Souple. Robuste. Durable. Sans compromis.
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 1
31/08/2012 12:02
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 2
31/08/2012 12:02
1
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 1
31/08/2012 12:02
INTRODUCTION
Introduction
La moustiquaire simple est utilisée depuis plusieurs
LifeNet® est la première moustiquaire prétraitée
siècles comme protection contre les moustiques.
(insecticide) assurant une protection de longue
Toutefois, elle est récemment passée d’une simple
durée (LLIN) qui associe la résistance mécanique
protection physique à un système imprégné d’insecticide
du polypropylène à l’efficacité de la deltaméthrine,
protégeant durablement contre le paludisme.
et utilise un processus d’incorporation breveté garantissant la bio-efficacité du produit au-delà de
Jusqu’à présent, les moustiquaires imprégnées
35 lavages. La solidité de sa structure multifilaments
d’insecticide longue-durée (moustiquaire prétraitée
lui confère également un niveau de résistance élevé à
(insecticide) assurant une protection de longue durée
la rupture, et une douceur au toucher. Aucune autre
(LLIN)) étaient fabriquées en polyester (structure
moustiquaire n’affiche aujourd’hui, sur le marché, cette
multifilaments 75 ou 100 Den) ou en polyéthylène (structure
association de propriétés.
monofilament 100 à 200 Den), et avaient, selon le Programme d’évaluation des pesticides de l’Organisation mondiale de la Santé (WHOPES), une durée de vie de trois ans environ, l’efficacité biologique de l’insecticide étant assurée pendant au minimum 20 lavages.
2
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 2
31/08/2012 12:02
TABLE DES MATIERES
Table des matières
Contexte
Souple
Pourquoi LifeNet, pourquoi maintenant ?
07
Un nouveau pas en avant
10
Influence des caractéristiques de la moustiquaire sur les taux d’utilisation
31
Durable
Robuste
Plus de nuits de protection par moustiquaire 36
Un nouveau standard en termes de résistance au lavage et d’efficacité biologique
15
Une solidité et une résistance accrue
22
Calcul de la rentabilité de la moustiquaire
38
Informations complémentaires Références
42
Assistance clients
44
En résumé
46
Bayer: Science For A Better Life 47
3
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 3
31/08/2012 12:02
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 4
31/08/2012 12:02
Contexte Pourquoi LifeNet, pourquoi maintenant ? Un nouveau pas en avant
La moustiquaire prétraitée (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN) idéale et optimale est celle qui présente une durabilité maximale sans compromettre l’acceptation de l’utilisateur et la facilité d’utilisation
5
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 5
31/08/2012 12:02
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 6
31/08/2012 12:02
LA RÉPONSE À UN VÉRITABLE BESOIN - POURQUOI LIFENET, POURQUOI MAINTENANT ?
La réponse à un véritable besoin – Pourquoi LifeNet, pourquoi maintenant ? Toutes les moustiquaires prétraitées (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN) permettent de lutter efficacement contre le paludisme. • La durée de vie utile (également appelée durabilité) d’une moustiquaire prétraitée (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN) dépend de la résistance au lavage du traitement insecticide (c’est-à-dire de la durée d’efficacité biologique) et de la résistance physique du tissu (c’est-à-dire de la résistance à la rupture et à la formation de trous). • Les facteurs qui favorisent l’acceptation d’une moustiquaire prétraitée (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN) (ou son taux d’utilisation) sont plus complexes à définir, car ils sont davantage liés aux aléas des comportements humains. Cependant, ils semblent être associés à un ensemble de caractéristiques de la moustiquaire, telles que la matière, la facilité d’utilisation, la dimension des mailles, les effets potentiels sur les insectes piqueurs nuisibles et, dans certains cas, la couleur, la forme et la taille. • Le tableau ci-dessous reprend les caractéristiques des différents types de moustiquaire prétraitée (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN) disponibles jusqu’à présent : TYPE DE MATÉRIAU
IINSECTICIDE
PROCESSUS DE TRAITEMENT INSECTICIDE
TYPE DE FILAMENT
STATUT DE LA RECOMMANDATION DU WHOPES
Polyéthylène
1,000 mg/m2 Perméthrine
Incorporation
Monofilament
Totale
Polyéthylène
261 mg/m2 Alphacyperméthrine
Incorporation
Monofilament
Provisoire
Polyéthylène
63 mg/m2 Deltaméthrine
Incorporation
Monofilament
Provisoire
Polyéthylène
55 mg/m Deltaméthrine Deltaméthrine
Revêtement
Multifilament
Provisoire
Polyester
80 mg/m2 Deltamethrin
Coating
Multifilament
Interim
Polyester
200 mg/m Alphacypermethrin
Coating
Multifilament
Interim
2
2
(Refer: http://whqlibdoc.who.int/publications/2011/9789241502160_eng.pdf)
7
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 7
31/08/2012 12:02
LIFENET. LA RÉPONSE À UN VÉRITABLE BESOIN
La fréquence de lavage, le traitement pendant
• Les moustiquaires en polyester sont généralement
l’utilisation et le degré d’adoption du produit varient
lisses et douces au toucher. Elles sont bien
d’une communauté à l’autre, mais aussi au sein d’une
acceptées par l’utilisateur, mais affichent un niveau
même communauté. Il est donc difficile d’estimer la
de résistance mécanique moins élevée, et ne
durée d’efficacité réelle des moustiquaires prétraitées
conservent que très rarement leur intégrité physique
(insecticide) assurant une protection de longue
au-delà de deux ou trois ans.
durée (LLIN) et la durée de leurs effets en termes de
• Les moustiquaires en polyéthylène sont
réduction de la morbidité et de la mortalité associées
généralement plus résistantes que celles en
au paludisme.
polyester. Toutefois, elles demandent souvent un
La moustiquaire prétraitée (insecticide) assurant une
traitement thermique ou des délais de régénération
protection de longue durée (LLIN) idéale (et donc
des insecticides plus importants. Rêches au
la plus utile) doit présenter une durabilité maximale
toucher, elles sont également moins bien acceptées
(résistance au lavage et résistance physique) sans
par les utilisateurs (ex. Atkinson et al., 2009).
compromettre l’acceptation par l’utilisateur et la facilité
La durée de vie utile de ces moustiquaires plus
d’utilisation. Elle permet alors de prédire de façon plus
résistantes reste malgré tout limitée en raison de
précise les effets à long terme sur la maladie, tout en
la rétention des insecticides après lavage ; une
réduisant le montant total des coûts liés aux cycles de
évaluation indépendante de cette caractéristique
distribution répétés, et en assurant ainsi un usage plus
effectuée sur plusieurs périodes de plus de trois
adapté et efficace des financements disponibles.
ans a démontré que la bio-efficacité chutait en deçà des valeurs limites définies à défaut de résistance
Les études menées sur le terrain et l’expérience
au lavage prolongée.
opérationnelle permettent de montrer que les
(cf. : http://whqlibdoc.who.int/ publications/2009/9789241598712_ eng.pdf)
moustiquaires en polyester et polyéthylène présentent des caractéristiques différentes :
8
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 8
31/08/2012 12:02
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 9
31/08/2012 12:02
CONTEXTE
LifeNet – Un nouveau pas vers la moustiquaire idéale
Soucieuse de répondre aux attentes en matière
d’incorporation de l’insecticide à une structure
de durabilité des moustiquaires, l’équipe de
multifilaments, une association qui garantit douceur
scientifiques de Bayer a mis au point LifeNet, la
au toucher et fluidité. (Les autres moustiquaires ayant
première moustiquaire longue durée qui combine les
le même procédé d’incorporation sont fabriquées
caractéristiques inhérentes au polypropylène et la
en fils en polyéthylène monofilament, qui rendent les
deltaméthrine, un insecticide à l’efficacité démontrée.
mailles plus raides et rêches au toucher).
Les propriétés du polypropylène (faible poids, résistance
LifeNet ouvre donc la voie à une nouvelle génération
élevée à la rupture, à l’usure et à l’érosion) rendent ce
de moustiquaires, en assurant :
matériau idéal pour les produits à base de fibres. Le
• u ne efficacité biologique au-delà de 35 lavages ;
polypropylène entre donc souvent dans la composition
• u ne durabilité textile associée à un niveau
des moquettes et des cordes. Les tests textiles menés
élevé de résistance au lavage ;
sur LifeNet (présentés ci-après) confirment le choix
• Un nombre de nuits de protection plus
d’utilisation de ce matériau robuste.
important par moustiquaire ;
LifeNet est également la seule moustiquaire
• un faible délai de régénération ;
prétraitée (insecticide) assurant une protection
• u ne structure douce et lisse au toucher, et une meilleure gravité.
de longue durée (LLIN) à allier la technologie d’incorporation de l’insecticide à une structure multifilaments, une association qui garantit douceur au toucher et fluidité. (Les autres moustiquaires ayant le même procédé d’incorporation sont fabriquées en fils en polyéthylène monofilament, qui rendent les mailles plus raides et rêches au toucher). LifeNet est également la seule moustiquaire prétraitée (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN) à allier la technologie
10
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 10
31/08/2012 12:02
LIFENET – UN NOUVEAU PAS VERS LA MOUSTIQUAIRE IDEALE
Caractéristiques de base de LifeNet
DESCRIPTION
SPÉCIFICATION
Forme de la moustiquaire
Rectangular or Conical
Couleur
Blanche
Hauteur x Longueur x Largeur
Dimensions conformes aux indications et/ou exigences
Composition
100% polypropyléne
Fabrication
Mailles tricotées
Fil
Multifilaments
Denier
200 Den
Dimension des mailles
Au moins 21 trous/cm2
Mesh size
min 21 holes/cm2
Poids
40 g/m2
Inflammabilité
Tests 16-CFR1610 : Classe 1 inflammabilité normale (ne s’enflamme pas)
Stabilité dimensionnelle
Rétrécissement/extension inférieur(e) ou égal(e) à ± 5 % dans les deux sens
Résistance à l’éclatement (moustiquaire et coutures)
450 kPa min.
Principe actif
Deltaméthrine technique conforme à la spécification 333/TC de l’OMS (avril 2005)
Contenu
Deltaméthrine 0,85 % masse pour masse (incorporation dans les fibres)
Indice de rétention
Pas moins de 80 % après le premier lavage, puis entre 94 % et 99 % (entre le deuxième et le 35e lavage).
Efficacité selon les directives de l’OMS applicables aux tests des MOUSTIQUAIRE PRÉTRAITÉ (INSECTICIDE) ASSURANT UNE PROTECTION DE LONGUE DURÉE (LLIN)
Dépasse les exigences actuelles du WHOPES applicables aux moustiquaires prétraitée (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN). Répond aux exigences de l’OMS concernant le nombre de lavages (au moins 35 lavages standard)
Durée de vie utile
>5 ans lorsque la moustiquaire est utilisée conformément aux instructions
11
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 11
31/08/2012 12:02
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 12
31/08/2012 12:02
Robuste Un nouveau standard en termes de résistance au lavage et de performances biologiques. Une solidité et une résistance accrues
LifeNet excède de façon significative les exigences minimales du WHOPES en matière de bio-efficacité des moustiquaires prétraitées (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN), à tous les égards.
13
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 13
31/08/2012 12:02
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 14
31/08/2012 12:02
ROBUSTE
Un nouveau standard en termes de résistance au lavage et d’efficacité biologique
Les tests d’efficacité approfondis menés en laboratoire ainsi que les études menées sur le terrain, conformément aux exigences WHOPES, avec des collaborateurs internes et externes ont permis de montrer que LifeNet excède de façon significative, et à tous les égards, les exigences minimales définies par le WHOPES en matière de bioefficacité des moustiquairew prétraitéew (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN). Les performances de LifeNet vont bien au-delà des besoins actuels : • Contrôle total des moustiques vecteurs du paludisme au-delà de 35 lavages (bien supérieur à celui d’autres moustiquaires prétraitées (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN)) ; • Efficacité satisfaisante contre les moustiques du genre Anopheles ; • Régénération immédiate – LifeNet se recharge entièrement en une journée seulement ; • E xcellente rétention de l’insecticide au-delà de 35 lavages et bonne protection personnelle contre les principaux vecteurs du paludisme, grâce à une importante inhibition des « suceurs de sang », comme le montrent les essais expérimentaux de phase II (WHOPES) menés en Tanzanie, au Bénin et en Inde. (cf : 14th WHO WG report: http://whqlibdoc.who.int/publications/2011/9789241502160_eng.pdf)
Par ailleurs, LifeNet présente un excellent profil d’efficacité contre les moustiques du genre Culex.
1 Tous les tests ont été menés conformément aux principes WHOPES, WHO/CDS/NTD/WHOPES/GCDPP/2006.3
15
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 15
31/08/2012 12:02
ROBUSTE
LifeNet® conserve son efficacité au-delà de 35 lavages, soit l’équivalent d’une durée de vie de plus de 5 ans, en supposant que 7 lavages en moyenne sont effectués chaque année (Rossignol M. et al, 2010) Au cours d’un essai en laboratoire réalisé par LIN Montpellier, France, conformément aux protocoles de phase I du WHOPES, les échantillons LifeNet ont affiché une efficacité et une protection optimales après plus de 35 lavages, des performances supérieures aux valeurs définies par WHOPES en matière de protection contre les moustiques vecteurs du paludisme/la souche Anopheles gambiae KISUMU. 100
Seuil WHOPES – effet « knockdown » min. 95 %
Pourcentage
80
Seuil WHOPES mortalité min 80 %
60
40
20
0
Aucun lavage
10 lavages
Effet « knockdown »
20 lavages
25 lavages
30 lavages
35 lavages
Mortalité
16
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 16
31/08/2012 12:02
UN NOUVEAU STANDARD EN TERMES DE RESISTANCE AU LAVAGE ET D’EFFICACITE BIOLOGIQUE
LifeNet continue d’assurer une protection efficace après plus de 50 lavages, et offre ainsi une marge de sécurité importante par rapport aux 35 lavages mentionnés précédemment (Jung. R et al. 2010).
Résistance aux lavages de LifeNet contre les moustiques du genre Anopheles gambiae KISUMU, effet « knockdown » et mortalité en % 100
60
mortalité
% knockdown
80
40
20
0
0
10
20
Nombre de lavages exigé par le WHOPES KD>=95%, M>=80% Effet « knockdown »>= 95 %, M>= 80 %
25
30
35
40
45
50
Nombre de lavages supplémentaires avec LifeNet
% effet « knockdown » LifeNet
% mortalité LifeNet
17
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 17
31/08/2012 12:02
ROBUSTE
LifeNet permet de lutter contre les moustiques vecteurs du paludisme après un nombre de lavages plus important par rapport aux autres moustiquaires prétraitées (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN) (Nentwig G., 2010) Après 35 lavages, l’efficacité de LifeNet reste supérieure aux seuils définis par l’OMS en matière d’effet « knockdown » (35 %) ou de mortalité (80 %), tandis qu’une moustiquaire prétraitée (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN) multifilaments en polyester revêtue de deltaméthrine, une moustiquaire prétraitée (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN) monofilament en polyéthylène composée de 0,18 % de deltaméthrine et une moustiquaire prétraitée (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN) monofilament en polyéthylène comportant 0,58 % d’alpha-cyperméthrine atteignent ces valeurs seuils après 20 lavages seulement. washes.
Nombre de lavages : efficacité de LifeNet et d’autres moustiquaires par rapport aux seuils définis par l’OMS contre les moustiques vecteurs du paludisme LifeNet® Alphacyperméthrine incorporée dans du polyéthylène Polyester revêtu de DLT DLT incorporée dans du polyéthylène 0
5
10
15
20
25
30
35
40
18
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 18
31/08/2012 12:02
UN NOUVEAU STANDARD EN TERMES DE RESISTANCE AU LAVAGE ET D’EFFICACITE BIOLOGIQUE
Les études sur le terrain menées au Bénin, en Inde et en Tanzanie ont permis de confirmer le profil d’efficacité satisfaisant de LifeNet après 20 et 30 lavages contre les moustiques vecteurs du paludisme (WHOPES, rapport de la réunion WG 14, 2011) LifeNet a été testée dans des huttes expérimentales, sur des sites de test reconnus par l’OMS, contre des populations de moustiques Anopheles fluviatilis sauvages en Inde, et des populations d’Anopheles gambiae et Anopheles arabiensis résistants au pyréthrinoïde en Tanzanie et au Bénin. Les études sur le terrain ont confirmé le bon profil d’efficacité de LifeNet après 20 et 30 lavages sur la mortalité et l’inhibition de l’alimentation de ces principaux vecteurs du paludisme. Au Bénin, LifeNet a également assuré une protection personnelle satisfaisante contre une population mixte de moustiques vecteurs du paludisme résistants au pyréthrinoïde (Anopheles gambiae s.l.).
Mortalité, alimentation et BFI assuré par LifeNet contre les moustiques An g résistants au SP au Bénin, Malanville (Whopes 2011) 100
Pourcentage %
80 60 40 20 0
Moustiquaire non traitée
LifeNet non lavée
LifeNet lavée 20 fois
LifeNet lavée 30 fois
CTN lavée avant CTN lavée épuisement 20 fois
Corrected % Blood feeding Blood feeding inhibition de 0,05 % de deltaméthrine 2 Résistance % Kdr, activité mortality oxydase supérieure, 40 % de mortalité à%une dose discriminante
19
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 19
31/08/2012 12:02
ROBUSTE
Efficacité contre les moustiques du genre Culex (Nentwig G, 2010)
aire.
aires
eà
à
ent
re
e
Les moustiques du genre Culex jouent un rôle important dans la perception d’efficacité des utilisateurs finaux. Ces insectes sont généralement nombreux et « agressifs » ; ils sont plus grands, plus bruyants (sifflement typique du moustique) et donc plus souvent remarqués par les personnes qui dorment sous la moustiquaire. Les moustiques du genre Culex sont moins sensibles aux insecticides que les moustiques du genre Anopheles, ce qui rallonge les délais d’exposition nécessaires sur une moustiquaire. Au cours de tests menés en laboratoire, LifeNet a affiché de meilleures performances en termes d’effet « knockdown » par rapport aux moustiquaires prétraitées (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN) revêtues de deltaméthrine, avec une mortalité des moustiques du genre Culex supérieure à 80 %, même après 20 lavages (un résultat de nouveau sensiblement supérieur à ceux des moustiquaires revêtues de deltaméthrine). Les utilisateurs étant rarement capables de différencier les espèces de moustiques, ce niveau d’efficacité contre les Culex permet d’assurer un taux d’acceptation supérieur (et limite le risque de réclamations des utilisateurs pensant que la moustiquaire n’est pas efficace). Efficacité de LifeNet contre les moustiques du genre Culex 100
100
80
80
% d’efficacité
) et
% d’efficacité
«
60
40
20
0
60
40
20
0x
5x
10x
15x
20x
0
0x
Effet « Knockdown » après 60 minutes LifeNet
5x
10x
15x
20x
Mortalité après 24 heures Moust. en polyester revêtue de deltaméthrine
20
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 20
31/08/2012 12:02
WHOPES, RAPPORT DE LA 14E REUNION DU GROUPE DE TRAVAIL 2011
Aucun délai de régénération supplémentaire n’est nécessaire (WHOPES, rapport de la 14e réunion du groupe de travail, 2011) LifeNet ne demande pas de délai de régénération ni de traitement thermique supplémentaire. Le produit retrouve toute son efficacité contre les moustiques du genre Anopheles en une journée après le lavage. Les moustiquaires peuvent être lavées le matin et réutilisées le soir même. Avec LifeNet, aucune différence de protection n’est observée après lavage.
21
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 21
31/08/2012 12:02
ROBUSTE
Une solidité et une résistance accrues
LifeNet est la première moustiquaire longue durée qui
Les tests textiles complets menés sur la moustiquaire
combine la résistance physique du polypropylène et
LifeNet dans deux instituts du textile de renom
la douceur des fibres multifilaments. LifeNet présente
international (l’Institut Français du Textile et de
donc une durabilité supérieure, sans compromettre
l’Habillement de Lyon, France, et l’Institut fur Textil -
l’acceptation de l’utilisateur final et la facilité d’utilisation
und Verfahrenstechnik de Denkendorf, Allemagne),
du produit.
conformément aux méthodes définies par les spécifications FAO/OMS JMPS ainsi qu’aux autres
L’efficacité d’une moustiquaire prétraitée (insecticide)
normes applicables, par rapport à deux moustiquaires
assurant une protection de longue durée (LLIN)
en polyester (multifilaments 75 den) et polyéthylène
peut être compromise par une simple usure et
(monofilament 150 den) ont permis de confirmer que
de simples déchirures pendant l’utilisation (par
LifeNet affiche de meilleures performances par rapport
exemple la formation de trous permettant le passage
aux catégories existantes de moustiquaires en matière
des moustiques). La présence de trous dans les
de résistance mécanique.
moustiquaire prétraitée (insecticide) assurant une
• LifeNet a affiché un excellent niveau
protection de longue durée (LLIN) réduit le niveau de
de résistance à l’éclatement ;
protection contre les moustiques [Malima et al., 2008].
• LifeNet a fait preuve d’une excellente stabilité
Les moustiquaires plus robustes résistent mieux à
dimensionnelle après plusieurs lavages ;
l’usure et aux déchirements, et permettent ainsi de
• LifeNet s’est montrée très résistante aux
limites les risques d’endommager la moustiquaire au
déchirements et à l’usure.
fil des années, tout en assurant une protection plus durable contre le paludisme.
3 Manuel sur le développement et l’utilisation des spécifications FAO et OMS pour les pesticides, 2010. 2ème révision de la 1ère édition
22
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 22
31/08/2012 12:02
UNE SOLIDITÉ ET UNE RÉSISTANCE ACCRUES
Test résistance à l’éclatement (EN ISO 19338-1:1999) La résistance à l’éclatement traduit la capacité d’une
Résistance à l’éclatement
moustiquaire à résister aux traumatismes. Le test
600 540
Force nécessaire à l’éclatement (kPa)
consiste à insérer un diaphragme en caoutchouc, tout en le gonflant, à l’intérieur d’un échantillon de tissu jusqu’à éclatement de celui-ci (cf. le schéma ci-dessous). La résistance à l’éclatement correspond à la pression maximale (en kPa) supportée par l’échantillon avant l’éclatement. Les critères OMS/ JPS prévoient un niveau de résistance minimal à l’éclatement de 250 kPa sur un échantillon de 7,3 cm2 de moustiquaire. Ce test fait partie des
500 400 300
des tissus tricotés reconnues, car il permet de tester
291,2
200 100 0
méthodes d’évaluation de la résistance mécanique
Moustiquaire en Moustiquaire en polyester revêtue polyéthylène revêtue Panneau
le tissu dans tous les sens.
555
514,2
LifeNet
Coutures
(Il est considéré que les différents tests supplémentaires mentionnés dans le présent document permettent de mieux se représenter les caractéristiques du tissu par rapport au seul test de résistance à l’éclatement). Dans les conditions de ce test, la moustiquaire LifeNet s’est révélée plus résistante que celle en polyéthylène, et sensiblement plus résistante que celle en polyester. De plus, LifeNet affiche un niveau de qualité supérieur, qui se traduit par des résultats
plus constants.
23
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 23
31/08/2012 12:02
ROBUSTE
Stabilité dimensionnelle après lavage Il est important qu’une moustiquaire conserve ses
(L’OMS préconise une variation maximale de 5 % dans
dimensions et sa forme, même plusieurs lavages : si
chaque sens, pour chaque colonne et pour chaque ligne,
celle-ci rétrécit, elle peut ne plus pouvoir se fixer au
tandis que les spécifications de certaines moustiquaires
matelas, au tapis de sol ou aux coins du lit, et donc ne plus
en polyéthylène prévoient des écarts de 10 % maximum).
jouer son rôle de protection. À l’inverse, si la moustiquaire
LifeNet a affiché la plus grande stabilité dimensionnelle par
se détend, elle risque de perdre ses propriétés physiques.
rapport aux autres moustiquaires prétraitées (insecticide)
Dans le cadre de ce test, des morceaux de
assurant une protection de longue durée (LLIN), ainsi
50 cm x 50 cm de chaque moustiquaire ont été lavés
qu’une certaine cohérence entre les degrés de variation
en machine à 5 reprises à 40°C. Les dimensions
dans les colonnes et les lignes. Les autres moustiquaires
ont été mesurées avant et après les lavages. Ce test
prétraitées (insecticide) assurant une protection de longue
permet d’évaluer les changements de dimensions ou
durée (LLIN) ont montré d’importantes modifications
rétrécissements dus aux lavages.
dimensionnelles après de processus de lavage.
Extension +%
Variation des dimensions des moustiquaires en % (après 5 lavages à 40°C) 5% 0%
Rétrécissement -%
-5% -10% -15% -20%
Longueur Moustiquaire en polyester revêtue
Largeur Moustiquaire en polyéthylène revêtue
LifeNet
24
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 24
31/08/2012 12:02
UNE SOLIDITÉ ET UNE RÉSISTANCE ACCRUES
Résistance à la rupture – Test du clou dynamique (NF G 07-147) Ce test consiste à insérer un objet tranchant dans la moustiquaire et à tirer rapidement la moustiquaire sur cet objet (par exemple tirer fortement sur la moustiquaire contre un éclat de bois ou un clou). D’après les résultats de ce test, le niveau de force requis pour déchirer la moustiquaire LifeNet était supérieur à celui nécessaire pour les moustiquaires en polyester et en polyéthylène revêtues. Dans les conditions de ce test, LifeNet a été considérée comme près de deux fois plus résistante que les moustiquaires en polyester et en polyéthylène revêtues. LifeNet s’est aussi révélée plus équilibrée avec des valeurs « équivalentes » dans les deux sens de déchirement (colonnes et lignes). La moustiquaire en polyéthylène utilisée pour ce test a affiché de faibles résultats dans le sens des lignes en raison de la faible résistance de sa structure tricotée (structure à une boucle).
Résistance à la rupture (test du clou dynamique) 60
Force nécessaire pour déchirer la moustiquaire (Newton)
52
51
50 40
37
30 24
21
19
20 10 0
Moustiquaire en Moustiquaire en polyester revêtue polyéthylène Déchirure des fils en lignes
LifeNet
Déchirure des fils en colonnes
25
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 25
31/08/2012 12:02
ROBUSTE
Résistance à la déchirure lente - Test du clou lent (NF G 07-145) Le test du clou lent permet d’évaluer la capacité d’un tissu à résister à une déchirure lente, par exemple lorsqu’un poids important tire la moustiquaire sur un clou dans l’encadrement du lit. L’une des extrémités du tissu est fixée dans une bride de serrage, l’autre sur un clou. Le clou est alors déplacé de façon lente et constante contre le tissu. On mesure alors la force requise pour provoquer la déchirure. Dans la mesure où la moustiquaire affiche des niveaux de résistance différents (en fonction des trous des mailles), on mesure la moyenne de trois pics de résistance (max.). Dans les conditions de ce test, LifeNet a affiché des performances très équilibrées dans les deux sens, avec un niveau de résistance près de deux fois supérieur à celui de la moustiquaire en polyester revêtue. Les performances de LifeNet et de la moustiquaire en polyéthylène étaient très proches dans le sens des colonnes. Toutefois, LifeNet s’est révélée deux fois plus résistante dans le sens des lignes.
Résistance à la déchirure lente (test du clou lent)
Force maximale nécessaire pour déchirer la moustiquaire (M)
50
40 35
34
34
30
20
18
18
18
10
0
Moustiquaire en Moustiquaire en polyester revêtue polyéthylène Déchirure des fils en lignes
LifeNet
Déchirure des fils en colonnes
26
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 26
31/08/2012 12:02
UNE SOLIDITÉ ET UNE RÉSISTANCE ACCRUES
Les résultats des essais textiles, effectués sur de nouvelles moustiquaires, sont synthétisés dans le tableau ci-dessous : MÉTHODE DE TEST
LIFENET
POLYETHYLENE POLYESTER
OBSERVATION
Résistance à l’éclatement – moustiquaires non lavées (kPa).
540
514
291
LifeNet et la moustiquaire en polyéthylène ont été sensiblement plus résistantes que la moustiquaire en polyester
Test du clou dynamique (permet de mesurer l’intensité de la force nécessaire, en Newtons, pour déchirer la moustiquaire sur un clou fixé. Le test est effectué dans les deux sens (colonnes et lignes).
51 (colonne) 52 (ligne)
21 (colonne) 37 (ligne)
24 (colonne) 19 (ligne)
LifeNet était sensiblement supérieure à celle des deux autres moustiquaires. LifeNet présentait également un meilleur équilibre de résistance entre la colonne et la ligne.
Test du clou lent (similaire au test du clou dynamique, mais la force de déchirure simulée est plus lente).
47 (colonne) 57 (ligne)
63 (column) 43 (ligne)
27 (colonne) 23 (ligne)
LifeNet a présenté un bon équilibre de résistance entre les deux directions. La moustiquaire en polyéthylène net est résistante. La moustiquaire en polyéthylène et la moustiquaire LifeNet sont plus performantes que la moustiquaire en polyester
Stabilité dimensionnelle (évalue le % de déformation ou de rétrécissement de la moustiquaire après lavage)
2,2% (colonne) 1,8% (ligne)
17,6% (column) 5,4% (ligne)
3,6% (colonne) 2,3% (ligne)
La moustiquaire LifeNet a présenté un rétrécissement minimal après lavage, et respecté la recommandation de l’OMS, à savoir une déformation maximale de 5 % dans les deux sens.
Autres tests effectués (non détaillés) Essai de résistance à la traction (un morceau de tissu est maintenu entre deux brides de serrage, et la force requise (en Newtons) pour l’étirer jusqu’au point de rupture est mesurée
152 (colonne) 96,2 (ligne)
156 (colonne) 21,8 (ligne)
83 (colonne) 58,2 (ligne)
LifeNet shows superior balance in strength between column and row and significantly exceeds the row strength of both other nets.
Test de pochage (mm de déformation après des impacts répétés sur une zone)
1.5
8
4
LifeNet a présenté un meilleur équilibre de résistance entre la colonne et la ligne, et surpassé les deux autres moustiquaires de façon significative en termes de résistance de la colonne.
27
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 27
31/08/2012 12:02
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 28
31/08/2012 12:02
Souple Les caractéristiques de la moustiquaire peuvent avoir une incidence sur le taux d’utilisation
...l’acceptation et l’utilisation de la moustiquaire peuvent être influencées par ses diverses caractéristiques...
29
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 29
31/08/2012 12:02
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 30
31/08/2012 12:02
SOUPLE
Influence des caractéristiques de la moustiquaire sur les comportements d’utilisation La durée de vie effective d’une moustiquaire prétraité
• Banek et al. (2010) formulent plusieurs
(insecticide) assurant une protection de longue durée
commentaires à propos d’une moustiquaire en
(LLIN) est directement liée à sa capacité à protéger
polyéthylène dans le cadre d’une étude menée
du paludisme. De toute évidence, les moustiquaires
au Libéria : « 7 utilisateurs n’aiment pas cette
plus durables ont un effet protecteur prolongé contre
moustiquaire car elle est très rigide et rêche… »
les moustiques vecteurs du paludisme. Cependant,
et « ...elle a de grands trous à travers lesquels les
les comportements d’utilisation des moustiquaires
moustiques arrivent à passer... » • Shirayama et al. (2007) constatent, dans une
ont clairement une incidence sur leurs capacités protectrices (autrement dit, une personne qui n’aime
étude menée au Laos, que la couleur et la taille
pas utiliser la moustiquaire et n’est pas pleinement
sont des caractéristiques importantes pour les
consciente des bénéfices qu’elle procure en matière
utilisateurs finaux. Des observations similaires ont
de protection pourra alors cesser d’utiliser la
été enregistrées s’agissant de la taille des mailles (la
moustiquaire, notamment lors des périodes où les
communauté associait les larges mailles à des filets de pêche, plutôt qu’à des moustiquaires).
moustiques sont moins nombreux).
• Das et al. (2007) ont observé dans une étude menée
D’après un certain nombre d’études, l’acceptation et
en Inde et au Népal que la douceur relative du
l’utilisation d’une moustiquaire peuvent être influencées
polyester était préférée à la rugosité du polyéthylène.
par ses diverses caractéristiques, notamment la texture
Par ailleurs, des commentaires ont également été
du tissu, la facilité d’utilisation, la taille des mailles, la
formulés concernant la grande taille des mailles de la
capacité à protéger des insectes nuisibles et, dans
moustiquaire en polyéthylène utilisée dans cette étude.
certaines situations, la couleur, la forme et la taille.
31
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 31
31/08/2012 12:02
SOUPLE
• Dans une étude menée dans les Îles Salomon,
Les résultats de ces études doivent bien évidemment
Atkinson et al. (2009) ont observé que les
être replacés en contexte ; toute moustiquaire fournie
moustiquaires en polyester étaient généralement
gratuitement dans le cadre d’un programme de
mieux acceptées par les utilisateurs que celles en
distribution de masse, protégeant des piqûres de
polyéthylène. Ils indiquent également que différents
moustiques et perçue par l’utilisateur comme une
facteurs liés à la perception des utilisateurs sur
protection contre le paludisme, est généralement
le potentiel protecteur des moustiquaires, la
acceptée et utilisée. Cependant, lorsqu’un choix est
douceur du tissu et la possibilité de bien dormir
possible, optimiser l’acceptation par l’utilisateur a
contribuaient à ces différences d’acceptation.
tendance à améliorer les répercussions sur la maladie.
Autre observation importante de cette étude, le
Les caractéristiques de LifeNet apportent une solution
froissement/rétrécissement de l’une des marques de
à nombre des difficultés identifiées dans les études sur
moustiquaire en polyéthylène à cause du lavage a
le terrain, dans différentes régions géographiques, liées
entraîné une baisse de l’acceptation au fil du temps.
à l’acceptation de la moustiquaire par l’utilisateur final.
D’autres études indiquent également que si les
La moustiquaire LifeNet est douce ou lisse au toucher ;
moustiquaires sont perçues comme étant trop
• La moustiquaire LifeNet est efficace contre les
endommagées pour être efficaces, elles sont alors
moustiques du genre Culex ;
éliminées. Ce constat renvoie directement à la
• La moustiquaire LifeNet présente une excellente
résistance physique et à la durabilité de la moustiquaire.
stabilité dimensionnelle ;
• La moustiquaire LifeNet présente une résistance physique et une durabilité excellentes.
32
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 32
31/08/2012 12:02
SOUPLE
Inflammabilité La différence de comportement du matériau exposé à L’utilisation fréquente des lampes à pétrole et/
une flamme nue est parfaitement illustrée à l’aide d’une
ou bougies dans les foyers où des moustiquaires
vidéo, accessible sur le site Internet dédié à la lutte
prétraitées (insecticide) assurant une protection de
antivectorielle de Bayer (www.vectorcontrol.bayer.com).
longue durée (LLIN) sont souvent employées représente
Évaluation de la sécurité de LifeNet
aussi une menace pour l’intégrité des moustiquaires. Le contact du tissu avec les flammes peut avoir de
Une évaluation des risques d’exposition humaine,
nombreuses conséquences, de la formation de trous
effectuée conformément aux directives du modèle
importants à l’inflammation de la moustiquaire, qui
d’évaluation des risques générique proposé par le
entraîne la chute de gouttes de plastique brûlant sur
WHOPES (2004), révèle que la moustiquaire LifeNet
la peau ou le matelas, susceptible de provoquer des
ne présente aucun risque inacceptable lors de
brûlures cutanées ou des incendies domestiques.
son utilisation ou son lavage, lorsqu’elle est utilisée
La moustiquaire LifeNet et d’autres moustiquaires
conformément aux instructions figurant sur l’étiquette.
prétraitées (insecticide) assurant une protection de
La recommandation provisoire du WHOPES appuie les
longue durée (LLIN) recommandées par le WHOPES
résultats favorables de l’évaluation de la sécurité
passent avec succès le test d’inflammabilité 16CFR Part
de LifeNet.
1610. Cependant, de simples démonstrations visuelles révèlent que le polypropylène, le polyéthylène et le polyester n’ont pas les mêmes propriétés en termes d’inflammabilité. Lorsqu’elle est exposée pendant de courtes périodes de temps (quelques secondes) à une flamme nue (par exemple une allumette ou une bougie), la moustiquaire LifeNet se flétrit mais ne maintient pas la flamme, contrairement aux moustiquaires en polyester ou en polyéthylène qui maintiennent la flamme, fondent et laissent s’échapper des gouttes de plastique brûlant après de telles expositions.
33
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 33
31/08/2012 12:02
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 34
31/08/2012 12:02
Durable Plus de nuits de protection par moustiquaire Calcul de la rentabilité d’une moustiquaire Un choix éco-responsable
…l’objectif de toute moustiquaire prétraitée (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN) est de protéger des moustiques vecteurs du paludisme le plus longtemps possible...
35
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 35
31/08/2012 12:03
DURABLE
Une plus grande résistance au lavage + une résistance physique accrue = plus de nuits de protection par moustiquaire Auparavant, la durée de vie d’une moustiquaire prétraité (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN) était exprimée en nombres d’années d’utilisation (soit environ 3 ans avec un nombre standard de 20 lavages) ; dans la mesure où une année comporte 365 nuits, une moustiquaire ayant une durée de vie de 3 ans devrait assurer 1 095 nuits de protection. Puisqu’une moustiquaire prétraité (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN) vise à protéger des moustiques vecteurs du paludisme le plus longtemps possible, et que la fréquence de lavage et de traitement pendant l’utilisation varie d’un utilisateur à l’autre au sein des différentes communautés et cultures, le choix d’une moustiquaire présentant une robustesse accrue et une plus grande résistance au lavage permet d’améliorer le nombre potentiel de nuits de protection, ce qui, à terme, aura des effets plus durables sur la maladie et permettra d’améliorer la rentabilité du programme de lutte contre le paludisme. Malgré un prix initial plus élevé, une moustiquaire réellement plus durable peut encore se révéler plus rentable qu’une alternative moins chère et moins durable.
36
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 36
31/08/2012 12:03
UNE PLUS GRANDE RESISTANCE AU LAVAGE + UNE RESISTANCE PHYSIQUE ACCRUE = PLUS DE NUITS DE PROTECTION PAR MOUSTIQUAIRE
La rentabilité des moustiquaires plus durables est parfaitement illustrée dans le calcul simple ci-dessous : Comparaison de trois moustiquaires prétraitées (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN) de même taille (avec des durées de vie estimatives différentes) vendues au même prix (dans cet exemple, un montant hypothétique de 4,50 dollars par moustiquaire).
Durée de vie escomptée (années)
Nombre de nuits de protection
Nombre de nuits de protection obtenues avec 1 dollar
Moustiquaire
2
730
162,2
Moustiquaire
3
1095
243,33
Moustiquaire
5
1825
405,56
Ce calcul de base démontre qu’à prix équivalent, une moustiquaire dont la durée de vie escomptée est de cinq ans est 1,7 fois plus rentable qu’une moustiquaire dont la durée de vie est de trois ans seulement. Lorsque l’on prend en considération les coûts administratifs et logistiques supplémentaires associés à la distribution de chaque produit, l’on s’aperçoit que pendant la période à haut risque que sont les cinq premières années de vie d’un enfant, les moustiquaires ayant une durée de vie plus longue permettent de bénéficier d’un rapport coût-efficacité sensiblement supérieur en termes d’impacts sur la santé par rapport à d’autres moustiquaires moins durables. Bien évidemment, le nombre réel de nuits de protection assurées par une moustiquaire prétraité (insecticide) assurant une protection de longue durée (LLIN) dépend également du degré d’acceptation des utilisateurs, quelle que soit la situation. Un taux de préférence supérieur suggère une fréquence d’utilisation plus importante, un nombre de nuits de protection plus élevé et donc des effets plus significatifs sur la maladie. Si le degré d’acceptation des utilisateurs est difficile à prévoir, quel que soit le contexte, certaines caractéristiques des moustiquaires peuvent influencer la probabilité d’une bonne acceptation. Les caractéristiques de LifeNet (une durabilité supérieure conjuguée à des propriétés favorisant un degré élevé d’acceptation) permettent d’assurer un nombre de nuits de protection supérieur par rapport à tous les autres produits actuellement disponibles.
37
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 37
31/08/2012 12:03
DURABLE
Calcul de la rentabilité d’une moustiquaire
Un outil de calcul plus détaillé permettant de comparer
Couvrant une période de cinq ans (soit la durée
la rentabilité de différentes moustiquaires est proposé
habituelle des programmes stratégiques, ou les
sur le site Internet Bayer Vector Control
cinq premières années de vie d’un enfant, au cours
(www.vectorcontrol.bayer.com). Mis au point en
desquelles le risque de contracter le paludisme est le
partenariat avec University College London, cet outil
plus élevé), ce modèle permet, à partir de différentes
permet de comparer de façon détaillée le rapport
variables, d’évaluer les avantages d’une moustiquaire à
coût-efficacité, en termes d’impact sur la santé, des
durée de vie supérieure par rapport à d’autres produits
moustiquaires ayant une durée de vie comprise entre
moins durables. Il permet notamment d’obtenir des
1 et 3 ans par rapport à celui de LifeNet, ayant une
comparaisons des coûts globaux des programmes,
durée de vie escomptée plus importante.
des frais d’approvisionnement totaux et des coûts annuels par moustiquaire.
38
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 38
31/08/2012 12:03
UN CHOIX ECO-RESPONSABLE
Un choix éco-responsable
Le changement climatique est une réalité dont nous pourrions tous ressentir les effets. Bayer a pris pour engagement, dans chacune de ses divisions, de réduire ses émissions de gaz à effet de serre (pour plus d’informations, consulter www.climate.bayer.com/en/homepage.aspx). La mise au point de la moustiquaire LifeNet pour lutter contre le paludisme a été motivée par cet engagement en faveur du développement durable. Pour mesurer et comparer les effets potentiels de LifeNet par rapport à ceux de technologies plus anciennes, Bayer a commissionné une évaluation ISO complète sur la durée de vie de LifeNet afin de comparer l’impact environnemental de cette nouvelle catégorie de moustiquaire en polypropylène à celui de deux produits traditionnels (l’un en polyester, le second en polyéthylène). Cette évaluation, fondée sur le concept « du berceau à la tombe », a permis de mesurer les effets des différents produits sur la santé humaine, la qualité des écosystèmes, la consommation des ressources, le changement climatique et la qualité de l’eau à chacune des étapes de leur cycle de vie, tout en évaluant la consommation de matières premières, les émissions associées au transport et la durée de vie des moustiquaires. La version intégrale du rapport est disponible sur demande. D’après les résultats de ce rapport, LifeNet contribue non seulement à sauver des vies, mais également à limiter l’impact sur le changement climatique et les préjudices environnementaux.
39
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 39
31/08/2012 12:03
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 40
31/08/2012 12:03
Informations complémentaires Références Assistance clients En résumé Bayer : Science For A Better Life
Science For A Better Life : Tel est l’engagement que nous prenons auprès de nos parties prenantes. ».
41
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 41
31/08/2012 12:03
RÉFÉRENCES
Références
1. Atkinson J.A. et al. A cluster randomised controlled cross-over bednet acceptability and preference trial in Solomon Islands: community participation in shaping policy for malaria elimination. Malaria Journal 2009, 8:298 http://www.malariajournal.com/content/8/1/298 2. Banek et al. Evaluation of Interceptor long-lasting insecticidal nets in eight communities in Liberia. Malaria Journal 2010, 9:84. http://www.malariajournal.com/content/9/1/84 3. Das M.L., Singh S.P., Vanlerberghe V., Rijal S., Rai M., et al. (2007) Population Preference of Net Texture prior to Bed Net Trial in Kala-Azar–Endemic Areas. PLoS Negl Trop Dis 1(3): e100. doi:10.1371/journal. pntd.0000100 4. Shirayama Y. et al. Maintenance behaviour and long lasting insecticide treated nets (LLITNs) previously introduced into Bourapar district, Khammouane provide Lao PDR. Public Health (2007) 121, 122 – 129. 5. Malima R.C., Magesa S.M., Tungu P.K., Mwingira V., Magogo F.S., Sudi W., Mosha F.W., Curtis C.F., Maxwell C., Rowland M.: An experimental hut evaluation of Olyset nets against anopheline mosquitoes after seven years use in Tanzanian villages. Malar J 2008, 7:38. 6. W HO recommended long-lasting insecticidal mosquito nets http://www.who.int/whopes/Long_lasting_ insecticidal_nets_Jul_2011.pdf 7. Report of the 14th WHOPES Working Group Meeting, Geneva, 11th-15th April 2011, http://www.who.int/whopes/en/ 7. Report of the 14th WHOPES Working Group Meeting, Geneva, 11th-15th April 2011, http://www.who.int/whopes/en/ 8. http://www.who.int/whopes/recommendations/en/
42
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 42
31/08/2012 12:03
9. Rossignol M. et al., Regeneration, wash resistance and efficacy of Long–Lasting Insecticidal Mosquito Net LifeNet batch 2009-007281 from Bayer CropScience against susceptible and resistant Anopheles gambiae. 2010. Report of the 14th WHOPES Working Group Meeting, Geneva, April 2011, http://www.who.int/whopes/en/ 10. Smith S.J. et al, Evaluation of Bednets after 38 Months of Household Use in Northwest Ghana. Am. J. Trop. Med. Hyg., 77(Suppl 6), 2007, pp. 243–248 11. Manual on development and use of FAO and WHO specifications for pesticides, 2010 2nd revision of the first edition. 12. Nentwig G. Wash resistance of LifeNet: Wash resistance study of LifeNet against Anopheles gambiae, susceptible strain KISUMU, according to WHO protocols. Bioassay and chemical analysis of Deltamethrin content. Results after 0-60 washes. 2010 13. Jung R. et al, Efficacy of Bayer CropScience Polypropylene LN (batch code: 2009-007281 ) : Biological Test Report BioGenius, Germany. Regeneration time study. Wash resistance study 0-60 washes. 2010 14. G arbers H., Efficacy of LifeNet against Anophleles arabiensis and Culex quinquefasciatus. Wash resistance study after 0 – 35 washes. SABS South Africa. 2011
43
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 43
31/08/2012 12:03
ASSISTANCE CLIENTS
Assistance clients Questions d’ordre général : vector.control@bayer.com
EUROPE
AFRICA
Siège mondial
Siège de l’Afrique sub-saharienne
Bayer S.A.S
Bayer (Pty.) Ltd.
Bayer CropScience
Environmental Science
Environmental Science
P.O. Box 143, Isando, 1600
16 rue Jean-Marie Leclair,
27 Wrench Road, Isando
69266 Lyon
Afrique du Sud
France Bayer East Africa Limited
AMÉRIQUE DU NORD
BCS - Environmental Science Head Office, Ruaraka,
Bayer Cropscience LP
P O Box 30321-00100,
2 T.W. Alexander Drive
Nairobi
P. O. Box 12014
KENYA
Research Triangle Park RTP, North Carolina 27709 États-Unis
SIÈGE DE LA MÉDITERRANÉE ORIENTALE ET DE L’AFRIQUE DU NORD
BUREAU DE LIAISON DE WASHINGTON
Bayer Turk Kimya San. Ltd. Sti
Bayer CropScience
Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:53
701 Pennsylvania Avenue
34770 Umraniye,
NW Suite 720
ISTANBUL – TURQUIE
Washington, DC 20004
44
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 44
31/08/2012 12:03
ASIE DE L’EST ET PACIFIQUE
ASIE DU SUD
Singapour
Inde
Bayer (South East Asia) Pte Ltd
Bayer CropScience Limited
63 Chulia Street
Bayer House
OCBC Centre East, 14th Floor
Central Avenue
Singapore 049514
Hiranandani Gardens Powai Mumbai - 400076
AMÉRIQUE CENTRALE ET AMÉRIQUE DU SUD Brésil Bayer Cropscience Brazil Ltda Rua Verbo Divino, 1207 Bioco B-2 andar Chacara Santo Antonio Sao Paolo SP
Mexique Bayer de México S.A. de C.V. Miguel de Cervantes Saavedra N° 259 Col. Ampliación Granada C.P. 11520, Mexico D.F. Mexico
45
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 45
31/08/2012 12:03
EN RÉSUMÉ
En résumé
PRODUIT
TYPE DE MATÉRIAU
INSECTICIDE
PROCÉDÉ D’INCORPORATION
TYPE DE FILAMENT
STATUT DE LA RECOMMANDATION DU WHOPES
LifeNet
Polypropylène
340 mg/m Deltaméthrine
Incorporation
Multifilaments
Provisoire
• Un changement de paradigme qui bouscule les attentes en termes de résistance au lavage des insecticides • Une résistance physique et une robustesse accrues conjuguées à une plus grande résistance au lavage • Un délai de régénération limité ; une moustiquaire lavée le matin peut être réutilisée le soir même, sans aucun compromis d’efficacité. • Un matériau doux, lisse et souple qui garantit le confort de l’utilisateur final : LifeNet permet d’améliorer la rentabilité, l’impact et la durabilité des programmes de lutte contre le paludisme, grâce à une technologie textile révolutionnaire de première catégorie qui répond à des normes de durabilité encore jamais atteintes, avec un voile doux et « confortable » ; plus besoin de sacrifier la durée de vie de la moustiquaire au profit de l’acceptation de l’utilisateur final. • LifeNet renforce les effets à long terme des programmes de lutte contre le paludisme ; • LifeNet contribue à améliorer le rapport coût-efficacité des programmes de lutte contre le paludisme ; • LifeNet est un choix responsable sur le plan environnemental ; • LifeNet est mise au point par Bayer, et bénéficie de la technologie allemande.
46
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 46
31/08/2012 12:03
SCIENCE FOR A BETTER LIFE
Notre mission « Bayer: Science For A Better Life »
Bayer, société d’inventeurs, a une longue tradition de recherche. En utilisant la science pour faire face aux principaux défis mondiaux, nous proposons des innovations qui couvrent les besoins non satisfaits des clients et du marché. En mettant l’accent sur l’innovation, nous obtenons et conservons une position de leader sur tous les marchés où nous sommes présents. L’innovation est aussi le pilier sur lequel nous nous appuyons pour améliorer la vie de plusieurs millions de personnes: • Nous aidons les patients du monde entier en prévenant, soulageant et guérissant des maladies, et en améliorant les diagnostics ; • Nous garantissons un approvisionnement suffisant en nourriture, en fourrage et en fibres de qualité ; • Nous apportons une contribution significative dans les domaines de l’efficacité énergétique et de l’utilisation efficace des ressources, de la mobilité et de l’habitat, pour ne citer que ceux-là. En menant nos activités de façon durable et en acceptant notre rôle d’entreprise citoyenne investie d’une responsabilité sociale et éthique, tout en respectant les valeurs propres à Bayer, nous offrons une valeur ajoutée aux communautés dans lesquelles nous vivons. Science For A Better Life : tel est l’engagement que nous prenons auprès de nos parties prenantes.
47
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 47
31/08/2012 12:03
Éditeur Bayer SAS - Environmental Science 16 rue Jean-Marie Leclair F - 69266 Lyon (Cedex 09) France Conception et production
Sugar Rush Advertising
Concept et design
Mike Sumpter et Andy Kemp
Photo Credits
Michelle Cornu pour Bayer
Dans la présente brochure, l’utilisation du nom Bayer se réfère à Bayer CropScience et sa division Environmental Science. Cette brochure est publiée par la division Environmental Science de Bayer CropScience. Déclarations prospectives La présente brochure peut contenir des déclarations prospectives basées sur les hypothèses et prévisions actuelles du groupe Bayer ou de la direction d’un sous-groupe. Divers risques, incertitudes ou autres facteurs connus et inconnus peuvent être à l’origine de différences matérielles entre les résultats futurs réels, la situation financière, l’évolution ou les performances de la société et les estimations fournies dans le présent document. Ces facteurs comprennent les facteurs précisés dans les rapports publics de Bayer, accessibles sur le site Internet www.bayer. com. La société n’est pas tenue de mettre à jour ces déclarations prospectives, ni de les adapter à des événements ou évolutions futurs.
Sources Mixtes
Groupe de produits issu de forêts bien gérées et d’autres sources contrôlées www.fsc.org Cert no. SA-COC-001654 CC ©1996 Forest Stewardship Council
Environmental Science est membre associé du FSC
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 48
31/08/2012 12:03
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 49
31/08/2012 12:03
Notre mission « Bayer: Science For A Better Life » Bayer, société d’inventeurs, a une longue tradition de recherche. En utilisant la science pour faire face aux principaux défis mondiaux, nous proposons des innovations qui couvrent les besoins non satisfaits des clients et du marché.
Coordonnées:
www.vectorcontrol.bayer.com
Bayer SAS - Bayer CropScience Environmental Science Division 16 rue Jean-Marie Leclair F - 69266 Lyon (Cedex 09) France
Sources Mixtes
Groupe de produits issu de forêts bien gérées et d’autres sources contrôlées www.fsc.org Cert no. SA-COC-001654 CC ©1996 Forest Stewardship Council
Copyright Bayer 2012 LifeNet® est une marque déposée de Bayer
Brochure_BCS_LifeNet_FR_5c.indd 50
Environmental Science est membre associé du FSC
31/08/2012 12:03