nitroglyzerin in der Tasche zu haben. Die Polizisten sind wenig amüsiert, aber die Dame fest entschlossen. Sie zückt einen Revolver. „Die lästige Witwe“ ist der erste Fall aus Ed McBains Krimireihe „87. Polizeirevier“, die bereits mehrmals verfilmt wurde. Es sprechen Edgar M. Böhlke, Wotan Wilke Möhring, Rainer Bock, Matthias Haase, Walter Renneisen und andere. Regie: Ulrich Lampen. –– Bayern 2

In den Siedlungen am Fluss Amur und der sibirischen Stadt Jakutsk ist der Lebensstandard deutlich niedriger als in Russlands Hauptstadt Moskau. Viele Menschen hier sind Selbstversorger. Gerd Ruge, langjähriger Russland-Korrespondent, ist 1997 durch Sibirien gereist und zeigt in seiner Doku-Reihe anhand persönlicher Eindrücke und Begegnungen den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wandel der Region. –– BR-alpha

Gerd Ruge unterwegs in Sibirien (1/3), D 1997, 45 Min. br-alpha.de

42 – BR-Magazin

Fotos: BR/Jo Bischoff, colourbox, WDR/Irmgard Ruge-Eichner

radioKrimi: Die lästige Witwe HR 2006, 57 Min. bayern2.de/radiokrimi

Fernsehen

21. August BR-alpha

6.00 Grundkurs Englisch The Tour – Follow the Red Line 6.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1981 6.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1982 7.00 Panoramabilder/Bergwetter 7.15 Tele-Gym ZEN-Meditation 7.30 Panoramabilder/Bergwetter 9.00 Tele-Gym Gesunder Rücken 9.15 Seehund, Puma & Co 10.05 Gesundheit! Mythos Aspirin 10.50 Auf dem Sattel durch Bayern Die BR-Radltour 2013 11.20 Rote Rosen (1428) 12.10 Sturm der Liebe – Die schönsten Momente Barbara und Werner 13.00 Verrückt nach Meer Wiedersehen in Venezuela 13.55 Freizeit-Tipp 14.00 Dahoam is Dahoam (1172) Ein folgenschwerer Fehltritt 14.30 Am Kap der Liebe Spielfilm, Deutschland 2004 Regie: Udo Witte 16.00 Reisewege Alpenpässe Grossglockner 16.45 Rundschau 17.00 Schatzkammer Bayern (3/4) Burgen und Schlösser in Oberschwaben ► Seite 8 17.30 Abendschau – Der Süden/ Frankenschau aktuell 18.00 Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 stationen.Dokumentation – Sommerporträts Unter der Haube – Die Frauen von Neuendettelsau ► Seite 8 19.45 Dahoam is Dahoam (1173) Die Köchin vom Amt 20.15 traumpfade Der Main-Radweg – Vom Ochsenkopf nach Schweinfurt

6.00 Tele-Gym Aktiv in den Tag 6.15 alpha-Campus CLASSICS Das Pereat-Glas des Kronprinzen Ludwig Dr. Katharina Weigand 6.45 Grundkurs Mathematik Sätze am rechtwinkligen Dreieck 7.15 Englisch für Anfänger (49/51) The Darts Champion 7.45 Les Gammas! Les Gammas! (31/39) In geheimer Mission A la recherche de l‘énergie 8.15 Deutsch Klasse – Sprachprogramm (8/13) Fröhliche Weihnachten 8.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1979 8.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1980 9.00 Great Moments in Science and Technology Nikolaus August Otto – The Four-stroke Engine 9.15 GRIPS Englisch Present progressive: They are working Plane maintenance Regie: Matthias Rex

WAHL 2013

21.00 Die Kontrovers Polit-Story Aiwanger, Bause und Zeil im Porträt ► Seite 4 21.45 Rundschau-Magazin 22.00 Deutsche Dynastien Die Hohenzollern KINO INTERNATIONAL

22.45 Volver – Zurückkehren Spielfilm, Spanien 2006 Regie: Pedro Almodóvar ► Seite 16 0.40 Rundschau-Nacht 0.50 Dahoam is Dahoam (1173) 1.20 Planet Erde 1.25 stationen.Dokumentation – Sommerporträts 2.10 traumpfade WAHL 2013

2.55 Die Kontrovers Polit-Story 3.40 Deutsche Dynastien 4.25 Junge Kinonacht 5.30 Earth-Views

Themenwoche „Musik“

9.30 alpha-Österreich: Willi Resetarits – ein Porträt „Losst´s eich nix gfoin“ 10.15 Mythen – Michael Köhlmeier erzählt Sagen des klassischen Altertums Apoll (1/2) 10.30 Felix und die wilden Tiere Strandläufer, Stubenhocker und Nomaden 10.55 TagesTierSchau Ohne Hosen alpha-Thema: „Sommerfrische“

11.00 Sommer auf der Seeberalm 11.45 Klassiker der Weltliteratur Oskar Maria Graf 12.00 Der Top-Tipp Berufe 12.05 Tagesgespräch Tel.: 0800 – 94 95 95 5 13.00 alpha-Forum: Arnulf Baring Historiker und Publizist Moderation: Susanne Zimmer 13.45 Die 4 Elemente (9/16) Die Geschichte des Klimas Mit Harald Lesch 14.00 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1981 14.15 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1982 14.30 Felix und die wilden Tiere Anschleichen, lauern, zupacken! 14.55 TagesTierSchau Der Witzbold 15.00 Planet Wissen Alkohol – die Lust am Rausch

17.15 alpha-Campus AUDITORIUM Nachhaltigkeit in ungewissen Zeiten – Ein historisch-politischer Kommentar PD Dr. Frank Uekötter 17.45 Grundkurs Englisch The Tour – Follow the Red Line 18.15 Das Geheimnis der schwarzen Schachtel Günter Derleth und die Wiederentdeckung der Camera Obscura 18.45 Rundschau Nachrichten – Berichte – Wettervorhersage 19.00 Kunstraum Gabriele Gabriel: „Wandering Fishes“ 19.15 GRIPS Mathe Tages- und Monatszinsen Regie: Andreas Schroll Themenwoche „Musik“

19.30 alpha-Österreich: Hans Hölzel alias FALCO – Virtuose und Rockidol

alpha-Thema: „Sommerfrische“

20.15 Alpenauszeit – Raus für einen Sommer „betrifft!“ 21.00 alpha-Forum: Dieter Lüst Physiker Moderation: Iska Schreglmann 21.45 Planet Wissen Alkohol – die Lust am Rausch 22.45 alpha-Centauri Wie entstehen Sterne? alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

23.00 Gerd Ruge unterwegs in Sibirien (1/3) Die Goldgräber, der Schamane und die Damen von der Bank 23.45 Die Tagesschau vor 25 Jahren Zum 75. Geburtstag von Hubert Markl

0.00 alpha-Forum: Hubert Markl Ehemaliger Präsident der Max-Planck-Gesellschaft Moderation: Ellen Norten

Themenwoche „Musik“

0.45 alpha-Österreich: Hans Hölzel alias FALCO – Virtuose und Rockidol 1.30 alpha-Centauri Wie entstehen Sterne? 1.45 alpha-Forum: Dieter Lüst Physiker Moderation: Iska Schreglmann 2.30 Bob Ross – The Joy of Painting Morning Walk 3.00 Space Night Earth-Views 4.00 alpha-Centauri Was sollen wir auf dem Mars? 4.15 Space Night Earth-Views 5.15 alpha-Centauri Was sollen wir auf dem Mars? 05.30 Space Night Earth-Views

alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

16.00 Gerd Ruge unterwegs: Wahlen an der Wolga 16.45 nano Die Welt von morgen

BR-Magazin – 43

mittwoch

Bayerisches Fernsehen

Radio

21. August

Bayern 1

Bayern 2

Bayern 3

Nachrichten zur vollen Stunde

mittwoch

5.05 Bayern 1 am Morgen 5.30 Nachrichten-Schlagzeilen 5.58 Gedanken zum Tag 6.30 / 7.30 / 8.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region Getrennte Ausstrahlung über die sechs UKW-Sendergruppen München, Oberbayern, Niederbayern/Oberpfalz, Mittel- und Oberfranken, Mainfranken, Schwaben ► Seite 17 9.05 Bayern 1 am Vormittag 9.30 / 10.30 / 11.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region 11.59 Hinweise zu Bayern 1 – Mittags in ... Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 12.05 Bayern 1 – Mittags in ... Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 13.05 Bayern 1 am Nachmittag 13.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 17.05 Bayern 1 – Das Bayernmagazin 17.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 18.30 Sport-Telegramm 19.05 Bayern 1 – Volksmusik 19.55 Betthupferl 20.05 Bayern 1 am Abend 22.58 Auf ein Wort 0.05 Zum Programmschluss Bayern-, Deutschland- und Europahymne Vom Saarländischen Rundfunk 0.09 Die ARD-Hitnacht

44 – BR-Magazin

Nachrichten zur vollen Stunde Bayern 2-Sommerradio

4.58 Impressum 5.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 5.03 Heimatspiegel Volksmusik und Informationen 6.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 6.05 radioWelt Magazin am Morgen mit Gedanken zum Tag 6.30 / 7.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 7.00 / 8.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 8.30 kulturWelt Aktuelles Feuilleton 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 radioWissen Verantwortung – Die große Herausforderung im Alltag Freiheit – Wie viel für wen? Das Kalenderblatt 21.8.1814 – Graf Rumford gestorben 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Sommernotizbuch Im Land der Landlosen – Wird sich an der Ungerechtigkeit in Paraguay etwas ändern? und anderes 11.00 Nachrichten, Wetter 12.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 12.05 Tagesgespräch Hörerforum 13.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.05 radioWelt Magazin am Mittag 13.30 Bayern 2-regionalZeit Getrennte Ausstrahlung in zwei Regionen Aktuelles aus Südbayern Aktuelles aus Franken 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Breitengrad Verlorene Generation und „fuga de cerebros“ Jugendarbeitslosigkeit in Spanien Von Reinhard Spiegelhauer 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 radioWissen am Nachmittag Große Philosophinnen Die Weisheit ist weiblich Das Frauenbild der Philosophen – Kleinste Momente großer Denker Das Kalenderblatt 21.8.1814 – Graf Rumford gestorben 16.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 16.05 Eins zu Eins. Der Talk Achim Bogdahn im Gespräch mit Frank Schirrmacher, FAZHerausgeber Wiederholung um 22.05 Uhr 17.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr

17.05 radioWelt Magazin am Abend 17.25 Börsengespräch 17.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 18.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 18.05 Bayern 2-radioMusik anspruchsvoll – entspannt – weltoffen 18.30 radioMikro Sommer-Ohrengeschichten Anleitung zum Aufsatzschreiben Von Cornelia Neudert Kommissar Meister Von Daniel Napp Verhexte Hosen für den König Von Joachim Günther 19.00 Nachrichten, Wetter 19.05 Zündfunk Das Szenemagazin 20.00 Nachrichten, Wetter 20.03 radioKrimi Die lästige Witwe Von Ed McBain Aus dem Amerikanischen von Lieselotte Julius Mit Edgar M. Böhlke, Wotan Wilke Möhring, Rainer Bock, Matthias Haase, Wolfgang Höper, Walter Renneisen und anderen Komposition: Sabine Worthmann Bearbeitung: Norbert Jochum Regie: Ulrich Lampen HR 2006 Wh. am Donnerstag, 21.03 Uhr 21.00 Nachrichten, Wetter 21.03 Dossier Politik Hintergrund, Analyse, Meinung 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Eins zu Eins. Der Talk Wiederholung von 16.05 Uhr 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Nachtmix 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Reflexionen Mit Gedanken zum Tag und Kalenderblatt 22.8.1812 – J. L. Burckhardt entdeckt Petra 0.12 Concerto bavarese Moritz Eggert: „Tetragrammaton“; Enjott Schneider: „Schläft ein Lied in allen Dingen“; Cornelius Hirsch: S 2/6; Heiner Grenzland: „Ein Liebeslied der Zeit III“; Roland L. Appel: Petite Suite; Johann Georg Albrechtsberger: Konzert F-Dur 2.00 Wie BR-Klassik

5.00 Bayern 3 – die Frühaufdreher Aufstehen & Aufdrehen, Mitreden & Mitlachen Mit Sebastian Winkler & Simone Faust Anrufbeantworter Hit-Tipp 5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 Bayern 3-Kurznachrichten 7.50 Postillon-Comedynews 9.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Die besten Tipps für Geldbeutel, Garten & Gesundheit Mit Jürgen Kaul / Roman Roell Pluspunkt-Verbrauchertipps Claus von Wagners Tagebuch des täglichen Wahnsinns 9.30 Bayern 3-Kurznachrichten 10.30 / 11.30 / 12.30 Bayern um halb 13.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Musik-Stars, Gehirnaerobic & Promi-News Mit Katja Wunderlich & Jürgen Törkott / Sebastian Winkler & Simone Faust Postillon-Comedynews 13.30 / 14.30 / 15.30 Bayern um halb 16.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Alles, was Bayern bewegt – alles, worüber Bayern spricht Mit Susanne Rohrer / Dominik Pöll Claus von Wagners Tagebuch des täglichen Wahnsinns 16.30 / 17.30 / 18.30 Bayern um halb 19.00 Matuschke – der andere Abend in Bayern 3 Mit Matthias Matuschik Postillon-Comedynews 21.58 Auf ein Wort 22.00 Bayern 3-NightLife Rockperlen Mit Chris Baumann 0.00 Bayern 3 – die Nacht Die interaktive Show für Wachbleiber, Schlaflose & Frühaufsteher Mit Jürgen Törkott / Jasmin Leuxner / Jerry Gstöttner

Radio

21. August

BR-Klassik

Podcast

Surround

Woodland, Sopran; Edgar Fleet, Robert Tear, Tenor; English Chamber Orchestra: Anthony Lewis); Benjamin Britten: „The rape of Lucretia“, Schlussszene aus dem 1. Akt (Heather Harper, Jenny Hill, Sopran; Elisabeth Bainbridge, Mezzosopran; Peter Pears, Tenor; Benjamin Luxon, Bariton; English Chamber Orchestra: Benjamin Britten); Henri Duparc: „L’invitation au voyage“ (London Symphony Orchestra: André Previn); Gustav Mahler: „Um Mitternacht“ (New Philharmonia Orchestra: John Barbirolli) 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 Pour le Piano – Tastenspiele Emil Gilels Maurice Ravel: „Jeux d’eau“; Nicolai Medtner: „Sonata Reminiscenza“, op. 38, Nr. 1; Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur (Cleveland Orchestra: George Szell) 16.00 Nachrichten, Wetter 16.05 Leporello Musik & Interview Mit Annika Täuschel 16.15 Klassik aktuell 17.00 Nachrichten, Wetter 17.15 Was heute geschah 21.8.1901: Das Münchner Prinzregententheater wird mit Wagners „Meistersingern von Nürnberg“ eröffnet Wiederholung von 8.30 Uhr 18.00 Nachrichten, Wetter FESTSPIELZEIT

18.05 Internationales Musikfestival Český Krumlov Rundfunk-Sinfonieorchester Prag: Karel Mark Chichon Solistin: Elīna Garanča, Mezzosopran Peter Tschaikowsky: „Schwanensee“, Walzer A-Dur; „Die Jungfrau von Orleans“, Arie der Johanna aus dem 1. Akt; Jules Massenet: „Thaïs“, Méditation; Camille Saint-Saëns: Aus „Samson et Dalila“; Charles Gounod: „La Reine de Saba“, Rezitativ und Kavatine der Balkis aus dem 3. Akt; Anonymus: Drei Pasodobles; Georges Bizet: Aus „Carmen“ Aufnahme vom 19. Juli 2013 20.00 Nachrichten, Wetter 20.03 Europäische Wochen Passau Klavierrecital Mona Asuka Ott Ludwig van Beethoven: Sonate As-Dur, op. 26; Frédéric Chopin: Zwei Nocturnes, op. 27, Nr. 1 und Nr. 2; Franz Schubert: Impromptu Ges-Dur, op. 90, Nr. 3; Impromptu As-Dur, op. 90, Nr. 4; Franz Liszt: „Mephisto-Walzer“ Nr. 1 A-Dur Aufnahme vom 7. Juli 2013 21.00 Nachrichten, Wetter 21.03 U21 – Deine Szene. Deine Musik „U21 – Das Verhör“ 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Der Chor des Bayerischen Rundfunks Karl Koetsier: „Segel nach der Ewigkeit“ (Barton Weber, Klavier; Josef Schmidhuber); Gottfried von Einem: „Das Stundenlied“, op. 26 (Münchner Rundfunkorchester: Lamberto Gardelli)

23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Jazztime Jazz aus Nürnberg: Total Vocal „Voix sans frontières“ Aufnahmen mit Michael Schiefel, Erika Stucky, Dhafer Youssef und anderen Moderation und Auswahl: Beatrix Gillmann Aus dem Studio Franken 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Das ARD-Nachtkonzert (I) präsentiert von BR-Klassik Giuseppe Verdi: „Luisa Miller“, Sinfonia (Arte Ensemble Hannover); Niccolò Paganini: Violinkonzert Nr. 2 h-Moll, op. 7 – „La Campanella“ (Kristóf Baráti, Violine; NDR Radiophilharmonie Hannover: Eiji Oue); Ferdinand Hiller: „Rhythmische Studien“, op. 52 (Tobias Koch, Klavier); Franz Berwald: Symphonie Nr. 1 g-Moll – „Symphonie sérieuse“ (NDR-Sinfonieorchester: Christian Fröhlich) 2.00 Nachrichten, Wetter 2.03 Das ARD-Nachtkonzert (II) Richard Strauss: „Also sprach Zarathustra“, op. 30 (Chicago Symphony Orchestra: Fritz Reiner); Antonín Dvořák: Klaviertrio f-Moll, op. 65 (Trio Bamberg); Charles Ives: Symphonie Nr. 2 (Concertgebouw-Orchester Amsterdam: Michael Tilson Thomas) 4.00 Nachrichten, Wetter 4.03 Das ARD-Nachtkonzert (III) François Couperin: „Les baricades mistérieuses“; „Tic-Toc Choc ou Les Maillotins“; Passacaille (Alexandre Tharaud, Klavier); JeanPhilippe Rameau: „Les Indes galantes“, Suite (Orchestre de la Chapelle Royale: Philippe Herreweghe) 5.00 Nachrichten, Wetter 5.03 Das ARD-Nachtkonzert (IV) Leonard Bernstein: „Candide“, Ouvertüre (New York Philharmonic Orchestra: Leonard Bernstein); Richard Wagner: „Parsifal“, Einzug in die Gralsburg (Ana-Marija Markovina, Cord Garben, Klavier); Anonymus: „Sonata Chiquitana“ (XVIII-21 Musique des Lumières: Jean-Christophe Frisch); Camille SaintSaëns: Fantasie a-Moll, op. 95 (Volker Sellmann, Harfe); Wolfgang Amadeus Mozart: Orgelstück für eine Uhr f-Moll, KV 608 (Arcis Quintett); Carl-Philipp Emanuel Bach: Sinfonie G-Dur, Wq 183, Nr. 4 (Amsterdam Baroque Orchestra: Ton Koopman)

BR-Magazin – 45

mittwoch

6.00 Nachrichten, Wetter 6.05 Allegro Musik, Feuilleton & Klassik aktuell Mit Michael Atzinger 6.30 Klassik aktuell 6.58 Wetterbeobachtungen 7.00 Nachrichten, Wetter 7.30 Klassik aktuell 8.00 Nachrichten, Wetter 8.30 Was heute geschah 21.8.1901: Das Münchner Prinzregententheater wird mit Wagners „Meistersingern von Nürnberg“ eröffnet Wiederholung um 17.15 Uhr 8.50 BR-Klassik heute 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 CD-Box Neuerscheinungen – ausgepackt & aufgelegt 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Philharmonie Johannes Brahms: „Akademische Festouvertüre“, op. 80 (Wiener Philharmoniker: Leonard Bernstein); Joseph Haydn: Symphonie Nr. 92 G-Dur – „Oxford Symphonie“ (Berliner Philharmoniker: Simon Rattle); Antonín Dvořák: Violinkonzert a-Moll, op. 53 (Sarah Chang, Violine; London Symphony Orchestra: Colin Davis); Franz Schubert: Symphonie Nr. 6 C-Dur (Concertgebouw-Orchester Amsterdam: Nikolaus Harnoncourt) Aus dem Studio Franken 11.55 Terminkalender Musik in Bayern 12.00 Nachrichten, Wetter 12.05 Mittagsmusik Mit Wolfgang Feldkamp Eine singende Vogelscheuche wünscht sich ein Gehirn – Venus brennt in heißen Liebesflammen – João Pernambuco mischt Juckpulver in seine Musik – und anderes Aus dem Studio Franken 13.00 Nachrichten, Wetter 13.05 Concertino Musik im Originalklang Leopold Mozart: „Die Bauernhochzeit“ (Amsterdam Baroque Orchestra: Ton Koopman); Wolfgang Amadeus Mozart: Klaviertrio C-Dur, KV 548 (Trio Stradivari); Carl Philipp Emanuel Bach: Konzert Es-Dur (Tini Mathot, Klavier; Amsterdam Baroque Orchestra, Cembalo und Leitung: Ton Koopman) 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Cantabile Zum 80. Geburtstag der Mezzosopranistin Janet Baker Christoph Willibald Gluck: „Alceste“, Arie der Alceste aus dem 1. Akt; „Armide“, Arie der Armide aus dem 5. Akt; „Iphigénie en Tauride“, Rezitativ und Arie der Iphigénie aus dem 4. Akt; Wolfgang Amadeus Mozart: „La clemenza di Tito“, Arie des Sesto aus dem 1. Akt (English Chamber Orchestra: Raymond Leppard); Jean-Philippe Rameau: „Hippolyte et Aricie“, Schlussszene aus dem 1. Akt (Patricia Blans, Angela Hickey, Rae

22. August Tagestipps

21.00 Uhr

Medienmacher 9.05 Uhr

Souvenirs, Souvenirs

Pantoffeln gibt es dort und Töpferwaren, Handtaschen, Teekannen, Teppiche und vieles mehr – im Basar von Istanbul. Anja Mösing und Claudia Steiner sind durch seine Gassen geschlendert und berichten auch aus seiner schon 550 Jahre dauernden Geschichte. Im zweiten Teil der Sendung schnuppert Stephanie Schulte-Krude an den Säcken der Gewürzhändler und erzählt von Garum, Galgant und Glutamat. –– Bayern 2

Werner Sonne (Foto) ist Journalist und Schriftsteller. Von 2004 bis 2012 war er Korrespondent des „Morgenmagazins“ im ARD-Hauptstadtstudio in Berlin. Sein Roman „Und der Zukunft zugewandt“ erschien 2010. BR-Hörfunkdirektor Johannes Grotzky spricht im alpha-Forum mit Sonne über dessen Karriere, über guten Journalismus und die Kunst des Schreibens. –– BR-alpha

alpha-Forum: Werner Sonne BR 2012, 45 Min. br-alpha.de/forum

radioWissen: Die Welt des Basars, 55 Min. bayern2.de/radiowissen

18.05 Uhr

Zur Eröffnung der Carl Orff-Festspiele in Andechs gab es heuer im Rahmen der Kooperation mit dem BR und dem Münchner Rundfunkorchester (unter Ulf Schirmer) ein ganz besonderes Konzert: „Orff & Jazz“. Carl Orff war großer Jazz-Liebhaber und ließ sich vom Jazz inspirieren. Im Konzert zu hören sind Schostakowitschs „JazzSuite“, dazu Werke von Ernst Fischer, Richard Strauss und Leonard Bernstein. –– BR-Klassik

Festspielzeit: Carl Orff-Festspiele in Andechs, BR 2013, 115 Min. br-klassik.de/festspielzeit

46 – BR-Magazin

Fotos: © MasterLu - Fotolia, © marinay - Fotolia, BR, Schuhbauer von Jena

Jazz als Inspiration

Fernsehen

22. August BR-alpha

6.00 Grundkurs Deutsch Prosatexte untersuchen 6.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1983 6.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1984 7.00 Panoramabilder/Bergwetter 7.15 Tele-Gym Yoga-Pilates-50plus 7.30 Panoramabilder/Bergwetter 9.00 Tele-Gym gesund & schön – funktionelles Figurtraining 9.15 Seehund, Puma & Co 10.05 WAHL 2013 Die Kontrovers Polit-Story Aiwanger, Bause und Zeil im Porträt 10.50 Kunst & Krempel 11.20 Rote Rosen (1429) 12.10 Sturm der Liebe – Die schönsten Momente Theresa und Moritz (1) 13.00 Verrückt nach Meer Im Dschungel von St. Luca 13.55 Freizeit-Tipp 14.00 Dahoam is Dahoam (1173) Die Köchin vom Amt 14.30 Immer Wirbel um Marie Familienfilm, Deutschland 2008 Regie: Ariane Zeller 16.00 Reisewege Alpenpässe Arlberg 16.45 Rundschau 17.00 Schatzkammer Bayern (4/4) Burgen und Schlösser im Ries ► Seite 8 17.30 Abendschau – Der Süden/ Frankenschau aktuell 18.00 Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Geld und Leben 19.45 Dahoam is Dahoam (1174) Die fränkische Domina 20.15 Monaco Franze – Der ewige Stenz Abgestürzt 21.05 Best of Kabarett aus Franken 21.50 Rundschau-Magazin 22.05 Im Angesicht des Verbrechens (7/10) Wer Angst hat verliert 22.55 Im Angesicht des Verbrechens (8/10) Was kostet Berlin? 23.45 Rundschau-Nacht 23.55 Suchers Leidenschaften – Arthur Schnitzler 0.40 Dahoam is Dahoam (1174) 1.10 Die allerbeste Sebastian Winkler Show mit der allerpromoviertesten Rapperin Lady Bitch Ray 1.40 Startrampe (31/41) Jahresrückblick 2012 2.10 Planet Erde Der Inn – Durch die Tiroler Berge 2.15 Geld und Leben 3.00 Startrampe Best of Ginger Redcliff 3.30 Startrampe Best of Captain Capa 4.00 Space Night 4.55 Space Night 5.55 Earth-Views

6.00 Tele-Gym ZEN-Meditation 6.15 alpha-Campus AUDITORIUM Nachhaltigkeit in ungewissen Zeiten – Ein historisch-politischer Kommentar PD Dr. Frank Uekötter 6.45 Grundkurs Englisch The Tour – Follow the Red Line 7.15 Englisch für Anfänger (50/51) Breakfast Television 7.45 Avanti! Avanti! (5/26) Le scarpe Italienisch mit Ima Agustoni 8.15 Die 4 Elemente (9/16) Die Geschichte des Klimas Mit Harald Lesch 8.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1981 8.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1982 9.00 Kunstraum Gabriele Gabriel: „Wandering Fishes“ 9.15 GRIPS Mathe Tages- und Monatszinsen Regie: Andreas Schroll Themenwoche „Musik“

9.30 alpha-Österreich: Hans Hölzel alias FALCO – Virtuose und Rockidol 10.15 alpha-Centauri Wie entstehen Sterne? 10.30 Felix und die wilden Tiere Anschleichen, lauern, zupacken! 10.55 TagesTierSchau Der Witzbold

17.15 alpha-Campus CLASSICS Kinder-Uni: Hochschule für Fernsehen und Film Arbeiter und Zauberer: Die aller-allerersten Filme der Welt 17.45 Grundkurs Deutsch Prosatexte untersuchen 18.15 Der Main Radweg Vom Ochsenkopf nach Schweinfurt 18.45 Rundschau Nachrichten – Berichte – Wettervorhersage 19.00 Phase 3 I Im Gespräch Robert Seidel Themenwoche „Musik“

19.30 alpha-Österreich: Roma-Musik grenzenlos – Unterwegs mit !Dela Dap

alpha-Thema: „Sommerfrische“

20.15 Sommercafés in Hessen Mit dem Bilderbogen unterwegs zu Gartenlokalen und Bauernhöfen „Bilderbogen“ 21.00 alpha-Forum: Werner Sonne ARD Morgenmagazin Moderation: Johannes Grotzky 21.45 Planet Wissen Wie finde ich den richtigen Partner? 22.45 Et(h)ikette – Vom Umgang mit Menschen (17/18) Geschenke alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

23.00 Gerd Ruge unterwegs in Sibirien (2/3) Steile Felsen, schrille Disco und ein Dichter in den Blaubeeren 23.45 Die Tagesschau vor 25 Jahren

alpha-Thema: „Sommerfrische“

Zum 85. Geburtstag von Gerd Natschinski

11.00 Alpenauszeit – Raus für einen Sommer „betrifft!“ 11.45 Mythen – Michael Köhlmeier erzählt Sagen des klassischen Altertums Apoll (1/2) 12.00 Der Top-Tipp Sehenswürdigkeiten 12.05 Tagesgespräch Tel.: 0800 – 94 95 95 5 13.00 alpha-Forum: Dieter Lüst Physiker Moderation: Iska Schreglmann 13.45 Die 4 Elemente (10/16) Das Klima auf anderen Planeten Mit Harald Lesch 14.00 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1983 14.15 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1984 14.30 Felix und die wilden Tiere Tolle Tage mit Bär, Schwein und Fisch 14.55 TagesTierSchau Knochenarbeit 15.00 Planet Wissen Wie finde ich den richtigen Partner? alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

16.00 Gerd Ruge unterwegs in Sibirien (1/3) Die Goldgräber, der Schamane und die Damen von der Bank 16.45 nano Die Welt von morgen

0.00 Melodienkönig des Ostens – Der Komponist Gerd Natschinski „Lebensläufe“ 0.30 Rückblende Vor 170 Jahren: Tivoli – Ein Garten voller Vergnügen Themenwoche „Musik“

1.30

0.45 alpha-Österreich: Roma-Musik grenzenlos – Unterwegs mit !Dela Dap Et(h)ikette – Vom Umgang mit Menschen (17/18) Geschenke 1.45 alpha-Forum: Werner Sonne ARD Morgenmagazin Moderation: Johannes Grotzky 2.30 Bob Ross – The Joy of Painting Nature‘s Splendor 3.00 Space Night Earth-Views 3.55 alpha-Centauri Ist das Universum symmetrisch? 4.10 Space Night Earth-Views 5.05 alpha-Centauri Ist das Universum symmetrisch? 5.20 Space Night Earth-Views

BR-Magazin – 47

donnerstag

Bayerisches Fernsehen

Radio

22. August

Bayern 1

Bayern 2

Bayern 3

Nachrichten zur vollen Stunde

donnerstag

48 – BR-Magazin

Nachrichten zur vollen Stunde Bayern 2-Sommerradio

4.58 Impressum 5.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 5.03 Heimatspiegel Volksmusik und Informationen Aus dem Studio Franken 6.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 6.05 radioWelt Magazin am Morgen mit Gedanken zum Tag 6.30 / 7.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 7.00 / 8.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 8.30 kulturWelt Aktuelles Feuilleton 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 radioWissen Im Herzen des Handels Der Basar von Istanbul Garum, Galgant, Glutamat Kleine Geschichte der Gewürze Das Kalenderblatt 22.8.1812 J. L. Burckhardt entdeckt Petra 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Sommernotizbuch „Die Chefin“ – Wenn Frauen sich selbstständig machen und anderes 11.00 Nachrichten, Wetter 12.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 12.05 Tagesgespräch Hörerforum 13.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.05 radioWelt Magazin am Mittag 13.30 Bayern 2-regionalZeit Getrennte Ausstrahlung in zwei Regionen Aktuelles aus Südbayern Aktuelles aus Franken 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 kulturLeben Das Wochenende in Bayern 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 radioWissen am Nachmittag Der Adler – Freiheit, Macht und Kraft Eulen – Die geheimnisvollen Jäger der Nacht Das Kalenderblatt 22.8.1812 – J. L. Burckhardt entdeckt Petra 16.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 16.05 Eins zu Eins. Der Talk Ursula Heller im Gespräch mit Maite Kelly, Sängerin Wiederholung um 22.05 Uhr 17.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 17.05 radioWelt Magazin am Abend 17.25 Börsengespräch 17.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr

18.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 18.05 Bayern 2-radioMusik 18.30 radioMikro Sommer-Ohrengeschichten Gutenachtgeschichte Von Jens Rassmus Mit Samuel Weiss Ferien bei Onkel Bosse Von Laura Feuerland Mit Laura Maire Die Abreise Von Timo Parvela Mit Beate Himmelstoß Wenn Franticek niest Von Gerhard Schöne Mit Katja Schild 19.00 Nachrichten, Wetter 19.05 Zündfunk Passionsspiele Heute: Bright Eyes Von Helen Malich 20.00 Nachrichten, Wetter 20.03 radioThema Alles nur Gemauschel? Warum es Geheimnisse auch in Zeiten digitaler Entblößung braucht Von Veronika Wawatschek ► Seite 19 21.00 Nachrichten, Wetter 21.03 radioKrimi Die lästige Witwe Von Ed McBain Aus dem Amerikanischen von Lieselotte Julius Mit Edgar M. Böhlke, Wotan Wilke Möhring, Rainer Bock, Matthias Haase, Wolfgang Höper, Walter Renneisen und anderen Komposition: Sabine Worthmann Bearbeitung: Norbert Jochum Regie: Ulrich Lampen HR 2006 Wiederholung vom Mittwoch, 20.03 Uhr 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Eins zu Eins. Der Talk Wiederholung von 16.05 Uhr 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Nachtmix 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Reflexionen Mit Gedanken zum Tag und Kalenderblatt 23.8.1973 – Das „StockholmSyndrom“ entsteht 0.12 Concerto bavarese Werke von Stefan Hippe, Heinrich J. Hartl, Volker Blumenthaler, Claus Kühnl, Jeff Beer/Jürgen Schmitt und Helmut Bieler Aus dem Studio Franken 2.00 Wie BR-Klassik

5.00 Bayern 3 – die Frühaufdreher Aufstehen & Aufdrehen, Mitreden & Mitlachen Mit Sebastian Winkler & Simone Faust Anrufbeantworter Hit-Tipp 5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 Bayern 3-Kurznachrichten 7.50 Postillon-Comedynews 9.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Die besten Tipps für Geldbeutel, Garten & Gesundheit Mit Jürgen Kaul / Roman Roell Pluspunkt-Verbrauchertipps Bruno Jonas Kino-Tipp 9.30 Bayern 3-Kurznachrichten 10.30 / 11.30 / 12.30 Bayern um halb 13.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Musik-Stars, Gehirnaerobic & Promi-News Mit Katja Wunderlich & Jürgen Törkott / Sebastian Winkler & Simone Faust Postillon-Comedynews 13.30 / 14.30 / 15.30 Bayern um halb 16.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Alles, was Bayern bewegt – alles, worüber Bayern spricht Mit Susanne Rohrer / Dominik Pöll Bruno Jonas Kino kompakt 16.30 / 17.30 / 18.30 Bayern um halb 19.00 Matuschke – der andere Abend in Bayern 3 Mit Matthias Matuschik Postillon-Comedynews 21.58 Auf ein Wort 22.00 Bayern 3 – die Newcomer Show Mit Dagmar Golle Bayern-Demo – die Chance für Musiker ohne Plattenvertrag 0.00 Bayern 3 – die Nacht Die interaktive Show für Wachbleiber, Schlaflose & Frühaufsteher Mit Jürgen Törkott / Jasmin Leuxner / Jerry Gstöttner

Radio

22. August

BR-Klassik

Podcast

Surround

16.00 Nachrichten, Wetter 16.05 Leporello Musik & Interview Mit Uta Sailer 16.15 Klassik aktuell 17.00 Nachrichten, Wetter 17.15 Was heute geschah 22.8.1944: Der Tenor Peter Hofmann wird geboren Wiederholung von 8.30 Uhr 18.00 Nachrichten, Wetter FESTSPIELZEIT

18.05 Carl Orff-Festspiele Andechs Münchner Rundfunkorchester: Ulf Schirmer Solisten: Eberhard Knobloch, Klarinette; Till Heine, Fagott Ernst Fischer: „Südlich der Alpen“; Dmitrij Schostakowitsch: Jazz-Suite Nr. 2; Richard Strauss: Duett-Concertino F-Dur; Leonard Bernstein: „West Side Story“, Symphonic Dances Aufnahme vom 9. Juni 2013 20.00 Nachrichten, Wetter 20.03 BBC Proms London Symphony Orchestra: Valery Gergiev Solist: Daniil Trifonov, Klavier Alexander Borodin: Symphonie Nr. 2 h-Moll; Alexander Glasunow: Klavierkonzert Nr. 2 H-Dur; Sofia Gubaidulina: „The rider on the white horse“; Modest Mussorgskij/Maurice Ravel: „Bilder einer Ausstellung“ Aufnahme vom 13. August 2013 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Horizonte Karlheinz Stockhausen zum 85. Geburtstag „Refrain“ (Aloys Kontarsky, Klavier, Holzböcke; Bernhard Kontarsky, Celesta, Cymbalum; Christoph Caskel, Vibraphon, Kuhglocken, Glockenspiel); „Atmen gibt das Leben“, op. 39 (Susanne Denman, Sopran; Ulf Keuklies, Tenor; Chor des Norddeutschen Rundfunks: Karlheinz Stockhausen); Klavierstück 1 (Herbert Henck, Klavier); „Gruppen“ (WDR Sinfonieorchester: Arturo Tamayo, Peter Eötvös, Jacques Marcier) 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Jazztime All that Jazz Mit Ralf Dombrowski 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Das ARD-Nachtkonzert (I) präsentiert von BR-Klassik Kôsaku Yamada: „Akatombo“ (Nürnberger Symphoniker: Alexander Shelley); Anton Ferdinand Titz: Streichquartett Es-Dur (Musica Petropolitana); Siegmund von Seckendorff: „Das Veilchen“; „Der Fischer“; „Der König von Thule“ (Jan Kobow, Tenor; Ludger Rémy, Klavier); E.T.A. Hoffmann: Grand Trio E-Dur (Trio Bamberg); Gustav Mahler: Symphonie Nr. 4 G-Dur (Mojca Erdmann, Sopran; Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie: Jonathan Nott) 2.00 Nachrichten, Wetter

2.03 Das ARD-Nachtkonzert (II) Granville Bantock: „Dante and Beatrice“ (Royal Philharmonic Orchestra: Vernon Handley); Adam de la Halle: „Le Jeu de Robin et Marion“ (Ensemble Micrologus); Sergej Prokofjew: „Romeo und Julia“, Suite Nr. 2, op. 64 c (Oslo Philharmonic Orchestra: Mariss Jansons) 4.00 Nachrichten, Wetter 4.03 Das ARD-Nachtkonzert (III) Franz Vinzenz Krommer: Sinfonia concertante Es-Dur, op. 70 (Jean-Pierre Rampal, Flöte; Paul Meyer, Klarinette; Janos Rolla, Violine; Franz Liszt Chamber Orchestra: JeanPierre Rampal); Howard Brubeck: „Dialoge“ (Dave Brubeck Quartet; New York Philharmonic Orchestra: Leonard Bernstein) 5.00 Nachrichten, Wetter 5.03 Das ARD-Nachtkonzert (IV) Henry Purcell: „Abdelazer“, Suite (English Chamber Orchestra: Raymond Leppard); Carl Maria von Weber: Sechs Favoritwalzer der Kaiserin von Frankreich Marie Louise (Michael Endres, Klavier); Betty Olivero: Aus „Der Golem“ (Giora Feidman, Klarinette; Arditti String Quartet); Ludwig van Beethoven: 12 Variationen F-Dur über „Ein Mädchen oder Weibchen“, op. 66 (Daniel Müller-Schott, Violoncello; Angela Hewitt, Klavier); Georg Friedrich Händel: „Feuerwerksmusik“, HWV 351 (Le Concert Spirituel: Hervé Niquet)

BR-Magazin – 49

donnerstag

6.00 Nachrichten, Wetter 6.05 Allegro Musik, Feuilleton & Klassik aktuell Mit Michael Atzinger 6.30 Klassik aktuell 6.58 Wetterbeobachtungen 7.00 Nachrichten, Wetter 7.30 Klassik aktuell 8.00 Nachrichten, Wetter 8.30 Was heute geschah 22.8.1944: Der Tenor Peter Hofmann wird geboren Wiederholung um 17.15 Uhr 8.50 BR-Klassik heute 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 CD-Box Neuerscheinungen – ausgepackt & aufgelegt 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Philharmonie Das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Hector Berlioz: „Harold en Italie“, op. 16 (Georg Schmid, Viola; Rafael Kubelik); Richard Wagner: „Siegfried-Idyll“ (Rafael Kubelik); Franz Liszt: Klavierkonzert Nr. 2 A-Dur (Leonard Pennario, Klavier; Mario Rossi); Richard Strauss: „Tod und Verklärung“, op. 24 (Lorin Maazel) Aus dem Studio Franken 11.55 Terminkalender Musik in Bayern 12.00 Nachrichten, Wetter 12.05 Mittagsmusik Mit Wolfgang Feldkamp Die schöne Else Meyer liebt drei Freier – Josef Serafin Alschausky lässt die Juwelen glitzern – Thomas Fersen besingt das Schlachtross Alexanders des Großen – und anderes Aus dem Studio Franken 13.00 Nachrichten, Wetter 13.05 Concertino Musik im Originalklang Ferdinand Ries: „Liska“, Ouvertüre (Kölner Akademie: Michael Alexander Willens); Ludwig van Beethoven: Sextett Es-Dur, op. 71 (Mozzafiato); Ferdinand Ries: Konzert Es-Dur (Teunis van der Zwaart, Erwin Wieringa, Horn; Kölner Akademie: Michael Alexander Willens) 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Cantabile Die Singphoniker Felix Mendelssohn Bartholdy: Vier Lieder, op. 120; Joseph Rheinberger: „In der Zechstube“, op. 74; „Johannesnacht“, op. 91; Aus „Am Rhein“, op. 90; Aus „Fahrende Schüler“, op. 100; Richard Strauss: Drei Männerchöre 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 Pour le Piano – Tastenspiele Claudio Arrau Enrique Granados: „Quejas ó la Maya y el Ruiseñor“; Ludwig van Beethoven: Sonate As-Dur, op. 26; Franz Liszt: Klavierkonzert Nr. 1 Es-Dur (London Symphony Orchestra: Colin Davis)

23. August Tagestipps

20.15 Uhr

22.05 Uhr

Genusstour

Alle Register ziehen Robert Maximilian Helmschrott ist als Organist um die Welt gereist und hat wegweisende moderne Werke für die Orgel komponiert. An der Münchner Musikhochschule war er lange Jahre Professor. Heute wird der Ausnahmekünstler und -komponist 75 Jahre alt. BR-Klassik widmet ihm eine Ausgabe der Sendung „Orgelmusik“, in der eine Auswahl seiner bedeutendsten Werke zu hören ist. Im Programm: Sonata da chiesa Nr. 2 (Michael Helmrath, Oboe; Klemens Schnorr, Orgel); „Michaelismen“ (Klemens Schnorr, Orgel); Sonata da chiesa Nr. 8 (Ana Chumachenko, Violine; Edgar Krapp, Orgel); „Dans la lumière“ (Elisabeth Zawadke).

Berge, Musik, Menschen: In dieser Sendung führt die Reise von Tirols Metropole Innsbruck über Osttirol bis nach Kärnten, dem sonnenreichsten Bundesland Österreichs. „Melodien der Berge“ zeigt spektakuläre Bilder einer atemberaubenden Natur – vom wilden Karwendel bis zu den schroffen Karawanken. Moderator Michael Harles (Foto, am Klopeiner See in Kärnten) stellt auch die Spezialitäten der Regionen vor.

–– BR-Klassik

Orgelmusik: Zum 75. Geburtstag des Komponisten Robert M. Helmschrot 55 Min. br-klassik.de

–– Bayerisches Fernsehen

Melodien der Berge, D 2006, 90 Min. bayerisches-fernsehen.de

17.15 Uhr

Zum Thema Integration von Migranten gibt es häufig negative Schlagzeilen. Der Bildungsjournalist Paul Schwarz zeigt in der dreiteiligen Reihe viele positive Beispiele gelungener Integration in Deutschland und stellt bemerkenswerte Initiativen und Projekte vor. In der ersten Folge geht es um Integrationskurse, es folgen weitere Filme über berufliche Integration und Integration durch Sport. –– BR-alpha

Fremd und doch vertraut – Wie Integration gelingt (1/3) D 2010, 30 Min. br-alpha.de

50 – BR-Magazin

Fotos: BR/Foto Sessner, BR/Paul Schwarz

Bemerkenswerte Initiativen

Fernsehen

23. August BR-alpha

6.00 Grundkurs Mathematik Sinus-, Kosinus- und Tangensfunktion 6.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1985 6.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1986 7.00 Panoramabilder/Bergwetter 7.15 Tele-Gym Starker Rücken 7.30 Panoramabilder/Bergwetter 9.00 Tele-Gym Emotional Moves 9.15 Seehund, Puma & Co Zoogeschichten von der Küste 10.05 Unser Land 10.50 Weiß Blau – Unsere Namen Kennst Du die Berge ... 11.20 Rote Rosen (1430) 12.10 Sturm der Liebe – Die schönsten Momente Theresa und Moritz (2) 13.00 Verrückt nach Meer Liebesrausch auf Dominica 13.55 Freizeit-Tipp 14.00 Dahoam is Dahoam (1174) Die fränkische Domina 14.30 Mit deinen Augen Spielfilm, Deutschland 2004 Regie: Karl Kases 16.00 Die schönsten Städte Deutschlands (1/2) Plätze 30 bis 16 16.45 Rundschau 17.00 Die Feuermacher des Königs 17.30 Abendschau – Der Süden/ Frankenschau aktuell 18.00 Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Unser Land 19.45 Bayern feiern Reportage über die bayerische Lebensfreude 20.15 Melodien der Berge Von Innsbruck in die Kärntner Karawanken 21.45 Rundschau-Magazin 22.00 Spezlwirtschaft Der blaue Maradonna 22.30 Grünwald Freitagscomedy Das Beste aus 10 Jahren 23.00 Aufgspuit! Schmidbauer mit Wolfgang Ambros Musik & Gespräch im Münchner Lustspielhaus 0.30 Rundschau-Nacht 0.40 Tracks Das Magazin für Popkultur 1.35 Der wilde Woidboyz Comedy Mix 2.05 Planet Erde Patagonien: Gletscher 2.10 Best of Kabarett aus Franken 2.55 Grünwald Freitagscomedy Das Beste aus 10 Jahren 3.25 Startrampe Best of Manual Kant 3.55 Space Night Earth-Views 4.50 Space Night Earth-Views 5.50 Earth-Views

6.00 Tele-Gym Yoga-Pilates-50plus 6.15 alpha-Campus CLASSICS Kinder-Uni: Hochschule für Fernsehen und Film Arbeiter und Zauberer: Die aller-allerersten Filme der Welt 6.45 Grundkurs Deutsch Prosatexte untersuchen 7.15 Englisch für Anfänger (51/51) How a Car is Made 7.45 Hablamos Español (14/39) Beim Schuster – Im Fischgeschäft – Bei der Zubereitung des Essens Spanisch für Anfänger 8.15 Die 4 Elemente (10/16) Das Klima auf anderen Planeten Mit Harald Lesch 8.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1983 8.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1984 9.00 Phase 3 I Im Gespräch Robert Seidel Themenwoche „Musik“

10.15

9.30 alpha-Österreich: Roma-Musik grenzenlos – Unterwegs mit !Dela Dap Et(h)ikette – Vom Umgang mit Menschen (17/18) Geschenke 10.30 Felix und die wilden Tiere Tolle Tage mit Bär, Schwein und Fisch 10.55 TagesTierSchau Knochenarbeit 11.00 alpha-Thema: „Sommerfrische“ 9.30 Sommercafés in Hessen Mit dem Bilderbogen unterwegs zu Gartenlokalen und Bauernhöfen „Bilderbogen“ 11.45 alpha-Centauri Wie entstehen Sterne? 12.00 Der Top-Tipp Freizeit 12.05 Tagesgespräch Tel.: 0800 – 94 95 95 5 13.00 alpha-Forum: Werner Sonne ARD Morgenmagazin Moderation: Johannes Grotzky 13.45 Die 4 Elemente (11/16) Was ist ein Plasma? Mit Harald Lesch 14.00 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1985 14.15 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1986 14.30 Felix und die wilden Tiere Wie die Lebewesen entstanden sind 14.55 TagesTierSchau Auf die Größe ... 15.00 Planet Wissen Glücklich trotz Trennung

17.15 Fremd und doch vertraut – Wie Integration gelingt (1/3) Integrationskurse 17.45 Grundkurs Mathematik Sinus-, Kosinus- und Tangensfunktion 18.15 Das Kreuz mit der Schrift (4/6) Verlass dich nicht auf mich 18.45 Rundschau Nachrichten – Berichte – Wettervorhersage 19.00 Faszination Wissen Burnout – Erschöpft vom Leben Themenwoche „Musik“

19.30 alpha-Österreich: Joe Zawinuls Syndicate Aus dem Arkadenhof des Wiener Rathauses

alpha-Thema: „Sommerfrische“

20.15 Kuren wie die Könige Die böhmischen Bäder: Karlsbad – Marienbad „Reisewege“ 21.00 alpha-Forum: Dirk Bauermann Basketball-Trainer FC Bayern Moderation: Markus Othmer 21.45 Planet Wissen Glücklich trotz Trennung 22.45 Geist und Gehirn Entscheidung aus dem Bauch alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

23.45 0.00 0.30 1.30 2.30 3.30

4.30 5.30

23.00 Gerd Ruge unterwegs in Sibirien (3/3) Diamanten im Kochtopf, ein Bus im Fluss und die Leiche im Delta Die Tagesschau vor 25 Jahren Phase 3 I Im Gespräch Christof Ellinghaus/City Slang Phase 3 | video.kunst.zeit Folge V Phase 3 | video.kunst.zeit Folge XI Phase 3 | video.kunst.zeit Folge VI Phase 3 | video.kunst.zeit Spezialausgabe Robert Schumann Hochschule Düsseldorf Phase 3 | video.kunst.zeit Folge III Bob Ross – The Joy of Painting Mountain Beauty

alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

16.00 Gerd Ruge unterwegs in Sibirien (2/3) Steile Felsen, schrille Disco und ein Dichter in den Blaubeeren 16.45 nano Die Welt von morgen BR-Magazin – 51

freitag

Bayerisches Fernsehen

Radio

23. August

Bayern 1

Bayern 2

Bayern 3

Nachrichten zur vollen Stunde

freitag

5.05 Bayern 1 am Morgen 5.30 Nachrichten-Schlagzeilen 5.58 Gedanken zum Tag 6.30 / 7.30 / 8.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region Getrennte Ausstrahlung über die sechs UKW-Sendergruppen München, Oberbayern, Niederbayern/Oberpfalz, Mittel- und Oberfranken, Mainfranken, Schwaben ► Seite 17 9.05 Bayern 1 am Vormittag 9.30 / 10.30 / 11.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region 11.59 Hinweise zu Bayern 1 – Mittags in ... Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 12.05 Bayern 1 – Mittags in ... Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 13.05 Bayern 1 am Nachmittag 13.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 17.05 Bayern 1 – Das Bayernmagazin 17.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 18.30 Sport-Telegramm 19.05 Bayern 1 – Volksmusik Getrennte Ausstrahlung in zwei Regionen Altbayern/Schwaben Mit Stefan Semoff und Franken Musik & Xang im Blumenbeet Rückblick auf den Volksmusiktag am 17. August bei der Gartenschau in Tirschenreuth Mit Maria Bauer ► Seite 12 19.55 Betthupferl 20.05 Bayern 1 am Abend 22.58 Auf ein Wort 0.05 Zum Programmschluss Bayern-, Deutschland- und Europahymne Vom Saarländischen Rundfunk 0.09 Die ARD-Hitnacht

52 – BR-Magazin

Nachrichten zur vollen Stunde Bayern 2-Sommerradio

4.58 Impressum 5.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 5.03 Heimatspiegel Volksmusik und Informationen 6.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 6.05 radioWelt Magazin am Morgen mit Gedanken zum Tag 6.30 / 7.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 7.00 / 8.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 8.30 kulturWelt Aktuelles Feuilleton 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 radioWissen Smartphone Spionage Das Abhörgerät in der Hosentasche Der ferngesteuerte Computer Wie kriminelle Netze uns lahmlegen ► Seite 19 Das Kalenderblatt 23.8.1973 Das „Stockholm-Syndrom“ entsteht 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Sommernotizbuch Retten, teilen, abwickeln – Wenn das Schicksal des Unternehmens am Insolvenzverwalter hängt und anderes 11.00 Nachrichten, Wetter 12.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 12.05 Tagesgespräch Hörerforum 13.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.05 radioWelt Magazin am Mittag 13.30 Bayern 2-regionalZeit Getrennte Ausstrahlung in zwei Regionen Aktuelles aus Südbayern Aktuelles aus Franken 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 radioSpitzen Kabarett und Comedy Vereinsheimschwabing Ein Benefizabend zugunsten der Fluthilfe Mit Alfred Dorfer, Dieter Hildebrandt, dem Keller Steff, Martina Schwarzmann und den Wellbrüdern Moderation: Hannes Ringlstetter Aufnahme vom Eulenspiegelfestival am 17. Juli 2013 in Passau Wiederholung am Samstag, 24. August 2013, 20.05 Uhr ► Seite 17 15.00 Nachrichten, Wetter

15.05 Schalom Jüdischer Glaube – Jüdisches Leben 15.20 Sozusagen! Bemerkungen zur deutschen Sprache 15.30 Nahaufnahme Die Reportage 16.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 16.05 Eins zu Eins. Der Talk Stephanie Heinzeller im Gespräch mit Rachel Salamander, Literaturwissenschaftlerin 17.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 17.05 radioWelt Magazin am Abend 17.25 Börsengespräch 17.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 18.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 18.05 Bayern 2-radioMusik anspruchsvoll – entspannt – weltoffen 18.30 radioMikro Sommer-Ohrengeschichten Mister Wolf und die sieben Indianerkinderchen Von Gerhard Schöne Mit Katja Schild Die Spiegelnase Von Hans-Georg Schmitten Mit Burchard Dabinnus Kunst Von Timo Parvela Mit Beate Himmelstoß König der Tiere Von Jens Rassmus Mit Samuel-David Weiss 19.00 Nachrichten, Wetter 19.05 Zündfunk Das Szenemagazin 20.00 Nachrichten, Wetter 21.00 Nachrichten, Wetter 21.03 hör!spiel!art.mix Aus den Archiven akustischer Feldforschung (4/4) Mimen und Posen Zusammengestellt von Annegret Arnold und Norbert Lang BR 2013 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Nachtmix Die Stunde für anspruchsvolle Popmusik 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Nachtsession Musik für späte und frühe Stunden Moderation: Matthias Röckl 2.00 Wie BR-Klassik

5.00 Bayern 3 – die Frühaufdreher Aufstehen & Aufdrehen, Mitreden & Mitlachen Mit Sebastian Winkler & Simone Faust Anrufbeantworter Hit-Tipp 5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 Bayern 3-Kurznachrichten 7.50 Postillon-Comedynews 9.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Die besten Tipps für Geldbeutel, Garten & Gesundheit Mit Jürgen Kaul / Roman Roell Pluspunkt-Verbrauchertipps Die Drei von der Landtagskantine – Mit Wolfgang Krebs 9.30 Bayern 3-Kurznachrichten 10.10 Kinderleicht kochen mit Alfons Schuhbeck 10.30 / 11.30 / 12.30 Bayern um halb 13.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Musik-Stars, Gehirnaerobic & Promi-News Mit Katja Wunderlich & Jürgen Törkott / Sebastian Winkler & Simone Faust Postillon-Comedynews 13.30 / 14.30 / 15.30 Bayern um halb 16.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Alles, was Bayern bewegt – alles, worüber Bayern spricht Mit Susanne Rohrer / Dominik Pöll Die Drei von der Landtagskantine – Mit Wolfgang Krebs ab 18.00: Die Bayern 3Sitzgruppe 16.30 / 17.30 / 18.30 Bayern um halb 20.00 Bayern 3 – Die Schlager der Woche Die offiziellen bayerischen Verkaufs-Charts Mit Chris Baumann 21.58 Auf ein Wort 22.00 Puls in Bayern 3 Das Beste aus dem neuen BR-Jugendprogramm Puls Mit Christina Wolf 1.00 Puls in Bayern 3 Die Nacht ist jung Mit Julia Janke / Jenni Gärtner / Simon Schneller

Radio

23. August

BR-Klassik

Podcast

Surround

Sonate e-Moll, Largo e misurato (Wilbert Hazelzet, Flöte; Jaap ter Linden, Violoncello); Giovanni Battista Pergolesi: „La serva padrona“, Intermezzo II (Isabelle Poulenard, Sopran; Philippe Cantor, Bass; Ensemble Baroque de Nice: Gilbert Bezzina) 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 Pour le Piano – Tastenspiele Der Münchner Jazzpianist Tizian Jost Mit Thomas Stabenow, Wolfgang Haffner und Klaus Weiss „United in the big blue“ „Fantasy in yellow, white and blue“; „United in the big blue“; „Fun in the forest“; „Joyful November“; „Bagatelle“; „Boo Bee Doo Bab“ (Jost); „Mojave“; „Fotografia“; „Agua de beber“ (Jobim); „Play fiddle play“ (Altman/Deutsch/Lawrence); „Swingin till the girls come home“ (Pettiford); „We will meet again“ (Evans); „Strangers in the night“ (Kaempfert) Mit Henning Sieverts 16.00 Nachrichten, Wetter 16.05 Leporello Musik & Interview Mit Uta Sailer 16.15 Klassik aktuell 17.00 Nachrichten, Wetter 17.15 Was heute geschah 23.8.1904: Der Bratschist William Primrose wird geboren Wiederholung von 8.30 Uhr 18.00 Nachrichten, Wetter FESTSPIELZEIT

18.05 Klavier-Festival Ruhr Klavierabend Gabriela Montero Johannes Brahms: Drei Intermezzi, op. 117; Robert Schumann: Fantasie C-Dur, op. 17; Gabriela Montero: Improvisationen über Themen von Verdi und Wagner nach Wünschen des Publikums Aufnahme vom 9. Juni 2013 20.00 Nachrichten, Wetter 20.03 BBC Proms Royal Philharmonic Orchestra London: Charles Dutoit Solisten: Arto Noras, Leonard Elschenbroich, Daniel Müller-Schott, Violoncello Igor Strawinsky: „Feu d’artifice“; Krzysztof Penderecki: Concerto grosso; Claude Debussy: „La mer“; Maurice Ravel: „Daphnis und Chloé“, Suite Nr. 2 Aufnahme vom 15. August 2013 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Orgelmusik Zum 75. Geburtstag des Komponisten Robert M. Helmschrott Sonata da chiesa Nr. 2 (Michael Helmrath, Oboe; Klemens Schnorr, Orgel); „Michaelismen“ (Klemens Schnorr, Orgel); Sonata da chiesa Nr. 8 (Ana Chumachenko, Violine; Edgar Krapp, Orgel); „Dans la lumière“ (Elisabeth Zawadke, Orgel) 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Jazztime Das Jazzkonzert

0.00 0.05

2.00 2.03

4.00 4.03

5.00 5.03

Hommage an einen Wiener namens Joe Die Band Travel Image spielt Kompositionen des Keyboarders und Autors großer JazzKlassiker Josef „Joe“ Zawinul Mit Clemens Salesny, Saxophon, Paul Dangl, Violine, Peter Rom, Gitarre, Peter Frosch, Schlagzeug, und Raphael Preuschl, Bass Aufnahme vom 10. Mai 2013 Moderation und Auswahl: Martin Bürkl und Roland Spiegel Nachrichten, Wetter Das ARD-Nachtkonzert (I) präsentiert von BR-Klassik Charles Koechlin: Aus 14 Stücke, op. 179 (Lajos Lencsés, Oboe, Oboe d’amore, Englischhorn; Radio-Sinfonieorchester Stuttgart: Bernhard Güller); Ludwig van Beethoven: 15 Variationen mit einer Fuge Es-Dur, op. 35 – „Eroica Variationen“ (Emil Gilels, Klavier); Felix Weingartner: Violinkonzert G-Dur, op. 52 (Laurent Albrecht Breuninger, Violine; SWR Rundfunkorchester Kaiserslautern: Alun Francis); Robert Schumann: Symphonie Nr. 2 C-Dur (SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg: Michael Gielen) Nachrichten, Wetter Das ARD-Nachtkonzert (II) Antonín Dvořák: Streichquintett G-Dur, op. 77 (Linos-Ensemble); Ferruccio Busoni: Klavierkonzert mit Männerchor, op. 39 (Volker Banfield, Klavier; Männerchor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks: Lutz Herbig) Nachrichten, Wetter Das ARD-Nachtkonzert (III) Cristobal Halffter: „Tiento del primer tono y batalla imperial“ (Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt: Cristobal Halffter); Juan Cabanilles: Toccata und Gallarda (Ton Koopman, Cembalo); Juan del Encina: „Triste España sin ventura“; „Mas vale trocar“; „Oy comamos y bebamos“; „Cucu, cucu“ (The Hilliard Ensemble); Manuel de Falla: „Nächte in spanischen Gärten“ (Javier Perianes, Klavier; BBC Symphony Orchestra: Josep Pons) Nachrichten, Wetter Das ARD-Nachtkonzert (IV) Johann Pachelbel: Partie VI B-Dur (London Baroque); Franz Anton Hoffmeister: Parthia B-Dur – „Esterhazy“ (Consortium Classicum); Luigi Boccherini: Quattro versioni originali della „Ritirata notturna di Madrid“ (Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi: Riccardo Chailly); Franz Liszt: Fantasie über zwei Motive aus „Die Hochzeit des Figaro“ (Holger Groschopp, Klavier); Johann Ernst Hartmann: Sinfonie Nr. 3 D-Dur (Concerto Copenhagen: Lars Ulrik Mortensen)

BR-Magazin – 53

freitag

6.00 Nachrichten, Wetter 6.05 Allegro Musik, Feuilleton & Klassik aktuell Mit Michael Atzinger 6.30 Klassik aktuell 6.58 Wetterbeobachtungen 7.00 Nachrichten, Wetter 7.30 Klassik aktuell 8.00 Nachrichten, Wetter 8.30 Was heute geschah 23.8.1904: Der Bratschist William Primrose wird geboren Wiederholung um 17.15 Uhr 8.50 BR-Klassik heute 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 CD-Box Neuerscheinungen – ausgepackt & aufgelegt 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Philharmonie Wolfgang Amadeus Mozart: „Così fan tutte“, Ouvertüre (Mahler Chamber Orchestra: Antonello Manacorda); Franz Schubert: Klaviertrio B-Dur, D 898 (Martin Helmchen, Klavier; Christian Tetzlaff, Violine; Marie-Elisabeth Hecker, Violoncello); Wolfgang Amadeus Mozart: Divertimento Es-Dur, KV 113 (Württembergisches Kammerorchester Heilbronn: Jörg Faerber); Joseph Haydn: Klaviertrio B-Dur, Hob. XV/20 (Martin Helmchen, Klavier; Christian Tetzlaff, Violine; Marie-Elisabeth Hecker, Violoncello); Wolfgang Amadeus Mozart: Symphonie C-Dur, KV 551 – „Jupiter-Symphonie“ (Deutsche Kammerphilharmonie Bremen: Thomas Hengelbrock) Aus dem Studio Franken 11.55 Terminkalender Musik in Bayern 12.00 Nachrichten, Wetter 12.05 Mittagsmusik Mit Wolfgang Feldkamp Das Budapest Brass Quintet marschiert durch Harlem – der alte Goethe sehnt sich nach seiner Jugend zurück – James Bond ist im Auftrag Ihrer Majestät unterwegs – und anderes Aus dem Studio Franken 13.00 Nachrichten, Wetter 13.05 Concertino Musik im Originalklang Henry Purcell: Sonate Nr. 7 e-Moll; Georg Friedrich Händel: „Teseo“, Arie der Medea aus dem 5. Akt; „Languia di bocca lusinghiera“, HWV 123; Oboenkonzert g-Moll, HWV 287 (Johannette Zomer, Sopran; Bart Schneemann, Oboe; Musica Amphion: Pieter-Jan Belder); Etienne-Nicolas Méhul: Symphonie Nr. 2 D-Dur (Les Musiciens du Louvre: Marc Minkowski) 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Cantabile Die Magd als Herrin Georg Philipp Telemann: „Pimpinone oder Die ungleiche Heirat“, Intermezzo I (Mechthild Bach, Sopran; Michael Schopper, Bass; La Stagione Frankfurt: Michael Schneider);

24. August Tagestipps

23.05 Uhr

So lebt das Dersim-Erbe weiter 15.05 Uhr

Biedermanns Maske

Eine schriftlich niedergelegte Systematik des Alevitentums gibt es nicht. Die mündliche Überlieferung ihrer Tradition in Musikstücken und Liedern ist der einzige Weg der Vermittlung. Die Brüder Kemal und Metin Kahraman baten in ihrer türkischen Heimatregion Dersim, dem heutigen Tunceli, ältere Verwandte und Bekannte, Lieder zu singen und haben diese dokumentiert. Daraus entstand das Album Çevere Hazaru, das Tor der Tausenden. Neu interpretiert und in die heutige Zeit überführt. –– BR-Klassik

12.05 Uhr

Sand im Getriebe?

Arthrose ist eine Verschleißerkrankung: Die Knorpel in den Gelenken nutzen sich ab. Selbst das Aufsperren der Haustüre kann große Schmerzen verursachen. Nach einer Untersuchung des Robert-Koch-Institutes trifft diese Krankheit jeden zweiten über 60 Jahre. –– Bayern 2

Gesundheitsgespräch: Was hilft bei Arthrose? 55 Min. bayern2.de/gesundheitsgespraech

54 – BR-Magazin

Vor dem Hintergrund des Ersten Weltkriegs zeichnet Carl Sternheim in seinem 1915 uraufgeführten Theaterstück eine von Machtgier und Egoismus besessene Gesellschaft. Als Herr eines Industriekonzerns befindet sich der 70-jährige Christian Maske auf dem Höhepunkt seiner Macht. Doch muss der kranke, alte Mann erkennen, dass sein Leistungs- und Pflichtethos bei seinen Erben zur bloßen Habgier verkommen ist. Das Stück ist der dritte Teil des satirischen Dramenzyklus „Aus dem bürgerlichen Heldenleben“ über den Aufstieg und Fall des Biedermanns Maske. Mit Ernst Schröder, Ernst Stankovski, Regine Lutz, Gisela Uhlen und Hubert Suschka. –– Bayern 2

Hörspiel: 1913 Regie: Rudolf Noelte, BR 1964, 85 Min. bayern2.de/hoerspiel

Fotos: © neogon - Fotolia, picture-alliance/akg-images, colourbox

Musik der Welt: Rare Zeitzeugnisse, 55 Min. br-klassik.de/musikderwelt

Fernsehen

24. August BR-alpha

6.00 puzzle Viele Kulturen – ein Land 6.30 TELEKOLLEG Französisch Bon Courage 7.00 Panoramabilder/Bergwetter 7.15 Tele-Gym Fit – auch ohne Sport 7.30 Panoramabilder/Bergwetter 8.00 Lindenstraße Alarmzeichen 8.30 Dahoam is Dahoam (1171) Verfilzt noch amal! 9.00 Dahoam is Dahoam (1172) Ein folgenschwerer Fehltritt 9.30 Dahoam is Dahoam (1173) Die Köchin vom Amt 10.00 Dahoam is Dahoam (1174) Die fränkische Domina 10.30 Sehen statt Hören 11.00 Unser Land 11.45 Geld und Leben 12.30 Die Feuermacher des Königs 13.00 X:enius Tierknast oder Arche Noah – wie sieht der Zoo heute aus? 13.25 Glockenläuten aus der Marktkirche von Ortenburg 13.30 Wen die Liebe trifft... Spielfilm, Deutschland 2005 Regie: Dagmar Damek 15.00 Zeit für Tiere 15.30 Landfrauenküche Gabriele Huber – Niederbayern 16.15 Schlemmerreise Altbayern und Schwaben Zwischen Donau und Inn 16.45 Rundschau 17.00 Blickpunkt Sport 18.00 Zwischen Spessart und Karwendel 18.45 Rundschau 19.00 natur exclusiv König der russischen Wälder – der Seeadler 19.45 Kunst & Krempel

6.00 Tele-Gym Nordic Walking 6.15 Englisch für Anfänger (47/51) Car Maintenance 6.45 Englisch für Anfänger (48/51) An Accident 7.15 Englisch für Anfänger (49/51) The Darts Champion 7.45 Englisch für Anfänger (50/51) Breakfast Television 8.15 Englisch für Anfänger (51/51) How a Car is Made 8.45 Pauk mit: Latein (7/13) Aufbaukurs 9.00 Playtime Whose Dog is it? Englisch für Kinder 9.15 Viens jouer avec nous (27/33) Französisch für Kinder 9.30 Welt der Tiere Wenn aus Wölfchen Wölfe werden 10.00 Ralphi Wüste Der Schlaubär aus der Augsburger Puppenkiste 10.15 Die Sendung mit der Maus Lach- und Sachgeschichten für Fernsehanfänger 10.45 Anschi, Karl-Heinz & Co. Ein himmlisches Magazin 11.00 Wissen macht Ah! Pizza Meer aus Früchten 11.25 Vom Ahorn bis zur Zwiebel Der Holunder Pflanzen in unserer Umgebung 11.30 alpha-Campus CLASSICS Schutzschild für die Seele – Ist Stärke erlernbar? 12.00 alpha-Campus CLASSICS Das Pereat-Glas des Kronprinzen Ludwig Dr. Katharina Weigand 12.30 alpha-Campus AUDITORIUM Nachhaltigkeit in ungewissen Zeiten – Ein historisch-politischer Kommentar PD Dr. Frank Uekötter 13.00 alpha-Campus CLASSICS Kinder-Uni: Hochschule für Fernsehen und Film Arbeiter und Zauberer: Die aller-allerersten Filme der Welt 13.30 Russisch, bitte! (9/30) Ein Sprachkurs für Anfänger 14.00 Fast Track English (8/26) Music in my Life 14.30 Les Gammas! Les Gammas! (31/39) In geheimer Mission A la recherche de l‘énergie 15.00 Avanti! Avanti! (5/26) Le scarpe Italienisch mit Ima Agustoni 15.30 Hablamos Español (14/39) Beim Schuster – Im Fischgeschäft – Bei der Zubereitung des Essens Spanisch für Anfänger 16.00 Unser Land 16.45 Die letzten Paradiese Südtirol – Land der Berge und Traditionen

DEUTSCHES SPANNUNGSKINO

20.15 Die Apothekerin Spielfilm, Deutschland 1997 Regie: Rainer Kaufmann ► Seite 15 21.55 Rundschau-Magazin 22.10 Jerichow Spielfilm, Deutschland 2008 Regie: Christian Petzold ► Seite 15 23.35 Tannöd Spielfilm, Deutschland 2009 Regie: Bettina Oberli ► Seite 15 1.05 Operation Schwarze Blumen Spielfilm, Deutschland/Italien/Spanien 2009 Regie: David Carreras ► Seite 15 2.45 Planet Erde Afrika: Pemba 2.50 Junge Sportler und Trends im Sommer 3.20 Startrampe (31/41) Jahresrückblick 2012 3.50 Die allerbeste Sebastian Winkler Show mit der allerpromoviertesten Rapperin Lady Bitch Ray 4.15 Earth-Views 5.10 Tracks Das Magazin für Popkultur

17.15 Querbeet 18.00 Bob Ross – The Joy of Painting Glacier Lake 18.30 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit Butrint (Albanien) – Kur- und Festspielort der Antike 18.45 Rundschau Nachrichten – Berichte – Wettervorhersage 19.00 Gernstl in Griechenland (4/6) Peloponnes und Athen (I) 19.15 Das Einstein-Projekt (4/6) Die Berliner Jahre 19.30 Deutsch Klasse (9/13) Einsichten 20.00 Deutsch Klasse – Sprachprogramm (9/13) Einsichten Themenreihe „Urlaubsgeschichte(n)“

20.15 Als die Fremden kamen Sommerfrische am Wörthersee 21.00 Schauplätze der Weltkulturen Lhasa und der Geist Tibets 22.00 BR-Klassik: KlickKlack Das Musikmagazin 22.30 Denkzeit Zeit zum Mitdenken, Nachdenken und Vordenken 23.45 Phase 3 | retro.Talk Paul Feyerabend/Karl Popper 0.45 Die Tagesschau vor 25 Jahren 1.00 Phase 3 | retro.Talk Konrad Lorenz/Bernhard Grzimek 2.00 Phase 3 | retro.Talk Paul Feyerabend/Karl Popper 3.00 Phase 3 | video.kunst.zeit 4.00 Phase 3 | video.kunst.zeit 5.00 Phase 3 | video.kunst.zeit 5.30 Bob Ross – The Joy of Painting Half-Oval Vignette

BR-Magazin – 55

samstag

Bayerisches Fernsehen

Radio

24. August

Bayern 1

Bayern 2

Bayern 3

Nachrichten zur vollen Stunde

samstag

56 – BR-Magazin

Nachrichten zur vollen Stunde Bayern 2-Sommerradio

4.58 Impressum 5.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 5.03 Heimatspiegel Volksmusik und Informationen mit Gedanken zum Tag 6.00 / 7.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 7.30 Weitwinkel Reportage vom Land 8.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 8.05 Bayerisches Feuilleton Es geschah in den Lechauen Vom Wildfluss zum Energielieferanten Von Marita Krauss Wiederholung am Sonntag, 20.05 Uhr 9.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 9.05 orange Samstagsmagazin 10.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 11.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 11.05 Bayernchronik Mit Bayernkommentar 12.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 12.05 Gesundheitsgespräch Was hilft bei Arthrose? Sand im Getriebe Mit Dr. Marianne Koch Moderation: Werner Buchberger 13.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.05 radioFeature Offenes Archiv: Das Feature als Dokument seiner Zeit (6/6) Mit dem Mikrofon durch die Wand Eine Innenansicht Nürnbergs auf der ganzen Linie Originalton-Feature aus dem Jahr 1989 Von Ralf Huwendiek 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Diwan Das Büchermagazin Wiederholung um 22.05 Uhr 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 Hörspiel 1913 Von Carl Sternheim Mit Ernst Schröder, Ernst Stankovski, Regine Lutz, Gisela Uhlen, Hubert Suschka und anderen Komposition: Heinz Brüning Bearbeitung und Regie: Rudolf Noelte BR 1964 16.30 Bayern 2-radioMusik Blues, Folk, Country, Soul und Songs 17.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 17.05 Jazz & Politik Politisches Feuilleton

17.55 Zum Sonntag Von Andreas Müller-Cyran 18.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 18.05 Breitengrad Wie Phönix aus der Asche? Die Welt ist vom Fortschritt in Mogadischu begeistert Aber Mogadischu ist in Somalia nur eine Insel Von Bettina Rühl 18.30 radioMikro Sommer-Ohrengeschichten Huch, die Hexe Von Armando Mit Thomas Koppelt Die große wilde Freiheit Von Cornelia Neudert Mit Franziska Ball Käpt’n Drösel-Hippogryph Von Gregor McLeod Mit Monika Schwarz 19.00 Nachrichten, Wetter 19.05 Zündfunk Das Till Hofmann Imperium Musik, Politik und Kabarett: Das Till Hofmann Imperium Von Achim Bogdahn 20.00 Nachrichten, Wetter 20.05 radioSpitzen Kabarett und Comedy Vereinsheimschwabing Ein Benefizabend zugunsten der Fluthilfe Mit Alfred Dorfer, Dieter Hildebrandt, dem Keller Steff, Martina Schwarzmann und den Wellbrüdern Moderation: Hannes Ringlstetter Aufnahme vom Eulenspiegelfestival am 17. Juli 2013 in Passau Wiederholung vom Freitag, 14.05 Uhr 21.00 Nachrichten, Wetter 21.03 radioTexte am Samstag Ludwig Thoma: Der Ruepp (5/6) Geschichte vom selbstgemachten Verhängnis eines Bauern aus dem Dachauer Land Wolf Euba liest Ludwig Thomas letzten Roman 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Diwan Wiederholung von 14.05 Uhr 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Nachtmix 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 radioJazznacht Neues aus den Jazz-Charts Mit Peter Veit 2.00 Wie BR-Klassik

5.00 Bayern 3 am Morgen Info, Service und Musik zum Start ins Wochenende 9.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers 12.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Arnd Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 16.00 Bayern 3 – der Wunsch-Hit Mix Vier Stunden nonstop Hörerwünsche Mit Christine Rose / Marion Fuchs / Claus Kruesken 20.00 Bayern 3 – der Party-Hit-Mix Mit Alex Lauder / Michael Medla / Jerry Gstöttner 21.58 Auf ein Wort 0.00 Bayern 3 – die Nacht Die interaktive Show für Wachbleiber, Schlaflose & Frühaufsteher

Radio

24. August

BR-Klassik

Podcast

Surround

13.05 Après-midi Z. Kodály: „Tänze aus Galánta“ (Budapest Festival Orchestra: Iván Fischer); F. Liszt: Ungarische Rhapsodie Nr. 2 (Budapest Festival Orchestra: Iván Fischer); F. Doppler: Konzert d-Moll (Jean-Pierre Rampal, András Adorján, Flöte; Orchestre National de l’Opéra de Monte-Carlo: Claudio Scimone); L. Weiner: Divertimento, op. 20 (Budapest Strings: Károly Botvay); M. Rózsa: Violoncellokonzert, op. 32 (Lynn Harrell, Violoncello; Atlanta Symphony Orchestra: Yoël Levi); E. von Dohnányi: „Ruralia hungarica“, op. 32 b (Danubis Symphony Orchestra: Domonkos Héja) 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 Kammermusik Aus den BR-Studios L. van Beethoven: Klaviertrio B-Dur , op. 11 – „Gassenhauer“ (Nicholas Rimmer, Klavier; Nils Mönkemeyer, Viola; Maximilian Hornung, Violoncello); F. E. Fesca: Quartett D-Dur, op. 34 (Diogenes Quartett); E. Humperdinck: „Hänsel und Gretel“, Suite (Nils Mönkemeyer, Viola; Maximilian Hornung, Violoncello; Nicholas Rimmer, Klavier) 16.00 Nachrichten, Wetter 16.03 Galleria Musik, Geschichte(n), Starke Stücke A. Dvořák: „Das goldene Spinnrad“, op. 109 (Tschechische Philharmonie: Charles Mackerras) 16.30 Zoom – Musikgeschichte, und was sonst geschah Händel und Hendrix – Zwei „Nachbarn“ in London G. F. Händel: „Giulio Cesare in Egitto“, HWV 17 (María Bayo, Sopran; Capriccio Stravagante: Skip Sempé); J. S. Bach: Italienisches Konzert F-Dur, BWV 971 (Sinfonia Varsovia, Oboe und Leitung: Albrecht Mayer) 17.00 „Starke Stücke“ – Meisterwerke der Musik L. van Beethoven: Symphonie Nr. 5 c-Moll (London Classical Players: Roger Norrington); F. Schubert: Fünf Menuette mit sechs Trios, D 89 (Gabrielle Lester, Gidon Kremer, Violine; Dietmut Poppen, Viola; Richard Lester, Violoncello; Chamber Orchestra of Europe) 18.00 Nachrichten, Wetter FESTSPIELZEIT

18.05 Salzburger Festspiele Giuseppe Verdi: „Giovanna d’Arco“ Dramma lirico in einem Prolog und drei Akten – In italienischer Sprache Giovanna d’Arco – Anna Netrebko Carlo VII – Francesco Meli Giacomo – Plácido Domingo Talbot – Roberto Tagliavini und andere Philharmonia Chor Wien; Münchner Rundfunkorchester; Leitung: Paolo Carignani Aufnahme vom 6. August 2013 ► Seite 11 PausenZeichen Volkmar Fischer im Gespräch mit Paolo Carignani

20.30 Bachwoche Ansbach ensemble resonanz; Solisten: Ian Bostridge, Tenor; Stefan Dohr, Horn J. S. Bach: „Ich habe genug“, Kantate, BWV 82; J. S. Bach/G. Benjamin: „Die Kunst der Fuge“, Kanon; B. Britten: Prelude and Fugue, op. 29; Serenade, op. 31 Aufnahme vom 8. August 2013 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Forum Alte Musik G. d’Epinal: „Aÿmans fins et verais“; J. Cornago: „Gentil dama non se gana“ (Ensemble Syntagma: Alexandre Danilevski); A. Danilevski: „Revelation – In memoriam Alfred Schnittke“ (Larissa Groeneveld, Violoncello); B. da Padova: „I bei sembianti“ (Ensemble Syntagma: Alexandre Danilevski); Anonymus: „Nel mio bel orto“ (Marnix von Zepp, Carillon) Aus dem Studio Franken 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Musik der Welt Rare Zeitzeugnisse Alevitische Klänge aus Anatolien Von Marlene Küster 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Das ARD-Nachtkonzert (I) präsentiert von BR-Klassik J. D. Zelenka: Ouverture F-Dur (Das NeuEröffnete Orchestre: Jürgen Sonnentheil); C. Schumann: Sechs Lieder aus „Jucunde“, op. 23 (Gabriele Fontana, Sopran; Konstanze Eickhorst, Klavier); M. Reger: Serenade G-Dur, op. 95 (Nordwestdeutsche Philharmonie: Hermann Scherchen); M. Mussorgskij: „Bilder einer Ausstellung“ (Nikolaus Lahusen, Klavier) 2.00 Nachrichten, Wetter 2.03 Das ARD-Nachtkonzert (II) J. Ockeghem: „Missa Prolationum“ (Hilliard Ensemble: Paul Hillier); G. Gurdjieff: „Sacred Hymns“ (Keith Jarrett, Klavier); A. Vivaldi: Dixit Dominus D-Dur, R 594 (Roberta Invernizzi, Gemma Bertagnolli, Sopran; Sara Mingardo, Alt; Gianluca Ferrarini, Tenor; Matteo Bellotto, Bass; Concerto Italiano: Rinaldo Alessandrini) 4.00 Nachrichten, Wetter 4.03 Das ARD-Nachtkonzert (III) W. A. Mozart/J. N. Hummel: Klavierkonzert Es-Dur, KV 482 (Henrik Wiese, Flöte; Peter Clemente, Violine; Tibor Bényi, Violoncello; Fumiko Shiraga, Klavier); C. M. von Weber: Symphonie Nr. 2 C-Dur (Wiener ConcertVerein: Claus Peter Flor) 5.00 Nachrichten, Wetter 5.03 Das ARD-Nachtkonzert (IV) A. Reicha: Ouvertüre D-Dur (Musica Florea: Marek Stryncl); G. F. Händel/G. Bantock: „Wassermusik“, Allegretto; Bourrée; Hornpipe und Allegro (Uta Walther, Klavier); G. Ligeti: Alte ungarische Gesellschaftstänze (Asko Ensemble); J. Raff: Chaconne, WoO 39 (Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie: Hans Stadlmair); A. Vivaldi: Konzert C-Dur, R 558 (Il Giardino Armonico: Giovanni Antonini) BR-Magazin – 57

samstag

6.00 Nachrichten, Wetter 6.05 Auftakt J. Haydn: Symphonie Nr. 6 D-Dur, Finale (Münchner Rundfunkorchester: Christoph Poppen); G. F. Händel: Oboenkonzert Nr. 3 g-Moll, HWV 287 (Frank de Bruine, Oboe; Parley of Instruments: Peter Holman); F. Poulenc: „L’embarquement pour Cythère“ (Susanne und Dinis Schemann, Klavier); P. Tschaikowsky: „Capriccio italien“, op. 45 (Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks: Lorin Maazel); F. Schubert: Impromptu As-Dur, D 935, Nr. 2 (Alfred Brendel, Klavier); G. A. Benda: Sinfonie Nr. 6 Es-Dur (Prager Kammerorchester: Christian Benda); F. X. Dussek: Sonate B-Dur, Presto (Antonin Kubalek, Klavier) 6.58 Wetterbeobachtungen 7.00 Nachrichten, Wetter W. A. Mozart: „La Betulia liberata“, Ouvertüre (Concerto Köln); A. Soler: Konzert Nr. 4 F-Dur, Afectuoso (Begonia Uriarte und Karl-Hermann Mrongovius, Klavier); F. Say: „Istanbul Symphony“, Fröhlich gekleidete junge Damen an Bord der Fähre zu den Prinzeninseln (Borusan Istanbul Philharmonic Orchestra: Gürer Aykal); B. Storace: Ciacona (Anne Marie Dragosits, Cembalo); E. Tober-Vogt: „Reels“ (Südböhmische Kammerphilharmonie Budweis: Ulrich Weder); J. Coperario: „A gray’s inn, the first“ (Le Poème Harmonique: Vincent Dumestre); G. Fauré: „Masques et bergamasques“, Gavotte, op. 112 (Radio-Symphonieorchester Wien: Bertrand de Billy); F. Fighters: „Everlong“ (Kai Schumacher, Klavier Aus dem Studio Franken 8.00 Nachrichten, Wetter 8.05 Piazza Der Klassiktreff am Wochenende Mit Falk Häfner 8.30 CD-Tipp der Woche 9.00 / 10.00 Nachrichten, Wetter 9.30 / 10.30 Klassik aktuell 11.00 Nachrichten, Wetter 11.05 Meine Musik Prominente Gäste und ihre Lieblingsmusik 11.55 Terminkalender Musik in Bayern 12.00 Nachrichten, Wetter 12.05 Divertimento J. Fučík: „Donausagen“ (Tschechische Philharmonie: Václav Neumann); J. Labitzky: „Les fêtes au Kursaal“, op. 270 (Kölner Rundfunkorchester: Heinz Geese); L. Sinigaglia: Piemontesischer Tanz, op. 31, Nr. 2 (Münchner Rundfunkorchester: Jan Stulen); F. Walter: „Der Paradiesvogel“ (Fritz Mimietz, Flöte; Geraldine Graunke, Harfe; Münchner Rundfunkorchester: Edgar Seipenbusch); J. Rixner: Bagatelle (Münchner Rundfunkorchester: Robert Hanell); I. Albéniz/E. Granados: „Iberia“, Triana (Katia und Marielle Labèque, Klavier); M. de Falla: „El sombrero de tres picos“, drei Tänze (Anhaltische Philharmonie Dessau: Antony Hermus) 13.00 Nachrichten, Wetter

25. August Tagestipps

20.15 Uhr

Herbie Hancock / Wayne Shorter Quartet 8.30 Uhr

Schweitzer-Bresslau

Münchner Klaviersommer 1991: Wayne Shorter (Foto) und Omar Hakim, Mitglieder der legendären Gruppe „Weather Report“, treffen auf zwei Ikonen der Fusion-Musik, Herbie Hancock und Stanley Clarke. BR-alpha zeigt ein außergewöhnliches und bis heute einmaliges Zusammentreffen von vier Musikern der Extraklasse.

Noch jung hatten sich Helene Bresslau und Albert Schweitzer einander versprochen, ihren humanitären Einsatz stets über ihr privates Glück zu stellen, ohne zu ahnen, welche Opfer dieser Idealismus von ihnen fordern würde: Nach einer schweren Lungen-Tuberkulose kann sie ihren Mann nur noch selten in Afrika besuchen. Von Europa aus redigiert sie nun seine Texte, organisiert Benefizkonzerte und sammelt Spenden, ohne die das Spital von Lambarene nicht überleben könnte. Corinna Mühlstedt liest Auszüge aus dem Briefwechsel des Paares und Erinnerungen ihrer Enkelkinder geben spannende Einblicke in die außergewöhnliche Persönlichkeit Helenes und die tiefe Beziehung zu ihrem Mann.

–– BR-alpha

–– Bayern 2

BR-Klassik: Herbie Hancock/Wayne Shorter Quartet 45 Min. br-alpha.de

Evangelische Perspektiven: Die Frau von Albert Schweitzer, 30 Min. bayern2.de/evangelische-perspektiven

17.05 Uhr

Wie pustet man richtig in eine Trompete? Und was macht man eigentlich mit ihren Ventilen? Musiker des Münchner Rundfunkorchesters haben sehr viel Ahnung vom Tuten und Blasen. Sie führen ihre tollen Instrumente wie Trompete, Horn, Posaune, Tuba und weitere „Familienangehörige“ vor. –– BR-Klassik

Do Re Mikro: Die Musiksendung für Kinder – on tour 4 55 Min. br-kinderinsel.de

58 – BR-Magazin

Fotos: Robert Ascrof, colourbox

Vom Tuten und Blasen

Fernsehen

25. August BR-alpha

6.00 Querbeet 6.45 Panoramabilder/Bergwetter 7.15 Tele-Gym Nordic Walking 7.30 Panoramabilder/Bergwetter 9.00 Tele-Gym Problemzonentraining 9.15 Die Kinder vom Alstertal (9/13) Ein Schiff nach Fernost 9.40 Dornröschen Märchenfilm, Deutschland 2009 Regie: Oliver Dieckmann ► Seite 23 10.40 BR-Klassik: Jansons probt Mahler 11.25 Bayern feiern Reportage über die bayerische Lebensfreude

6.00 Tele-Gym Aerobic, Bewegung, Tanz 6.15 Grundkurs Deutsch Grammatik und Rechtschreibung 6.45 Grundkurs Mathematik Sätze am rechtwinkligen Dreieck 7.15 Grundkurs Englisch The Tour – Follow the Red Line 7.45 Grundkurs Deutsch Prosatexte untersuchen 8.15 Grundkurs Mathematik Sinus-, Kosinus- und Tangensfunktion 8.45 Sehen statt Hören Wochenmagazin für Hörgeschädigte (Mit Untertiteln und Gebärdensprache) 9.15 Anna, Schmidt & Oskar (22/26) Kirmes Deutsch für ausländische Kinder 9.30 neuneinhalb Nachrichtenmagazin für Kinder 9.40 Kasperl und Pezi Ohne Fleiß – viel Schweiß! 10.00 Ralphi Römer Der Schlaubär aus der Augsburger Puppenkiste 10.15 Bibliothek der Sachgeschichten B – wie Birne, Brötchen, Ball 10.45 Anschi, Karl-Heinz & Co. Ein himmlisches Magazin 11.00 BR-Klassik: Das Borodin Quartett spielt P.I. Tschaikowsky (2/2) 11.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit Die Solowetzky-Inseln (Russland) – Bastion Gottes 11.55 Durch Land und Zeit Barocke Pracht 12.00 musica viva – Forum der Gegenwartsmusik Magret Wolf: baShalechet 12.15 Bob Ross – The Joy of Painting Indian Summer 12.45 Kunstraum Adler A.F.: „Das Adler-Universum“ 13.00 stationen.Dokumentation – Sommerporträts „Herrgott, hier bin ich“ – Stephan wird Priester Regie: Elisabeth Möst 13.45 Kunst & Krempel Familienschätze unter der Lupe 14.15 Musiziert in Oberfranken Zusammenstellung und musikalische Leitung: Gerald Groß 15.00 Zwischen Spessart und Karwendel

STARKE FRAUEN

11.55 Jenseits des Regenbogens Spielfilm, Deutschland 2001 Regie: Axel de Roche 13.25 Heldinnen Spielfilm, BRD 1960 Regie: Dietrich Haugk 15.00 Welt der Tiere Bayerisches Rodeo ► Seite 9 15.30 An der oberbayerischen Donau 16.15 Die letzten Paradiese Norwegen – Im Land der Fjorde 16.45 Rundschau 17.00 Schuhbecks Meine deutsche Küche 17.30 Euroblick spezial Ein Zoo zum Überleben 18.00 Schwaben & Altbayern/Frankenschau 18.45 Rundschau 19.00 Die Eroberung der Alpen (4/4) Wasserkraft ► Seite 4 19.45 Chiemgauer Volkstheater Fünfzig Minuten Verspätung 21.15 freizeit Schmidt Max wandert am wilden Lech 21.45 Sportschau Fußball Bundesliga 22.05 Blickpunkt Sport mit Sport in Bayern 23.00 Rundschau-Magazin ZUM 80. GEBURTSTAG VON RAINER ERLER

23.15 Die Quelle Regie: Rainer Erler ► Seite 18 0.45 Startrampe Best of The Dope aus Nettelkofen 1.15 Planet Erde USA – New Orleans 1.20 Schuhbecks Meine deutsche Küche 1.50 Die letzten Paradiese Norwegen – Im Land der Fjorde 2.20 Die Eroberung der Alpen (4/4) Wasserkraft 3.05 Blickpunkt Sport 3.50 Sport in Bayern aus München 4.00 Sport in Bayern aus Nürnberg 4.10 Space Night Earth-Views 5.10 Earth-Views

Themenreihe „Vom Maine bis ins Alpenland ...“

15.45 Alfelder Kirwa 16.30 Gernstl in Griechenland (4/6) Peloponnes und Athen (I) 16.45 Deutsch Klasse (10/13) Zwischenfälle 17.15 Deutsch Klasse – Sprachprogramm (10/13) Zwischenfälle 17.30 Startrampe Best of The Dope aus Nettelkofen 18.00 Die allerbeste Sebastian Winkler Show mit der allerpromoviertesten Rapperin Lady Bitch Ray

Zum 80. Geburtstag von Irmtraud Morgner †

18.30 Rückblende Irmtraud Morgner – 1933-1990 Trobadora im Arbeiter- und Bauernstaat 18.45 Rundschau Nachrichten – Berichte – Wettervorhersage 19.00 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit Die Schiffshebewerke des Canal du Centre (Belgien) 19.15 Das Einstein-Projekt (5/6) Emigration 19.30 stationen.Dokumentation – Sommerporträts Unter der Haube – Die Frauen von Neuendettelsau Zum 80. Geburtstag von Wayne Shorter

20.15 BR-Klassik: Herbie Hancock – Wayne Shorter Quartet Herbie Hancock (p), Wayne Shorter (s), Stanley Clarke (b), Omar Hakim (dr) Münchner Klaviersommer 1991 Regie: Dieter Hens

Zum 80. Geburtstag von Wayne Shorter

21.00 Jazz oder nie! – Maceo Parker Maceo Parker (as, voc), Greg Boyer (tb), Ron Tooley (tp), Corey Parker (voc), Will Boulware (Hammond B3, keyb), Bruno Speight (g), Rodney Curtis (b), Jamal Thomas (dr), Martha High (voc), Charles Sherrell (voc) 34. Internationale Jazzwoche Burghausen 2003

50 Jahre Deutsch-französische Freundschaft

21.45 Die Fernsehtruhe: „Nachbar Frankreich“ Ein Schauspieler in Avignon 22.15 Als die Panzer kamen Tschechoslowakisches Exil in Deutschland Dokumentarfilm, Deutschland/Tschechien 2008 Regie: Malte Ludin Zum 40. Geburtstag von Fatih Akin

23.15 Wir haben vergessen zurückzukehren „Denk ich an Deutschland – Filmemacher über das eigene Land“ Dokumentarfilm, 2000 0.15 Die Tagesschau vor 25 Jahren 0.30 Der Wochenspiegel vor 25 Jahren 1.00 Jazz oder nie! – „Jazz made in Austria“ Weather Report Joe Zawinul (p), Wayne Shorter (s), John Surman (bs), Eje Thelin (tb), Miroslav Vitous (b), Alphonse Mouzon (dr), Dom Um Romao (perc) 1.30 Jazz oder nie! – „Jazz made in Austria“ Wolfgang Puschnig „Alpine Aspects“ Jazz Ost-West-Festival Nürnberg 2.15 Startrampe Jahresrückblick 2012 Themenwoche „Musik“

2.45 alpha-Österreich: Joe Zawinuls Syndicate Aus dem Arkadenhof des Wiener Rathauses 3.30 Space Night Mondlandung 5.30 Bob Ross – The Joy of Painting Absolutely Autumn

BR-Magazin – 59

sonntag

Bayerisches Fernsehen

Radio

25. August

Bayern 1

Bayern 2

Bayern 3

Nachrichten zur vollen Stunde

5.02 Bayern 1 am Sonntagmorgen 10.05 Katholische Morgenfeier Generalvikar Karl Hillenbrand, Würzburg 10.35 Evangelische Morgenfeier Pfarrerin Sandra Zeidler, München 11.05 Bayern 1 – Blasmusik Mit Stephan Ametsbichler 12.00 Zwölfuhrläuten aus Petersaurach in Mittelfranken ► Seite 10 12.03 Blaue Couch 14.05 Bayern 1 am Sonntag 17.30 Sport-Telegramm 19.55 Betthupferl 20.05 Bayern 1 am Abend 0.05 Zum Programmschluss Bayern-, Deutschland- und Europahymne Vom Saarländischen Rundfunk 0.09 Die ARD-Hitnacht

sonntag

60 – BR-Magazin

Nachrichten zur vollen Stunde Bayern 2-Sommerradio

4.58 Impressum 5.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 5.03 Heimatspiegel Volksmusik und Informationen 6.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr Aus dem Studio Franken 6.45 Positionen Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften Heute: Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde 7.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 7.05 radioMikro Magazin für Kinder 7.30 Sonntagshuhn 8.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 8.05 Katholische Welt Überragender Bischof des 20. Jahrhunderts Zum 100. Geburtstag von Julius Kardinal Döpfner Von Hans-Georg Becker 8.30 Evangelische Perspektiven Helene Schweitzer-Bresslau Die Frau im Schatten des Nobelpreisträgers Von Corinna Mühlstedt 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 radioReisen Orte unserer Kindheit ► Seite 21 Wh. am Montag, 14.05 Uhr 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Sonntagsbeilage Wiederholung um 17.05 Uhr 11.00 radioTexte – Das offene Buch Neue Literatur und Autoren 11.30 Bayern 2-Heimatsound Neue Musik aus Bayern und dem Alpenraum 12.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 12.05 Zeit für Bayern Kleinkunstland – Die legendäre Blüte der Land-Kultur Von Roland Biswurm ► Seite 15 13.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.05 radioZeitreisen „Die im Dunkeln sieht man nicht ...“ – Im Schatten großer Namen (4/6) „Wie in einer kleinen guten Ehe“ Franz Kafkas Schwester Ottla Von Bernhard Setzwein 13.30 Bayern – Land und Leute Der große Lafayette Bestbezahlter Zauberkünstler seiner Zeit, von Carola Zinner 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 musikWelt Mit Dagmar Golle 15.00 Hörspiel Hund wohin gehen wir Von Anne Lepper

Mit Janusz Kocaj, Matti Krause, Patrick Mölleken, Irm Hermann, Lina Beckmann, Kathleen Morgeneyer und Reinhard Becker Regie: Claudia Johanna Leist WDR 2012 Wh. am Montag, 20.03 Uhr 16.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 16.05 Eins zu Eins. Der Talk Martin Wagner im Gespräch mit Walter Hufnagel, Chemiker und PET-Flaschen-Erfinder 17.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 17.05 Sonntagsbeilage Wiederholung von 10.05 Uhr 18.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 18.05 Das aktuelle Feuilleton Berichte, Rezessionen und Porträts 18.30 Festspielcafé Salzburger Festspiele Peter Jungblut im Gespräch mit Michael Volle, singt den Hans Sachs in den „Meistersingern von Nürnberg“ ► Seite 11 19.00 Nachrichten, Wetter 19.05 Bayern 2-radioMusik 19.30 Musik für Bayern Getrennte Ausstrahlung in zwei Regionen Altbayern/Schwaben Volksmusik und Volksliedchöre Franken Musik aus dem Studio Franken Mit Rainer Kretschmann 20.00 Nachrichten, Wetter 20.05 Bayerisches Feuilleton Es geschah in den Lechauen Vom Wildfluss zum Energielieferanten Von Marita Krauss Wh. vom Samstag, 8.05 Uhr 21.00 Nachrichten, Wetter 21.03 radioMitschnitt „Songs an einem Sommerabend“ Aufnahmen vom 5. und 6. Juli 2013 vor dem Kloster Banz Aus dem Studio Franken ► Seite 12 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Zündfunk Generator Wir können nicht heraus aus unserer Haut – Eine Kritik des „weißen“ Denkens Von Julia Fritzsche und Barbara Streidl 23.00 Nachrichten, Wetter 23.03 Nachtmix 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Nachtsession 2.00 Wie BR-Klassik

5.00 Bayern 3 am Morgen Info, Service und Musik Telefonschreck Karl Auer aus Rotthalmünster 6.20 Zum Nachdenken 8.20 Ulli Wengers One-HitWonder 9.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers 12.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers 16.00 Bayern 3 – der Sonntags Hit-Mix Neue Künstler, neue Musik & Konzert-Highlights Mit Jürgen Kaul / Claus Kruesken Ulli Wengers One-Hit-Wonder 20.00 Bayern 3-Kultabend Mit Thomas Gottschalk, Fritz Egner, Fred Kogel, Jürgen Herrmann & Jim Sampson 21.58 Auf ein Wort 22.00 Bayern 3-NightLife Der Soundtrack deines Lebens Mit Dagmar Golle / Björn Strößner / Chris Baumann 0.00 Bayern 3 – die Nacht Die interaktive Show für Wachbleiber, Schlaflose & Frühaufsteher Mit Jürgen Törkott / Jasmin Leuxner / Jerry Gstöttner

Radio

25. August

BR-Klassik

Podcast

Surround

Aufnahmen von 1960-1990 Teil II: 12.05 Uhr ► Seite 13 11.55 Terminkalender Musik in Bayern 12.00 Nachrichten, Wetter 12.05 Divertimento Leonard Bernstein (II) Zum 95. Geburtstag des Dirigenten und Komponisten G. Gershwin: „Rhapsody in Blue“ (Los Angeles Philharmonic Orchestra); L. Bernstein: „On the town“, New York, New York, Lucky to be me und Times Square (Adolph Green, John Reardon, Cris Alexander, Gesang; Ein Chor; Ein Orchester); „West Side Story“, Symphonic dances (Los Angeles Philharmonic Orchestra) Teil III: 22.05 Uhr ► Seite 13 13.00 Nachrichten, Wetter 13.05 Tafel-Confect Am Mikrofon: Thorsten Preuß Anonymus: „Cachua serranita“ (Ensemble Elyma: Gabriel Garrido); Traditionell: „El negro José“ (Rolf Landberg, Marimba); Anonymus: „Sagales a prisa“ (Ensemble Villancico: Peter Pontvik); „Cachua al nacimiento“ (Hesperion XXI: Jordi Savall) 13.40 Das Stichwort „Villancico“ E. Salas: „Vayan unas especies“ (Ars Longa La Havana: Teresa Paz & Josep Cabré) Aus dem Studio Franken 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Wunsch:Musik Mit Frank Manhold 16.00 Nachrichten, Wetter 16.05 Cinema – Kino für die Ohren Richard Attenborough zum 90. Geburtstag Mit Filmmusik und Filmtipps Am Mikrofon: Jim Sampson 17.00 Nachrichten, Wetter 17.05 Do Re Mikro Die Musiksendung für Kinder – on tour 4 Klassik zum Staunen – Vom Tuten und Blasen Werke für Blechbläser und Orchester Kinderkonzert des Münchner Rundfunkorchesters 18.00 Nachrichten, Wetter FESTSPIELZEIT

18.05 Schwetzinger SWR Festspiele Klavierabend Jean-Efflam Bavouzet J. Haydn: Sonate D-Dur, Hob. XVI/24; Sonate E-Dur, Hob. XVI/22; Sonate D-Dur, Hob. XVI/14; Sonate B-Dur, Hob. XVI/18; Sonate c-Moll, Hob. XVI/20 Aufnahme vom 4. Mai 2013 19.40 Intermezzo W. A. Mozart: Flötenquartett C-Dur, KV 285 b (Burkhard Jäckle, Flöte; Christine Sohn, Violine; Peter Sheppard Skaerved, Viola; Yves Savary, Violoncello) 20.00 Nachrichten, Wetter 20.05 Festival Chopin and his Europe Russisches Nationalorchester: Michail Pletnev; Solist: Gerhardt Oppitz, Klavier W. Lutoslawski: „Livre“; Klavierkonzert; I. Strawinsky: „Der Feuervogel“ Aufnahme vom 16. August 2013

22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Geistliche Musik Leonard Bernstein (III) Zum 95. Geburtstag des Dirigenten und Komponisten „Chichester Psalms“ (Wiener Jeunesse-Chor; Israel Philharmonic Orchestra); Symphonie Nr. 1 – „Jeremiah“ (Christa Ludwig, Mezzosopran; Israel Philharmonic Orchestra); Symphonie Nr. 3 – „Kaddish“ (Barbara Hendricks, Sopran; Kammerchor Eric Ericson; Schwedisches Radio-Sinfonieorchester: Eric Ericson) Aus dem Studio Franken ► Seite 13 23.00 Nachrichten, Wetter 23.03 Musik der Welt Roberto de Simone zum 80. Geburtstag La Voce di Napoli – Die Stimme von Neapel Eine Hommage von Hans Ludwig Hirsch 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Das ARD-Nachtkonzert (I) präsentiert von BR-Klassik E. d’Albert: „Tiefland“, Vorspiel (MDR-Sinfonieorchester: Jun Märkl); G. F. Händel: Suite G-Dur, HWV 441 (Ragna Schirmer, Klavier); F. Smetana: „Die Moldau“ (Staatskapelle Dresden: Paavo Berglund); J. A. Hasse: Te Deum G-Dur (Ulrike Staude, Sopran; Elisabeth Wilke, Alt; Gerald Hupach, Tenor; Wolf Matthias Friedrich, Bass; Ars Vocalis; Virtuosi Saxoniae: Ludwig Güttler); R. Schumann: Vier Skizzen, op. 58 (Michael Schönheit, Orgel); P. Castrucci: Concerto grosso a-Moll, op. 3, Nr. 4 (Händelfestspielorchester Halle: Anton Steck); E. W. Wolf: Symphonie C-Dur (Franz Liszt Kammerorchester Weimar: Nicolás Pasquet) 2.00 Nachrichten, Wetter 2.03 Das ARD-Nachtkonzert (II) J. Raff: „Aus Thüringen“, Suite; R. N. C. Bochsa: Nocturne, op. 50, Nr. 3; R. Schumann: „Dichterliebe“, op. 48; B. H. Crusell: Klarinettenkonzert Nr. 2 f-Moll, op. 5; R. Volkmann: Serenade d-Moll, op. 69 4.00 Nachrichten, Wetter 4.03 Das ARD-Nachtkonzert (III) F. M. Bartholdy: Klaviertrio Nr. 2 c-Moll, op. 66 (Trio con Brio Copenhagen); G. B. Platti: Concerto grosso Nr. 4 F-Dur (Akademie für Alte Musik Berlin); C. Saint-Saëns: „La muse et le poète“, op. 13 (Joshua Bell, Violine; Steven Isserlis, Violoncello; Sinfonieorchester des NDR: Christoph Eschenbach) 5.00 Nachrichten, Wetter 5.03 Das ARD-Nachtkonzert (IV) M. Haydn: Symphonie B-Dur (London Mozart Players: Matthias Bamert); J. S. Bach: „Ich hab genug“, BWV 82 (Nils Mönkemeyer, Viola; Dresdner Kapellsolisten: Helmut Branny); J. N. Hummel: Concertino G-Dur, op. 73 (London Mozart Players, Klavier und Leitung: Howard Shelley); H. Reinhold: Impromptu, op. 28, Nr. 3 (Elizabeth Hainen, Harfe); W. A. Mozart: Symphonie C-Dur, KV 208 und KV 102 (English Chamber Orchestra: Jeffrey Tate)

BR-Magazin – 61

sonntag

6.00 Nachrichten, Wetter 6.05 Auftakt A. Vivaldi: „L’Incoronazione di Dario“, Sinfonia (I Virtuosi delle Muse: Stefano Molardi); W. A. Mozart: Konzert D-Dur, KV 107, Nr. 1 (Maria Graf, Harfe; Bayerisches Kammerorchester Bad Brückenau: Gernot Schulz); T. Boehm: „Souvenir des Alpes“, Rondo allegro, op. 28 (Konrad Hünteler, Flöte; Michaela Pühn, Klavier); E. Humperdinck: „Shakespeare-Suite Nr. 2“ (Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie: Karl Anton Rickenbacher); G. F. Händel/J. A. Halvorsen: Passacaglia (Nigel Kennedy, Violine; Lynn Harrell, Violoncello); L. van Beethoven: Symphonie Nr. 1 C-Dur, Menuetto (Deutsche Kammerphilharmonie Bremen: Paavo Järvi) Aus dem Studio Franken 7.00 Nachrichten, Wetter 7.05 Laudate Dominum J. Haydn: Missa solemnis B-Dur, Hob. XXII/14 (Joanne Lunn, Angharad Gruffydd Jones, Sopran; Sara Mingardo, Alt; Andrew Busher, Topi Lehtipuu, Tenor; Brindley Sherratt, Bass; Monteverdi Choir; English Baroque Soloists: John Eliot Gardiner); F. Mendelssohn Bartholdy: Präludium und Fuge c-Moll, op. 37, Nr. 1 (Ursula Hauser, Orgel) 8.00 Nachrichten, Wetter 8.05 Die Bach-Kantate „Ihr, die ihr euch von Christo nennet“, Kantate zum 13. Sonntag nach Trinitatis, BWV 164 (Gillian Keith, Sopran; Nathalie Stutzmann, Alt; Christoph Genz, Tenor; Jonathan Brown, Bass; Monteverdi Choir; The English Baroque Soloists: John Eliot Gardiner); Präludium und Fuge A-Dur, BWV 536 (Peter Kofler, Orgel) 8.30 Barocco C. Dieupart: Suite Nr. 1 A-Dur (Masahiro Arita, Flöte d’amour; Masako Hirao, Viola da Gamba; Yasunori Imamura, Gitarre; Chiyoko Arita, Cembalo); F. M. Veracini: Ouvertüre Nr. 6 g-Moll (L’Arte dell’Arco: Federico Guglielmo) 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 Das Musikrätsel Mit Ilona Hanning – umrahmt von D. Cimarosa: „Alessandro nell’Indie“, Ouvertüre (Toronto Chamber Orchestra: Kevin Mallon); G. P. Telemann: Konzert D-Dur (Wilbert Hazelzet, Flöte; Musica Antiqua Köln: Reinhard Goebel) 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Symphonische Matinée Leonard Bernstein (I) Zum 95. Geburtstag des Dirigenten, Pianisten und Komponisten L. Bernstein: „Candide“, Ouvertüre; D. Schostakowitsch: Klavierkonzert Nr. 2 F-Dur (New York Philharmonic Orchestra); G. Mahler: „Rückert-Lieder“ (Thomas Hampson, Bariton; Wiener Philharmoniker); L. van Beethoven: Symphonie Nr. 5 c-Moll (Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks); P. Tschaikowsky: „Romeo und Julia“, Fantasie-Ouvertüre (Israel Philharmonic Orchestra)

26. August Tagestipps 19.55 Uhr

Meine Kusine Fine

10.05 Uhr

Wolfgang Sawallisch: Die schönsten Aufnahmen

In der neuen Betthupferl-Reihe von Jan Cornelius – vorgelesen von Axel Milberg – verbringen Max und seine Kusine Fine eine ganze Woche bei ihrer Oma. Da können sie jeden Tag machen, was ihnen gerade so einfällt. Heute, in der ersten Folge, versuchen Max und Fine ihrer Oma einen duftenden Rosenstrauß zu kaufen. –– Bayern 1

Betthupferl, 5 Min. br-kinderinsel.de

20.15 Uhr

Geh, Spatzl ...

–– BR-Klassik

Philharmonie: Zum 90. Geburtstag des Dirigenten Wolfgang Sawallisch (I) 110 Min. br-klassik.de/philharmonie

Tobias Ranzinger (Foto) ergründet den Mythos „Monaco Franze“ und begibt sich auf die Spuren des liebenswerten Hallodris: Er besucht Seriendarsteller und Weggefährten von Helmut Fischer, trifft eingefleischte Fans – und er fragt sich, ob es in München vielleicht auch heute noch einen echten „Stenz“ gibt. –– Bayerisches Fernsehen

laVita: Ein bissel was geht immer noch – 30 Jahre Monaco Franze 45 Min. bayerisches-fernsehen.de/lavita

62 – BR-Magazin

Fotos: EMI Music, Caroline Jeschke, BR/Theresa Högner

Seinen 90. Geburtstag erlebt er nicht mehr: Wolfgang Sawallisch starb am 22. Februar dieses Jahres in Grassau. Von 1971 bis 1992 war der gebürtige Münchner Generalmusikdirektor der Bayerischen Staatsoper, ab 1982 auch deren künstlerischer Gesamtleiter. Zu seinen größten Projekten zählte die Aufführung sämtlicher Bühnenwerke von Richard Wagner und Richard Strauss – die Musik dieser beiden Komponisten liebte er aufrichtig. Eine eminente Bedeutung errang er auch als Pianist in den Bereichen Lied und Kammermusik. Die BR-Klassik-Sendungen Philharmonie, Cantabile und Pour le Pian0 senden heute ihm zu Ehren eine Auswahl seiner schönsten Aufnahmen.

Fernsehen

26. August

Bayerisches Fernsehen

BR-alpha

6.00 Grundkurs Englisch The Dream – The Food and the Sea 6.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1987 6.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1988 7.00 Panoramabilder/Bergwetter 7.15 Tele-Gym Schlank, Fit & Gesund 7.30 Panoramabilder/Bergwetter 9.00 Tele-Gym Aktiv und gesund im Alter 9.15 Seehund, Puma & Co 10.05 Blickpunkt Sport 10.50 Sport in Bayern aus München 11.00 Sport in Bayern aus Nürnberg 11.20 Rote Rosen (1431) 12.10 Sturm der Liebe – Was bisher geschah 13.00 Verrückt nach Meer Ein Kapitän zum Knutschen 13.55 Freizeit-Tipp 14.00 Traumhäuser Ein Ökohaus mit Anspruch 14.30 Liebe am Fjord – Sommersturm Familienfilm, Deutschland 2010 16.00 Die Kreuzfahrt Weiße Nächte am Nordkap 16.45 Rundschau 17.00 Gernstls Deutschlandreise Von der Eifel ins Saarland 17.30 Abendschau – Der Süden/ Frankenschau aktuell 18.00 Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Unkraut 19.45 Dahoam is Dahoam (1175) Ein Name fürs Bumperl 20.15 laVita Ein bissel was geht immer noch: 30 Jahre Monaco Franze 21.00 Lebenslinien Leben in Gefahr 21.45 Rundschau-Magazin 22.00 Faszination Wissen Virtuelles Wasser – die versteckte Wasserverschwendung ► Seite 18 22.30 Was wir Freiheit nennen 23.00 Rundschau-Nacht 23.10 Gejagt – Auf Leben und Tod Spielfilm, Neuseeland/Großbritannien 2009 Regie: Ian Sharp 0.45 Dahoam is Dahoam (1175) 1.15 Planet Erde 1.20 laVita 2.05 Lebenslinien 2.50 Was wir Freiheit nennen 3.25 Earth-Views 3.30 Grundkurs Deutsch Grammatik und Rechtschreibung 4.00 Grundkurs Mathematik Sätze am rechtwinkligen Dreieck 4.30 Grundkurs Englisch The Tour – Follow the Red Line 5.00 Grundkurs Deutsch Prosatexte untersuchen 5.30 Grundkurs Mathematik Sinus-, Kosinus- und Tangensfunktion

6.00 Tele-Gym Starker Rücken 6.15 Fremd und doch vertraut – Wie Integration gelingt (1/3) Integrationskurse 6.45 Grundkurs Mathematik Sinus-, Kosinus- und Tangensfunktion 7.15 Englisch für Anfänger (1/51) An Interview 7.45 Russisch, bitte! (10/30) Ein Sprachkurs für Anfänger 8.15 Die 4 Elemente (11/16) Was ist ein Plasma? Mit Harald Lesch 8.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1985 8.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1986 9.00 Faszination Wissen Burnout – Erschöpft vom Leben

17.45 Grundkurs Englisch The Dream – The Food and the Sea 18.15 Euroblick spezial Ein Zoo zum Überleben Die wahre Geschichte des Benjamin Mee (WDR/2013) 18.45 Rundschau Nachrichten – Berichte – Wettervorhersage 19.00 Ich mach‘s! Fachangestellte/r für Medien- und Informationsdienste – Fachrichtung Bildagentur 19.15 GRIPS Deutsch Getrennt- und Zusammenschreibung Regie: Elke Hardegger

Themenwoche „Musik“

alpha-Thema: „Sommerfrische“

20.15 Die großen Seebäder: Brighton

Zum 50. Geburtstag von Jürgen Richter-Gebert

21.00 alpha-Forum: Jürgen Richter-Gebert Mathematiker Moderation: Iska Schreglmann 21.45 Planet Wissen Mein Geliebter ist ein Neandertaler! 22.45 Klassiker der Weltliteratur Federico Garcia Lorca alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

23.00 Gerd Ruge unterwegs: Bis nach Russland und zurück (1/2) Burgen, Banken und Ruinen 23.45 Die Tagesschau vor 25 Jahren Zum 80. Geburtstag von Kerstin Ekman

0.00 Im Norden Schwedens – Die Schriftstellerin Kerstin Ekman „Erzähltes Land“

Themenwoche „Kulinarik“

0.45 alpha-Österreich: Genussland Österreich (1/3) 1.30 Klassiker der Weltliteratur Federico Garcia Lorca Zum 50. Geburtstag von Jürgen Richter-Gebert

1.45 alpha-Forum: Jürgen Richter-Gebert Mathematiker Moderation: Iska Schreglmann 2.30 Bob Ross – The Joy of Painting Mountain Seclusion 3.00 Space Night Earth-Views 4.00 alpha-Centauri Gibt es Leben auf Europa? 4.15 Space Night Earth-Views 5.15 alpha-Centauri Gibt es Leben auf Europa? 5.30 Space Night Earth-Views

alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

16.00 Gerd Ruge unterwegs in Sibirien (3/3) Diamanten im Kochtopf, ein Bus im Fluss und die Leiche im Delta 16.45 nano Die Welt von morgen 17.15 alpha-Campus CLASSICS Nie wieder Fleisch – Rettet der neue Vegetarismus die Welt? Regie: Roland Schenke BR-Magazin – 63

montag

9.30 alpha-Österreich: Joe Zawinuls Syndicate Aus dem Arkadenhof des Wiener Rathauses 10.15 Geist und Gehirn Entscheidung aus dem Bauch 10.30 Felix und die wilden Tiere Wie die Lebewesen entstanden sind 10.55 TagesTierSchau Auf die Größe ... 11.00 alpha-Thema: „Sommerfrische“ Kuren wie die Könige Die böhmischen Bäder: Karlsbad – Marienbad „Reisewege“ 11.45 Et(h)ikette – Vom Umgang mit Menschen (17/18) Geschenke 12.00 Der Top-Tipp Sicherheit 12.05 Tagesgespräch Tel.: 0800 – 94 95 95 5 13.00 alpha-Forum: Dirk Bauermann Basketball-Trainer FC Bayern Moderation: Markus Othmer 13.45 Deutsch Klasse – Sprachprogramm (9/13) Einsichten 14.00 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1987 14.15 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1988 14.30 Felix und die wilden Tiere Wozu ist der Vater da? 14.55 TagesTierSchau Giftmischerei 15.00 Planet Wissen Mein Geliebter ist ein Neandertaler!

Themenwoche „Kulinarik“

19.30 alpha-Österreich: Genussland Österreich (1/3)

Radio

26. August

Bayern 1

Bayern 2

Bayern 3

Nachrichten zur vollen Stunde

montag

64 – BR-Magazin

Nachrichten zur vollen Stunde Bayern 2-Sommerradio

4.58 Impressum 5.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 5.03 Heimatspiegel Volksmusik und Informationen 6.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 6.05 radioWelt Magazin am Morgen mit Gedanken zum Tag 6.30 / 7.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 7.00 / 8.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 8.30 kulturWelt Aktuelles Feuilleton 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 radioWissen Das Deutsche Museum Naturwissenschaft und Technik für alle Carl von Linde Der Kältekönig Das Kalenderblatt 26.8.1956 Erste Ausgabe der BRAVO erscheint 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Sommernotizbuch „Mein Körper funktioniert wieder!“ – Was Krebspatienten durch Sport gewinnen und anderes 11.00 Nachrichten, Wetter 12.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 12.05 Tagesgespräch Hörerforum 13.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.05 radioWelt Magazin am Mittag 13.30 Bayern 2-regionalZeit Getrennte Ausstrahlung in zwei Regionen Aktuelles aus Südbayern Aktuelles aus Franken 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 radioReisen Orte unserer Kindheit ► Seite 21 Wh. vom Sonntag, 9.05 Uhr 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 radioWissen am Nachmittag Das Weißbier Der Stoff, der Bayern rettete Die Kunst des Bierbrauens Mehr als 5.000 Jahre Geschichte Das Kalenderblatt 26.8.1956 Erste Ausgabe der BRAVO erscheint 16.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 16.05 Eins zu Eins. Der Talk Stefan Parrisius im Gespräch mit Götz Aly, Historiker Wiederholung um 22.05 Uhr 17.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr

17.05 radioWelt Magazin am Abend 17.25 Börsengespräch 17.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 18.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 18.05 Bayern 2-radioMusik anspruchsvoll – entspannt – weltoffen 18.30 radioMikro Meister Eder und sein Pumuckl Pumuckl hütet Fische Ab 5 Jahren Hörspiel von Ellis Kaut Mit Hans Clarin, Alfred Pongratz, August Riehl und anderen Regie: Jan Alverdes BR 1966 ► Seite 23 19.00 Nachrichten, Wetter 19.05 Zündfunk Das Szenemagazin 20.00 Nachrichten, Wetter 20.03 Hörspiel Hund wohin gehen wir Von Anne Lepper Mit Janusz Kocaj, Matti Krause, Patrick Mölleken, Irm Hermann, Lina Beckmann, Kathleen Morgeneyer und Reinhard Becker Regie: Claudia Johanna Leist WDR 2012 Wh. vom Sonntag, 15.00 Uhr 21.00 Nachrichten, Wetter 21.03 Theo.Logik Kirche und Kino 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Eins zu Eins. Der Talk Wiederholung von 16.05 Uhr 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Nachtmix Die Stunde für anspruchsvolle Popmusik 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Reflexionen Mit Gedanken zum Tag und Kalenderblatt 27.8.1770 – Hegel erblickt das Licht der Welt 0.12 Concerto bavarese Bayerische Komponisten Jan Koetsier: Concertino, op. 115; Max Beckschäfer: „Michelangelo-Fragmente“; Widmar Hader: „Sonata venatoria“; Ruth Zechlin: „Sieben Versuche und ein Ergebnis“; Peter Schöbach: Aus „Verwehte Blätter“; Roland Leistner-Mayer: Klarinettenquintett 2.00 Wie BR-Klassik

5.00 Bayern 3 – die Frühaufdreher Aufstehen & Aufdrehen, Mitreden & Mitlachen Mit Claudia Conrath, Bernhard „Fleischi“ Fleischmann & Axel Robert Müller Anrufbeantworter Hit-Tipp 5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 Bayern 3-Kurznachrichten 7.50 Postillon-Comedynews 8.50 „Fleischis“ Ohrwurm 9.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Die besten Tipps für Geldbeutel, Garten & Gesundheit Mit Jürgen Kaul / Roman Roell Ulli Wengers One-Hit-Wonder Pluspunkt-Verbrauchertipps Lothar & Franz 9.30 Bayern 3-Kurznachrichten 10.30 / 11.30 / 12.30 Bayern um halb 13.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Musik-Stars, Gehirnaerobic & Promi-News Mit Katja Wunderlich & Jürgen Törkott / Sebastian Winkler & Simone Faust Postillon-Comedynews 13.30 / 14.30 / 15.30 Bayern um halb 16.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Alles, was Bayern bewegt – alles, worüber Bayern spricht Mit Susanne Rohrer / Dominik Pöll Lothar & Franz 16.30 / 17.30 / 18.30 Bayern um halb 19.00 Matuschke – der andere Abend in Bayern 3 Mit Matthias Matuschik Postillon-Comedynews 21.58 Auf ein Wort 22.00 Bayern 3-NightLife Singers & Songs Mit Jim Sampson 0.00 Bayern 3 – die Nacht Die interaktive Show für Wachbleiber, Schlaflose & Frühaufsteher Mit Jürgen Törkott / Jasmin Leuxner / Jerry Gstöttner

Radio

26. August

BR-Klassik

Podcast

Surround

fred Kuhn, Bass; Chor der Bayerischen Staatsoper; Bayerisches Staatsorchester); Richard Strauss: „Die Frau ohne Schatten“, Arie der Kaiserin aus dem 3. Akt (Cyndia Sieden, Cheryl Studer, Ute Vinzing, Sopran; Alfred Muff, Bariton; Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks); „Ruhe, meine Seele“, op. 27, Nr. 1; „Heimliche Aufforderung“, op. 27, Nr. 3 (Margaret Price, Sopran); „Wiegenlied“, op. 41, Nr. 1 (Lucia Popp, Sopran) Teil III: 15.05 Uhr 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 Pour le Piano – Tastenspiele Zum 90. Geburtstag des Pianisten Wolfgang Sawallisch (III) Franz Schubert: Klavierquintett A-Dur, D 667 – „Forellenquintett“ (Thomas Brandis, Violine; Wilfried Strehle, Viola; Wolfgang Boettcher, Violoncello; Rolf Ranke, Kontrabass); Richard Strauss: „Befreit“, op. 39, Nr. 4 (Hermann Prey, Bariton); Eugène Bozza: „Rustiques“ (Ole Edvard Antonsen, Trompete) 16.00 Nachrichten, Wetter 16.05 Leporello Musik & Interview Mit Johann Jahn 16.15 Klassik aktuell 17.00 Nachrichten, Wetter 17.15 Was heute geschah 26.8.1826: Der 17-jährige Mendelssohn beendet die „Sommernachtstraum“-Ouvertüre Wiederholung von 8.30 Uhr 18.00 Nachrichten, Wetter

2.00 2.03

4.00 4.03

FESTSPIELZEIT

18.05 Internationales Musikfest Kreuth am Tegernsee Israel Piano Trio Ludwig van Beethoven: Klaviertrio Es-Dur, op. 70, Nr. 2; Paul Ben Haim: Variationen über eine hebräische Melodie, op. 22; Max Bruch: „Kol Nidrei“; Johannes Brahms: Klaviertrio H-Dur, op. 8 Aufnahme vom 21. August 2013 20.00 Nachrichten, Wetter 20.03 Lucerne Festival Lucerne Festival Orchestra: Claudio Abbado Solistin: Mihoko Fujimura, Mezzosopran Johannes Brahms: Tragische Overtüre d-Moll, op. 81; Arnold Schönberg: Aus „Gurre-Lieder“; Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 3 E-Dur – „Eroica“ Aufnahme vom 16. August 2013 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Horizonte Halbschatten und Vierteltöne Der polnische Komponist Tadeusz Wielecki Von Marietta Morawska-Büngler 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Jazztime Jazztoday Aktuelles aus der Jazz-Szene Mit Henning Sieverts 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Das ARD-Nachtkonzert (I) präsentiert von BR-Klassik

5.00 5.03

Edward Elgar: Serenade e-Moll, op. 20 (Kammerakademie Potsdam: Paul Meyer); Johann Sebastian Bach: Konzert d-Moll, BWV 1052 (Andreas Staier, Klavier; Deutsches Symphonie-Orchester Berlin: Kent Nagano); Hans Franke: Symphonie a-Moll, op. 790 (Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt/Oder: Christian Hammer); Maurice Greene: „La Farfalletta festosetta“ (Barbara Tisler, Sopran; Spirit of Musicke); Vincent d’Indy: Fantasie über französische Volksthemen, op. 31 (Lajos Lencsés, Oboe; RundfunkSinfonieorchester Berlin: Hans E. Zimmer); Alfred Schnittke: „Die Geschichte eines unbekannten Schauspielers“, Musik zum Spielfilm von Alexander Sarchi (Rundfunk-Sinfonie-Orchester Berlin: Frank Strobel) Nachrichten, Wetter Das ARD-Nachtkonzert (II) Philipp Heinrich Erlebach: Ouvertüre Nr. 6 g-Moll (Berliner Barock-Compagney); Claude Debussy: „Pelléas et Mélisande“, KonzertSuite (Berliner Philharmoniker: Claudio Abbado); Felix Mendelssohn Bartholdy: Klaviertrio d-Moll, op. 49 (Trio Wanderer); Franz Krommer: Partita Es-Dur, op. 79 (La Gran Partita/Züricher Bläseroktett); Sergej Prokofjew: Violinkonzert Nr. 1 D-Dur (Sarah Chang, Violine; Berliner Philharmoniker: Simon Rattle) Nachrichten, Wetter Das ARD-Nachtkonzert (III) Henry Purcell: „King Arthur“, Suite (Alison Balsom, Trompete; The English Concert: Trevor Pinnock); Franz Schubert: Sonate D-Dur, D 384 (Jean-Guihen Queyras, Violoncello; Alexandre Tharaud, Klavier); George Enescu: Rumänische Rhapsodie A-Dur, op. 11, Nr. 1 (Londoner Symphonie Orchester: Antal Dorati); Joseph Haydn: Symphonie Nr. 10 D-Dur (Armin Thalheim, Cembalo; Staatskapelle Berlin: Günther Herbig) Nachrichten, Wetter Das ARD-Nachtkonzert (IV) Percy Grainger: „In a nutshell“, The „Gumsuckers“ March (BBC Philharmonic: Richard Hickox); Johann Christian Bach: Sinfonie F-Dur, op. 3, Nr. 5 (Academy of St.Martin-inthe-Fields: Neville Marriner); Ralph Vaughan Williams: Fünf Variationen über „Dives and Lazarus“ (Philharmonia Orchestra London: Leonard Slatkin); Johann Sebastian Bach: Aus Partita Nr. 3 E-Dur, BWV 1006 (Nikolai Tokarev, Klavier); Ludwig van Beethoven: Zwölf Kontretänze, WoO 14 (Tapiola Sinfonietta: John Storgårds); Domenico Cimarosa: Konzert a-Moll (Heinz Holliger, Oboe d’amore; I Musici)

BR-Magazin – 65

montag

6.00 Nachrichten, Wetter 6.05 Allegro Musik, Feuilleton & Klassik aktuell Mit Christian Schuler 6.30 Klassik aktuell 6.58 Wetterbeobachtungen 7.00 Nachrichten, Wetter 7.30 Klassik aktuell 8.00 Nachrichten, Wetter 8.30 Was heute geschah 26.8.1826: Der 17-jährige Mendelssohn beendet die „Sommernachtstraum“-Ouvertüre Wiederholung um 17.15 Uhr 8.50 BR-Klassik heute 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 CD-Box Neuerscheinungen – ausgepackt & aufgelegt 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Philharmonie Zum 90. Geburtstag des Dirigenten Wolfgang Sawallisch (I) Hans Pfitzner: „Palestrina“, drei Vorspiele (Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks); Richard Strauss: Hornkonzert Nr. 1 Es-Dur (Dennis Brain, Horn; Philharmonia Orchestra London); Anton Bruckner: Symphonie Nr. 4 Es-Dur – „Romantische“ (Philadelphia Orchestra) Teil II: 14.05 Uhr 11.55 Terminkalender Musik in Bayern 12.00 Nachrichten, Wetter 12.05 Mittagsmusik Mit Yvonne Hummel Das Salonorchester Cölln tanzt den Reigen – Edouard Lalo hat sich in Marokko umgehört – Paganini küsst gern – und anderes 13.00 Nachrichten, Wetter 13.05 Concertino Musik im Originalklang Nicola Matteis: Passaggio rotto und Fantasia (Amandine Beyer, Violine); Antonio Vivaldi: Flötenkonzert F-Dur, R 433 (Gli Incogniti: Amandine Beyer); Franz Xaver Richter: Streichquartett B-Dur, op. 5, Nr. 2 (Rincontro); Carl Philipp Emanuel Bach: Sonate h-Moll, Wq 76 (Amandine Beyer, Violine; Edna Stern, Hammerklavier) 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Cantabile Zum 90. Geburtstag des Dirigenten Wolfgang Sawallisch (II) Wolfgang Amadeus Mozart: „Die Zauberflöte“, Duett Pamina – Papageno aus dem 1. Akt und Arie der Königin der Nacht aus dem 2. Akt (Edda Moser, Anneliese Rothenberger, Sopran; Walter Berry, Bass; Bayerisches Staatsorchester); Richard Wagner: „Tannhäuser“, Szene Venus – Tannhäuser aus dem 1. Aufzug (Grace Bumbry, Mezzosopran; Wolfgang Windgassen, Tenor; Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele); „Das Liebesverbot“, Ouvertüre und Introduktion aus dem 1. Akt (Marianne Seibel, Sopran; Wolfgang Fassler, Friedrich Lenz, Tenor; Hermann Sapell, Bariton; Kieth Engen, Al-

27. August Tagestipps 20.03 Uhr

I have a Dream... 22.45 Uhr

Als Sportlerin ein Mythos

Friedrich Bohnenkamp sucht den Menschen hinter dem Ausnahmetalent Steffi Graf: Nicht nur Tennislegenden wie Gabriela Sabatini und Boris Becker, Beckers Ex-Manager Ion Tiriac, die deutsche Tennisspielerin Angelique Kerber, Bundestrainerin Barbara Rittner und der ehemalige Graf-Trainer Heinz Günthardt erzählen von Steffi Graf. Auch weniger bekannte Insider kommen zu Wort etwa Regina Wieser, die als Kind als das größere Tennistalent galt, sowie der Tennis-Fotograf Paul Zimmer, der Graf seit ihrem achten Lebensjahr als Journalist und enger Freund begleitet.

Martin Luther Kings Vision war ein anderes Amerika. Zum 50. Jahrestag des „Marsches auf Washington“ erinnert Hans-Eckehard Bahr, der 1966 ein Mitarbeiter Martin Luther Kings in Chicago war, an die Helden des gewaltfreien Protests und an die Gründungsmythen einer einzigartigen Bewegung. –– Bayern 2

–– Bayerisches Fernsehen

Steffi Graf – Ein Porträt Regie: Friedrich Bohnenkamp, D 2012, 100 Min. bayerisches-fernsehen.de/film

Nachtstudio: Träume / Visionen 57 Min. bayern2.de/nachtstudio

20.15 Uhr

Nirgendwo im Mittelmeerraum gibt es mehr heiße Quellen als auf Ischia. Seit über 2.000 Jahren wird hier gebadet – nicht nur im Meer. Die italienische Insel ist das Zentrum des europäischen Thermaltourismus. In der Antike kamen die Griechen und die Römer, im Mittelalter die Spanier, später Touristen aus aller Welt. In den 50er und 60er Jahren war Ischia der Lieblingskurort der Deutschen. –– BR-alpha

Die großen Seebäder: Ischia, Italien HR 2012, 45 Min. br-alpha.de/geist-und-gehirn

66 – BR-Magazin

Fotos: SWR/Gerry Weber, Halle-Westfalen, SWR, picture-alliance/dpa

Sonne, Fango und Meer

Fernsehen

27. August

Bayerisches Fernsehen

BR-alpha

6.00 Grundkurs Deutsch Eine gute Geschichte 6.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1989 6.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1990 7.00 Panoramabilder/Bergwetter 7.15 Tele-Gym Aerobic, Bewegung, Tanz 7.30 Panoramabilder/Bergwetter 9.00 Tele-Gym Kraft & Geschmeidigkeit durch Pilates 9.15 Seehund, Puma & Co Zoogeschichten von der Küste 10.05 Lebenslinien Leben in Gefahr 10.50 Faszination Wissen Virtuelles Wasser – die versteckte Wasserverschwendung 11.20 Rote Rosen (1432) 12.10 Sturm der Liebe (1820) 13.00 Verrückt nach Meer Großer Spaß auf Kleinen Antillen 13.55 Freizeit-Tipp 14.00 Dahoam is Dahoam (1175) Ein Name fürs Bumperl 14.30 Liebe am Fjord – Der Gesang des Windes Familienfilm, Deutschland 2010 Regie: Matthias Tiefenbacher 16.00 Die Kreuzfahrt Duell am Fjord 16.45 Rundschau 17.00 Gernstls Deutschlandreise Im Saarland Von Franz-Xaver Gernstl 17.30 Abendschau – Der Süden/ Frankenschau aktuell 18.00 Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Gesundheit! Frauen in den Wechseljahren 19.45 Dahoam is Dahoam (1176) Im Strudel der Gefühle

6.00 Tele-Gym Schlank, Fit & Gesund Gymnastik für Bauch, Beine, Po 6.15 alpha-Campus CLASSICS Nie wieder Fleisch – Rettet der neue Vegetarismus die Welt? Regie: Roland Schenke 6.45 Grundkurs Englisch The Dream – The Food and the Sea 7.15 Englisch für Anfänger (2/51) At the Job Centre 7.45 Fast Track English (9/26) Le Shuttle 8.15 Deutsch Klasse – Sprachprogramm (9/13) Einsichten 8.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1987 8.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1988 9.00 Ich mach‘s! Fachangestellte/r für Medien- und Informationsdienste – Fachrichtung Bildagentur 9.15 GRIPS Deutsch Getrennt- und Zusammenschreibung Regie: Elke Hardegger

BEZIEHUNGSKISTEN

Zum 50. Geburtstag von Jürgen Richter-Gebert

13.00 alpha-Forum: Jürgen Richter-Gebert Mathematiker Moderation: Iska Schreglmann 13.45 Deutsch Klasse – Sprachprogramm (10/13) Zwischenfälle 14.00 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1989 14.15 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1990 14.30 Felix und die wilden Tiere Drei tolle Typen aus Südamerika 14.55 TagesTierSchau Der Opernsänger 15.00 Planet Wissen Herr Bohne nutzt die Kraft der Kräuter!

17.45 Grundkurs Deutsch Eine gute Geschichte 18.15 Welt in Bewegung (6/6) Migration als Ausweg 18.45 Rundschau Nachrichten – Berichte – Wettervorhersage 19.00 Meilensteine der Naturwissenschaft und Technik Die Fotografie von Louis Daguerre 19.15 GRIPS Englisch Grundzahlen: one, hundred, thousand At the koi farm Regie: Matthias Rex Themenwoche „Kulinarik“

19.30 alpha-Österreich: Genussland Österreich (2/3) alpha-Thema: „Sommerfrische“

20.15 Die großen Seebäder: Ischia – Italien 21.00 alpha-Forum: Channa Birnfeld Zeitzeugin und Holocaust-Überlebende Moderation: Sybille Krafft 21.45 Planet Wissen Herr Bohne nutzt die Kraft der Kräuter! 22.45 Mythen – Michael Köhlmeier erzählt Sagen des klassischen Altertums Apoll (2/2) alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

23.00 Gerd Ruge unterwegs: Bis nach Russland und zurück (2/2) Hochzeitstanz und Todesangst 23.45 Die Tagesschau vor 25 Jahren Vor 25 Jahren: Flugschau-Unglück in Ramstein 0.00 Eingebrannte Bilder – Ramstein 1988 Als das Feuer vom Himmel fiel Themenwoche „Kulinarik“

1.00 alpha-Österreich: Genussland Österreich (2/3) 1.45 Mythen – Michael Köhlmeier erzählt Sagen des klassischen Altertums Apoll (2/2) 2.00 alpha-Forum: Channa Birnfeld Zeitzeugin und Holocaust-Überlebende Moderation: Sybille Krafft 2.45 Bob Ross – The Joy of Painting Crimson Oval 3.15 Space Night Earth-Views 3.55 alpha-Centauri War die Mondlandung echt? 4.10 Space Night Earth-Views 5.05 alpha-Centauri War die Mondlandung echt? 5.20 Space Night Earth-Views

alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

16.00 Gerd Ruge unterwegs: Bis nach Russland und zurück (1/2) Burgen, Banken und Ruinen 16.45 nano Die Welt von morgen 17.15 alpha-Campus CLASSICS Der Dieselmotor Prof. Dr. Bernhard Löffler BR-Magazin – 67

dienstag

20.15 Zwei übern Berg Spielfilm, Deutschland 2012 Regie: Torsten C. Fischer 21.45 Rundschau-Magazin 22.00 Münchner Runde 22.45 Steffi Graf – Ein Porträt Dokumentarfilm, Deutschland 2012 Regie: Friedrich Bohnenkamp 0.25 Rundschau-Nacht 0.35 Pingpong Spielfilm, Deutschland 2006 Regie: Matthias Luthardt 2.05 Dahoam is Dahoam (1176) 2.35 Planet Erde Nordtirol: Wilder Kaiser 2.40 Münchner Runde 3.25 Unkraut 4.10 Gesundheit! Frauen in den Wechseljahren 4.55 Alpha bis Omega Glaube, Aberglaube, Horoskop 5.30 Alpha bis Omega Grenzen des Verstehens

Themenwoche „Kulinarik“

9.30 alpha-Österreich: Genussland Österreich (1/3) 10.15 Klassiker der Weltliteratur Federico Garcia Lorca 10.30 Felix und die wilden Tiere Wozu ist der Vater da? 10.55 TagesTierSchau Giftmischerei 11.00 alpha-Thema: „Sommerfrische“ Die großen Seebäder: Brighton 11.45 Geist und Gehirn Entscheidung aus dem Bauch 12.00 Der Top-Tipp Umwelt 12.05 Tagesgespräch Tel.: 0800 – 94 95 95 5

Radio

27. August

Bayern 1

Bayern 2

Bayern 3

Nachrichten zur vollen Stunde

dienstag

68 – BR-Magazin

Nachrichten zur vollen Stunde Bayern 2-Sommerradio

4.58 Impressum 5.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 5.03 Heimatspiegel Volksmusik und Informationen Aus dem Studio Franken 6.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 6.05 radioWelt Magazin am Morgen mit Gedanken zum Tag 6.30 / 7.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 7.00 / 8.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 8.30 kulturWelt Aktuelles Feuilleton 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 radioWissen Frauen, Bücher, Leselust Warum Lesen weiblich ist Mütter Nährend, verschlingend, abwesend Das Kalenderblatt 27.8.1770 – Hegel erblickt das Licht der Welt 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Sommernotizbuch Familie, Verbraucher, Gesundheit und Soziales 11.00 Nachrichten, Wetter 12.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 12.05 Tagesgespräch Hörerforum 13.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.05 radioWelt Magazin am Mittag 13.30 Bayern 2-regionalZeit Getrennte Ausstrahlung in zwei Regionen Aktuelles aus Südbayern Aktuelles aus Franken 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Bayern 2-Favoriten Empfehlungen für Bücher, Musik, Filme und mehr 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 radioWissen am Nachmittag Die Meerjungfrau Halb Mensch, halb Fisch Antonín Dvořák Undine und mehr Das Kalenderblatt 27.8.1770 – Hegel erblickt das Licht der Welt 16.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 16.05 Eins zu Eins. Der Talk Norbert Joa im Gespräch mit Georg Schramm, Kabarettist Wiederholung um 22.05 Uhr 17.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 17.05 radioWelt Magazin am Abend 17.25 Börsengespräch 17.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr

18.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 18.05 Bayern 2-radioMusik anspruchsvoll – entspannt – weltoffen 18.30 radioMikro Meister Eder und sein Pumuckl Pumuckl und das goldene Herz Ab 5 Jahren Hörspiel von Ellis Kaut Mit Hans Clarin, Alfred Pongratz, August Riehl und anderen Regie: Jan Alverdes BR 1966 ► Seite 23 19.00 Nachrichten, Wetter 19.05 Zündfunk Von Menschen und Mixtapes Heute: Roman Decker aus Ruhpolding Mit Helen Malich 20.00 Nachrichten, Wetter 20.03 Nachtstudio Träume / Visionen Ein anderes Amerika: Martin Luther Kings große Vision Zum 50. Jahrestag des „Marsches auf Washington“ Von Hans-Eckehard Bahr BR 2006 21.00 Nachrichten, Wetter 21.03 radioTexte am Dienstag Ansichtssache Bayern (4/4) „Ein München von außen“ von Herbert Rosendorfer und „Weißblaubunt – Bayern eine Heimat für Migranten“ von Antonio Pellegrino Sprecher: Helmut Stange und Shenja Lacher 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Eins zu Eins. Der Talk Wiederholung von 16.05 Uhr 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Nachtmix 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Reflexionen Mit Gedanken zum Tag und Kalenderblatt 28.8.1787 – Schiller feiert Goethes Geburtstag 0.12 Concerto bavarese Elke Tober-Vogt: „GrampianHighlands-Suite“; Holmer Becker: Divertimento; Vivienne Olive: Fantasy on the folksong „A poor wayfaring stranger“; Alexander Asteriades: Ricercare „Ave maris stella“; Toni Völker: „Im Kerzenschein“; „Take Seven“; „Regenbogen“; Elegie; Klaus Treuheit/Gunter Pretzel: „Frame Analysis 1-8“ Aus dem Studio Franken 2.00 Wie BR-Klassik

5.00 Bayern 3 – die Frühaufdreher Aufstehen & Aufdrehen, Mitreden & Mitlachen Mit Claudia Conrath, Bernhard „Fleischi“ Fleischmann & Axel Robert Müller Anrufbeantworter Hit-Tipp 5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 Bayern 3-Kurznachrichten 7.50 Postillon-Comedynews 8.50 „Fleischis“ Ohrwurm 9.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Die besten Tipps für Geldbeutel, Garten & Gesundheit Mit Jürgen Kaul / Roman Roell Pluspunkt-Verbrauchertipps Karl Auer – Der Telefonschreck aus Rotthalmünster 9.30 Bayern 3-Kurznachrichten 10.30 / 11.30 / 12.30 Bayern um halb 13.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Musik-Stars, Gehirnaerobic & Promi-News Mit Katja Wunderlich & Jürgen Törkott / Sebastian Winkler & Simone Faust Postillon-Comedynews 13.30 / 14.30 / 15.30 Bayern um halb 16.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Alles, was Bayern bewegt – alles, worüber Bayern spricht Mit Susanne Rohrer / Dominik Pöll Karl Auer – Der Telefonschreck aus Rotthalmünster 16.30 / 17.30 / 18.30 Bayern um halb 19.00 Matuschke – der andere Abend in Bayern 3 Mit Matthias Matuschik Postillon-Comedynews 21.58 Auf ein Wort 22.00 Bayern 3-NightLife Classic Rock Mit Tom Glas 0.00 Bayern 3 – die Nacht Die interaktive Show für Wachbleiber, Schlaflose & Frühaufsteher Mit Jürgen Törkott / Jasmin Leuxner / Jerry Gstöttner

Radio

27. August

BR-Klassik

Podcast

Surround

J’ai deux amants (Susan Graham, Mezzosopran; City of Birmingham Symphony Orchestra: Yves Abel) 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 Pour le Piano – Tastenspiele Andrea Lucchesini Ludwig van Beethoven: Sonate cis-Moll, op. 27, Nr. 2; Frédéric Chopin: Scherzo b-Moll, op. 31; Franz Liszt: Elegie Nr. 1; „Die Zelle in Nonnenwerth“ (Mario Brunello, Violoncello); Johannes Brahms: Variatonen a-Moll über ein Thema von Paganini, op. 35 16.00 Nachrichten, Wetter 16.05 Leporello Musik & Interview Mit Johann Jahn 16.15 Klassik aktuell 17.00 Nachrichten, Wetter 17.15 Was heute geschah 27.8.1862: Johann Strauß heiratet die Sopranistin Jetty Treffz Wiederholung von 8.30 Uhr 18.00 Nachrichten, Wetter

2.00 2.03

4.00 4.03

FESTSPIELZEIT

18.05 Bregenzer Festspiele Wiener Symphoniker: Mark Elder Allan Clayton, Tenor Franz Schreker: Kammersymphonie für 23 Soloinstrumente; Benjamin Britten: „Our Hunting Fathers“, op. 8; Antonín Dvořák: Symphonie Nr. 8 G-Dur Aufnahme vom 5. August 2013 20.00 Nachrichten, Wetter Aus der Stadthalle Bayreuth

20.03 Zum Wagnerjahr 2013 Annette Dasch, Sopran; Wolfram Rieger, Klavier Robert Schumann: 12 Gedichte von Justinus Kerner, op. 35; Felix Mendelssohn Bartholdy: „Auf Flügeln des Gesanges“; „Gruß“; „Morgengruß“; „Reiselied“; „Allnächtlich im Traume“; „Neue Liebe“; Richard Wagner: „Wesendock-Lieder“ Aufnahme vom 21. August 2013 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Operetten-Boulevard Mit Andrea Plattner 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Jazztime Strictly Jazz Mit Henning Sieverts 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Das ARD-Nachtkonzert (I) präsentiert von BR-Klassik Dmitrij Schostakowitsch: Symphonie Nr. 5 d-Moll (WDR Sinfonieorchester Köln: Rudolf Barschai); Franz Schubert: Sonate A-Dur, D 664 (Michael Endres, Klavier); CharlesMarie Widor: Messe fis-Moll, op. 36 (Winfried Bönig, Ulrich Brüggemann, Orgel; Vokalensemble Kölner Dom; Männerstimmen des Kölner Domchores: Eberhard Metternich); Joseph Haydn: Trio G-Dur, Hob. IV/4 (Karl Kaiser, Michael Schneider, Flöte; Rainer Zipperling, Violoncello); Werner Haentjes: „Offenbachiana“, Suite (Kölner Rundfunkor-

5.00 5.03

chester: Johannes Wildner; Jan Stulen); Bernard Ighner: „Everything must change“ (Fay Claassen, Gesang; WDR Big Band Cologne; WDR Rundfunkchor Köln: Michael Abene) Nachrichten, Wetter Das ARD-Nachtkonzert (II) Leroy Anderson: Klavierkonzert C-Dur (Stewart Goodyear, Klavier; Cincinnati Pops Orchestra: Erich Kunzel); Hector Berlioz: „Les nuits d’été“, op. 7 (Régine Crespin, Sopran; Orchestre de la Suisse Romande: Ernest Ansermet); Joaquin Rodrigo: „Concierto Andaluz“ (Los Angeles Guitar Quartet; Delaware Symphony Orchestra: David Amado); Joseph Haydn: Symphonie Nr. 59 A-Dur (Klaus Kirbach, Cembalo; Kammerorchester Carl Philipp Emanuel Bach: Hartmut Haenchen); Joseph Rheinberger: Orgelkonzert F-Dur, op. 137 (Stefan Johannes Bleicher, Orgel; Musikkollegium Winterthur: Douglas Boyd) Nachrichten, Wetter Das ARD-Nachtkonzert (III) Charles Gounod: Symphonie Nr. 2 Es-Dur (Beethoven Academie: Hervé Niquet); Ferdinando Carulli: Duo C-Dur, op. 104, Nr. 3 (Jean-Pierre Rampal, Flöte; Alexandre Lagoya, Gitarre); Wolfgang Amadeus Mozart: Fagottkonzert B-Dur, KV 191 (Dag Jensen, Fagott; Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester: Werner Andreas Albert) Nachrichten, Wetter Das ARD-Nachtkonzert (IV) Johann Adolf Hasse: „Ruggiero ovvero L’eroica gratitudine“, Sinfonia (Bayerische Kammerphilharmonie: Reinhard Goebel); Alexander Glasunow: „Die Jahreszeiten“, Sommer, op. 67 (Royal Philharmonic Orchestra London: Vladimir Ashkenazy); Johann David Heinichen: Pastorale A-Dur (Susanne Regel, Monika Nielen, Oboe; Musica Antiqua Köln: Reinhard Goebel); Felix Mendelssohn Bartholdy: Streichersymphonie Nr. 1 C-Dur (Concerto Köln); Adolphe Blanc: Romanze, op. 43bis (Ulrich Hübner, Horn; Kölner Akademie: Michael Alexander Willens); Franz Xaver Richter: Sinfonia Nr. 53 D-Dur (London Mozart Players: Matthias Bamert)

BR-Magazin – 69

dienstag

6.00 Nachrichten, Wetter 6.05 Allegro Musik, Feuilleton & Klassik aktuell Mit Christian Schuler 6.30 Klassik aktuell 6.58 Wetterbeobachtungen 7.00 Nachrichten, Wetter 7.30 Klassik aktuell 8.00 Nachrichten, Wetter 8.30 Was heute geschah 27.8.1862: Johann Strauß heiratet die Sopranistin Jetty Treffz Wiederholung um 17.15 Uhr 8.50 BR-Klassik heute 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 CD-Box Neuerscheinungen – ausgepackt & aufgelegt 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Philharmonie Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern Leitung: Karel Mark Chichon Solist: Alban Gerhardt, Violoncello Wolfgang Amadeus Mozart: Divertimento D-Dur, KV 136; Peter Tschaikowsky: „RokokoVariationen“, op. 33; Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 7 A-Dur Aufnahme vom 3. Februar 2013 im Palais des Beaux-Arts, Brüssel 11.25 Intermezzo Johann Sebastian Bach: Partita d-Moll, BWV 1004 (Christian Tetzlaff, Violine) 11.55 Terminkalender Musik in Bayern 12.00 Nachrichten, Wetter 12.05 Mittagsmusik Mit Yvonne Hummel Franz Lehár resigniert – Philipp Fahrbach jr. begibt sich ins Kahlenbergerdörfel – Adolph Kurt Böhm tanzt Ringel-Reihen – und anderes 13.00 Nachrichten, Wetter 13.05 Concertino Tafelmusik Baroque Orchestra Wilhelm Friedemann Bach: Sinfonia F-Dur für Streicher (Jeanne Lamon); Wolfgang Amadeus Mozart: Flötenquartett D-Dur, KV 285 (Jeanne Lamon); Joseph Haydn: Symphonie Nr. 47 G-Dur (Bruno Weil) 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Cantabile Christoph Willibald Gluck: „Orphée ed Euridice“, Arie des Orphée aus dem 3. Akt; Wolfgang Amadeus Mozart: „Idomeneo, Rè di Creta“, Arie des Idamante aus dem 1. Akt (Susan Graham, Mezzosopran; Orchestra of the Age of Enlightenment: Harry Bicket); Hector Berlioz: „Béatrice et Bénédict“, Duett Béatrice – Bénédict aus dem 1. Akt (Susan Graham, Mezzosopran; Bénédict-Jean-Luc Viala, Tenor; Orchestre de l’Opéra de Lyon: John Nelson); Ernest Chausson: „Poème de l’amour et de la mer“, op. 19 (Susan Graham, Sopran; BBC Symphony Orchestra: Yan Pascal Tortelier); André Messager: „Coups de roulis“, Lied der Béatrice; „L’amour masque“,

28. August Tagestipps

9.05 Uhr 22.00 Uhr

Frei sein

Eine Ehe im Dienste des Staates

Helmut und Hannelore Kohl: Der Filmautor Michael Wech blickt hinter die Kulissen dieser „öffentlichen Ehe“. Zahlreiche Freunde und politische Weggefährten berichten über Aufstieg und Krisen der Kohls. Dabei wird offenkundig: Der gemeinsame Lebensweg des Politikerehepaares Kohl führte stets in eine Richtung – in die, die er vorgab. –– Bayerisches Fernsehen

Liebe an der Macht – Hannelore und Helmut Kohl D 2010, 45 Min. bayerisches-fernsehen.de/film

18.05 Uhr

Kammermusik aus dem Jagdsaal

„Gib mir die Kraft, Dinge zu tun, die ich ändern kann, die Gelassenheit, Ereignisse hinzunehmen, die ich nicht ändern kann – und die Klugheit, beides voneinander zu unterscheiden.“ Dieser oft zitierte Weisheitsspruch bezieht sich auf eine Eigenschaft, die uns gerade in der Konsumgesellschaft sehr oft schwer fällt: das Loslassen. Michael Reitz geht der Frage nach, was das Loslassen für den modernen Menschen bedeuten kann. Anja Mösing berichtet von unterschiedlichen Formen, der Bedeutung und Ausübung eines der letzten Tabus unserer Zeit: Beten. –– Bayern 2

2013 fanden Konzerte mit ehemaligen Preisträgern des Internationalen Musikwettbewerbs der ARD statt. BR-Klassik sendet eine Aufnahme von den Schwetzinger SWR Festspielen. Dort musizierten die Preisträger von 2012: Sopranistin Sumi Hwang, Klarinettistin Annelien van Wauwe und das Novus String Quartet (Foto). –– BR-Klassik

Festspielzeit: Schwetzinger SWR Festspiele D 2013, 175 Min. br-klassik.de/festspielzeit

70 – BR-Magazin

radioWissen: Freiheit durch Abkehr 55 Min. bayern2.de/radiowissen

Fernsehen

28. August

Bayerisches Fernsehen

BR-alpha

6.00 Grundkurs Mathematik Winkelfunktionen im rechtwinkligen Dreieck 6.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1991 6.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1992 7.00 Panoramabilder/Bergwetter 7.15 Tele-Gym ZEN-Meditation 7.30 Panoramabilder/Bergwetter 9.00 Tele-Gym Gesunder Rücken 9.15 Seehund, Puma & Co 10.05 Gesundheit! Frauen in den Wechseljahren 10.50 Was wir Freiheit nennen 11.20 Rote Rosen (1433) 12.10 Sturm der Liebe (1821) 13.00 Verrückt nach Meer Seekrank im Atlantik 13.55 Freizeit-Tipp 14.00 Dahoam is Dahoam (1176) Im Strudel der Gefühle 14.30 Liebe am Fjord – Abschied von Hannah Spielfilm, Deutschland 2012 Regie: Jörg Grünler 16.00 Reisewege Alpenpässe Dolomiten 16.45 Rundschau 17.00 Gernstls Deutschlandreise Im Schwarzwald 17.30 Abendschau – Der Süden Frankenschau aktuell 18.00 Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 stationen.Dokumentation – Sommerporträts Der durch die Hölle ging 19.45 Dahoam is Dahoam (1177) Familienbesuch 20.15 traumpfade Entlang der Ilz ► Seite 4

6.00 Tele-Gym Aktiv in den Tag 6.15 alpha-Campus CLASSICS Der Dieselmotor Prof. Dr. Bernhard Löffler 6.45 Grundkurs Deutsch Eine gute Geschichte 7.15 Englisch für Anfänger (3/51) Jane‘s Birthday 7.45 Les Gammas! Les Gammas! (32/39) Der Raub des historischen Baumes Quel scandale! 8.15 Deutsch Klasse – Sprachprogramm (10/13) Zwischenfälle 8.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 19898.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1990 9.00 Great Moments in Science and Technology Louis Daguerre – The Camera 9.15 GRIPS Englisch Grundzahlen: one, hundred, thousand At the koi farm Regie: Matthias Rex

WAHL 2013

alpha-Thema: „Sommerfrische“

11.00 Die großen Seebäder: Ischia – Italien 11.45 Klassiker der Weltliteratur Federico Garcia Lorca 12.00 Der Top-Tipp Do It Yourself 12.05 Tagesgespräch Tel.: 0800 – 94 95 95 5 13.00 alpha-Forum: Channa Birnfeld Zeitzeugin und Holocaust-Überlebende Moderation: Sybille Krafft 13.45 Die 4 Elemente (12/16) Woher kommt die Sonnenenergie? Mit Harald Lesch 14.00 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1991 14.15 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1992 14.30 Felix und die wilden Tiere Wer frisst schon gern Papier? 14.55 TagesTierSchau Der Hellseher 15.00 Planet Wissen Hormone – die heimlichen Herrscher

WAHL 2013

alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

2.25 Die Kontrovers Polit-Story Horst Seehofer und Christian Ude im Porträt 3.10 Liebe an der Macht 3.55 Startrampe Best of Talking Pets 4.25 Junge Kinonacht 5.30 Earth-Views

17.15 alpha-Campus AUDITORIUM Die Energiewende in der Akzeptanzfalle Prof. Dr. Dr. h. c. Ortwin Renn 17.45 Grundkurs Mathematik Winkelfunktionen im rechtwinkligen Dreieck 18.15 W wie Wissen Eine Reise zum Beginn unserer Zivilisation 18.45 Rundschau Nachrichten – Berichte – Wettervorhersage 19.00 Kunstraum Adler A.F.: „Das Adler-Universum“ 19.15 GRIPS Mathe Größen: Länge und Flächen Regie: Andreas Schroll Themenwoche „Kulinarik“

19.30 alpha-Österreich: Genussland Österreich (3/3) alpha-Thema: „Sommerfrische“

21.00 21.45

20.15 Die großen Seebäder: Westkap – Südafrika alpha-Forum Wissenschaft Die Alpen – Paradies in Bedrängnis Planet Wissen Hormone – die heimlichen Herrscher 22.45 alpha-Centauri Wie groß ist das Universum? alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

23.00 Gerd Ruge unterwegs in China (1/3) Bauern, Bräute, Wolkenkratzer und Maos Restaurant 23.45 Die Tagesschau vor 25 Jahren Zum 50. Geburtstag von Jürgen Richter-Gebert

0.00 alpha-Forum: Jürgen Richter-Gebert Mathematiker Moderation: Iska Schreglmann

Themenwoche „Kulinarik“

0.45 alpha-Österreich: Genussland Österreich (3/3) 01.30 alpha-Centauri Wie groß ist das Universum? 1.45 alpha-Forum Wissenschaft Die Alpen – Paradies in Bedrängnis 2.30 Bob Ross – The Joy of Painting Autumn Exhibition 3.00 Space Night Earth-Views 4.00 alpha-Centauri Was sind Neutrinos? 4.15 Space Night Earth-Views 5.15 alpha-Centauri Was sind Neutrinos? 5.30 Space Night Earth-Views

16.00 Gerd Ruge unterwegs: Bis nach Russland und zurück (2/2) Hochzeitstanz und Todesangst 16.45 nano Die Welt von morgen

BR-Magazin – 71

mittwoch

21.00 Die Kontrovers Polit-Story Horst Seehofer und Christian Ude im Porträt ► Seite 6 21.45 Rundschau-Magazin 22.00 Liebe an der Macht Hannelore und Helmut Kohl KINO INTERNATIONAL 22.45 Solitary Man – Herzensbrecher a. D. Spielfilm, USA 2009 Regie: Brian Koppelman, David Levien 0.10 Rundschau-Nacht 0.20 Dahoam is Dahoam (1177) 0.50 Planet Erde Lanzarote: Spanien 0.55 stationen.Dokumentation – Sommerporträts 1.40 traumpfade Entlang der Ilz

Themenwoche „Kulinarik“

9.30 alpha-Österreich: Genussland Österreich (2/3) 10.15 Mythen – Michael Köhlmeier erzählt Sagen des klassischen Altertums Apoll (2/2) 10.30 Felix und die wilden Tiere Drei tolle Typen aus Südamerika 10.55 TagesTierSchau Der Opernsänger

Radio

28. August

Bayern 1

Bayern 2

Bayern 3

Nachrichten zur vollen Stunde

5.05 Bayern 1 am Morgen 5.30 Nachrichten-Schlagzeilen 5.58 Gedanken zum Tag 6.30 / 7.30 / 8.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region Getrennte Ausstrahlung über die sechs UKW-Sendergruppen München, Oberbayern, Niederbayern/Oberpfalz, Mittel- und Oberfranken, Mainfranken, Schwaben ► Seite 17 9.05 Bayern 1 am Vormittag 9.30 / 10.30 / 11.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region 11.59 Hinweise zu Bayern 1 – Mittags in ... Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 12.05 Bayern 1 – Mittags in ... Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 13.05 Bayern 1 am Nachmittag 13.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 17.05 Bayern 1 – Das Bayernmagazin 17.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 18.30 Sport-Telegramm 19.05 Bayern 1 – Volksmusik 19.55 Betthupferl 20.05 Bayern 1 am Abend 22.58 Auf ein Wort 0.05 Zum Programmschluss Bayern-, Deutschland- und Europahymne Vom Saarländischen Rundfunk 0.09 Die ARD-Hitnacht

mittwoch

72 – BR-Magazin

Nachrichten zur vollen Stunde Bayern 2-Sommerradio

4.58 Impressum 5.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 5.03 Heimatspiegel Volksmusik und Informationen 6.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 6.05 radioWelt Magazin am Morgen mit Gedanken zum Tag 6.30 / 7.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 7.00 / 8.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 8.30 kulturWelt Aktuelles Feuilleton 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 radioWissen Loslassen Der Weg zum Neuanfang Das Gebet Gemurmelt, gesungen, getanzt Das Kalenderblatt 28.8.1787 Schiller feiert Goethes Geburtstag 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Sommernotizbuch Familie, Verbraucher, Gesundheit und Soziales 11.00 Nachrichten, Wetter 12.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 12.05 Tagesgespräch Hörerforum 13.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.05 radioWelt Magazin am Mittag 13.30 Bayern 2-regionalZeit Getrennte Ausstrahlung in zwei Regionen Aktuelles aus Südbayern Aktuelles aus Franken 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Breitengrad Wie Phönix aus der Asche? Die Welt ist vom Fortschritt in Mogadischu begeistert Aber Mogadischu ist in Somalia nur eine Insel Von Bettina Rühl 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 radioWissen am Nachmittag Hinter Klostermauern Kloster Karmel in Dachau Mutter Teresa Ein Porträt Das Kalenderblatt 28.8.1787 Schiller feiert Goethes Geburtstag 16.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 16.05 Eins zu Eins. Der Talk Achim Bogdahn im Gespräch mit Birgit Minichmayr, Schauspielerin Wiederholung um 22.05 Uhr

17.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 17.05 radioWelt Magazin am Abend 17.25 Börsengespräch 17.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 18.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 18.05 Bayern 2-radioMusik 18.30 radioMikro Meister Eder und sein Pumuckl Pumuckl und das Märchen Ab 5 Jahren Hörspiel von Ellis Kaut Mit Hans Clarin, Alfred Pongratz, August Riehl und anderen Regie: Jan Alverdes BR 1967 ► Seite 23 19.00 Nachrichten, Wetter 19.05 Zündfunk Das Szenemagazin 20.00 Nachrichten, Wetter 20.03 radioKrimi Prof. Sigmund Freud: Das zweite Gesicht Von Heiko Martens Mit Hans Peter Hallwachs, Felicitas Woll, Andreas Fröhlich, Rolf Zacher, Sascha Rotermund, Julia Stoepel und andere Komposition und Regie: Christian Hagitte, Simon Bertling Autorenproduktion/HR 2011 ► Seite 16 21.00 Nachrichten, Wetter 21.03 Dossier Politik Hintergrund, Analyse, Meinung 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Eins zu Eins. Der Talk Wiederholung von 16.05 Uhr 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Nachtmix 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Reflexionen Mit Gedanken zum Tag und Kalenderblatt 29.8.1951 – Erstes MickeyMaus-Comic in Deutschland 0.12 Concerto bavarese Bayerische Komponisten Werner Egk: Geigenmusik mit Orchester (Hans Maile, Violine; Radio-Symphonie-Orchester Berlin: Alexander Sander); Peter Jona Korn: Symphonie Nr. 3 (Thüringen-Philharmonie Suhl); Kurt Graunke: Symphonie Nr. 5 (Symphonie-Orchester Graunke); Horst Platen: Konzertstück (Willy Lachmann, Horn; Münchner Philharmoniker: Horst Platen) 2.00 Wie BR-Klassik

5.00 Bayern 3 – die Frühaufdreher Aufstehen & Aufdrehen, Mitreden & Mitlachen Mit Claudia Conrath, Bernhard „Fleischi“ Fleischmann & Axel Robert Müller Anrufbeantworter Hit-Tipp 5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 Bayern 3-Kurznachrichten 7.50 Postillon-Comedynews 8.50 „Fleischis“ Ohrwurm 9.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Die besten Tipps für Geldbeutel, Garten & Gesundheit Mit Jürgen Kaul / Roman Roell Pluspunkt-Verbrauchertipps Claus von Wagners Tagebuch des täglichen Wahnsinns 9.30 Bayern 3-Kurznachrichten 10.30 / 11.30 / 12.30 Bayern um halb 13.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Musik-Stars, Gehirnaerobic & Promi-News Mit Katja Wunderlich & Jürgen Törkott / Sebastian Winkler & Simone Faust Postillon-Comedynews 13.30 / 14.30 / 15.30 Bayern um halb 16.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Alles, was Bayern bewegt – alles, worüber Bayern spricht Mit Susanne Rohrer / Dominik Pöll Claus von Wagners Tagebuch des täglichen Wahnsinns 16.30 / 17.30 / 18.30 Bayern um halb 19.00 Matuschke – der andere Abend in Bayern 3 Mit Matthias Matuschik Postillon-Comedynews 21.58 Auf ein Wort 22.00 Bayern 3-NightLife Rockperlen Mit Chris Baumann 0.00 Bayern 3 – die Nacht Die interaktive Show für Wachbleiber, Schlaflose & Frühaufsteher Mit Jürgen Törkott / Jasmin Leuxner / Jerry Gstöttner

Radio

28. August

BR-Klassik

Podcast

Surround

und Schlussterzett aus dem 4. Akt (Maria Callas, Sopran; Carlo Tagliabue, Bariton; Nicola Rossi-Lemeni, Bass; Orchestra del Teatro alla Scala di Milano: Tullio Serafin); Umberto Giordano: „Andrea Chénier“, Romanze des Chénier aus dem 4. Akt (Orchestra of the Metroplitan Opera: Fausto Cleva); Giacomo Puccini: „Tosca“, Arie des Cavaradossi aus dem 3. Akt (Columbia Symphony Orchestra: Fausto Cleva); „La Bohème“, Duett Mimi – Rodolfo aus dem 1. Bild (Anna Moffo, Sopran; Orchester des Opernhauses Rom: Erich Leinsdorf); Jacques Fromental Halévy: „La juive“, Arie des Eleazar aus dem 4. Akt (New Philharmonia Orchestra London: Antonio de Almeida) 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 Pour le Piano – Tastenspiele Yundi Li Wolfgang Amadeus Mozart: Sonate C-Dur, KV 330; Traditionell: Five Yunnan Folk songs; Maurice Ravel: Klavierkonzert G-Dur (Berliner Philharmoniker: Seiji Ozawa); Franz Liszt: Konzertparaphrase über das Quartett aus der Oper „Rigoletto“ von Giuseppe Verdi 16.00 Nachrichten, Wetter 16.05 Leporello Mit Elgin Heuerding 16.15 Klassik aktuell 17.00 Nachrichten, Wetter 17.15 Was heute geschah Wiederholung von 8.30 Uhr 18.00 Nachrichten, Wetter FESTSPIELZEIT

18.05 Schwetzinger SWR Festspiele Festival der ARD-Preisträger Sumi Hwang, Sopran; Annelien van Wauwe, Klarinette; Novus String Quartet Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett Es-Dur, KV 428; Johannes Brahms: Klarinettenquintett h-Moll, op. 115; Antonín Dvořák: Streichquartett G-Dur, op. 106; Franz Schubert: „Der Hirt auf dem Felsen“, D 965; Alban Berg: „Sieben frühe Lieder“ Aufnahme vom 20. Mai 2013 21.00 Nachrichten, Wetter 21.03 U21 – Deine Szene. Deine Musik „U21 – Das Verhör“ 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Der Chor des Bayerischen Rundfunks Leitung: Wolfgang Sawallisch Franz Schubert: Messe As-Dur, D 678 (Helen Donath, Sopran; Brigitte Fassbaender, Alt; Francisco Araiza, Tenor; Dietrich Fischer Dieskau, Bariton; Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks); Salve Regina F-Dur, D 379 (Elmar Schloter, Orgel) 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Jazztime Jazz aus Nürnberg: Studio-Aufnahmen Balladen und andere „Ohrenschmeichler“ aus den aktuellen CDs von Lutz Häfner und Rainer Böhm, Torsten Goods und Wolfgang Haffner Moderation und Auswahl: Beate Sampson Aus dem Studio Franken 0.00 Nachrichten, Wetter

0.05 Das ARD-Nachtkonzert (I) präsentiert von BR-Klassik Ludwig van Beethoven: „Leonoren-Ouvertüre Nr. 2“ (NDR-Sinfonieorchester: Herbert Blomstedt); Alessandro Scarlatti: „Endimione e Cintia“, Serenata (Annon Lee Silver, Heather Harper, Sopran; Walter Harkopf, Klaus Kraffert, Oboe; Karl-Otto Hartmann, Fagott; Adolf Scherbaum, Trompete; Erich Kunisch, Alfred Rey, Violine; Horst Beckedorf, Violoncello; Rudolf Schlegel, Kontrabass; Eugen Dombois, Laute; Rundfunkorchester Hannover des NDR, Cembalo und Leitung: Raymond Leppard); Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonia concertante Es-Dur, KV 364 (Midori, Violine; Nobuko Imai, Viola; NDRSinfonieorchester: Christoph Eschenbach); Charles Villiers Stanford: Drei lateinische Motetten, op. 38 (NDR-Chor: Ralf Popken); Dmitrij Kabalewskij: Klavierkonzert Nr. 3 D-Dur, op. 50 (Michael Korstick, Klavier; NDR Radiophilharmonie: Alun Francis) 2.00 Nachrichten, Wetter 2.03 Das ARD-Nachtkonzert (II) Max Bruch: Violinkonzert Nr. 2 d-Moll (Salvatore Accardo, Violine; Gewandhausorchester Leipzig: Kurt Masur); Georg Philipp Telemann: Suite D-Dur (Karl Kaiser, Susanne Kaiser, Flöte; Christian Beuse, Fagott; Wilhelm Bruns, Horn; Camerata Köln: Michael Schneider); Carl Maria von Weber: Großes Quintett B-Dur, op. 34 (Eric Hoeprich, Klarinette; Mary Utiger, Ursula Bundies, Violine; Hajo Bäß, Viola; Nicholas Seio, Violoncello); Felix Mendelssohn Bartholdy: Sechs Lieder im Freien zu singen, op. 59 (EuropaChorAkademie: Joshard Daus); Ottorino Respighi: „Trittico botticelliano“ (Academy of St.Martin-in-the-Fields: Neville Marriner) 4.00 Nachrichten, Wetter 4.03 Das ARD-Nachtkonzert (III) Sergej Rachmaninow: Rhapsodie über ein Thema von Paganini, op. 43 (Nikolai Lugansky, Klavier; City of Birmingham Symphony Orchestra: Sakari Oramo); Francis Kleynjans: Arabesque en forme de Caprice (Roman Viazovskiy, Gitarre); Edvard Grieg: Altnorwegische Romanze mit Variationen, op. 51 (Göteborger Sinfoniker: Neeme Järvi) 5.00 Nachrichten, Wetter 5.03 Das ARD-Nachtkonzert (IV) Michael Haydn: Symphonie A-Dur (London Mozart Players: Matthias Bamert); Tarquinio Merula: „Su la cetra amorosa“ (LauttenCompagney Berlin: Wolfgang Katschner); Ermanno Wolf-Ferrari: „Venezianische Suite“, Festlicher Morgen, op. 18 (Henry Raudales, Violine; Münchner Rundfunkorchester: Ulf Schirmer); Franz Schubert: Zwölf Walzer, D 969 (Michael Endres, Klavier); Jean Sibelius: Presto D-Dur (Göteborger Sinfoniker: Neeme Järvi); Antonio Vivaldi: Konzert a-Moll, R 536 (Celia Nicklin, Barry Davis, Oboe; Academy of St.Martin-in-the-Fields: Neville Marriner)

BR-Magazin – 73

mittwoch

6.00 Nachrichten, Wetter 6.05 Allegro Musik, Feuilleton & Klassik aktuell Mit Christian Schuler 6.30 / 7.30 Klassik aktuell 6.58 Wetterbeobachtungen 7.00 / 8.00 Nachrichten, Wetter 8.30 Was heute geschah 28.8.1898: Die Oper „Déjanire“ von Camille Saint-Saëns wird uraufgeführt Wiederholung um 17.15 Uhr 8.50 BR-Klassik heute 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 CD-Box Neuerscheinungen – ausgepackt & aufgelegt 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Philharmonie Niederländische Radio-Kammerphilharmonie Leitung: Michael Schønwandt Solisten: Elisabeth Jansson, Mezzosopran; Michael Nagy, Bariton; Nelson Freire, Klavier Gustav Mahler: „Blumine“; Robert Schumann: Klavierkonzert a-Moll, op. 54; Gustav Mahler: Aus „Des Knaben Wunderhorn“ Aufnahme vom 8. Februar 2013 in Vredenburg Leidsche Rijn, Utrecht 11.55 Terminkalender Musik in Bayern 12.00 Nachrichten, Wetter 12.05 Mittagsmusik Mit Yvonne Hummel Gordon Jacob schickt den Barbier von Sevilla zum Teufel – Federico Moreno Torroba spaziert durch die Gärten von Granada – Nico Dostal tanzt Bolero – und anderes 13.00 Nachrichten, Wetter 13.05 Concertino Musik im Originalklang Hector Berlioz: Rêverie et Caprice, op. 8 (Julien Chauvin, Violine; Le Cercle de l’Harmonie: Jérémie Rhorer); NapoléonHenri Reber: Sinfonie Nr. 4 G-Dur (Le Cercle de l’Harmonie: Jérémie Rhorer); Emmanuel Chabrier: Larghetto (Ulrich Hübner, Naturhorn; Kölner Akademie: Michael Alexander Willens); Marin Marais: Chaconne (Hille Perl, Viola da gamba; Lee Santana, Theorbe) 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Cantabile Zum 100. Geburtstag des Tenors Richard Tucker Amilcare Ponchielli: „La Gioconda“, Romanze des Enzo aus dem 2. Akt (Orchestra of the Metropolitan Opera: Emil Cooper); Giuseppe Verdi: „La Traviata“, Szene und Arie des Alfredo aus dem 2. Akt (Orchestra of the Metropolitan Opera: Fausto Cleva); „Aida“, Szene und Romanze des Radames aus dem 1. Akt (NBC Symphony Orchestra: Arturo Toscanini) und Schlussduett Aida – Radames aus dem 4. Akt (Maria Callas, Sopran; Fedora Barbieri, Mezzosopran; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano: Tullio Serafin); „La forza del destino“, Romanze des Don Alvaro aus dem 3. Akt, Duett Don Alvaro – Don Carlo

29. August Tagestipps 19.05 Uhr

Zwischen zwei Alben 23.50 Uhr

Tanzend die Welt verändern

„Wir hängen tagsüber ab und spielen abends im Club“. Unter diesem Motto starteten Element of Crime heuer ihre Deutschland-Club-Tour. Die Musik der Band ist eine Mischung aus schrammelndem Gitarren-Rock und Großstadtblues, Vaudeville, Chanson und Folk – einzigartig in der deutschen Musiklandschaft. Der Zündfunk sendet einen Mitschnitt der Element Of Crime Konzerte vom April 2013 in der Münchner Freiheizhalle. –– Bayern 2

Zündfunk: Element of Crime in Concert, 57 Min. bayern2.de/zuendfunk

15.00 Uhr

Auf dem Höhepunkt der Weltwirtschaftskrise 1932 gründeten in New York sechs Schülerinnen der deutschstämmigen Wigman-Schule die New Dance Group. Beeinflusst von den sozialen und politischen Visionen der Dreißiger Jahre, wollten sie durch Tanz die Welt verändern. Heute hat die inzwischen gemeinnützige Organisation elf Ballettsäle und Studios in Manhattan. Sie war eine der ersten, die ihre Türen für alle öffnete und in ihrer ethnischen Vielseitigkeit eine innovative Stärke sah.

Pia Aumeier hat als Forscherin mit den ältesten Haustieren der Menschheit zu tun. Sie pflegt eigene Bienenstöcke, gibt Seminare für Imker und zeigt Schülern den Umgang mit den Honigsammlern. Langweilig wird ihr nie. Bei Planet Wissen zeigt sie auch, wie man sich einen eigenen Bienenstock aufbaut und wie Honig in den Waben eigentlich entsteht. –– BR-alpha

–– Bayerisches Fernsehen

BR-Klassik: Tanzrebellen – Die New Dance Group D 2008, Regie: Ralph Ströhle, 55 Min. bayerisches-fernsehen.de/film

74 – BR-Magazin

Planet Wissen: Bienen D 2013, 60 Min. br-alpha.de/wissen

Fotos: Schwarzfilm/Konstanz (2), Universal 2009, colourbox

Die Honigsammler

Fernsehen

29. August BR-alpha

6.00 Grundkurs Englisch The Player – Sports and More 6.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1993 6.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1994 7.00 Panoramabilder/Bergwetter 7.15 Tele-Gym Yoga-Pilates-50plus 7.30 Panoramabilder/Bergwetter 9.00 Tele-Gym gesund & schön – funktionelles Figurtraining 9.15 Seehund, Puma & Co Zoogeschichten von der Küste 10.05 WAHL 2013 Die Kontrovers Polit-Story Horst Seehofer und Christian Ude im Porträt 10.50 Kunst & Krempel Familienschätze unter der Lupe 11.20 Rote Rosen (1434) 12.10 Sturm der Liebe (1822) 13.00 Verrückt nach Meer Hochzeitspoker auf Hoher See 13.55 Freizeit-Tipp 14.00 Dahoam is Dahoam (1177) Familienbesuch 14.30 Eine Liebe in Kuba Spielfilm, Deutschland 2007 Regie: Peter Kahane 16.00 Reisewege Alpenpässe Montcenis 16.45 Rundschau 17.00 Gernstls Deutschlandreise Am Rhein entlang 17.30 Abendschau – Der Süden/ Frankenschau aktuell 18.00 Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Geld und Leben 19.45 Dahoam is Dahoam (1178) Versuchungen 20.15 traumpfade Mit dem Mountainbike über die Alpen 21.00 Best of Kabarett aus Franken 21.45 Rundschau-Magazin 22.00 Im Angesicht des Verbrechens (9/10) Du bekommst, was dir zusteht 22.50 Im Angesicht des Verbrechens (10/10) Alles hat seine Zeit 23.40 Rundschau-Nacht 23.50 BR-Klassik: Tanzrebellen Die New Dance Group 0.45 Dahoam is Dahoam (1178) 1.15 Die allerbeste Sebastian Winkler Show Mit Motsi Mabuse, Lady Bitch Ray und Sarah Brendel 1.45 Startrampe Best of The Dope aus Nettelkofen 2.15 Planet Erde Singapur 2.20 Geld und Leben 3.05 traumpfade Mit dem Mountainbike über die Alpen 3.50 Startrampe Best of Exclusive 4.20 Space Night 5.25 Earth-Views

6.00 Tele-Gym ZEN-Meditation 6.15 alpha-Campus AUDITORIUM Die Energiewende in der Akzeptanzfalle Prof. Dr. Dr. h. c. Ortwin Renn 6.45 Grundkurs Mathematik Winkelfunktionen im rechtwinkligen Dreieck 7.15 Englisch für Anfänger (4/51) A Busy Office 7.45 Avanti! Avanti! (6/26) L‘automobile Italienisch mit Ima Agustoni 8.15 Die 4 Elemente (12/16) Woher kommt die Sonnenenergie? Mit Harald Lesch 8.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1991 8.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1992 9.00 Kunstraum Adler A.F.: „Das Adler-Universum“ 9.15 GRIPS Mathe Größen: Länge und Flächen Regie: Andreas Schroll Themenwoche „Kulinarik“

9.30 alpha-Österreich: Genussland Österreich (3/3) 10.15 alpha-Centauri Wie groß ist das Universum? 10.30 Felix und die wilden Tiere Wer frisst schon gern Papier? 10.55 TagesTierSchau Der Hellseher alpha-Thema: „Sommerfrische“

11.00 Die großen Seebäder: Westkap – Südafrika 11.45 Mythen – Michael Köhlmeier erzählt Sagen des klassischen Altertums Apoll (2/2) 12.00 Der Top-Tipp Kultur 12.05 Tagesgespräch Tel.: 0800 – 94 95 95 5 13.00 alpha-Forum Wissenschaft Die Alpen – Paradies in Bedrängnis 13.45 Die 4 Elemente (13/16) Die Beziehung Sonne – Erde Mit Harald Lesch 14.00 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1993 14.15 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1994 14.30 Felix und die wilden Tiere Wer wohnt gern im Müll? 14.55 TagesTierSchau Der Rock ’n’ Roller 15.00 Planet Wissen Bienen alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

17.15 alpha-Campus CLASSICS Kinder-Uni: Hochschule für Fernsehen und Film Studio-Tour durch die HFF München 17.45 Grundkurs Englisch The Player – Sports and More 18.15 freizeit Schmidt Max wandert am wilden Lech 18.45 Rundschau Nachrichten – Berichte – Wettervorhersage 19.00 Phase 3 I Im Gespräch Ellen Allien Themenwoche „Kulinarik“

19.30 alpha-Österreich: Aufgegabelt in Österreich Wien ist anders – Summer in the City alpha-Thema: „Sommerfrische“

20.15 Die großen Seebäder: Long Island – USA

Zum 85. Geburtstag von Klaus Bölling

21.00 alpha-Forum: Klaus Bölling Journalist Moderation: Werner Reuß 21.45 Planet Wissen Bienen 22.45 Et(h)ikette – Vom Umgang mit Menschen (18/18) Tabu alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

23.00 Gerd Ruge unterwegs in China (2/3) Eine Luxuspagode, die Goldfische der Armen und der Ahne des Herrn Kong 23.45 Die Tagesschau vor 25 Jahren Zum 50. Todestag von Georges Braque

0.00 Georges Braque – Ein Künstler im 20. Jahrhundert „Die Fernsehtruhe extra“

Themenwoche „Kulinarik“

0.55 alpha-Österreich: Aufgegabelt in Österreich Wien ist anders – Summer in the City 1.40 Et(h)ikette – Vom Umgang mit Menschen (18/18) Tabu Zum 85. Geburtstag von Klaus Bölling

1.55 alpha-Forum: Klaus Bölling Journalist Moderation: Werner Reuß 2.40 Bob Ross – The Joy of Painting Majestic Peaks 3.10 Space Night Earth-Views 4.05 alpha-Centauri Ist Wasser magisch? 4.20 Space Night Earth-Views 5.15 alpha-Centauri Ist Wasser magisch? 5.30 Space Night Earth-Views

16.00 Gerd Ruge unterwegs in China (1/3) Bauern, Bräute, Wolkenkratzer und Maos Restaurant 16.45 nano Die Welt von morgen

BR-Magazin – 75

donnerstag

Bayerisches Fernsehen

Radio

29. August

Bayern 1

Bayern 2

Bayern 3

Nachrichten zur vollen Stunde

5.05 Bayern 1 am Morgen 5.30 Nachrichten-Schlagzeilen 5.58 Gedanken zum Tag 6.30 / 7.30 / 8.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region Getrennte Ausstrahlung über die sechs UKW-Sendergruppen München, Oberbayern, Niederbayern/Oberpfalz, Mittel- und Oberfranken, Mainfranken, Schwaben ► Seite 17 9.05 Bayern 1 am Vormittag 9.30 / 10.30 / 11.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region 11.59 Hinweise zu Bayern 1 – Mittags in ... Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 12.05 Bayern 1 – Mittags in ... Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 13.05 Bayern 1 am Nachmittag 13.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 17.05 Bayern 1 – Das Bayernmagazin 17.30 Das Wichtigste aus Ihrer Region Getrennte Ausstrahlung – siehe 6.30 18.30 Sport-Telegramm 19.05 Bayern 1 – Volksmusik Getrennte Ausstrahlung in zwei Regionen Altbayern/Schwaben und Franken Raritäten aus dem Archiv des Studios Franken 19.55 Betthupferl 20.05 Bayern 1 am Abend 22.58 Auf ein Wort 0.05 Zum Programmschluss Bayern-, Deutschland- und Europahymne Vom Saarländischen Rundfunk 0.09 Die ARD-Hitnacht

donnerstag

76 – BR-Magazin

Nachrichten zur vollen Stunde Bayern 2-Sommerradio

4.58 Impressum 5.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 5.03 Heimatspiegel Volksmusik und Informationen Aus dem Studio Franken 6.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 6.05 radioWelt Magazin am Morgen mit Gedanken zum Tag 6.30 /7.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 7.00 / 8.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 8.30 kulturWelt Aktuelles Feuilleton 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 radioWissen Algen und Quallen Ungewöhnliche Kost Aquakultur Die bessere Alternative? Das Kalenderblatt 29.8.1951 Erstes Mickey-Maus-Comic in Deutschland 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Sommernotizbuch Familie, Verbraucher, Gesundheit und Soziales 11.00 Nachrichten, Wetter 12.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 12.05 Tagesgespräch Hörerforum 13.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.05 radioWelt Magazin am Mittag 13.30 Bayern 2-regionalZeit Getrennte Ausstrahlung in zwei Regionen Aktuelles aus Südbayern Aktuelles aus Franken 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 kulturLeben Das Wochenende in Bayern 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 radioWissen am Nachmittag Die Wüste Eine wachsende Landschaft Die Carretera Austral Chiles schönste Route Das Kalenderblatt 29.8.1951 Erstes Mickey-Maus-Comic in Deutschland 16.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 16.05 Eins zu Eins. Der Talk Ursula Heller im Gespräch mit Peter Schilling, Sänger Wiederholung um 22.05 Uhr 17.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 17.05 radioWelt Magazin am Abend 17.25 Börsengespräch 17.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr

18.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 18.05 Bayern 2-radioMusik anspruchsvoll – entspannt – weltoffen 18.30 radioMikro Meister Eder und sein Pumuckl Pumuckl und die Bosheit Ab 5 Jahren Hörspiel von Ellis Kaut Mit Hans Clarin, Alfred Pongratz, August Riehl und anderen Regie: Jan Alverdes BR 1967 ► Seite 23 19.00 Nachrichten, Wetter 19.05 Zündfunk Element of Crime in Concert Mitschnitt aus dem Münchner Freiheiz Mit Noe Noack 20.00 Nachrichten, Wetter Live vom Erlanger Poetenfest:

20.03 Bayern 2 extra Nacht der Poesie Mit Martina Boette-Sonner ► Seite 14 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Eins zu Eins. Der Talk Wiederholung von 16.05 Uhr 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Nachtmix Die Stunde für anspruchsvolle Popmusik 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Reflexionen Mit Gedanken zum Tag und Kalenderblatt 30.8.1797 – Mary Shelley geboren, Mutter eines Monsters 0.12 Concerto bavarese Bayerische Komponisten Paul Engel: „Venezianisches Déjà-vu“ (Ensemble Art of Brass: Paul Engel); Dieter Schnebel: „Schubert-Phantasie“ (Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt: Zoltán Peskó); Johannes Schöllhorn: „Anamorphoses“ (INDEX Ensemble) 2.00 Wie BR-Klassik

5.00 Bayern 3 – die Frühaufdreher Aufstehen & Aufdrehen, Mitreden & Mitlachen Mit Claudia Conrath, Bernhard „Fleischi“ Fleischmann & Axel Robert Müller Anrufbeantworter Hit-Tipp 5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 Bayern 3-Kurznachrichten 7.50 Postillon-Comedynews 8.50 „Fleischis“ Ohrwurm 9.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Die besten Tipps für Geldbeutel, Garten & Gesundheit Mit Jürgen Kaul / Roman Roell Pluspunkt-Verbrauchertipps Bruno Jonas Kino-Tipp 9.30 Bayern 3-Kurznachrichten 10.30 / 11.30 / 12.30 Bayern um halb 13.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Musik-Stars, Gehirnaerobic & Promi-News Mit Katja Wunderlich & Jürgen Törkott / Sebastian Winkler & Simone Faust Postillon-Comedynews 13.30 / 14.30 / 15.30 Bayern um halb 16.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Alles, was Bayern bewegt – alles, worüber Bayern spricht Mit Susanne Rohrer / Dominik Pöll Bruno Jonas Kino kompakt 16.30 / 17.30 / 18.30 Bayern um halb 19.00 Matuschke – der andere Abend in Bayern 3 Mit Matthias Matuschik Postillon-Comedynews 21.58 Auf ein Wort 22.00 Bayern 3 – die Newcomer Show Mit Dagmar Golle Bayern-Demo – die Chance für Musiker ohne Plattenvertrag 0.00 Bayern 3 – die Nacht Die interaktive Show für Wachbleiber, Schlaflose & Frühaufsteher Mit Jürgen Törkott / Jasmin Leuxner / Jerry Gstöttner

Radio

29. August

BR-Klassik

Podcast

Surround

16.05 Leporello Musik & Interview Mit Elgin Heuerding 16.15 Klassik aktuell 17.00 Nachrichten, Wetter 17.15 Was heute geschah 29.8.1952: John Cages Werk „4’33“ wird erstmals aufgeführt Wiederholung von 8.30 Uhr 18.00 Nachrichten, Wetter FESTSPIELZEIT

18.05 Internationales Musikfest Kreuth am Tegernsee New Classic Ensemble Wien Franz Schubert: Ecossaisen; Joseph Haydn: Klavierkonzert D-Dur, Hob. XVIII/11; Valentin Silvestrov: Drei Stücke für Violine und Klavier; Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierkonzert C-Dur, KV 415 Aufnahme vom 23. August 2013 20.00 Nachrichten, Wetter 20.03 Salzburger Festspiele Giuseppe Verdi: „Messa da Requiem“ Krassimira Stoyanova, Sopran; Elīna Garanča, Mezzosopran; Piotr Beczala, Tenor; Dmitry Belosselskiy, Bass Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker Leitung: Riccardo Muti Aufnahme vom 18. August 2013 ► Seite 11 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Horizonte Studio für Musik Detlev Glanert: Klavierkonzert, op. 27; György Ligeti: Klavierkonzert (Markus Bellheim, Klavier; Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie: Jonathan Nott) Aus dem Studio Franken 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Jazztime All that Jazz Ein Amerikaner aus der Eifel Der Schlagzeuger Jochen Rückert und sein aktuelles New Yorker Quartett Mit Mark Turner, Tenorsaxophon, Lage Lund, Gitarre, Matt Penman, Bass, und Jochen Rückert, Schlagzeug Aufnahme vom 24. Mai 2013 im Jazzclub Birdland in Neuburg an der Donau Moderation und Auswahl: Roland Spiegel 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Das ARD-Nachtkonzert (I) präsentiert von BR-Klassik Giuseppe Verdi: „Les vêpres siciliennes“, Les quatre saisons aus dem 3. Akt (Münchner Rundfunkorchester: Roberto Abbado); Ernest Chausson: Konzert D-Dur, op. 21 (Andreas Röhn, Violine; Kerstin Hindart, Klavier; Ein Ensemble); Richard Strauss: „Der Abend“, op. 34, Nr. 1 (Chor des Bayerischen Rundfunks: Peter Dijkstra); Alexander Glasunow: Symphonie Nr. 8 Es-Dur, op. 83 (Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks: Neeme Järvi)

2.00 Nachrichten, Wetter 2.03 Das ARD-Nachtkonzert (II) Jean-Philippe Rameau: „Naïs“, Suite (Orchestra of the Eighteenth Century: Frans Brüggen); Robert Schumann: Humoreske B-Dur, op. 20 (Angela Hewitt, Klavier); Franz Berwald: Septett B-Dur (Gaudier Ensemble); Alexander Borodin: Symphonie Nr. 1 Es-Dur (Dresdner Philharmonie: Michel Plasson) 4.00 Nachrichten, Wetter 4.03 Das ARD-Nachtkonzert (III) Jean Sibelius: „Finlandia“, op. 26 (Philharmonisches Orchester Helsinki: Okko Kamu); Johann Sebastian Bach: „In allen meinen Taten“, Kantate, BWV 97 (Katharine Fuge, Sopran; Robin Tyson, Countertenor; Steve Davislim, Tenor; Stephan Loges, Bass; Monteverdi Choir; The English Baroque Soloists: John Eliot Gardiner); Wolfgang Amadeus Mozart: Symphonie C-Dur, KV 200 (Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks: Ferdinand Leitner) 5.00 Nachrichten, Wetter 5.03 Das ARD-Nachtkonzert (IV) Johann David Heinichen: Sonate c-Moll (Epoca Barocca); Johann Christian Bach: Sinfonie D-Dur, op. 3, Nr. 1 (Academy of St.Martinin-the-Fields: Neville Marriner); Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur, Rondo (Jewgenij Kissin, Klavier; London Symphony Orchestra: Colin Davis); Joseph Rheinberger: Nonett, Menuetto, op. 139 (Zoltán Gyöngyössy, Flöte; Ica Csizmadia, Oboe; Csaba Klenyán, Klarinette; György Lakatos, Fagott; Gábor Bizják, Horn; Péter Somogyi, Violine; Márta Melis, Viola; Marcell Vámos, Violoncello; István Lukácsházi, Kontrabass); Michael Haydn: Sinfonie G-Dur (London Mozart Players: Matthias Bamert); Louis Moreau Gottschalk: „Pasquinade“, op. 59 (Cecile Licad, Klavier)

donnerstag

6.00 Nachrichten, Wetter 6.05 Allegro Musik, Feuilleton & Klassik aktuell Mit Christian Schuler 6.30 Klassik aktuell 6.58 Wetterbeobachtungen 7.00 Nachrichten, Wetter 7.30 Klassik aktuell 8.00 Nachrichten, Wetter 8.30 Was heute geschah 29.8.1952: John Cages Werk „4’33“ wird erstmals aufgeführt Wiederholung um 17.15 Uhr 8.50 BR-Klassik heute 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 CD-Box Neuerscheinungen – ausgepackt & aufgelegt 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Philharmonie Das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Joseph Haydn: Symphonie Nr. 97 C-Dur (Mariss Jansons); Johannes Brahms: Klavierquintett f-Moll, op. 34 (Silvia Natiello-Spiller, Klavier; Antonio Spiller, Irina Simon-Renes, Violine; Benedict Hames, Viola; Helmut Veihelmann, Violoncello); Felix Mendelssohn Bartholdy: Symphonie Nr. 3 a-Moll – „Schottische Symphonie“ (Colin Davis) 11.55 Terminkalender Musik in Bayern 12.00 Nachrichten, Wetter 12.05 Mittagsmusik Mit Yvonne Hummel Bobby McFerrin und Yo Yo Ma musizieren prestissimo – die Diener von Don Pasquale sind gehetzt – Werner Kleine lobt ehrliche Arbeit – und anderes 13.00 Nachrichten, Wetter 13.05 Concertino Musik im Originalklang Johan Joachim Agrell: Sinfonie A-Dur, op. 1, Nr. 3 (Helsinki Baroque Orchestra: Aapo Häkkinen); Joseph Martin Kraus: Sonate E-Dur (Ronald Brautigam, Klavier); Carl Friedrich Abel: Sonate G-Dur, op. 3, Nr. 1 (London Baroque) 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Cantabile Renner Ensemble Felix Mendelssohn Bartholdy: Vier Lieder, op. 75 (Bernd Englbrecht); Hugo Wolf: Drei Lieder, op. 13 (Jörg Genslein); Robert Schumann: Sechs Lieder, op. 33 (Bernd Englbrecht); Max Reger: Aus „Zehn Gesänge“, op. 83 (Jörg Genslein) 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 Pour le Piano – Tastenspiele David Fray Franz Schubert: Vier Impromptus, D 899; Johann Sebastian Bach: Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll, BWV 1052 (Deutsche Kammerphilharmonie Bremen: David Fray) 16.00 Nachrichten, Wetter

BR-Magazin – 77

30. August Tagestipps

21.00 Uhr

Bissiger Schmäh 19.45 Uhr

Hopfenfest, Schubkarrenrennen und Zwiefacher

Wie und was feiern eigentlich die Bayern so? Die Reportage nimmt verschiedene traditionelle Feste in Bayern unter die Lupe: das Stadtfest Kempten, das Maxlrainer Morgentanzl, das Schubkarrenrennen im Teublitzer Ortsteil Münchshofen, das seit über 100 Jahren zum Münchshofener Burschenbrauchtum gehört, das Hopfenzupferfest auf Schloss Ratzenhofen und das legendäre Fischerstechen in Seehausen am Staffelsee, bei dem 24 junge Burschen um die Krone des Fischerkönigs kämpfen. –– Bayerisches Fernsehen

Bayern feiern: Reportage über die bayerische Lebensfreude BR 2013, 30 Min. bayerisches-fernsehen.de

„Man weiß, was der dort oben macht, er bestätigt einen in seiner Haltung! Man grölt oder lacht intellektuell, aber es ist eigentlich wie Bierzelt. Das hat mich immer ein bisschen gestört, weswegen ich immer versucht habe, andere Wege zu gehen“, meint Joseph Hader, österreichischer Kabarettist, Autor und Schauspieler. –– BR-alpha

alpha-Forum: Josef Hader 45 Min. br-alpha.de/forum

20.00 Uhr

Seit 1981 eine Institution in Bayern: die „Schlager der Woche“ mit den offiziellen Bavarian Top 20. Das sind die 20 meistverkauften Singles in Bayern, exklusiv ermittelt für Bayern 3! Chris Baumann zählt jeden Freitag zwischen 20 und 22 Uhr den Countdown herunter – und stellt Hits von morgen sowie die englischen und amerikanischen Charts vor. –– Bayern 3

Bayern 3 – Die Schlager der Woche, 120 Min. bayern3.de

78 – BR-Magazin

Fotos: BR, Udo Leitner, Eisenglimmer - photocase

Das Beste in Bayern

Fernsehen

30. August

Bayerisches Fernsehen

BR-alpha

6.00 Grundkurs Deutsch Literatur und Liebe 6.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1995 6.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1996 7.00 Panoramabilder/Bergwetter 7.15 Tele-Gym Starker Rücken 7.30 Panoramabilder/Bergwetter 9.00 Tele-Gym Emotional Moves 9.15 Seehund, Puma & Co Zoogeschichten von der Küste 10.05 traumpfade Mit dem Mountainbike über die Alpen 10.50 Weiß Blau – Unsere Namen Ach wie gut, dass niemand weiß ... 11.20 Rote Rosen (1435) 12.10 Sturm der Liebe (1823) 13.00 Verrückt nach Meer Heiße Schlitten auf Madeira 13.55 Freizeit-Tipp 14.00 Dahoam is Dahoam (1178) Versuchungen 14.30 Ich leih dir meinen Mann Spielfilm, Deutschland 2003 Regie: Gabi Kubach 16.00 Die schönsten Städte Deutschlands (2/2) Plätze 15 bis 1 16.45 Rundschau 17.00 Gernstls Deutschlandreise Richtung Bodensee 17.30 Abendschau – Der Süden/ Frankenschau aktuell 18.00 Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Unser Land 19.45 Bayern feiern Reportage über die bayerische Lebensfreude 20.15 Melodien der Berge (1/4) Von Graz ins Steirische Almenland 21.45 Rundschau-Magazin 22.00 Sauhund! (1/2) Die pfundige Puppenshow ► Seite 17 22.45 Sketche mit Herbert & Schnipsi 23.15 Rundschau-Nacht 23.25 Aufgspuit! Schmidbauer mit Wolfgang Niedecken Musik & Gespräch im Münchner Lustspielhaus 0.55 Tracks Das Magazin für Popkultur 1.50 Der wilde Woidboyz Comedy Mix 2.20 Planet Erde Tunesien 2.25 Best of Kabarett aus Franken 3.10 Sketche mit Herbert & Schnipsi 3.40 Startrampe Best of Me and my drummer 4.10 Space Night Earth-Views 5.15 Earth-Views

6.00 Tele-Gym Yoga-Pilates-50plus 6.15 alpha-Campus CLASSICS Kinder-Uni: Hochschule für Fernsehen und Film Studio-Tour durch die HFF München 6.45 Grundkurs Englisch The Player – Sports and More 7.15 Englisch für Anfänger (5/51) A Picnic at Windsor 7.45 Hablamos Español (15/39) In der Reinigung – Beim Bootsverleih – Beim Optiker Spanisch für Anfänger 8.15 Die 4 Elemente (13/16) Die Beziehung Sonne – Erde Mit Harald Lesch 8.30 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1993 8.45 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1994 9.00 Phase 3 I Im Gespräch Ellen Allien Themenwoche „Kulinarik“

9.30 alpha-Österreich: Aufgegabelt in Österreich Wien ist anders – Summer in the City 10.15 Et(h)ikette – Vom Umgang mit Menschen (18/18) Tabu 10.30 Felix und die wilden Tiere Wer wohnt gern im Müll? 10.55 TagesTierSchau Der Rock ’n’ Roller alpha-Thema: „Sommerfrische“ 11.00 Die großen Seebäder: Long Island – USA 11.45 alpha-Centauri Wie groß ist das Universum? 12.00 Der Top-Tipp Reise 12.05 Tagesgespräch Tel.: 0800 – 94 95 95 5

Wie Integration gelingt (2/3) Berufliche Integration 17.45 Grundkurs Deutsch Literatur und Liebe 18.15 Das Kreuz mit der Schrift (5/6) Liebe ohne E 18.45 Rundschau Nachrichten – Berichte – Wettervorhersage 19.00 Faszination Wissen Virtuelles Wasser – die versteckte Wasserverschwendung Themenwoche „Kulinarik“

19.30 alpha-Österreich: Aufgegabelt in Österreich Umgeben von Kamp und Krems – Ein kulinarisches Zwischenstromland 20.10 Interjazzo Terrance Simien & The Zydeco Experience: „Ta casse mon Coeur“ alpha-Thema: „Sommerfrische“

20.15 Die großen Seebäder: Opatija 21.00 alpha-Forum: Josef Hader Kabarettist Moderation: Wolfgang Habermeyer 21.45 Planet Wissen Günther Bergs läuft, um zu leben. 22.45 Geist und Gehirn Unbewusste Kreativität alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

23.45 0.00 0.30 1.30 2.30 3.30

Zum 85. Geburtstag von Klaus Bölling

13.00 alpha-Forum: Klaus Bölling Journalist Moderation: Werner Reuß 13.45 Die 4 Elemente (14/16) Was ist die Erde? Mit Harald Lesch 14.00 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1995 14.15 60 x Deutschland – Die Jahresschau Das Jahr 1996 14.30 Felix und die wilden Tiere Was haben Dromedar, Gans und Minipferd gemeinsam? 14.55 TagesTierSchau Der Bodybuilder 15.00 Planet Wissen Günther Bergs läuft, um zu leben.

4.30 5.30

23.00 Gerd Ruge unterwegs in China (3/3) Fußballer, Schafhirten und eine Wüste aus Kohlenstaub Die Tagesschau vor 25 Jahren Phase 3 I Im Gespräch Pfadfinderei Phase 3 | video.kunst.zeit Robert Seidel Phase 3 | video.kunst.zeit Folge III Phase 3 | video.kunst.zeit Folge XI Phase 3 | video.kunst.zeit Folge X Phase 3 | video.kunst.zeit Folge VII Bob Ross – The Joy of Painting Golden Morning Mist

alpha-Thema: „Gerd Ruge zum 85. Geburtstag“

freitag

16.00 Gerd Ruge unterwegs in China (2/3) Eine Luxuspagode, die Goldfische der Armen und der Ahne des Herrn Kong 16.45 nano Die Welt von morgen 17.15 Fremd und doch vertraut – BR-Magazin – 79

Radio

30. August

Bayern 1

Bayern 2

Bayern 3

Nachrichten zur vollen Stunde

freitag

80 – BR-Magazin

Nachrichten zur vollen Stunde Bayern 2-Sommerradio

4.58 Impressum 5.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 5.03 Heimatspiegel Volksmusik und Informationen 6.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 6.05 radioWelt Magazin am Morgen mit Gedanken zum Tag 6.30 / 7.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 7.00 / 8.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 8.30 kulturWelt Aktuelles Feuilleton 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 radioWissen Velo, Radl, Mountainbike Ein Gefährt und seine Geschichte Der englische Garten Münchens grünes Herz Das Kalenderblatt 30.8.1797 Mary Shelley geboren, Mutter eines Monsters 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Sommernotizbuch Familie, Verbraucher, Gesundheit und Soziales 11.00 Nachrichten, Wetter 12.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 12.05 Tagesgespräch Hörerforum 13.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.05 radioWelt Magazin am Mittag 13.30 Bayern 2-regionalZeit Getrennte Ausstrahlung in zwei Regionen Aktuelles aus Südbayern Aktuelles aus Franken 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 radioSpitzen Kabarett und Comedy Salzburger Stier 2013 Der Preisträgerabend Mit Martina Schwarzmann, Mike Supancic, Schertenlaib & Jegerlehner und Christoph Süß Aufnahme vom 4. Mai 2013 im Veranstaltungsforum Fürstenfeld Wiederholung am Samstag, 31. August 2013, 20.05 Uhr 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 Schalom Jüdischer Glaube – Jüdisches Leben 15.20 Sozusagen! Bemerkungen zur deutschen Sprache 15.30 Nahaufnahme Die Reportage 16.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr

16.05 Eins zu Eins. Der Talk Stephanie Heinzeller im Gespräch mit Vera Kühne, Ärztin 17.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 17.05 radioWelt Magazin am Abend 17.25 Börsengespräch 17.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr 18.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 18.05 Bayern 2-radioMusik anspruchsvoll – entspannt – weltoffen 18.30 radioMikro Meister Eder und sein Pumuckl Pumuckl und der Lehrling Ab 5 Jahren Hörspiel von Ellis Kaut Mit Hans Clarin, Alfred Pongratz, August Riehl und anderen Regie: Jan Alverdes BR 1968 ► Seite 23 19.00 Nachrichten, Wetter 19.05 Zündfunk Das Szenemagazin 20.00 Nachrichten, Wetter 21.00 Nachrichten, Wetter 21.03 hör!spiel!art.mix Gott Von Andreas Ammer Mit Katharina Franck Komposition: Console/NU/ Karl Ivar Revseth Realisation: Andreas Ammer BR 2013 Ursendung ► Seite 16 artmix.gespräch Gott auf der Spur Mit Andreas Ammer, Hörspielmacher und Annegret Arnold Das Hörspiel als Epos und Vorstellung Mit Michael Bachmann, Theaterwissenschaftler und Julian Doepp 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Nachtmix Die Stunde für anspruchsvolle Popmusik 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Nachtsession Moderation: Michael Miesbach 2.00 Wie BR-Klassik

5.00 Bayern 3 – die Frühaufdreher Aufstehen & Aufdrehen, Mitreden & Mitlachen Mit Claudia Conrath, Bernhard „Fleischi“ Fleischmann & Axel Robert Müller Anrufbeantworter Hit-Tipp 5.30 / 6.30 / 7.30 / 8.30 Bayern 3-Kurznachrichten 7.50 Postillon-Comedynews 8.50 „Fleischis“ Ohrwurm 9.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Die besten Tipps für Geldbeutel, Garten & Gesundheit Mit Jürgen Kaul / Roman Roell Pluspunkt-Verbrauchertipps Die Drei von der Landtagskantine – Mit Wolfgang Krebs 9.30 Bayern 3-Kurznachrichten 10.10 Kinderleicht kochen mit Alfons Schuhbeck 10.30 / 11.30 / 12.30 Bayern um halb 13.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Musik-Stars, Gehirnaerobic & Promi-News Mit Katja Wunderlich & Jürgen Törkott / Sebastian Winkler & Simone Faust Postillon-Comedynews 13.30 / 14.30 / 15.30 Bayern um halb 16.00 Bayern 3 – der Soundtrack deines Sommers Alles, was Bayern bewegt – alles, worüber Bayern spricht Mit Susanne Rohrer / Dominik Pöll Die Drei von der Landtagskantine – Mit Wolfgang Krebs ab 18.00: Die Bayern 3Sitzgruppe 16.30 / 17.30 / 18.30 Bayern um halb 20.00 Bayern 3 – Die Schlager der Woche Die offiziellen bayerischen Verkaufs-Charts Mit Chris Baumann 21.58 Auf ein Wort 22.00 Puls in Bayern 3 Mit Christina Wolf 1.00 Puls in Bayern 3 Die Nacht ist jung Mit Julia Janke / Jenni Gärtner / Simon Schneller

Radio

30. August

BR-Klassik

Podcast

Surround

Neville Marriner); „Die Frau ohne Schatten“, Szene Färberin – Barak aus dem 3. Akt (Christa Ludwig, Mezzosopran; Walter Berry, Bassbariton; Orchester der Deutschen Oper Berlin: Heinrich Hollreiser); „Der Rosenkavalier“, Schlussduett Octavian – Sophie aus dem 3. Aufzug (Lisa della Casa, Anneliese Rothenberger, Sopran; Staatskapelle Dresden: Rudolf Neuhaus) 15.00 Nachrichten, Wetter 15.05 Pour le Piano – Tastenspiele Der Pianist Bill Carrothers Moderation und Auswahl: Beatrix Gillmann 16.00 Nachrichten, Wetter 16.05 Leporello Musik & Interview Mit Elgin Heuerding 16.15 Klassik aktuell 17.00 Nachrichten, Wetter 17.15 Was heute geschah 30.8.1924: Der Jazztrompeter Kenny Dorham wird geboren Wiederholung von 8.30 Uhr 18.00 Nachrichten, Wetter

2.00 2.03

FESTSPIELZEIT

18.05 BBC Proms Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks: Mariss Jansons Solist: Mitsuko Uchida, Klavier Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur; Hector Berlioz: „Symphonie fantastique“, op. 14 Aufnahme vom 8. August 2013 ► Seite 12 20.00 Nachrichten, Wetter 20.03 Styriarte – Die steirischen Festspiele Quatuor Mosaïques Ludwig van Beethoven: Streichquartett F-Dur, op. 18, Nr. 1; Streichquartett f-Moll, op. 95; Franz Schubert: Streichquartett a-Moll, D 804 – „Rosamunde“ Aufnahme vom 8. Juli 2013 22.00 Nachrichten, Wetter 22.05 Orgelmusik Wieland Hofmann Johann Nepomuk David: Introitus, Choral und Fuge (Blechbläser der Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie: Till Fabian Weser); Johann Sebastian Bach: „Nun komm’ der Heiden Heiland“, Choralbearbeitung, BWV 659; Friedrich Klose: Präludium und Doppelfuge (Blechbläser der Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie: Till Fabian Weser) Aus dem Studio Franken 23.00 Nachrichten, Wetter 23.05 Jazztime Jazz Unlimited Der soulig-jazzige Sänger und SaitenManiac Torsten Goods zu Gast bei Roland Spiegel 0.00 Nachrichten, Wetter 0.05 Das ARD-Nachtkonzert (I) präsentiert von BR-Klassik Peter Tschaikowsky: Suite d-Moll, op. 43 (SWR Radio-Sinfonieorchester Stuttgart:

4.00 4.03

5.00 5.03

Neville Marriner); Gustav Mahler: „Wo die schönen Trompeten blasen“ (SWR Vokalensemble Stuttgart: Marcus Creed); Luigi Cherubini: Streichquartett Nr. 6 a-Moll (Hausmusik London); Gustav Mahler: „Die zwei blauen Augen“ (SWR Vokalensemble Stuttgart: Marcus Creed); Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierkonzert F-Dur, KV 459 (Christian Zacharias, Klavier; SWR Radio-Sinfonieorchester Stuttgart: Neville Marriner); Gustav Mahler: „Urlicht“ (SWR Vokalensemble Stuttgart: Marcus Creed) Nachrichten, Wetter Das ARD-Nachtkonzert (II) Johann Sebastian Bach: „Ich bin vergnügt mit meinem Glücke“, BWV 84 (Venceslava Hruba-Freiberger, Sopran; Leipziger Universitätschor; Neues Bachisches Collegium Musicum Leipzig: Max Pommer); Sergej Rachmaninow: „Moments musicaux“, op. 16 (Alexei Volodin, Klavier); Leoš Janáček: „Lachische Tänze“ (Philharmonisches Orchester Rotterdam: James Conlon); Felix Mendelssohn Bartholdy: Trompetenkonzert d-Moll (Sergej Nakarjakow, Trompete; Württembergisches Kammerorchester Heilbronn: Jörg Faerber); Astor Piazzolla: „La suite del angel“ (Tangologia); Heitor Villa-Lobos: „Tipico brasileiro“ (David Russell, Gitarre) Nachrichten, Wetter Das ARD-Nachtkonzert (III) Frederick Loewe: „My Fair Lady“, Suite (City Brass Stuttgart); George Gershwin: „Lullaby“ (SWR Rundfunkorchester Kaiserslautern: Klaus Arp); Jan Garbarek: „In praise of dreams“ (Jan Garbarek, Saxophon; Kim Kashkashian, Viola); Darius Milhaud: Konzert, op. 278 (Peter Sadlo, Schlagzeug; Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie: Wolfgang Rögner); Sid Tepper/Roy Brodsky: „Red roses for a blue lady“ (Cologne Voices; SWR Big Band: Chris Walden) Nachrichten, Wetter Das ARD-Nachtkonzert (IV) Alexander Glasunow: Konzertwalzer D-Dur (Rundfunkorchester des Südwestfunks: Emmerich Smola); Hugo Wolf: Scherzo und Finale (Radio-Sinfonieorchester Stuttgart: Dietrich Fischer-Dieskau); Marco Uccellini: Sonata seconda (Hélène Schmitt, Violine; Karl Ernst Schröder, Theorbe; Markus Märkl, Cembalo); Wolfgang Amadeus Mozart: Symphonie D-Dur, KV 297 (SWR Radio-Sinfonieorchester Stuttgart: Roger Norrington); Tomaso Albinoni: Konzert C-Dur, op. 9, Nr. 5 (Stefan Schilli, Oboe; Stuttgart Kammerorchester: Nicol Matt)

freitag

6.00 Nachrichten, Wetter 6.05 Allegro Musik, Feuilleton & Klassik aktuell Mit Christian Schuler 6.30 Klassik aktuell 6.58 Wetterbeobachtungen 7.00 Nachrichten, Wetter 7.30 Klassik aktuell 8.00 Nachrichten, Wetter 8.30 Was heute geschah 30.8.1924: Der Jazztrompeter Kenny Dorham wird geboren Wiederholung um 17.15 Uhr 8.50 BR-Klassik heute 9.00 Nachrichten, Wetter 9.05 CD-Box Neuerscheinungen – ausgepackt & aufgelegt 10.00 Nachrichten, Wetter 10.05 Philharmonie NDR Sinfonieorchester Leitung: Semyon Bychkov Solist: Kirill Gerstein, Klavier Paul Dukas: „L’apprenti sorcier“; Maurice Ravel: Klavierkonzert D-Dur; Igor Strawinsky: „Petruschka“ Aufnahme vom 21. Dezember 2012 in der Laeiszhalle, Hamburg 11.10 Intermezzo Antonín Dvořák: Streichquartett C-Dur, op. 61 (Emerson String Quartet) 11.55 Terminkalender Musik in Bayern 12.00 Nachrichten, Wetter 12.05 Mittagsmusik Mit Yvonne Hummel Die Sopranistin Sumi Jo singt Offenbach – Benedikt Koehlen spielt fürs Radio – John McGlinn schickt Katie nach Haiti – und anderes 13.00 Nachrichten, Wetter 13.05 Concertino Musik im Originalklang Georg Gerson: Sinfonie Es-Dur (Concerto Copenhagen: Lars Ulrik Mortensen); Johann Baptist Vanhal: Quartett C-Dur (Ensemble Rhapsody) 14.00 Nachrichten, Wetter 14.05 Cantabile Richard Strauss: „Feuersnot“, Szene Kunrad und Duett Diemut – Kunrad (Julia Varady, Sopran; Bernd Weikl, Bariton; Münchner Rundfunkorchester: Heinz Fricke); „Der Bürger als Edelmann“, Auftritt und Tanz der Schneider (Kenneth Sillito, Violine; Stephen Orton, Violoncello; Kathryn Stott, Klavier; Academy of St.Martin-in-the-Fields: Neville Marriner); „Arabella“, Duett Arabella – Zdenka aus dem 1. Aufzug (Lisa della Casa, Hilde Gueden, Sopran; Wiener Philharmoniker: Georg Solti); „Daphne“, Duett Daphne – Leukippos (Hilde Gueden, Sopran; Fritz Wunderlich, Tenor; Wiener Symphoniker: Karl Böhm); „Der Bürger als Edelmann“, Auftritt des Cleonte (Kenneth Sillito, Violine; Stephen Orton, Violoncello; Kathryn Stott, Klavier; Academy of St.Martin-in-the-Fields:

BR-Magazin – 81

Radio

17. – 30. August B5 aktuell Montag bis Samstag .00 Infoblock Berichte unserer Korrespondenten .08 B5 Bayern Berichte aus allen Regionen Bayerns .13 B5 Börse (Mo.-Fr.) .14 Verkehr und Wetter .15 Nachrichten .20 B5 Hintergrund Reportagen, Analysen, Interviews .25 B5 Kultur .28 Verkehr und Wetter .30 Infoblock .38 B5 Wirtschaft .43 B5 Börse (Mo.-Fr.) .44 Verkehr und Wetter .45 Nachrichten .50 B5 Hintergrund .55 B5 Sport .58 Verkehr und Wetter 0.05-6.00 ARD-Infonacht von MDR-Info in Zusammenarbeit mit B5 aktuell Samstag Ausnahmen 6.09/8.09 B5 Freizeitwetter 17.50 / 23.50 B5 Sport 22.50 B5 Sport kompakt Montag bis Freitag Ausnahmen 21.50/23.50 Themen und Termine 22.50 B5 Sport kompakt Sonntag .00 Nachrichten .15 Nachrichten-Schlagzeilen .29 Verkehr .30 Nachrichten .45 Nachrichten-Schlagzeilen .59 Verkehr 6.05 Religion und Kirche Die wichtigsten Ereignisse der Woche aus den Bereichen Kirche, Religion und Theologie 6.35 Für Bergsteiger ► Seite 4 7.05 Aus Landwirtschaft und Umwelt 7.35 Das Fitnessmagazin 8.05 Die Inlandschronik Ereignisse der Woche 8.35 Die Auslandschronik Internationale Entwicklungen 9.00 Das Aktuelle am Morgen 9.15 Der Funkstreifzug 9.35 Das Gesundheitsmagazin 10.05 Die Landespolitik 10.35 Das Magazin für Wirtschaft und Soziales 11.05 Dossier Politik 12.00 Das Aktuelle am Mittag

82 – BR-Magazin

12.15 Der Funkstreifzug (Wh.) 12.35 Die Kultur Aktuelles Feuilleton 13.05 Das interkulturelle Magazin Migration, Integration, kulturelle Vielfalt, ein facettenreicher Themenmix 13.35 Aus Wissenschaft und Technik 14.05 Das Medienmagazin 14.35 Die B5 Reportage Große Reportagen aus Deutschland und der Welt 15.05 Der Sport 15.35 Das Campusmagazin Aktuelle Informationen zu bildungspolitischen Fragen 16.05 Das Verbrauchermagazin 16.35 Das Computermagazin 17.05 Das Fitnessmagazin (Wh.) 17.35 Aus Bayern Die wichtigsten Themen aus Bayern für Bayern 18.00 Das Aktuelle am Abend 18.15 Der Sport 18.35 Für Bergsteiger (Wh.) 19.05 Der Sport 19.35 Die Landespolitik (Wh.) 20.05 Religion und Kirche (Wh.) 20.35 Das Computermagazin (Wh.) 21.05 Die Kultur (Wh.) 21.35 Die B5 Reportage (Wh.) 22.00 Das Aktuelle am Abend 22.15 Der Sport 22.35 Aus Landwirtschaft und Umwelt (Wh.) 23.05 Die Inlandschronik (Wh.) 23.35 Die Auslandschronik (Wh.) 0.05 ARD-Infonacht von MDR INFO in Zusammenarbeit mit B5 aktuell

Digital Radio

B5 plus wie B5 aktuell Abweichungen bei Live-Übertragungen möglich

Digital Radio

Bayern Verkehr BR Verkehr bietet Ihnen rund um die Uhr aktuelle Verkehrsmeldungen, Autobahnmeldungen, Wartezeiten an Grenzübergängen oder Gefahrenpunkte auf Landstraßen.

Digital Radio

Bayern plus

Puls

Montag bis Freitag 5.03 Heimatspiegel 8.05 Bayern plus – Das Magazin 13.05 Servus Bayern Schlager und Aktuelles aus Bayern 16.05 Bayern plus – Volksmusik Freitag 16.05-18.00 Uhr Zu Gast bei Evi Strehl: die junge Frauengruppe „Oane wia koane“ (23.8.) „Da Stenz und de Stianghausratschn“ (30.8.) ► Seite 13 Freitag 23.8.: 18.05 Volksmusik aus Franken Musik & Xang im Blumenbeet ► Seite 12 19.05 Bayern plus – Die schönsten Schlager und Melodien Freitag: 19.05-21.00 Uhr Deutsche Schlagerparade 21.05-22.00 Uhr Bayern plus -– Showbühne 0.05 Bayern plus – Die schönsten Schlager und Melodien

Montag bis Freitag 7.00 Hochfahren 10.00 Freundeskreis 15.00 Filter 19.00 Plattenbau Freitag: 19.00 Lieblingsplatten 20.00 Hitparade 22.00 Residenz Mittwoch: DJ Show Wh. vom Sonntag 20.00 Freitag: 22.00-5.00 Puls in Bayern 3 0.00 RuhePuls

Samstag 9.05 Bayern plus – Der Samstagvormittag 12.05 Bayern plus – Die schönsten Schlager und Melodien 16.05 Bayern plus – Volksmusik 18.05 Tradimix und Liedermacher aus Bayern und seinen Nachbarländern 19.05 Bayern plus mit den radio Spitzen von Bayern 2 (17.8.) Bayern plus – Fränkische Gschichten (24.8.) Das Beste aus „Kabarett in Franken“ 20.05 Bayern plus – Die schönsten Schlager und Melodien 0.05 Bayern plus – Die schönsten Schlager und Melodien Sonntag 12.05 Bayern plus am Sonntag Wir erfüllen Musikwünsche 14.05 Bayern plus – Musiksalon 15.05 Bayern plus – Alles Blasmusik 16.05 Bayern plus – Volksmusik 16.05-17.00 Uhr Paul Ernst Rattelmüller erzählt aus Felix Dahns Jugenderinnerungen Teil 1 (18.8.) – Teil 2 (25.8.) Erstsendung 1987 18.05 Bayern plus – Schmankerl 19.05 Bayern plus – Die schönsten Schlager und Melodien 0.05 Bayern plus – Die schönsten Schlager und Melodien Immer zur vollen Stunde Nachrichten, Wetter

Podcast

Surround

Samstag 5.00 RuhePuls 9.00 Hochfahren 12.00 Netzfilter Wh. am Sonntag, 18.00 14 .00 Plus Eins 18.00 Die Frage (1. Sa.) New York City Radio Show (2. Sa.); Spielwiese (3. Sa.); Obendrein (4./5. Sa.) Wh. am Sonntag, 12.00 20.00 Der Zoo 22.00 Kammerflimmern Wildstyle (1. Sa.) Gomma (2. Sa.) Hotsauce (3. Sa.) Frittenbude (4. Sa.) Kammerflimmern Spezial (5. Sa.) 0.00 RuhePuls Sonntag 9.00 Hochfahren 12.00 Die Frage / New York City Radio Show / Spielwiese / Obendrein Wh. vom Samstag 18.00 14.00 Plus Eins 18.00 Netzfilter Wh. vom Samstag 12.00 20.00 DJ Show Die Sportflo Show (1. So.) Die Blumentopf Show (2. So.) Die Bonaparte Show (3. So.) DJ Show Spezial (4./5. So.) Wh. am Mittwoch 22.00 22.00 Residenz Spezial 0.00 RuhePuls

Digital Radio

Bayern 2 plus wie Bayern 2 13.7. - 7.9.2013 20.05 - 24.00 ARD Radiofestival Konzerte, Opern, Lesungen, Gespräche, Feature, Jazz und Pop www.ardradiofestival.de

Digitalradio – Empfang mit einem DAB+ fähigem Radiogerät.

Vertragseinleitung jemand, der sich gerne prügelt Aufzug eines Theaterstückes persönl. Fürwort (3. und 4. Fall)

koordiHalbton dringend nierte Weltzeit unter d (engl. Abk.)

BauhausArchitekt † 1981 (Marcel)

Ausdruck der Mul- Sumpftiplikagelände tion

Stereofonie

italienisch: gut

Körperhülle

Abk.: Satellit

frz. Maler u. Grafiker (Odilon) † 1916

Schiffsleinwand

schweiz. Komponist † 1967

Ureinwohner Spaniens

brit. Dirigent (Simon) Tanz-, Ballettröckchen

Flaschen für das Recycling

Münchener SBahnStation

Windseite des Schiffes PCArbeitsspeicher (Abk.)

Normeninstitution (Abk.)

nordamerik. Staat (engl.)

Steigerung von gut

holländischer Maler † 1680

festsitzen, festkleben

schweiz.-frz. Schriftst. (Claude) † 1931 Wert des kleinsten Euroscheins Abk.: Antriebsschlupfregelung

schmelzen, tauen (Schnee)

best. Artikel (3. Fall)

dt.-frz. Maler, Bildhauer † 1966

unser Zentralgestirn

inhaltslos, langweilig Spiel mit 28 und mehr Steinen

ital. Tonsilbe

Klang, Laut englisch: zehn

Prolog

1 3

Lied, Farbton Gesang (griech.)

Begriff der Jazzmusik

s1517.1-17

Die Auflösung dieses Kreuzworträtsels finden Sie in der nächsten Ausgabe des BR-Magazins. Das Lösungswort des Rätsels aus Ausgabe Nr. 16 steht auf Seite 25.

Vorschau Fotos: colourbox, BR/Bernhard Kühmstedt

Sommerferien in Bayern –

Musik: langsam

streng stilisiertes japan. Bühnenspiel Titelfigur bei Thomas Mann

Handrührgerät

eine Tochter des Nereus Accessoire für das Handgelenk

Musik: gebunden

Tanz auf Hawaii

Schluss, Ende

Figur in „Frau Luna“

–

Mischfarbe

Halbedelstein

Musik: leise

Abk.: Rhode Island

Auf geht’s

Aktienmarkt

Hinterlegtes

In den Stau

Lederstreifen

erste dt. Dichterin † 1127 (Frau ...)

zu keiner Zeit

stumm

Reiseweg

Essbedürfnis

Musik: Grundschlag (engl.)

ironische Kunstrichtung (engl.)

bußfertig

Günter Grünwald – der Kabarettist mit den vielen Gesichtern

Ein Gespräch über bayerischen Humor, verschiedene Rollen und die 100. Sendung der „Grünwald Freitagscomedy“ Das BR-Magazin Nr. 18 erscheint zum 31. August 2013

Warten gehört nicht zu den Disziplinen, für die der Bayer besonders berühmt ist. Schnell muss es im Biergarten gehen, damit der Bierschaum nicht zusammenfällt, rasend wird der Bayer, wenn ihm die „Preißn“ und Australier in Kirmestracht am Oktoberfest den letzten Platz vor der Nase wegschnappen. In der Sommerferienzeit reiht sich der Bayer – wenn auch stets etwas später als alle anderen in Deutschland – in die Schlange derer ein, die möglichst schnell in den Urlaub starten wollen. Aber wenn alle besonders eilig versuchen, irgendwo hinzukommen, führt das bekanntermaßen zum Gegenteil: Straßen verstopfen, Unfälle verhindern das Weiterkommen, kilometerlange Staus strapazieren die Nerven vierköpfiger Familien in vollgepackten SUVs. Wie gut, dass gerade an den Verkehrsknotenpunkten wahre Wellnesstempel die Autobahnen säumen, auch einladend „Rastanlagen“ genannt. Ist der Großteil eher funktional angelegt, gibt es tatsächlich einige, bei denen sich der Kaffee- und Klo-Stopp offenbar lohnt. Immer wieder vorne dabei in Bayern beim ADAC-Test: Nürnberg-Feucht, der Autohof Burghaslach und Irschenberg Süd. Das ist aber noch gar nichts gegen so manche Perle in Baden-Württemberg. Reisetipp: Fahren Sie doch mal ins Feng-ShuiRasthaus Gruibingen (ob Familien tatsächlich von dort harmonischer in den Urlaub fahren, ist nicht überliefert) oder in die Kunst-Raststätte Illertal-Ost, die der Hundertwasser-Raststation Bad Fischau in Österreich ähnelt. Der Weg ist das Ziel. ub BR-Magazin – 83

Sendung verpasst? Hier besteht die Chance sie abzurufen! • Mehr BR-Mediathek – Audio live und on-demand • Mehr BR-Mediathek – Video mit neuen Zusatzfunktionen • Mehr Podcasts – reinhören, runterladen und abonnieren

br.de/mediathek 01_RZ_BR_Anz_MEDIENTAGE_2012_210x297mm.indd 1

27.06.12 15:51