Bay Vallarta 214 by Bay Vallarta

í You a Co r co mp mp let let a d e ‘W e D ha ive t to rs Do ión in Va en V lla rta allar ’G uid ta e

214

1 - 16 de julio 2012 / July 1 - 16, 2012

> Ecología / Ecology

> Teatro / Theater

> Música / Music

> Deportes / Sports

» La Tortuga Golfina, Peligrosamente Popular The Olive Ridley Sea Turtle, Dangerously Popular P. 8

» Al Compás del Piano “Con Amor Eterno” At the Piano’s Compass “With P. 19 Everlasting Love”

» Cartelera Escénica / Scenic Billboard

P. 18

» 6º Torneo Internacional de Pesca de Marlin y Atún / 6th International Marlin and Tuna Fishing Tournament P. 20

> Especial / Special

» Ideas Refrescantes para este Verano Refreshing Ideas for this Summer P. 34

> Gastronomía / Cuisine

» Crítica Gourmet / Restaurant Review: Liverpool Restaurante P. 43

Índice / Contents 1 - 16 de julio de 2012/ July 1 - 16, 2012

6 Lo Nuevo/What’s New – Baby Upscale – Universidad de la Vera-Cruz – The Dog House PV – Noah’s Café Bar – N’ Movimiento

8 Ecología / Ecology La Tortuga Golfina, Peligrosamente Popular The Olive Ridley Sea Turtle, Dangerously Popular

18 Teatro / Theater Cartelera Escénica, Un Orgullo Vallartense A Scenic Billboard, Vallartan Pride

19 Música / Music Con Amor Eterno / Whit Endless Love

20 Deportes / Sports De Pesca en Bahía de Banderas Fishing in the Banderas Bay

34 Especial / Special

¡Verano Refrescante! / Refreshing Summer!

41 Cupones / Coupons

Promociones / Promotions

43 Gastronomía / Cuisine Crítica Gourmet / Restaurant Review: Liverpool Restaurante

Refrescante! 34 ¡Verano Refreshing Summer!

Guías /Guides 10 14 16 22 28 44 59 62 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars Gay / Gay Community « 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

65 Comunidad Gay / Gay On The Bay Gay Communitas

Secciones Fijas In Every Issue 4 66 72

Carta Editorial / Letter from the Editor Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

4 « CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

ía

Your Co com mple plet ta e ‘W de D ha iver t to Do sión in Va en V lla rta’ allart Gui a de

l verano se deja sentir con todo en nuestra hermosa Bahía de Banderas, la afluencia de visitantes extranjeros ha disminuido considerablemente, mientras que la llegada de turistas nacionales se incrementa de a poco, sobre todo a partir de la segunda semana de julio en que iniciarán las vacaciones para los estudiantes de educación básica y de algunas universidades. Con el verano, se ha desatado la onda de calor y, aunque las oportunidades de visitar la playa se reduce debido a la siempre latente posibilidad de lluvia, sí resulta una excelente temporada para buscar alternativas para refrescarse y disfrutarlo al máximo. Para lograr tal cometido, Bay Vallarta – Riviera Nayarit se dio a la tarea de buscar estas alternativas y darle a usted, estimado lector, una serie de ideas para todos los gustos y edades. Algunas de ellas lo invitan a perder el miedo a salir a la calle, pues al final, se encontrará con alguna bebida refrescante y un buen lugar con aire acondicionado dónde pasar y compartir momentos agradables, divertidos y, sobre todo, frescos. Si prefiere quedarse en casa, usted mismo puede preparar algunos cócteles sin necesidad de acudir a ese restaurante o ese bar de su preferencia, sólo requiere seguir las instrucciones que le ofrecemos para obtener el mismo sabor y, sobre todo, una gran frescura. Para los pequeños del hogar que estarán buscando actividades en las cuales mantenerse activos y ocupados durante las vacaciones, le tenemos algunas opciones de campamento de verano. Así pues, no hay pretexto para quejarse del calor veraniego, pues vivimos en un paraíso que, hasta en las épocas de clima menos agradable, nos ofrece buenas y variadas opciones para seguir disfrutando día con día. De salida y cambiando un poco de tema, vale la pena hacer un alto para comentar lo que, al momento en que esta edición sale a la luz, está ocurriendo en todo el país este 1 de julio, pues es una fecha con un alto grado de trascendencia para la vida futura de México. Es preciso hacer un llamado a todos los ciudadanos para que, independientemente de los resultados que arroje la elección, sentirse orgullosos de haber participado y mostrar la madurez como sociedad para aceptar y apoyar a quien será nuestro(a) próximo(a) Presidente(a) de la República. 

1 - 16 de julio 2012 / July 1 - 16, 2012

> Teatro / Theater

> Música / Music

> Deportes / Sports

» La Tortuga Golfina, Peligrosamente Popular The Olive Ridley Sea Turtle, Dangerously Popular P. 8

» Al Compás del Piano “Con Amor Eterno” At the Piano’s Compass “With P. 19 Everlasting Love”

» Cartelera Escénica / Scenic Billboard

P. 18

» 6º Torneo Internacional de Pesca de Marlin y Atún / 6th International Marlin and Tuna Fishing Tournament P. 20

> Especial / Special

» Ideas Refrescantes para este Verano Refreshing Ideas for this Summer P. 34

> Gastronomía / Cuisine

» Crítica Gourmet / Restaurant Review: Liverpool Restaurante P. 43

En portada / Front Cover: Disfrute de un Verano Refrescante Enjoy a Refreshing Summer

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin direccion@pvnet.com.mx

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Óscar Aranda Fred Valdez Alberto Sosa Martín Lira René Ibáñez El Gourmet Tropical

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

e are starting to feel Summertime in our beautiful Banderas Bay, we have considerably less foreign tourists visiting us now but our national tourists visits have increased a bit and will be even more on the second week in July in which summer vacations for primary, middle school and high school students begin as well as for some universities. Along with Summer, comes the heat wave and although the chances to visit our beaches are low because of the possibilities of rain, it is an excellent season to look for choices to cool off and really enjoy. To be able to do it, Bay Vallarta - Riviera Nayarit took the task of looking for these alternatives and give you, dear reader, a variety of ideas for all tastes and ages. Some of them invite you to lose the fear of coming out to the street, because in the end, you will find a refreshing drink and a nice air conditioned place where you can share nice, fun and overall, fresh moments. If you would like to stay home, you can prepare some cocktails without having to go to the bar or restaurant of your choice, you just need to follow the instructions we give you to get the same flavor, but mainly, great freshness. For the younger family members who are looking for activities in which they can be active and busy during the Summer vacations, we have some summer camp options. So then, there is no excuse to complain about the summer heat, because we live in a Paradise that even in the season when the weather is not so nice, it offers us good and varied options to continue enjoying day in and day out. Almost done, but changing the subject a bit, it is worth talking about , what will happen when this edition comes out, and will happen all throughout Mexico on July 1st, because it will have a great impact on Mexico’s future life. We must ask all citizens that no matter what the results will be in this election, be proud to have participated and show maturity as a society to accept and support he/she who will be our next President of the Republic.  Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

214

> Ecología / Ecology

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández

Traducción

Lic. Denia María Guillén Martínez Marcela Escalante

Ventas y Publicidad

Edén Aguirre 044(322) 294-1576 Claudia Guerrero Bazzoni publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322)2230560, 044(322) 294-1576 (322)2230840 • info@bayvallarta.com Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online. Av. Prisciliano Sánchez 249, Residencial El Carmen, Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48338. Tel. (322) 223-0840 & (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Universidad / College

Artículos para bebé / Baby Items

Baby Upscale

Universidad de la Vera-Cruz

Esta tienda ofrece única y exclusivamente artículos para bebé de marcas reconocidas como Safety, First Years e Infant. En ella encontrará autoasientos, cunas, portabebés con base para auto, carriolas, andaderas con juguetes integrados, baños entrenadores y asientos para los mismos, pañaleras, vasos entrenadores, platos y cubiertos, mordederas, biberones de las marcas Avent y Munchkin, escurridores, esterilizadores, baberos, cepillos para biberones, sonajas, juguetes educativos y para el baño, proyectores de figuras para la noche, pantallas para ventanilla de auto, cepillos para cabello y dientes, cortaúñas, goteros, aspiradores nasales, estuches para toallas húmedas y una completa línea de seguridad como protectores de contactos eléctricos, esquineros, puertas para escaleras, seguros para puertas, rodilleras, lámparas de emergencia, retrovisores para cuidarlos en el auto, etc.

La UVC se inaugura en Zacatecas en el año 2005 con el objetivo principal de formar profesionistas capaces de integrarse de manera exitosa al mundo laboral y productivo con estricto apego a la ética y realización personal. Su sistema cuatrimestral optimiza el tiempo de estudios a sólo 3 años para completar una carrera profesional. En este plantel de Puerto Vallarta tienen licenciaturas en Gastronomía, Comunicación, Comercio Internacional y Aduana, Administración de Empresas Turísticas, Mercadotecnia, Psicología, Pedagogía y Diseño Gráfico. También diplomados y cursos de Panadería y Repostería, Pastelería, Artes y Técnicas Gastronómicas, Organización de Eventos y Turismo de Reuniones, Cocinas Latinoamericanas, Sommelier, así como especialidades en Hotelería, Recursos Humanos, entre otras. Además cuenta con múltiples convenios nacionales e internacionales.

This store offers exclusively baby articles of well known brands like Safety, First Years and Infant. You will find car seats, cribs, baby carriers with a base for the car, strollers, walkers with integrated toys, training bathrooms and their seats, diaper bags, training cups, plates and silver ware, biters, Avent and Munchkin milk bottles, drainers, sterilizers, bibs, bottle brushes, rattles,, educational and bathroom toys, night figure proyectors, car window shades, hair and tooth brushes, nail cutters, droppers, nasal cleaners, wet towel cases and a complete safety line like electric contact protectors, corner protectors, stair doors, door locks, knee protectors, emergency lamps, rear view mirrors to watch them in the car, etc.

The UVC opened its doors in Zacatecas in 2005 with the goal of forming professionals able to integrate themselves successfully in the working and productive world in strict accordance to ethics and personal realization. Its four month method optimizes study time allowing the length of study for each professional career to be three years. The campus in Puerto Vallarta has degrees in Gastronomy, Communication, International Trade and Customs, Tourism Business Administration, Marketing, Psycology, Pedagogy and Graphic Design. They also have undergraduate courses and courses on Bakery, confectionary, pastry, Gastronomical Arts and Techniques, Event Organization and Meeting Tourism, Latin American cuisines, Sommelier, as well as Hotel specialities and Human Resources amongst others. Plus it has multiple national and international agreements

Galerías Vallarta local 150 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 221-1053

Av. Francisco Villa 799, Col. Versalles B6-F • (322) 222-3942 Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm

The Dog House PV

Pino Suárez 212, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-8:00pm

044(322) 136-0400

Esta nueva sucursal ya cuenta con mesas en el interior para disfrutar ahí de sus ricas salchichas preparadas por ellos mismos. El hot dog de salchicha de res envuelta con tocino cuesta $40 pesos. También ofrecen otros salchichones como el italiano picante, el de chorizo para asar, el de pollo con chipotle, el tradicional alemán (bratwurst) y el polaco, todos servidos en bolillo. Para complementar tienen cebolla frita, col agria (sauerkraut) y una mezcla de pimientos, así como diversos aderezos hechos en casa: relish, dijon, chimichurri, habanero, etc. Además, hasta la 1:00pm sirven pan con salchicha, huevo, espinacas y frijoles como desayuno y otro dulce con crema de cacahuate casera untada en el pan y un plátano con mermelada dentro.

Restaurante / Restaurant

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

This new store now has tables inside to enjoy their delicious home made franks. The beef frank for your hot dog wrapped in bacon is $40 pesos. They also offer other frankfurters like the spicey Italian, the sausage to grill, chicken and chipotle, the traditional german frank (bratwurst) and the polish frank, all served in a bread bun. To complement it they have fried onion, sour sauerkraut and a mixture of peppers as well as some homemade dressings: relish, dijon, chimichurri, habanero, etc. And, until 1:00pm they serve bread with a frank egg, spinach and beans for breakfast and a sweet frank with homemade peanut butter spread on the bun and a banana filled with jam.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Acondicionamiento físico y baile / Fitness & Dance

Deli / Deli

Noah’s Café Bar

Aldanaca 176, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm

N’ Movimiento (322) 222-2015

Un café bar que ofrece comida fresca y saludable. La especialidad de la casa son los paninis hechos con pan focaccia con romero; también ofrecen baguettes, croissants, bagels, crepas saladas servidas con salsa de chile poblano y dulces con ingredientes como crema de avellana, cajeta, chocolate, etc. Además sirven diversas ensaladas de vegetales con varios tipos de queso a las que puede añadir pollo o aguacate. Para el desayuno encontrará jugos frescos, smoothies y licuados (tienen todos los tipos de leche), omelets, chilaquiles, hot cakes, entre otros. El lugar cuenta con aire acondicionado, terraza al aire libre con ventiladores, internet inalámbrico y las mascotas son bienvenidas. Todas las bebidas del bar están al 2 x 1 de 2:00pm a 9:00pm.

A coffee bar that offers fresh and healthy food. The house specialty are the paninis made with focaccia bread with rose mary; they also offer baguettes, croissants, bagels, salty crepes served with poblano pepper chile and sweet ingredients like hazel nut cream, carmel and chocolate, etc. They also serve all kinds of salads with vegetables and many types of cheeses that you can get with avocado or chicken. For breakfast you will find fresh fruit juices, smoothies and shakes (they have all kinds of milk), omelets, chilaquiles, hot cakes among others. The place has air conditioning an open air terrace with fan, wireless internet and pets are welcome. All drinks from the bar are 2X1 from 2:00 pm through 9:00 pm.

Reserve at:

Aldanaca 178 int. 6A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:15am-11:30am & 5:15pm-10:30pm, Sab / Sat 9:15am-11:00am (322) 224-7632 Ubicada dentro del edificio Viena, esta escuela de acondicionamiento físico y baile cuenta con tres áreas en donde se imparten clases de body pump, pilates, GAP, barra al piso, strip cardio, yoga, capoeira, tae-bo, zumba, jazz, break dance & popping, danza africana (afro), belly dance, banda, baile latino, salsa cubana (rueda casino) y salsa lineal. Para los niños tienen clases de kung fu, capoeira, hip-hop, break dance & popping y -exclusivamente para niñas- el belly dance. La tarifa mensual está en promoción e incluye todas las clases por $550 pesos. Las instalaciones cuentan con aire acondicionado e internet inalámbrico, así como pesas y otros elementos necesarios para la práctica de ciertas disciplinas.

Located inside the Viena building, this physical conditioning and dance school has three different areas where body pumping, pilates, GAP, floor bar, cardio strip, yoga, capoeira, tae-bo, zumba, jazz, break dance and popping, African dance (afro), belly dance, band, Latin dance, Cuban salsa and lineal salsa classes are taught. For children, they have kun fu, capoeira, hip hop, break dance and popping. And exclusively for girls, belly dancing. There is a promotion in the monthly tuition and it includes every class for $550 pesos. The premises are air conditioned and have wireless internet as well as weights and other needed elements to practice certain disciplines.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

La Tortuga Golfina, Peligrosamente Popular

Por / By: Biol. Oscar Aranda Mena*

Ha iniciado la época en que las tortugas marinas visitan nuestras playas para depositar sus huevos y así perpetuar su especie. Todo el mundo ha escuchado hablar de ellas o las ha visto, pero pocos se detienen a pensar en los problemas que esta maravillosa especie enfrenta cada noche y cada día al salir a la playa. operativas, sin mencionar los casi absurdos obstáculos legales que las autoridades federales imponen a quienes de verdad nos interesa protegerlas, por hacer una labor que por ley le corresponde a ellos. A pesar de los tantos obstáculos presentes, cientos de tortugas logran ser protegidas cuando salen a la playa, así como sus nidos, gracias al esfuerzo de muchas personas de buen corazón. Sin embargo, debo enfatizar que esa “mala costumbre” de ver a las tortugas como un atractivo turístico sin restricciones, ha causado durante los últimos años muchos problemas, pues cada noche decenas de tortugas, apenas salen a poner sus huevos a la playa son “espantadas” por una multitud de personas que, sin darse cuenta por su fascinación o sus ganas de tomar una fotografía, intervienen y obstaculizan un proceso que requiere de quietud, silencio y oscuridad; 3 factores que ya no existen en nuestras playas.

Si quiere ayudarlas, ¡NO LAS AYUDE! ¿Quién es la tortuga Golfina?

La tortuga Golfina (Lepidochelys olivacea) es la única de las 7 especies de tortugas marinas del mundo que visita regularmente nuestras playas. Está entre las más pequeñas, pero aún así puede medir hasta 75 cm de largo (sólo el caparazón) y pesar hasta 45 kilogramos. Localmente la gente la conoce como “caguama”, aunque es un término poco exacto, pues así se le llama en general a cualquier especie de tortuga marina. Su nombre en inglés (Olive Ridley) proviene del color de su caparazón, de una tonalidad café-verdosa. Por su parte, nadie puede explicar el origen de su nombre en español, pues aunque se entiende que significa “del Golfo” o “que viene del Golfo”, esto no tiene mucho sentido, pues se le puede encontrar en ambos lados del Océano Pacífico, en el Océano Índico y, aunque rara, está también presente en el Océano Atlántico. Lo más interesante a resaltar sobre su vida, es su capacidad para regresar a la misma playa que la vio nacer (aunque también hay individuos que anidan donde les plazca), con intervalos que pueden ser anuales, bianuales y tal vez más. Durante la temporada de anidación saldrán hasta 3 veces, depositando en cada ocasión entre 80 y 120 huevos, de los cuales nacerá alrededor del 80%, pero que sólo unas pocas llegarán a la edad adulta.

Una peligrosa popularidad

En México, así como en la mayoría de los países centroamericanos, han sido utilizadas para atraer al turismo y Puerto Vallarta no es la excepción. Autoridades, hoteles, restaurantes, prestadores y promotores de servicios turísticos, hacen gala de las bondades de las tortugas marinas, promoviendo la liberación de las crías al mar como una herramienta de mercadotecnia. Con el paso de los años, hemos sido bombardeados por campañas turísticas que “presumen” de la protección de las tortugas marinas, cuando en realidad, ésta queda en manos de unas pocas personas, organizaciones, hoteles y/o autoridades bien intencionadas pero con muy limitadas capacidades, tanto económicas como « 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Puede sonar egoísta, pero es la mejor forma de permitir que las tortugas sigan anidando con éxito en nuestras playas. La observación de tortugas marinas debe realizarse bajo la supervisión de una persona autorizada, sea un biólogo especializado o una autoridad capacitada en el tema, pues acercarse puede ser suficiente motivo para que una tortuga suspenda su intento de anidación y regrese al mar sin depositar sus huevos. Muchas personas bien intencionadas se alarman al ver a una tortuga marina en la playa, pensando que está perdida o inclusive “varada”, por lo que la devuelven al mar. Esta tortuga tendrá que intentarlo de nuevo y, al salir, probablemente se encontrará con otro “buen samaritano” que la devolverá al mar nuevamente, sin considerar todos los intentos fracasados que ya haya tenido a causa de los curiosos que se acercan demasiado. ¿Qué sentiría usted en su lugar? Sin duda es una tragedia para las tortugas, que se enfrentan a playas llenas de luces que las desorientan, obstáculos y objetos extraños como camastros y sombrillas, sin olvidar la erosión que nuestras playas han sufrido en los últimos años y que aún hay una incontable cantidad de personas que se roban los huevos de tortuga en la primera oportunidad, creyendo que tienen propiedades afrodisíacas o energéticas que no son más que una mentira. Afrontémoslo, pues nos estamos aprovechando de un ser vivo en peligro de extinción, cuya etapa más vulnerable de su vida está completamente en nuestras manos. Somos increíblemente afortunados de tener una población de tortugas marinas altamente fieles a la playa donde nacieron, pero que no sabemos a ciencia cierta qué tan efectivos son hasta ahora nuestros “métodos turísticos” de protección. Yo le invito, mi estimado lector, a distinguir entre un verdadero protector y conservador de las tortugas marinas, y un charlatán que lo único que quiere es hacer negocio con la liberación de las crías. Infórmese, actúe y colabore, pero por favor, deje a las tortugas anidar en paz, tal como lo hacían desde antes de nuestra llegada a la Tierra.  *Oscar Aranda es biólogo conservacionista, divulgador y promotor del respeto a la naturaleza a través del conocimiento y la conciencia ambiental. Contáctelo en osaranda@yahoo.com.

www.bayvallarta.com

9 ECOLOGÍA | ECOLOGY » 71

The Olive Ridley Sea Turtle, Dangerously Popular The time of the year when the sea turtles visit our beaches to deposit their eggs and continue with the species has started. Everyone has either heard of them, or seen them, but few people stop and think about the problems this wonderful species faces every day and every night when they come out to the beach.

Who is the Olive Ridley Sea Turtle?

The Olive Ridley Sea turtle (Lepidochelys olivacea) is the only one of the seven sea turtles species in the world that visits our beaches on a regular basis. It is amongst the smaller ones, but even so, it can measure up to 75 centimeters long (the shell itself) and weigh 45 kilograms. Locally it is best known as a “Caguama”, although it is not a precise term, because that name is generally used for any species of sea turtles. Its name in English (Olive Ridley) comes from the color of its shell, a brownish, greenish color. On the other hand, the origin of its name in Spanish cannot be explained, because although it is understood that it means from “the Gulf ” or comes from “The Gulf ”, it does not make much sense, because it can be found on both sides of the Pacific Ocean, in the Indian Ocean and although on rare occasions, it can also be found in the Atlantic Ocean. The most interesting thing that stands out about its life, is, the ability it has to come back to the same beach where it was born (although there are some that nest where ever they feel like it), with intervals that can be on an annual basis, a bi annual basis or even more. During nesting season they might come out 3 times, and each time they deposit anywhere between 80 and 120 eggs, 80% of them will hatch, but very few will reach their adult lives.

A Dangerous Popularity

In México, like in most of the Central American countries, they have been used to attract tourism and Puerto Vallarta is no exception. Authorities, hotels and restaurants, touristic service promoters and providers brag about the qualities of the sea turtles promoting the liberation of the baby turtles to the sea when they hatch as a marketing tool. As years go by, we have been bombarded by touristic campaigns that “brag” about the protection of sea turtles when the truth is that, this is in the hands of few people, organizations, hotels and/ or well intentioned authorities but with limited economic as well as operational capabilities, not including the very absurd legal obstacles that federal authorities impose to those of us who really want to protect them, and do, what by law, they should be doing. Even with so many obstacles present, hundreds of turtles as well as their nests, get to be protected when they come out to the beaches because of the tremendous effort of good-hearted individuals. However, I must underline that “The bad habit” of watching turtles as a touristic attraction without restrictions, has caused many problems the last few years, because every night, as soon as the dozens of turtles come out to lay their eggs on the beach, they are “frightened” by a multitude of people that, because of their fascination to see them or their eagerness to take pictures, get in the way and intervene in a process that requires tranquility, silence and darkness; three factors that do not exist on our beaches any more. * Oscar Aranda is a conservasionist biologist, who promotes and communicates respect to nature through knowledge and enviromental consciousness. Contact him at osaranda@yahoo.com

Reserve at:

If you want to help them, DON’T!

It might sound selfish, but it is the best way to allow the turtles to successfully keep on nesting on our beaches. The sea turtle observation must be done under the supervision of an authorized person, whether it be a specialized biologist or a trained authority, because getting too close can be reason enough for the turtle to stop their intention to nest and return to sea without depositing the eggs. Many well-intentioned people are alarmed to see a sea turtle on the beach and think that it might be lost or even “stuck”, so they send it back into the ocean. This turtle will have to try it again and when it comes out, will probably find another “good Samaritan” that will put it back into the ocean again, without considering all the failed attempts it has already had because of all the curious people that have gotten too close. How would you feel if you where in its place? Without a doubt, it’s a tragedy for the turtles that have to face fully lighted beaches that disorient them, obstacles and strange objects like umbrellas and lounge chairs, let’s not forget the erosion our beaches have suffered in the past years and that there is still a countless amount of people that steal turtle eggs the first chance they get because they still believe they are aphrodisiacs or energetic, a mere lie. Let’s face it, we are taking advantage of a live being in danger of extinction, whose most vulnerable stage in life is completely on our hands. We are incredibly fortunate to have a sea turtle population faithful to the beaches where they were born, but we do not necessarily know how effective our “touristic methods” of protection are. I invite you, dear reader, to distinguish between a real protector and sea turtle conservationist and a con artist that the only thing he wants to do is make money from the newly born sea turtle liberation. Be informed, act and cooperate, but please, allow the sea turtles to nest peacefully, just the way they used to do it before we arrived to Planet Earth. 

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Deportes / Sports

Vía RecreActiva

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 5 de julio / Julio 5

JULIO / JULY 1 Domingo / Sun Danza / Dance

Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics Unique ATV Tours Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Adopción de mascotas / Pet Adoption * aleo90@hotmail.com

2 Lunes / Mon

Danzoneros de la Bahía Presentación de danzón Traditional Dance Plaza de Armas Independencia 123, Centro 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Para bicis, patinetas, etc. Free Space for Bikes, Skates, etc. Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-2:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Danza / Dance

Danza Prehispánica C3-F

Baile de Salón Ball Room Dance Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free Presentado por / Presented by: Colegio Hispanoamericano (322) 209-0942

Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Unique ATV Tours Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Adopción de mascotas / Pet Adoption * aleo90@hotmail.com

¿Qué Onda con los Océanos? Laboratorio de divulgación científica Sea Lab Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free Presentado por / Presented by: Trompo Mágico (322) 209-0942

3 Martes / Tue PhotoShoots Vallarta

Fotografía de bodas y eventos Wedding and family photography Todos los días / Every day 044 (322) 111-7177

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados

Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Un Curso de Milagros Encuentro con paz interior Inner Peace Encounter Gaviotas Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B8-F 8:30am 100 pesos (322) 293-5377

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics Unique ATV Tours Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Adopción de mascotas / Pet Adoption * aleo90@hotmail.com

4 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 224-9966 Varios / Misc

Estrella Voladora de Julio Astrología china y feng shui Chinese Astrology Café Canela Lucerna 107-A, Col. Versalles B4-E 9:00am 180 pesos (322) 293-5377

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics Mismaloya Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location

9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

5 Jueves / Thu Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics Mismaloya Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

6 Viernes / Fri Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Teatro / Theater

El Niño Viejo de Londres Obra de Miguel Ángel Baranda / Play Auditorio CECATUR Zaragoza esquina Matamoros, Centro C4-G 8:30pm 50 pesos Niños / Children: 30 pesos 044(322) 121-0522 Varios / Misc

Decorando Playeras Taller de decoración T-Shirt Decor Workshop Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-8:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

www.bayvallarta.com

7 Sábado / Sat Música / Music

Con Amor Eterno Salvatore con orquesta Piano & Orchestra Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm 100 pesos (322) 222-4525 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics Mismaloya Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-12:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Mercadillo de Libros Usados Compra, venta e intercambio Used Books Market Isla del Río Cuale Junto al puente vehicular C5-H 10:00am-5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Reserve at:

Adopta una Mascota Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Traditional Dance Plaza de Armas Independencia 123, Centro 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

¿Qué Onda con los Océanos? C3-F

Deportes / Sports

Vía RecreActiva Para bicis, patinetas, etc. Free Space for Bikes, Skates, etc. Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-2:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Decorando Playeras Taller de decoración T-Shirt Decor Workshop Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-8:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

8 Domingo / Sun Danza / Dance

Danzoneros de la Bahía Presentación de danzón

Laboratorio de divulgación científica Sea Lab Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free Presentado por / Presented by: Trompo Mágico (322) 209-0942

Decorando Playeras Taller de decoración T-Shirt Decor Workshop Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-8:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics Unique ATV Tours Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Adopción de mascotas Pet Adoption * aleo90@hotmail.com

9 Lunes / Mon Danza / Dance

Danza Prehispánica C7-I

Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Varios / Misc

Taller Lúdico de Estampa Tema “La Lotería” / Graphic Art Workshop Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 9-25 julio / July 400 pesos Inscripción / Registration: 100 pesos (322) 223-0095

10 Martes / Tue Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Un Curso de Milagros Encuentro con paz interior Inner Peace Encounter Gaviotas Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B8-F 8:30am 100 pesos (322) 293-5377

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Unique ATV Tours Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Adopción de mascotas / Pet Adoption * aleo90@hotmail.com

¿Qué Onda con los Océanos? Laboratorio de divulgación científica /

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Sea Lab Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free Presentado por / Presented by: Trompo Mágico (322) 209-0942

11 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics El Pitillal Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

12 Jueves / Thu Deportes / Sports

6to. Torneo Internacional de Pesca de Bahía de Banderas De marlín y atún / Fishing Tournament Marlin de Tepic

Av. Tepic Sur 1000, 2da. entrada a Nvo. Vallarta D5-C 5:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Inscripción / Registration: 20,000 pesos (322) 225-5467 Moda / Fashion

Pasarela de Verano Moda de Verano / Fashion Show Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics El Pitillal Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

13 Viernes / Fri Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

6to. Torneo Internacional de Pesca de Bahía de Banderas De marlín y atún / Fishing Tournament Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 7:00am Entrada libre / Free Admission Recepción de pesca / Fish Reception: 3:00pm-6:00pm (322) 225-5467

Teatro / Theater

Dora la Exploradora En vivo / Dora The Explorer Show Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 1:00pm, 5:00pm & 7:30pm 200 pesos Preferente / VIP: 275 & 350 pesos (322) 222-4525 Varios / Misc

14 Sábado / Sat Deportes / Sports

6to. Torneo Internacional de Pesca de Bahía de Banderas De marlín y atún / Fishing Tournament Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 2:00pm-6:00pm Entrada libre / Free Admission Ceremonia de premiación / Awards Ceremony: 6:30pm (322) 225-5467 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics El Pitillal Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-12:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Mercadillo de Libros Usados Compra, venta e intercambio / Used Books Market Isla del Río Cuale Junto al puente vehicular C5-H

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 10:00am-5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Adopta una Mascota Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

15 Domingo / Sun Danza / Dance

Danzoneros de la Bahía Presentación de danzón / Traditional Dance Plaza de Armas Independencia 123, Centro C3-F 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Reserve at:

Match de Ajedrez

Clínicas de Esterilización

¿Qué Onda con los Océanos?

Eliminatorias / Chess Tournament Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 9:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics Unique ATV Tours Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Adopción de mascotas Pet Adoption * aleo90@hotmail.com

Varios / Misc

16 Lunes / Mon Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de julio / July 4

BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL La Palapa

Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Alberto Pérez Lun y mar/Mon & Tue Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225

Pepper’s

The Mango Duo Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Jue / Thu 7:00pm-9:00pm (329) 291-7000

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

Riu Hotels & Resorts

Picasso Band Paseo de los Cocoteros, Flamingos D2-F Dom-vie / Sun-Fri 8:00pm-11:30pm (322) 226-6600

The River Café

Don & Rhonda Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-10:30pm (322) 223-0788

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

JAZZ & LATIN JAZZ

Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

Benitto’s Paninoteca Bar

La Regadera

Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

A5-E

Las Ranas Cantan

Blanca Blue

Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm (322) 176-0700

Encore

Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D -Armi Grano & Dejazz Trio Mie / Wed 7:00pm-9:30pm -Armi Grano, Jazz Vocals Jue-sab / Thu-Sat 7:00pm-9:30pm (329) 298-0140

Garbo

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm-1:00am (322) 223-5753

Hacienda Alemana

Havy Rodríguez Basilio Badillo 378, Col. E. Zapata Vie / Fri 7:30pm-12:00am (322) 222-2071

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

C7-J

Le Bistro

Fao Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Jue-sab / Thu-Sat 7:00pm-10:00pm (322) 223-1084

Lukumbé

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Nicksan

Beverly & Willow Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 226-9752

Pincho & Olé Tapas Lounge

Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Vitea

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Jue y sab / Thu & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

KARAOKE Bar Paisas

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Liberty

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

MEXICANA / MEXICAN Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

El Dorado

Los Frixoleros Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (322) 222-4124

El Arrayán

Allende #344, Centro Arpa Veracruzana Vie / Fri 7:00pm-10:00pm Los Frixoleros Sab / Sat 7:00pm-10:00pm (322) 222-7195

Hacienda San Ángel

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro C4-G Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:40pm (322) 222-2692

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm–2:00pm (322) 226-0404

La Destilería

Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709

Las Adelitas

Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

PIANO

Canta y No llores

Barra Bar

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E

C4-G

Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza

Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

Café des Artistes

Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

Cesare

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

La Casona Piano Bar

Salvatore Paseo Cocoteros 750, Nvo. Vallarta D1-F Jue y sab / Thu & Sat 5:00pm-10:30pm, Dom / Sun 7:30am-1:00pm (322) 226-9700

La Palma

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

ROCK Bebotero

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm–6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Dante Ristorante

Amy Davanzante Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-11:00pm (322) 209-0484

Hard Rock Café

Obis Nigers Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2230

La Cuiza

Baco Isla del Río Cuale Local 3, Zona Romántica C3-I Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 15 La Leche ® Almacén Gourmet

Blanco y Negro

Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556

Paradise Burger

La Burguería

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

Various Morelos esq. de Galeana 518 Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

C3-G

Café Roma

C3-E

Philo’s

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068

TRÍO & TROVA Bar Paisas

Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432

Reserve at:

C4-K

Jazz Funk & Dj Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península A8-N Vie y sab / Fri & Sat 12:00am-5:00am (322) 221-3090

Don Pedro’s B3-O

Vista Grill

VARIOS / MISC. C4-H

Murphy’s Irish Pub

Irish Covers Morelos 484 altos 1, Centro Jue-sab / Thu-Sat 11:00pm (322) 113-0373

B3-N

Pan & Qué?

Vania Guzmán Perú 1002, Col. 5 de Diciembre Jue / Thu 9:00pm (322) 223-0500

Jorge y Lenin Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm (322) 222-0566

De Santos

Púlpito 377, Zona Romántica C8-K -Guitarrista Daniel Jiménez Mie-vie / Wed-Fri 8:00pm-10:30pm -Trío La Cave Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm-10:30pm (322) 222-3570

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

Vania Guzmán Perú 1034, Col. 5 de Diciembre Jue / Thu 9:00pm (322) 223-0500

Plaza de Armas / Main Plaza

Daiquiri Dick’s

Bebotero Bucerías

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

El Dorado

D stock gourmet

Varios artistas / Various Artists Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-11:00pm (322) 226-9765

Nopalitos

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O -Dj Deepersoul Sab / Sat 8:00pm-2:00am -Dj Ugo Carrano Dom / Sun 12:00pm-8:00pm (322) 222-4124

Pincho & Olé Tapas Lounge

Eddie’s Place Nopal Beach

Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Jue y sab / Thu & Sat 7:30pm-10:30pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm10:00pm (322) 297-4568

El Patio de mi Casa

Dj Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Benitto’s Paninoteca Bar

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm - DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

Ikuai

Oskar Christian Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Vie / Fri 5:30pm-7:30pm (329) 295-5526 ext. 106

Las Adelitas

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

Flamenco Morelos 664, Centro C3-D 2° y 4° Mar del mes / Tue of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Qué ? Pasa

The River Café

Mexicana de arpa y guitarra Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-3:00pm (322) 223-0788

Thierry Blouet Cocina de Autor

Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

Vitea

Flauta Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Dom / Sun 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

16 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

CENTRO/DOWNTOWN Ana Romo Galería

Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (322) 223-5666

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de julio / July 4

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Casa del Artesano

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Ron Morgan Art Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

The Starving Artist Studio Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F3-D

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Angel Delgado Art Studio

Hidalgo 440, Centro C4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-0325

Angeline Kyba Studio

[e] Escultura

Sculpture

Juárez 275, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm (322) 223-1405

Galerie Des Artistes

Sigi Diseños

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-1982

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Caballito de Mar Galería

Galería Whitlow

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 222-5125

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0636

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Haus Der Kunst Proyectos

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Color POD Studio & Gallery

Irma Art Studio

Josefa Ortiz de Domínguez 183-B, Centro C3-C Con cita / By Appointment 044(322) 112-1988

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

Galería 8 y Más

Josefa Ortiz de Domínguez 155, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am (322) 222-3363

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Galería Colibrí

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm (322) 222-1383 & 222-1390

Galería Corsica Centro

Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821

Rodo Padilla

Sergio Bustamante

Galería Vallarta

Galería Arte Popular Mexicano

Jewelry

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab /Sat 11:00am-2:00pm (322) 223-1045

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700

[j] Joyería

Galería de Ollas

Galería Pacífico

Azul y Blanco Artesanías

Photography

Mina 178, Centro C3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-5984

Art Gallery Millan

Hidalgo 550, Centro C3-E Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 222-7365

[f] Fotografía

Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260

Galería Omar Alonso

Arte 550

Graphic

Galería Corsica II

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-5:00pm Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238

Leona Vicario 230-C, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm 044(322) 137-3519

[g] Gráfica

La Casa

Miralo

Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Meg Munro

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Museo Histórico Naval

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:30pm (322) 223-5357

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

studio277

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Mie / Wed 11:00am-10:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

The Starving Artist Studio Gallery Pípila 245, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 222-3804

Thierry Blouet Fine Art Collection

Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

LA CRUZ DE HUANACAXTLE Galería Hikuri

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment:

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 17 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery   Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Sheol Art Gallery

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Galería de arte Primer Piso

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE Andante

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837

Art on the Beach

Kualí

Cassandra Shaw

Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

ZONA ESTE/EAST ZONE Alex Vallarta

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

La Cuiza

Isla del río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-3:00am (322) 223-4776

Patti Gallardo Eclectic Art

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Basilio Badillo 250, Col. E. Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712

Pulpo Rojo

Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata C7-I Con cita / By Appointment (322) 222-7584

The Genius of Paco

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00pm (322) 222-4124

Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168

Galería Puerco Azul

Unique

Galería Mara Díaz

Constitución 325, C7-K Col Emiliano Zapata Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1851, Plaza Santa María B4-G Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm 044(322) 144-2433

NUEVO VALLARTA

PLAZA PENÍNSULA

Lázaro Cárdenas 322 C6-J Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

José Marca Taller Galería

José Baldi Studio & Gallery

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00pm (322) 222-4124

Centro Comercial Lago Real local B-30, Nuevo Vallarta D4-C (322) 187-0089

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Cathy Von Rohr

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

¡Un verano sin frizz!

25% descuento en la aplicación de

Brazilian Blowout Vigencia al 31 de julio, 2012

Paga con tarjeta Banamex y obtén 3 meses sin intereses

Venustiano Carranza #202 Tel.(322) 222 0331

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « TEATRO | THEATER

Cartelera Escénica, A Scenic

• teatro@bayvallarta.com

Un Orgullo Vallartense

Billboard, Vallartan Pride

Por / By: Alberto Sosa

F D

esde hace ya varios meses, nuestra ciudad cuenta con un magnífico espacio artístico gracias a la tenaz labor de la maestra Melissa Castillo, profesional de la Danza Contemporánea, una de las artistas escénicas más queridas y reconocidas en el municipio, vallartense por elección propia desde hace varios años. Este proyecto surge por parte de la iniciativa de Melissa para brindar a la ciudad una posibilidad de generar público, proveer a los artistas profesionales de la región un espacio de promoción y expresión, así como en un futuro mediano consolidar las artes escénicas como un detonante turístico, cultural e incluso económico. Fue así como surgió entonces Cartelera Escénica, donde se han dado cita las mejores manifestaciones artísticas que difícilmente pueden acceder a espacios como Teatro Vallarta, los diferentes hoteles, los grandes eventos, etc. Cartelera Escénica ha tenido en su programación excelentes espectáculos de danza, teatro, música y arte circense. Ha contado con la presencia de artistas de la categoría de Ricardo Castillo, Ángel Enciso y Adriana Quinto, entre otros. El Niño Viejo de Londres

Auditorio CECATUR Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 50 pesos general 30 pesos niños / Children 044(322) 121-0522

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Las funciones se han realizado ininterrumpidamente los viernes a las 8:30pm en las instalaciones del Teatro Cecati. Para el próximo 6 de julio, despuesito de las elecciones, se presentará “El Niño Viejo de Londres”, a cargo de Miguel Ángel Baranda, no dudamos que será un espectáculo memorable. Me comentaban en un colegio que tuvieron la oportunidad de verlo y que los chicos de secundaria estaban sumamente interesados… cosa nada fácil de lograr con los jóvenes de hoy en día. Habrá qué verlo con interés. Con esta puesta en escena, se cierra la temporada para retomar actividades a partir del 14 de septiembre. La próxima temporada suena más que interesante con la presencia de artistas como Adriana Quinto, Rolando Bárcenas, Ampersan, Prana, La Boquita, entre muchos más. Por lo pronto hay qué apoyar este programa artístico de la maestra Castillo. Esfuerzos como éste son dignos de cobijar y cuidar, es una apuesta fresca, arriesgada y sobre todo constante, lo cual es más que necesario para garantizar la repercusión tan anhelada por todos a quienes nos gustan e interesan las artes escénicas. 

or several months, our city now has a magnificent artistic space due to Professor Melissa Castillo’s tenacious work, one of the best loved and re known scenic artist in the Municipality, who for some time now, chose to be a vallartean. This project emerges from Melissa’s initiative to provide the city with the possibility to generate a public, provide the professional artists from the region a space to promote and express as well as in the near future, consolidate scenic art as a touristic, cultural and even an economic detonator. That is how Scenic Billboard came to be, where the best artistic manifestations have met and hardly have any accessibility to places like the Vallarta Theatre, the different hotels, the great events, etc. Scenic billboard has had in its programs excellent dance, theatre, music and circus act art shows. It has also hosted artists like Ricardo Catillo, Angel Enciso and Adriana Quinto, among others. The plays have been shown every Friday at 8:30 at the Cecati Theatre facilities. On July 6th right after the elections, “London’s Old Child” will be presented, Miguel Angel Baranda is in charge of the play so there is no doubt the show will be memorable. They told me about it at one of the schools where they had the opportunity to see it and told me that the middle school students were really interested in it, which is no easy task with today’s youth. We should watch it with interest. With this staging, the season closes to reopen September 14th. Next season sounds interesting with the presence of artists like Adriana Quinto, Rolando Barcénas, Ampersan, Prana, La Boquita, amongst many others. For the time being, we must support professor Castillo’s artistic program. Efforts like this must be sheltered and taken care of, it’s a fresh, risky and constant bet, which is more than necessary to guarantee the long awaited for repercussion by all those who like and have an interest on scenic arts. 

www.bayvallarta.com

CON Amor

19 MÚSICA | MUSIC » 71

ETERNO Por / By: Juan Espinoza

ras el gran éxito obtenido por Salvatore y sus Amigos con teatro lleno en el concierto realizado en mayo pasado, el pianista nayarita Salvatore deleitará nuevamente a su público “Con Amor Eterno” el próximo sábado 7 de julio a partir de las 7:00pm en el Teatro Vallarta. En esta ocasión, Salvatore será acompañado por la orquesta internacional Super Latin Show, los Hermanos Ulloa y la academia de Danza Nomadance, en una noche mágica donde se estarán interpretando algunos de los más grandes éxitos del canta-autor mexicano Juan Gabriel. Durante 1 hora y 45 minutos, las notas del piano de Salvatore, junto con sus acompañantes, vibrarán en todos los rincones del teatro al son de melodías como: Amor Eterno, La Diferencia, Con Amor Eterno

Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 7 de julio / July 7, 7:00pm 100 pesos general (322) 222-4525

Reserve at:

• juan.espinoza@bayvallarta.com

Costumbres, El Noa Noa, Yo no Nací para Amar, La Guirnalda, entre muchos otros éxitos. La elegancia interpretativa de Salvatore acompañará también a una pasarela, en la cual bellas modelos estarán luciendo las más recientes creaciones del diseñador de joyería fina artesanal, Sigifredo Contreras, además de portar vestidos exclusivos de la diseñadora rusa Polina Pantyushina. Al momento en que la pasarela se lleva a cabo, La Vie en Rose deleitará los oídos de los asistentes, con los arreglos ya preparados por Salvatore y la orquesta que lo acompaña. Una noche de deleite auditivo y visual que tiene como fondo una causa altruista, pues las ganancias obtenidas serán destinadas a 3 escuelas vallartenses de educación básica pertenecientes a la Zona Escolar 63: escuela Basilio Badillo, Club de Leones en sus turnos matutino y vespertino y la escuela 15 de Mayo. De esta forma, se pretende apoyar para que los niños cuenten con escuelas y educación dignas en Puerto Vallarta. 

With Endless Love

fter the great success Salvatore and his friends had on a full house in the Vallarta Theatre in the concert held this past May, Salvatore, the pianist from Nayarit will delight his fans “Con Amor Eterno” (With Endless Love)on Saturday July 7th at 7:00pm at the Teatro Vallarta. This time Salvatore will be joined by an international orquestra called Super Latin Show, the Ulloa brothers and the Nomadance dance academy, in a magical night where they will be interpreting some of Juan Gabriel’s, the Mexican singer composer’s greatest hits. For one hour and 45 minutes Salvatore’s piano keys along with his guest’s will vibrate in every corner of the Teatro Vallarta to melodies like: Amor Eterno (Endless Love), La Diferencia (The Difference), Costumbres (Traditions), Noa Noa, Yo no Nací para Amar (I was not Born to Love), La Guirnalda, among others. Salvatore’s interpretative elegance will also accompany a fashion show in which beautiful models will wear the fine jewlery designer’s Sigisfredo Contrera’s most recent creations and Russian designer’s Polina Pantyushina clothes. La Vie en Rose will delightfully fill the guests ears along with the changes prepared by maestro Salvatore and the orchestra that plays along his side. A night of visual and listening pleasures with altruistic goals because the earnings will be donated to three primary schools in Puerto Vallarta that belong to School Zone 63, Basilio Badillo school, Club de Leones on the morning and afternoon shifts and the 15 de Mayo school. In such a way that children have dignified schools and education in Puerto Vallarta. 

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « DEPORTES | SPORTS

De Pesca en

Bahía de Banderas Por / By : René Ibáñez

rene@bayvallarta.com

El Club de Pesca de Bahía de Banderas celebrará la sexta edición de su competencia entre el 12 y el 14 de julio próximos

Riviera Nayarit se reafirma como el destino preferido de los aficionados a la pesca deportiva. En esta ocasión es el Club de Pesca Deportiva de Bahía de Banderas el organismo que anuncia el 6° Torneo Internacional de Pesca de Marlin y Atún Bahía de Banderas, que tendrá como sede la Marina Riviera Nayarit en La Cruz de Huanacaxtle entre el 12 y el 14 de julio próximos. Riviera Nayarit es considerado por los expertos como uno de los mejores destinos en el mundo para la pesca deportiva pues se puede practicar con éxito durante todo el año por la presencia de diversas especies como el wahoo, pez vela, dorado, atún, marlin en tres diferentes especies, pez gallo, pez sierra y pargo, entre otros. Además, el destino cuenta con modernas marinas, personal capacitado para reparar la fibra de vidrio, técnicos para todos los gadgets y adelantos tecnológicos que hay en una embarcación, deliciosos restaurantes, hoteles de gran lujo y toda la infraestructura que requiere este deporte. Los organizadores del torneo esperan que en esta ocasión se puedan romper las marcas de captura registradas en 2007 de 332 mil 300 gramos en la modalidad de Marlin y 176 kilogramos en la competencia de Atún, para lo que ha previsto premios al Fishing One en ambas categorías para quienes logren superar esos récords. Para la presente edición, el Club de Pesca Deportiva de Bahía de Banderas ha contemplado cuatro categorías en la competencia: las dos que le dan nombre y que ofrecen los premios más importantes, atún y marlin; la categoría de dorado y, en la modalidad de captura y liberación, pez vela, que ofrecen premios especiales. La ceremonia de inauguración se llevará a cabo el 13 de julio a las 7:00pm, misma hora en que saldrán las embarcaciones en busca de sus capturas. Ese día, la recepción de la pesca será a partir de las 3:00pm, mientras que el 14 de julio será a partir de las 2:00pm. La premiación se contempla a partir de las 6:30pm.  6º. Torneo Internacional de Pesca de Marlin y Atún Marina Riviera Nayarit

La Cruz de Huanacaxtle G2-D 12 – 14 de julio / July 12 – 14 • Espectadores / Viewers: Entrada libre / Free Admission (322) 225-5467

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Fishing In

The Banderas Bay The Banderas Bay Fishing Club will be celebrating the tournament’s sixth edition next July 12 through the 14th. Riviera Nayarit is reaffirmed as a preferred destination for sport fishing. This time, the organism in charge of announcing the Sixth Marlin and Tuna Banderas Bay International Fishing Tournament that will be hosted by the Marina Riviera Nayarit at La Cruz de Huanacaxtle July 12 through the 14th will be the Banderas Bay Sport Fishing Club. Riviera Nayarit is considered by the experts as one of the best destinations in the world for sport fishing because it can be practiced successfully throughout the whole year due to the variety of species present like the wahoo, sword fish, mahi mahi, tuna, marlin in three different species, rooster fish, saw fish and red snapper among others. Besides having modern marinas, this destination has trained personnel too repair fiber glass, technicians for all types of gadgets and state of the art equipment found in the boats, delicious restaurants, grand luxury hotels and all the infrastructure this sport requires. The tournament’s organizers hope that this time all fishing records registered in 2007 of 332 thousand 300 grams in the marlin category and 176 kilograms in the tuna tournament will broken, so they have prepared prizes for Fishing One in both categories for those who manage to overcome those records. For t he present edition, the Banderas Bay Sports Fishing Club has included as categories in the tournament, two of the ones that give it its name and that offer important prizes, the Tuna and the Marlin, the mahi mahi category in the catch and release mode, sail fish which offer special prizes. The inaugural ceremony will be held July 13th at 7:00pm, at the same time the boats will take off in search of their prey. That same day, the catch will be received starting at 3:00pm, and on July 14th it will be received starting at 2:00 pm. The award ceremony is planned to be held starting at 6:30 pm. 

www.bayvallarta.com

22 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS CALENDAR

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 FECHA/DATE

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

PARTIDO/GAME

HORARIO/TIME*

Final

1:45pm

1 Jul - Dom/Sun

NY Mets VS LA Dodgers

7:00pm

2 Jul - Lun/Mon

NY Yankees VS Tampa Bay

6:00pm

3 Jul - Mar/Tue

Boston VS Oakland

9:05pm

4 Jul - Mie/Wed

Cincinnati VS LA Dodgers

8:10pm

5 Jul - Jue/Thu

Baltimore VS LA Angels

8:40pm

6 Jul - Vie/Fri

NY Yankees VS Boston

6:10pm

7 Jul - Sab/Fri

NY Yankees VS Boston

6:15pm

7 Jul - Sab/Fri

LA Dodgers VS Arizona

9:10pm

8 Jul - Dom/Sun

NY Yankees VS Boston

7:05pm

10 Jul - Mar/Tue

Juego de las Estrellas Stars Game

Por definir / TBD

13 Jul - Vie/Fri

Houston VS San Francisco

9:15pm

Capoeira

14 Jul - Sab/Sat

San Diego VS LA Dodgers

8:10pm

Capoeira

15 Jul - Dom/Sun

LA Angels VS NY Yankees

12:05pm

15 Jul - Dom/Sun

St. Louis VS Cincinnati

7:00pm

16 Jul - Lun/Mon

Philadelphia VS LA Dodgers

9:10pm

Wimbledon

Todo el día / All Day

EURO 2012

eventos@bayvallarta.com

1 Jul - Dom/Sun

Fecha Límite/Deadline: 4 de julio / July 4

MLB BEISBOL / BASEBALL

TENIS 25 Jun - 8 Jul

UFC ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP

Artes Marciales/ Martial Arts Aikido

(De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 600 pesos inscripción / Registration 50 pesos x clase / Class Jesús Arizmendi (322) 224-9966

Varias Disciplinas

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Capoeira Axe

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170

Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri  6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

7 Jul - Sab/Sat

Silva VS Sonnen

9:00pm

7 Jul - Sab/Sat

Griffin VS Ortiz

9:00pm

7 Jul - Sab/Sat

Le VS Cote

9:00pm

7 Jul - Sab/Sat

Klim VS Maia

9:00pm

7 Jul - Sab/Sat

Mendes VS McKenzie

9:00pm

7 Jul - Sab/Sat

Menjivar VS Easton

9:00pm

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun y mie 5:00pm-6:30pm 500 pesos mensuales Guillermo Preciado 044(322) 132-7595

11 Jul - Mie/Wed

Muñoz VS Weidman

7:00pm

Defendo & Hapkido

Muay Thai

Hapkido, Defendo & Wrestling

Muay Thai

BOX / BOXING 7 Jul - Sab/Sat

Nonito Donaire VS Jeffrey Mathebula

9:00pm

14 Jul - Sab/Sat

Amir Khan VS Danny García

10:00pm

Elija en nuestra guía de bares (pág. 62) el lugar de su preferencia para disfrutar de estos juegos / In our Bars Guide (page 62) you can choose your Favorite Place to enjoy these Games. * (Central) « 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Capoeira

Av. Revolución 330, Delegación Las Juntas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am 600 pesos semanales / Per Week H. P. Whijares (322) 299-0580

Jeet Kune Do Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata

C6-J

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, B5-J Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm-10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am-10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Niños / Children Lun, mie y vie / Mon,

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Tae Bo

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales/monthly Viridiana (322) 224-8170

Tae Kwon Do Tae Kwon Do

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Reserve at:

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/ Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Equitación / Equitation Cabalgatas / Trail Riding

Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Paseos a Caballo

Hotel Costa Azul San Francisco, Nayarit Incluye bebida / Includes Drink (311) 258-4120

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Gimnasios/Gyms 3.14 Health Club

Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-5:00pm 500 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly (322) 297-6393

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Aqua Day Spa & Gym

Clases de equitación

Entrenamiento funcional Blvd. Fco. Medina Ascencio 2600, Zona Hotelera Norte A6-F Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00am &

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Calmecacrossfit

5:00pm-10:00pm, Sab / Sat 8:30am-10:00am 2 sesiones gratis / Free Sessions (322) 221-0451

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Curves for Women

Av. Los Tules 178 loc. D-8 y 9, Plaza Caracol B3-C 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm -8:00pm 499 pesos inscripción / Registration 499 pesos mensuales / Monthly (322) 225-6063

EuroGym by Ulama

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 450 pesos mensuales/per month (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Power Center (Fitness Studio) Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:30pm Sab / Sat 10:00am-2:00pm 100 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Simon’s Gym

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

Snap Fitness

Av. Prisciliano Sánchez 605 local 8, Residencial Albatros E5-A Lun-dom / Mon-Sun 24 horas / Hours 450 pesos inscripción / Registration 650 pesos mensuales/Monthly (322) 178-2823

Sports Center

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Total Fitness

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly. Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-7:00pm 200 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Pilates Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Mat Pilates

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am10:00am, Mie / Wed 7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly Greta Ruiz (322) 297-6393

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Mat Pilates

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 11:15am-12:15pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Pilates

(De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 50 pesos por clase / per class Melissa Castillo (322) 224-9966

Pilates

Estudio Pilates & Yoga Agustín Melgar 8, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm 600 pesos x 12 clases / Classes 75 pesos x clase / Class Tania Gómez 044(322) 141-4339

Pilates

Spinning Cycling Indoor

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am $ 800 pesos mensuales / Monthly Elisa Tovar (322) 297-6393

Spinning

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 7:15pm & 8:15pm, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15am, Mar y jue / Tue & Thu 9:15am, Sab / Sat 10:15am 150 pesos inscripción / Registration 500 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170

Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, C5-N – Púlpito 140, Zona Romántica, C8-N Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02

Spinning

Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10:00am 12 USD por clase/ per class (322) 226-1100

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Spinning Westin Resort

Tennis (Courts)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 9:15am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe (322) 224-8170

Canchas de Tennis Marriott

Pilates

Tennis

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770

Pilates (Reformer)

Punta Mita Area Clases privadas con cita / Private Instruction by Appointment Melanie Boyer (Certified in USA) 044(322) 150-5338

Pilates Reformer con Aparatos Pilates Mágika Estudio Gaviotas 132, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 10:15am, 5:30pm, 6:30pm & 7:30pm 100 pesos x clase / Per Class 850 pesos x 12 clases / Classes Liliana Adame (322) 221-1874 www.pilatesvallarta.com

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000 Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm;

Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual /Annual Membership (322) 226-0123

Tennis

Clases / Classes 150 pesos inscripción 250 pesos x hora / Hour Graciela Legardón 044(322) 175-4678

Yoga Ahh Yoga!

Sesiones privadas / Private Sessions Todos los niveles / All Levels Muriel Tappan 044(322) 122-1854

Anusara-Inspired Yoga

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182

Ashtanga Yoga

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Castrejón (322) 297-6393

Ashtanga Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Gentle Stretching

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Hatha Yoga

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849

Hatha Yoga

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 mensuales/Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Hatha Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Hatha Yoga

(De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am9:30am 50 pesos x clase ó / Class or 350 pesos mensuales / Monthly Muriel Tappan (322) 224-9966

Hatha Yoga

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:00am 600 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 750 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kundalini Yoga

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Kundalini Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun y mie / Mon & Wed 8:30am, Mar y jue / Tue & Thu 8:00am & 7:00pm, Vie / Fri 8:30am & 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232

Low Impact Yoga

BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri 7:30am-8:30am 120 pesos por clase / Per Class Mary (322) 223-0530

Pranayama

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:45am-9:30am 300 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Reserve at:

Organic Stretching Based on the Wallace Method

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am / 11:30am – 12:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Power Ashtanga Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:30pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

Restorative Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Jue / Thu 11:00am-12:00pm 120 pesos x clase / Per Class Nora (322) 223-0530

Sivananda Yoga

CEDISE Av. Prisciliano Sánchez 330-A, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm Cooperación voluntaria Voluntary Donation Olinka Villanueva (322) 114-1904

Tai Chi

CEDISE Av. Prisciliano Sánchez 330-A, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Olinka Villanueva (322) 114-1904

Vinyasa Chakra Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am10:30am & 6:30pm-7:45pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007

Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 9:00am-10:30am & 7:30pm-8:45pm, Sab / Sat 10:00am-11:30am 120 pesos x clase / Per Class Mary (322) 223-0530

Vinyasa Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am, Vie / Fri 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

26 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Yin Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:15pm $ 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance María Abad 044(322) 101-9007

Yoga

Yoga for Weight Loss & Self Esteem A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga on the Beach

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O - Ashtanga Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am - Hatha Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 222-4124

Yoga

Yoga para Todos

Club de Yates Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106

Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

Yoga

Mango’s Beach Club Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am-11:00am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Michelle Santini 044(322) 131-7186

Yoga para Embarazadas

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232

Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Yoga Prenatal

Yoga de la Risa

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am 400 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 5:00pm-5:45pm (322) 222-9690

Yoga de la Risa

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095

Yoga Despertar

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am-9:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044 (322) 101-9007

Yoga Fitness & Therapy

Punta Mita Area Clases privadas o en grupo / Private and Group Instruction Melanie Boyer (Certified in USA & India) 044(322) 150-5338

Yoga Flow

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:00am; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Playas de Vallarta Jue / Thu 5:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Estibaliz López 044(322) 728-2054

Yoga Suave

Varios / Misc. Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Básquetbol

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Body Chi

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F

Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Box Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Cardiobox Mixto

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap (Glúteos, Abdomen y Piernas)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am & 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 7:15am 150 pesos inscripción / Registration 550 mensuales/Monthly Jorge Meza & Chava Mascareñas (322) 224-8170

Lecciones de Surf

Hotel Costa Azul San Francisco, Nayarit Principiantes gratis / Beginners Free (311) 258-4120

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Natación

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Mar y jue / Tue & Thu Principiantes / Beginners 4:00pm-5:00pm Avanzados / Advanced 5:00pm-8:00pm Juego abierto / Open Play: Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Cristobal Smith (322) 299-0848

Voleibol

Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de julio / July 4

Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas Creative Arts Acrílico con Espátulas Acrylic

José Baldi Studio & Gallery Blvd. Fco. Medina Ascencio 1851, Plaza Santa María B4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm & 6:00pm-8:00pm 200 pesos x 2 horas / Hours José Baldi 044 (322) 144-2433

Cerámica / Sculptural Ceramics

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,400 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-7365

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo, Pintura y Plastilina Drawing, Painting & Play-Doh Figures

(Para niños y adolescentes / For Kids & Teenagers) Mar Blanco 668, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun y mie / Mon & Wed 4:30pm, 5:30pm & 6:30pm, Sab / Sat 12:00pm & 1:00pm 40 pesos x clase / Class -A domicilio / At your place 100 pesos x hora / Hour Elsa Méndez (322) 224-7051

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works! Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintando Azulejo Hand-Painted Tile

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 10:00am-1:00pm 1,700 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales/Includes Supplies Patricia Gawle (322) 222-7365

Pintura / Painting

Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

Vitromosaico Glass Mosaics

Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

(Clases empiezan / Series begin: 6 Feb) Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col José Chávez La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun / Mon -Beginners 1: 8:15pm -Beginners 2: 7:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Baile Latino

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Danza / Dance

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Danza Africana / African Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Sab / Sat 12:30pm 150 pesos inscripción / Registration 200 pesos mensuales / Monthly Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Danza Contemporánea Modern Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Pedro García (322) 224-8170

Hip Hop

Zumba

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:10pm & 8:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15am & 7:15pm, Sab / Sat 11:15am 150 pesos inscripción / Registration 550 pesos mensuales / Monthly Efrén, Israel & Chava (322) 224-8170

Meditación Meditation Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales Pedro García (322) 224-8170

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

Jazz Dance

www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales Pedro García (322) 224-8170

Salsa Casino (Estilo Cubano)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N - Nivel 1 / Level 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm - Nivel 2 / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 150 pesos inscripción / Registration 550 pesos x pareja / Couple Israel Andalón & Lilly Alcántara (322) 224-8170

Salsa / Latin Rhythms

N’ Movimiento Aldanaca 168 int. 3-B, Col. Versalles B6-E Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri -Nivel básico: 7:00pm-8:00pm -Nivel intermedio: 8:00pm-9:00pm -Nivel coreográfico: 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Latin Brothers 044(322) 779-5236

Tango Argentino / Argentine Tango Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 150 pesos inscripción / Registration 200 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón (322) 224-8170

Argentine Tango

Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Meditación Zen / Zen Meditation

Música / Music Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

Varios / Misc. Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Círculo de Lectura en Español Spanish Reading Circle

(Para extranjeros / For Foreigners) El Lugar Paseo de la Marina 360 Local A-1, Fracc. Marina Vallarta A3-E Vie / Fri 5:00pm-6:30pm 200 pesos (322) 209-1646

Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, Bucerías Art Walk Plaza F2-D Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed &

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Español / Spanish Lessons SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Clases de Francés / French Lessons Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Clases de Francés / French Lessons

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Clases de Italiano Italian Lessons

(De 4 a 7 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 50 pesos mensuales / Monthly Bronwyn Lincoln (322) 293-1957

Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Arturo Ortega (322) 223-0095

Inglés Americano Perfecto / Perfect American English

Grupo Municipal de Teatro

(Inicia Feb 4) Taller de Fonética del Inglés Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos x hora / Hour Guillermo Lira (322) 221-0137

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Pintura / Painting

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos • 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

Profesor italiano / Italian Teacher Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Vie / Fri Diversos horarios / Various Schedules 100 pesos x hora Claudio Borri (322) 224-7051

Reiki / Healing & Balance

Curso de Uñas / Artificial Nails

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Estimulación Temprana Early Stimulation

Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193

Inglés / English

UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Inglés Individual Individual English

(Todos los niveles / All Levels) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios / Various Shedules 120 pesos x hora / Hour Simón Pagotto (322) 293-1957

Inglés Intensivo / Intensive English

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nvo. Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Shiatsu

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Spanish Classes for Foreigners (Different Ages & Nationalities) Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 200 USD / week (3 hrs / Day) 280 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 610 usd a week (8 hrs / Day) Discounts Available for PV Residents. (322) 223-5864

Talleres en español

Workshops in Spanish

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

Artes escénicas Theater

Inglés para Niños English for Children

Canto, Baile y Actuación

Reserve at:

Centro Cultural Cuale

(De 16 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Teatro

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 100 pesos inscripción Mar y jue -5 a 10 años 5:00pm-6:30pm -11 a 16 años 6:30pm-8:00pm 300 pesos mensuales -18 años en adelante Lun 6:30pm-8:00pm 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Teatro

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Sab 4:00pm 150 pesos inscripción 200 pesos mensuales Beto Mora (322) 224-8170

Teatro

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun y mie 7:00pm-9:30pm 500 pesos mensuales Javier Echeveste 044(322) 132-7595

Artes plásticas Creative Arts

Arte, Deportes y Juegos

(De 4 a 12 años) Actividades para Niños Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Sab / Sat 10:00am-1:00pm 60 pesos x hora 150 pesos diarios Elsa Méndez (322) 224-7051

Arteterapia

(Para adultos) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 7:00pm-8:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Dibujo infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab -7 a 9 años 11:30am-12:30pm -10 a 12 años 12:30pm-1:30pm 200 pesos inscripción 30 pesos x clase Román Mata (322) 293-1957

Dibujo y Pintura Intensivo

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

Dibujo y Pintura para Adultos

Retrato al pastel Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie 6:30pm-8:00pm 1,200 pesos curso de 12 sesiones Lotty (322) 293-1957

Entretenimiento Creativo

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro para Adolescentes

(De 12 a 15 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 7:00pm-8:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar 5:00pm-6:15pm 100 pesos inscripción 80 pesos con material incluido Gabriela García (322) 293-1957

Escultura en Barro

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 4:00pm-7:00pm, Jue 2:00pm8:00pm 100 pesos inscripción, 200 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura en Yeso y Plastilina

(Para niños) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223-0095

Baile de Salón

(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292

Mar, jue y vie 5:00pm-6:00pm 500 pesos mensuales Adriana Quinto 044(322) 132-7595

Belly Dance

Pulpo Rojo Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata B7-D Sab / Sat 10:00am-1:00pm 250 pesos por clase 800 pesos mensuales Fernando Sánchez & Pilar Pérez (322) 222-7584

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N -Nivel 1 niños Lun, mie y vie 4:10pm -Nivel 1 adultos Lun, mie y vie 5:10pm 150 pesos inscripción 450 pesos mensuales (322) 224-8170

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N - Nivel 1 niñas Mar y jue 4:10pm - Nivel 1 adultas Mar y jue 7:15pm - Niveles 2 y 3 / Levels 1 & 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:10pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales Alika (322)224-8170

Moldes, Vaciados y Esculturas

Ballet A

Clases de Salsa

Pintura

Ballet B

Introducción a la Museografía y Montaje de Obra

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 10:30am12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095 (De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G -Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Infantil

(De 6 a 10 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun, mie y vie 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 350 pesos mensuales Josefina Sánchez (322) 293-1957

Pintura Infantil

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-7:15pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Pintura Sabatina

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab - 6 a 9 años 10:30am-12:00pm - 10 años en adelante 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Josefina Sánchez (322) 293-1957

Danza / Dance Baile de Salón

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 7:00pm-8:00pm 50 pesos x clase Rocío Ferriz (322) 293-1957

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Ballet

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957 (De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Ballet Clásico

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri - 3 a 5 años: 4:30pm - 6 a 11 años: 5:30pm - Adolescentes y adultos: 6:30pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Ballet Clásico

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Ballet Clásico

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm. Primera clase gratis / First Class for Free. (322) 221-2637 & 297-4193

Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351

Cumbia

Salsa Class Vallarta Meaquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mie 8:00pm-9:00pm, Sab 5:00pm-6:00pm 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210

Danza Contemporánea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 293-1957

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue $ 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Folclórica “Amoxcalli”

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Danza Folclórica “Xiutla”

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Mar, jue y vie 7:30pm-9:00pm 500 pesos mensuales Adriana Quinto 044(322) 132-7595

(Niños de 8 a 12 años) Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Ballet para Niños y Niñas

Danza Infantil

Ballet / Contemporáneo

(De 6 a 10 años) Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H

(De 6 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro -Iniciación a la Danza

C6-G

Sab 11:00am-12:00pm -Danza Lúdica 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Danza Samkya

IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, Col. Olímpica B4-I Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790

Flamenco

Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K - Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; - Niñas 7-10 años: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; - Adultos: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña

Flamenco

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 250 pesos inscripción -Principiantes 7:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales -Intermedios 8:00pm-9:00pm 380 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Hip Hop y Break Dance

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:00pm 350 pesos mensuales Eduardo Ramírez (Fish) 044(322) 117-7674

B11-C

Iniciación a la Danza

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 293-1957

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue 4:10pm 150 pesos inscripción 350 pesos mensuales Yaima Sterlich (322) 224-8170

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

B11-C

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Jazz

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue - Principiantes: 5:00pm-6:00pm - Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 293-1957

Jazz

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:40pm-8:00pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casasr 044(322) 117-4884

B11-C

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Salsa

Canta y No Llores Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun, mar y jue 8:00pm-9:00pm 50 pesos x clase 350 pesos mensuales 044(322) 131-3639

Salsa

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab 5:00pm 500 pesos primer mes /Clases ilimitadas Liz Oseguera 044(322) 101-9007

Salsa en línea

Zumba

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N, Zona Hotelera Las Glorias B7-F Lun y mie 8:00pm 100 pesos x pase del día Instructor: Efrén (322) 225-6671

Zumba

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun y vie 10:15am 50 pesos x clase Efrén (322) 224-8170

Zumba

The Fit Club Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar y jue 9:00am 120 pesos x pase del día Efrén (322) 223-0063

Zumba

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mie y sab 9:00am 100 pesos x clase Efrén (322) 221-0770

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Zumba

Vallarta Fitness Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 local 103, Galerías Vallarta A8-J Mar y jue 8:15pm 40 pesos x clase Efrén (322) 209-1100

Salsa Class Vallarta Principiantes, inician clases cada mes - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Zumba

Tango Argentino

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:00am 35 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Silvia López (322) 293-1957

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Zapateado Jarocho Tradicional

Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro C4-D Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Zumba

Flamingos Carr. Puerto Vallarta - Tepic Km. 144, Nuevo Vallarta D1-D Mar y jue 6:00pm 100 pesos x pase del día Efrén (329) 298-5038

Reserve at:

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 10:20am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Zumba Matutino

Meditación / Meditation Meditación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

Meditación

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

Meditación

Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533

50 pesos inscripción 300 pesos mensuales 200 pesos clases teóricas Miguel Almaguer, Samuel Rua, Zuria Fucuy, Manuel Toc & Daniel Oliveros (322) 293-1957

Meditación en la playa

Guitarra

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Meditación Guiada

Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Santa María B7-I Mie 8:30pm-9:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 113-3527

Prácticas de Meditación Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 118, Col. Palmar de Aramara Jue / Thu 8:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

A10-M

Música / Music Academia de Música EDUC*ARTE

Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, Col. Versalles B5-F 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 224-8332

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Blvd. Fco. Medina Ascencio 2899, Plaza Iguana local 26, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 209-0626

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie y vie -Principiantes 4:00pm-5:00pm -Intermedios 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 293-1957

Guitarra

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30 am-2:00 pm, Mié y vie 4:30pm-7:00pm -Avanzados Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223-0095

Guitarra

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun, mie y vie 4:00pm-5:30pm 500 pesos mensuales Paolo Uccelli 044(322) 132-7595

Iniciación al Canto

(De 13 a 20 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 11:30am-1:00pm 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Instrumentos Latinoamericanos

Batería

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 3:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro Mar 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

C6-G

Percusiones Africanas

Canto

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun 4:30pm-7:00pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alexandra Mosqueda (322) 223-0095

Escuela Orquesta de Puerto Vallarta (De 12 a 16 años) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D -Principiantes: Vie 4:00pm-6:00pm -Intermedios y Avanzados: Lun y mie 4:00pm-6:00pm

CEDISE Av. Prisciliano Sánchez 330-A, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun-mie / Mon-Wed 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Olinka Villanueva (322) 114-1904

Piano

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm & 5:00pm8:00pm, Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Piano

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Programación individual de horario 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Heriberto Hernández (322) 293-1957

Piano, Armonía e Improvisación (De 8 años en adelante) A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 350 pesos x hora Carlos Escobedo 044(322) 100-4317

Piano, Armonía Moderna y Composición Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 044(322) 227-4739

Piano, Canto, Musicoterapia y Entrenamiento Musical para Bailarines A domicilio Diversos horarios 800 pesos mensuales Sergio Zepeda 044(322) 152-4153

Saxofón

Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G Lun y mie 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Jesús Esqueda (322) 223-0095

Violín

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 5:00pm-6:00pm, Mar y jue 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Violín y Flauta Transversal

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 4:30pm-6:00pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Carlos Hudson (322) 223-0095

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros

Taller de 10 horas Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B 300 pesos Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Bajo Rendimiento Escolar

(De 7 a 9 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mar 5:30pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Bienestar sin Estrés

Terapia Holística Integral Pavo Real 202, Col. Las Aralias B9-C Diversos días y horarios 270 pesos x hora (322) 224-7449

Carrera como Terapeuta y Masajista

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Club de Lectura

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 2do. martes de cada mes: 6:00pm 30 pesos x sesión Rosa Robles (322) 293-1957

Club de Lectura Infantil

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 293-1957

Club Encuentro Familiar

Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie / Wed 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776

Cocina Internacional

Varios / Misc.

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Módulos de 3 clases de 3 horas c/u (322) 225-3363

Ámate a ti Mism@

Conciencia Activa

Integra Mente, Cuerpo y Espíritu Tatewari 24, Col. Aramara Diversos días y horarios 50 pesos x sesión Lisbeth Espinosa (322) 224-9296

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

I.S.I.S. Independencia 251, El Pitillal Centro E9-D Lun y mie 7:00pm Aportación voluntaria Carlos Acosta (322) 225-4973

Cuéntame un Cuento

(De 7 a 9 años) El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Sab 12:00pm-1:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Curso de Repostería y Gastronomía Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

Curso de Ventas

Pavo Real 202, Col. Las Aralias Mar 10:00am-12:00pm, Jue 5:00pm7:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 200 pesos x sesión 044(322) 118-0410

Enfrenta La Vergüenza

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Facultades de la Mente

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm -De 8 a 11 años Vie 5:00pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Fotografía

3,900 pesos 044(322) 126-6512

Holistikids

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690

Inteligencia Emocional para Niños

(De 4 a 6 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 5:00pm-6:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Hora del Cuento

(De 4 a 12 años acompañados por adulto) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 293-1957

Introducción a la Terapia Floral El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E 25 nov 5:00pm-8:00pm 26 nov 10:00am-4:00pm 800 pesos Rocío Vázquez (322) 209-1646

Liderazgo Internacional

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Locución

Fotografía Básica

Mejore su Redacción

(Para principiantes) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 10:00am-12:00pm (+ 2 hrs. de práctica en exteriores) 1,800 pesos x 12 sesiones Rubén Sánchez (322) 293-1957

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab/Sat 2:00pm-4:00pm 400 pesos mensuales Hugo Hernández (322) 293-1957 El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Mie 5:00pm-7:00pm 200 pesos (322) 209-1646

Psicomotricidad

La Casa Azul Meaquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mie 8:00pm-9:00pm, Sab 5:00pm6:00pm 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210

www.bayvallarta.com

Psicomotricidad

(Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Redacción

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 4:00pm Gratuito (322) 293-1957

Si no Leo, me Aburro

(De 9 a 12 años) El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Sab 11:00am-12:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Terapia de Lenguaje

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -3 a 6 años Lun 5:30pm-6:30pm -8 a 14 años Lun 6:30pm-7:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Un Curso de Milagros

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia -Niños Vie 5:00pm-6:00pm -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690

Workshops in English Only Creative Arts Beginning Stained Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Filigree Suncatcher

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Meditation Meditation / Mindfullness

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Tue 7:30am-8:30am, Thu 4:30pm-

Reserve at:

5:30pm Aportación voluntaria Voluntary Donation Atmaran 044(322) 889-0521

Fused Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Misc. Native English Speakers for Practice

University English Teachers Institute Mike Lemus 101-3, Zona Hotelera Norte A8-N Sat 10:30am-12:30pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Spanish Classes (Conversation Club)

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons

(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168

Latin Rhythms

Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

34 « ESPECIAL | SPECIAL

¡ Verano Refrescante! Refreshing Summer!

El calor de verano está aquí y se convierte en el pretexto ideal para salir a refrescarse. En esta ocasión, Bay Vallarta – Riviera Nayarit le ha preparado una serie de opciones para que tenga un verano refrescante. ¡Disfrútelo!

Playas • Beaches

La oferta de playas en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit es abundante. Las más populares son, de norte a sur: Sayulita, Destiladeras, La Manzanilla, Nuevo Vallarta, del Holi, Playa de Oro y Gemelas, pero sin duda, la Playa Los Muertos es la más popular de todas. There are many beaches in Puerta Vallarta and the Riviera Nayarit. The most popular ones are from North to South; Sayulita, Destiladeras, La Manzanilla, Nuevo Vallarta, Del Holi, de Oro and Gemelas, but without a doubt, Los Muertos Beach is the most popular one.

Playa Los Muertos / Los Muertos Beach

Playa Los Muertos es la más popular y emblemática por estar ubicada en la zona del Vallarta Viejo. Es una playa extensa de arena fina que actualmente ofrece múltiples clubes de playa y restaurantes con una variada oferta gastronómica, además de servicios como parachute, banana, jet ski, boogie board, surf, paddle board y música ambulante. Una de las leyendas acerca del nombre de esta playa afirma que en 1862 los indios atacaron y dieron muerte a los marinos de un barco que venía a recoger mineral del Cuale y a quienes lo atraían desde las minas, dejando cadáveres en la play: por eso es ¡La Playa de Los Muertos! Los Muertos Beach is the most popular one and it is emblematic because it is located in Old Vallarta. It is a long beach with fine sand and it currently offers multiple beach clubs and restaurants with a varied gastronomical offer, plus parachutes, bananas, jet skis, boogie board, surf, paddle board and music. One of the leyends about this beahes name says that in 1862 the indians attacked and killed sailors from a boat that came to get mineral from the Cuale river and to those people that came from the mine, leaving dead bodies on the beachm that is why it is called Los Muertos Beach! « 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Por / By: Bay Vallarta Staff

The heat of the summer is here and the perfect excuse to go out and cool off. This time B ay Vallarta -Riviera Nayarit has prepared for you a series of options so that you have a refreshing summer. Enjoy it!

Promociones • Promotions Daiquiri Dick’s

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm

(322) 222-0566

Deléitese con los sabores del mundo en un viaje gastronómico que lo llevará a probar lo mejor de la cocina europea, asiática y latinoamericana. Se trata del Summer Sizzle, donde cada semana se viaja a un país diferente en una cena de 3 tiempos que incluye una margarita especial o copa de vino complementaria. Las paradas del tour son las siguientes: hasta el 2 de julio, España; 4 al 9 de julio, Estados Unidos; 11 al 16 de julio, Francia; 18 al 23 de julio, México; 25 al 30 de julio, India. Enjoy the flavors of the world in a gastronomical voyage that will have you taste the best of the European, Asian and Latinamerican cuisine. It is the Summer Sizzle where every week you will travel to a different country in a 3 course meal that includes a special complimentary margarita or a Glass of wine. The tour stops will be as follows: until July 2nd, Spain; from July 4 through the 9th, The United States; from July 11 through the 16th France, from July 18th through the 23, Mexico and from July 25th through the 30th, India.

El Dorado

El Dorado lo invita a refrescarse con una cubeta de 10 cervezas (190 ml.) por $150 pesos o un day pass en su club de playa que incluye paddle surf, 2 bebidas y un snack por $250 pesos. Además, le ofrecen 2 x 1 en vino tinto de verano, mientras que los jueves de cine on the beach la pizza y la botella de vino le cuesta sólo $280 pesos. El Dorado invites you to cool off with a 10 beer bucket (6.5 oz.) for $150 pesos or for a day pass which includes paddle surf, 2 drinks and a snack for $250 pesos. Plus, they offer you 2x1 on summer red wine, and on Thursdays, a movie on the beach a pizza and a bottle of wine for only $280 pesos.

Casino Foliatti

Paseo Díaz Ordaz 920, local 4, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-4:00am

Ya no es necesario hacer un viaje a Las Vegas para obtener diversión y ganancias, pues en Casino Foliatti lo encontrará. Para este verano, recorra el maratón Foliatti, juegue todos los días de la semana y el domingo le regalarán 10 mil créditos. Además, cuentan con 2 horas de estacionamiento gratis y la cerveza cuesta $1 USD Dólar. You do not need to travel to Las Vegas to have fun and win, because at Casino Foliatti you will have it. For this Summer go to the marathon at Foliatti, play every day of the week and on Sunday they will give you 10 thousand credits. Plus, they will give you two hours of free parking and b eer is only one dollar. www.bayvallarta.com

35 ESPECIAL | SPECIAL » 11

Bebidas Refrescantes Refreshing Drinks! Con la llegada de la temporada de lluvias, la humedad aumenta en Puerto Vallarta y, por consiguiente, se percibe un incremento en la temperatura ambiental. A continuación encontrará un recetario de bebidas refrescantes que fácilmente pueden ser preparadas en la comodidad de su hogar. With the arrival of the rainy season and the humidity increases in Puerto Vallarta, thus the environmental temperature GOES UP. That is why, Bay Vallarta - Riviera Nayarit has made a list of recipes of refreshing drinks that can easily be prepared at home.

Piña Colada

Ingredientes / Ingredients -Hielo / Ice -1 ½ onzas de ron blanco / 1 ½ ounces of white rum -6 onzas de zumo de piña / 6 ounces of pineapple juice -3 onzas de crema de coco / 3 ounces of coconut cream

Preparación / To prepare it Ponemos en la coctelera los cubitos de hielo. Añadimos 6 onzas de zumo de piña, 3 onzas de crema de coco y 1 ½ onzas de ron blanco. Cerramos la coctelera y la agitamos enérgicamente durante unos segundos hasta notar que la coctelera hace escarcha. Después, vertemos el cóctel en un vaso alto a través del colador y adornamos con un trozo de piña natural o una cereza. Podemos cambiar la crema por leche de coco para que la piña colada sea más suave y si queremos tomarla sin alcohol, mezclamos en la coctelera hielo, leche de coco, zumo de piña y una cucharada de nata líquida. Este cóctel también lo podemos preparar en una licuadora, para ello usaremos el hielo picado en vez de cubitos. Put the ice cubes in the shaker. Add six ounces of pineapple juice, 3 ounces of cream of coconut and 1 ½ ounce of white rum. We close the shaker and shake it for a few seconds until the shaker is frosted. Then we pour the cocktail on a high glass through the drainer and we decorate it with a piece of pineapple or a cherry. We can change the coconut cream for coconut milk so the piña colada is softer, specially if we want to drink it without alcohol, we blend it in the shaker with ice, coconut milk, pineapple juice and a spoon full of liquid cream. We can also prepare this cocktail in a blender, we will use crushed ice instead of ice cubes.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

36 « ESPECIAL | SPECIAL Margarita

Ingredientes / Ingredients

-2 onzas de tequila blanco / 2 ounces of white tequila -1 onza de licor de naranja / 1 ounce orange liquor - 1/2 onza de zumo de limón / 1/2 ounce lime juice -4 cubos de hielo / 4 ice cubes

Preparación / To prepare it Ponga zumo de limón en un plato, luego tome la copa y, boca abajo, haga que el zumo de limón humedezca el borde y luego de la misma forma coloque el borde de la copa sobre sal y póngala a enfriar en el refrigerador. Vierta todos los ingredientes en el vaso mezclador y enfríe con la cucharilla durante 8 segundos. Sirva colando sobre la copa fría. Decore con una rodaja de limón, incrustada en el borde. Pour the lime juice on a plate, then take the glass, face down and get the lime just to dampen the edge of the glass, do the same on some salt and put it inside the refrigerator. Put all the ingredients in the shaker and cool it with the spoon for eight seconds. Pour it in the cold glass draining it. Decorate it with a slice of lime sticking it on the edge of the glass.

Mojito

Ingredientes / Ingredients

-4 onzas de ron añejo (blanco o marrón) 4 ounces of aged rum (white or brown) -Zumo de medio limón / The juice of half a lime -1 ramita de yerbabuena (mentha spicata) 1 small mint bushel -2 cucharaditas de azúcar 2 tea spoons of sugar -4 cubos de hielo / 4 ice cubes -Agua mineral / Sparkling water

-Opcionalmente unas gotitas de angostura para obtener un “mojito criollo”. Sirve para potenciar el sabor de los ingredientes. -As an option is that you can add a few drops of aromatic bitter bark to get a criollo mojito, it is used to make the flavors of the ingredients stand out. La planta que en Cuba se conoce como yerbabuena no tiene nada que ver con la hierbabuena europea y no es una menta, pero con el paso de los años y la confusión de nombres el mojito se prepara en muchos lugares con variedades de menta. The plant known as the mint in Cuba has nothing to do with the European mint, but the years went by and the confusion of the names stayed, the mojitos is prepared in many places with varieties of mint. Preparación / To prepare it Vierta el zumo de medio limón y el azúcar directamente al vaso y macháquelo con un mortero. Agregue la yerbabuena machacándola, pero no demasiado. Después ponga el hielo, añada el ron blanco y complete el vaso con agua mineral. Agite y adórnelo con un removedor, una rodaja de limón y una ramita de yerbabuena. Pour the juice of half a lime and the sugar directly into the glass and smush it with a morter. Add the mint in bits, but not too much. Then add the ice, add the white rum and fill the glass with mineral water. Shake it and decorate it with a slice of lime and a bushel of mint.

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Mimosa (6 porciones / 6 servings) Ingredientes / Ingredients

-2 cucharadas de zumo de limón 2 table spoons of lime juice -2 cucharadas de azúcar granulada 2 table spoons of granulated sugar -6 onzas de champaña o vino espumoso 6 ounces of champagne or sparkling wine -12 onzas de zumo de naranja 12 ounces of orange juice -6 cucharaditas de concentrado de granadina 6 tea spoons of concentrated sweetner

Preparación / To prepare it Escarchar seis copas flauta; humedecer el borde de éstas en el zumo de limón y luego pasarlas por azúcar granulada. Servir por cada copa una onza de champaña o vino espumoso. Enseguida agregar dos onzas de zumo de naranja y terminar con una cucharadita del concentrado de granadina. Servir inmediatamente. Put sugar on 6 flute shaped glasses. Dampen the edge of the glasses on the lime juice and then sink them on granulated sugar. Pour on each glass, an ounce of champagne or sparkling white wine. Next, add two ounces of orange juice and finish it of with a tea spoon of concentrated sweetener. Serve immediately.

Bloody Mary

Ingredientes / Ingredients

-2 onzas de vodka / 2 ounces of vodka -1/2 onza de salsa inglesa /1/2 ounce of english sauce -1 pizca de sal / 1 pinch of salt -1 pizca de pimienta negra, molida / 1 pinch of black grinded pepper - 1/2 onza de zumo de limón /1/2 ounce of lime juice -5 gotas de salsa tabasco / 5 drops of tabasco sauce -5 onzas de jugo de tomate / 5 ounces of lime juice -8 cubos de hielo / 8 ice cubes

Preparación / To prepare it Ponga los condimentos en el vaso mezclador y agítelo. Añada los hielos y el vodka. Complete con el jugo de tomate y mezcle ligeramente. Sirva en el vaso. Decore con un tallito de apio, una rodaja de limón al borde del vaso y colóquele un par de popotes. Pour the condiments in the shaker and shake it. Add the ice and the vodka. Complete the mixture with the tomatoe juice and barely shake it. Pour in the glass. Decorate with a piece of celery and a slice of lime on the edge of the glass and put a couple of strws inside.

www.bayvallarta.com

37 ESPECIAL | SPECIAL » 11

Sangría (4 Porciones / 4 Servings) Ingredientes / Ingredients

-1 botella de vino tinto y seco 1 bottle of red and dry wine -3 onzas de zumo de limón / 3 ounces of lime juice -3 onzas de zumo de naranja / 3 ounces of orange juice -2 onzas de brandy / 2 ounces of brandy -2 onzas de azúcar / 2 ounces of sugar -1 onza de licor de naranja / 1 ounce of orange liquor -1/2 naranja en rodajas /1/2 a sliced orange

Preparación / To prepare it Revuelva todos los ingredientes en una jarra con hielo. Sirva en vasos o copas de vino de igual tamaño. Si lo desea, agregar manzana y durazno en cuadritos a la mezcla. Mix all the ingredients in a jar with ice. Serve in same size glasses or wine glasses. If you wish, add little squares of apple and peach to the mix.

Cosmopolitan

Ingredientes / Ingredients

-1 onza de vodka / 1 ounce of vodka -1/2 onza de licor de naranja 1/2 ounce of orange liquor -1/2 onza de zumo de limón 1/2 ounce of lime juice -1 1/2 onza de jugo de arándano 1 1/2 ounce of cranberry juice

Preparación / To prepare it Colocar en un vaso mezclador todos los ingredientes y luego proceder a refrescar por 10 segundos el cóctel con tres cubos de hielo. Servir en una copa martini previamente enfriada y colocarle la decoración. Decorar con la media luna de limón en el borde de la copa y una cereza dentro. Pour all the ingredients in a shaker and then cool the cocktailfor ten seconds putting three cubes of ice inside. Serve in a previously cooled martini glass and decorate it. Decorate it with a thin slice of lime on the edge of the glass and a cherry inside. Reserve at:

Michelada

Conga

-Cerveza fría / Cold Beer -Chile piquín en polvo / Powdered hot pepper -1 rodaja de limón/ 1 lime slice -Zumo de un limón / Lime juice -Jugo Maggi / Maggi juice -Salsa inglesa / English sauce -Salsa Tabasco / Tabasco sauce -Sal / Salt -Hielo / Ice

-4 ó 5 cubos de hielo / 4 or 5 ice cubes -6 onzas de jugo de naranja 6 ounces of orange juice -4 1/2 onzas de jugo de piña 4 1/2 ounces of pineapple juice -1 1/2 onzas de jugo de toronja 1 1/2 ounces of grapefruit juice -1 chorrito de granadina A spout of granadine

Ingredientes / Ingredients

Preparación / To prepare it Se escarcha con limón, sal y chile piquín, el borde de un vaso largo o tarro. Posteriormente se le ponen los demás ingredientes al gusto, excepto la cerveza, y se mezclan. Finalmente se le agrega poco a poco la cerveza. Frost the edge of the large glass or beer jar with lime, salt and powdered hot pepper. Then you add as much of the rest of the ingredients as you would like, except for the beer. Then, you slowly add the beer.

Daiquiri de Fresa Strawberry Daiquiri

Ingredientes / Ingredients

-Hielo / Ice -1/4 onza de zumo de limón 1/4 ounce of lime juice -2 1/2 cucharadas de azúcar 2 1/2 table spoons of sugar -2 onzas de ron / 2 ounces of rum -30 gramos de fresa / 1 ounce of strawberry

Preparación / To prepare it Verter todos los ingredientes en el vaso de una licuadora. Licuar, servir y adornar con una fresa helada y una espiral de limón. Pour all the ingredients in the blender. Blend, serve and decorate with a frozen strawberry and a lime spiral.

Ingredientes / Ingredients

Preparación / To prepare it Poner el hielo en una copa chabela, agregar los jugos y por último un chorrito de granadina. Adornar con media luna de naranja. Put the ice in a big glass, add the juices and at the end a bit of grenadine. Decorate with half a slice of an orange.

Medias De Seda

Ingredientes / Ingredients

-Hielo / Ice -1 onza de leche evaporada 1 ounce of evaporated milk -1 onza de ginebra o vodka 1 ounce of gin or vodka -1 chorrito de granadina A spout of granadine -1 chorrito de licor de cacao A spout of cocoa liquor -1 chorrito de jarabe natural A spout of natural syrup -Canela en polvo / Cinnamon dust

Preparación / To prepare it Poner en la licuadora todos los ingredientes, excepto la canela, y mezclar a punto de frappe. Vaciar en un vaso rocas (old fashion) y poner un poco de canela. Put all the ingredients in the blender except for the cinnamon and blend to a frappe. Pour in an old fashion glass and put a bit of cinnamon dust.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

38 « ESPECIAL | SPECIAL

ESTRENOS DE VERANO • SUMMER RELEASES Para el verano, nos encontramos con varias secuelas y nuevas adaptaciones par todas las edades. Mientras se refresca, tome asiento y permítanos presentarle la artillería pesada de Hollywood que estará en la pantalla grande este verano.

For the summer we find several sequels and new adaptations for all ages. While you cool off, take a seat and allow us to present to you the heavy artillery Hollywood will be presenting on the big screen this summer.

El Sorprendente Hombre Araña

The Amazing Spiderman Dir. Marc Webb Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans EE.UU. / USA, 2012 • 136 min. Estreno: 6 de julio • Scheduled Release: July 6

La Era del Hielo 4

Ice Age: Continental Drift Dir. Steve Martino, Mike Thurmeier VOCES EN ESPAÑOL: Carlos Espejel, Sebastián Llapur, Jesús Ochoa EE.UU. / USA, 2012 • 86 min. En cartelera / Now Playing

La Historia / The Story La loca persecución de Scrat por su escurridiza bellota desde el principio de los tiempos, tiene consecuencias que cambiarán al mundo: un cataclismo continental que desencadenará la mayor de las aventuras para Manny, Diego y Sid. En medio de estas agitaciones, Sid se reencuentra con su Abuelita Gruñona y la manada tropieza con una extraña cuadrilla de piratas de altamar decididos a impedirles su regreso a casa. Scrat’s mad chase for his slippery acorn since the beginning of time has consequences that will change the world: a continental cataclysm that will unwind Manny, Diego and Sid’s greatest adventures. In the middle of these disturbances, Sid is reunited with his Grumpy Grandma and the herd stumbles with a weird set of open sea pirates that decide to prevent them from going back home. Lo que se Espera / What to Expect Es una nueva secuela para una de las sagas de animación más exitosas. Tres años después de la tercera entrega, la fórmula se repite: los mismos protagonistas, el mismo espíritu familiar y el aparentemente perpetuo gag de la bellota y la ardilla Scrat, con consecuencias globales. Esta película se presume como uno de los grandes éxitos del cine de animación para este verano, en el que tendrá que pugnar en taquilla con Madagascar 3: Los Fugitivos, y con Valiente. It’s a new sequel for one of the most successful animation sagas. Three years after the third one, the formula is repeated, the same actors, the same family spirit and apparently the acorns perpetual gag and Scrat the squirrel, with global consequences. This movie is presumed to be one of the biggest animation hits for this Summer, in which it will be sharing the box office with movies like Madagascar 3 and Brave. « 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

La Historia / The Story Es la historia de Peter Parker, un estudiante de secundaria que fue abandonado por sus padres cuando era niño, dejándolo a cargo de su tío Ben y su tía May. Cuando Peter descubre un misterioso maletín que perteneció a su padre, comienza la búsqueda para entender la desaparición de sus padres, que le lleva a Oscorp, el laboratorio del Dr. Curt Connors. Mientras SpiderMan se encuentra en plena colisión con el alter-ego de Connors, el Lagarto, Peter hará elecciones que alterarán sus opciones para usar sus poderes y darán forma a un destino que le convertirá en un héroe. It is Peter Parker’s story, a middle school student that was abandoned by his parents when he was a child, leaving his uncle Ben and aunt May in charge of him. When Peter discovers a mysterious suitcase that belonged to his father, the search to understand his parent’s disappearance begins, which takes him to Oscorp, Dr. Curt Connor’s laboratory. While Spiderman finds himself in a complete collision with Connors’ alter ego, the Alligator, Peter will make some choices that will alter his options to use his powers that will shape a destiny that will turn him into a hero. Lo que se Espera / What to Expect Esta película resulta de un largo proceso de rumores, confirmaciones, idas y venidas de un proyecto que lleva pululando en Hollywood desde que Sam Raimi firmara “Spider-Man 3" (2007). Finalmente, y tras no pocos problemas, llegamos a este reboot de la saga en el que cambian los actores, cambia el director y se retoman los primeros pasos del superhéroe. Con un presupuesto de unos 215 millones de dólares, “The amazing Spider-Man” es una de las superproducciones del año y uno de los grandes títulos que lucharán por convertirse en reyes de la taquilla durante este verano. This movie comes out of a long stream of rumors, confirmations, comings and goings of a project that has been cooking in Hollywood since Sam Raimi’s signing of Spiderman 3 (2007). Finally, and not after a series of problems, we come to this reboot of the saga in which the actors change, the director is changed and the superheroes first footsteps are taken. With a budget of about 215 million dollars, “The Amazing Spiderman” is one of this year’s super productions and one of the big titles that will fight to become one of the kings of the box office this summer.

www.bayvallarta.com

39 ESPECIAL | SPECIAL » 11

Valiente

Brave Dir. Mark Andrews, Brenda Chapman Emma Thompson, Kelly McDonald EE.UU. / USA, 2012 • 100 min. Estreno: 20 de julio Scheduled Release: July 20

La Historia / The Story Mérida, una habilidosa arquera hija del Rey Fergus y de la Reina Elinor, está decidida a labrarse su propio camino en la vida y desafía una costumbre milenaria y sagrada de los ruidosos señores de la tierra. Sus decisiones desencadenan el caos y la furia en el reino. Y cuando acude a una excéntrica y sabia anciana en busca de ayuda, se le concede un desventurado deseo. El enorme peligro que corre obligará a Mérida a descubrir el significado del auténtico valor: tendrá que deshacer una terrible maldición antes de que sea demasiado tarde. Merida, a skillful markswoman, King Fergus’s and Queen Elinor’s daughter, has decided to build her own path in life and defies a millenary and sacred custom of the loud lords from Earth. Her decisions unwind chaos and the kingdom’s fury. And when she visits an eccentric and wise old woman in search for help, she gets granted an unfortunate wish. The great danger she faces will make Mérida discover the meaning of true courage; she will have to undo the terrible curse before it is too late. Lo que se Espera / What to Expect Producción de animación por ordenador en 3D que a México nos llegará el 20 de julio. Dirigida por Mark Andrews y Brenda Chapman, la cinta nos contará cómo en las surcadas y misteriosas colinas de Escocia la valiente Mérida (voz original en inglés de Kelly McDonald) se enfrenta a las costumbres, al destino y a las bestias más feroces. An animation production through controller in 3D that will arrive to México on July 20th. Directed by Mark Andrews and Brenda Chapman, the film will tell us how, in Scotland’s mysterious and plowed hills, brave Merida (original voice in English done by Kelly Mc Donald) faces customs, destiny and the most ferocious beasts. Reserve at:

El Caballero de la Noche Asciende The Dark Knight Rises Dir. Christopher Nolan Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy EE.UU. / USA, 2012 • 165 min. Estreno: 27 de julio Scheduled Release: July 27

La Historia / The Story Batman es ahora perseguido por las fuerzas de la ley lideradas por su amigo el Comisario Gordon, después de recaer sobre él la culpa del asesinato de Harvey Dent. Además, tendrá que enfrentarse a la aparición de un nuevo villano, Bane, cuyo objetivo es hacer reinar el caos y la destrucción en Ciudad Gótica, así como hacer frente a viejas heridas y manejarse con la enigmática Selina Kyle (Catwoman), antes de perder su ciudad para siempre. Batman is now chased by the forces of the law led by his friend, chief of Police Gordon, after he is found guilty of Harvey Dent’s assassination. And, he will have to face a new villain, Bane, whose objective is to cause chaos and destruction in Gotham City, as well as to face old winds and handle himself with the enigmatic Selina Kyle (Catwoman), before losing his city forever. Lo que se Espera / What to Expect A buen seguro, será uno de los taquillazos del año y también uno de los estrenos más esperados. Christopher Nolan vuelve a firmar la secuela del rotundo éxito que fue El Caballero de la Noche (2008), en la que Bruce Wayne/Batman (Christian Bale) se enfrenta a Bane, megavillano al que interpreta Tom Hardy. También en esta entrega, Marion Cotillard, Joseph Gordon-Levitt y Anne Hathaway como Selina Kyle/Catwoman. For sure it will be one of the box office hits of the year and it will also be one of the most awaited for releases. Christopher Nolan signs again the sequel of huge success The Dark Night(2008), in which Bruce Wayne/Batman (Christian Bale) faces Bane a megavillian played by Tom Hardy. In this movie you will also see Marion Cotillard, Joseph Gordon-Levitt y Anne Hathaway as Selina Kyle/Catwoman.

Los Indestructibles 2

The Expendables 2 Dir. Simon West Sylvester Stallone, Jean Claude Van Damme, Liam Hemsworth, Jason Statham, Bruce Willis EE.UU. / USA, 2012 Estreno: 17 de agosto Scheduled Release: August 17

La Historia / The Story Tras la muerte de Tool (Mickey Rourke), sus compañeros juran vengar su muerte. Pero todo se complica cuando la hija de Tool, la guapa Fiona, es capturada por un despiadado dictador. Un grupo de combatientes liderado por Barney (Sylvester Stallone) tratará de salvar a Fiona a la vez que intentará salvar a la humanidad de ese tirano. After Tool’s death (Mickey Rourke), his friends swear that they will take revenge on his death. But it becomes complicated when Tool’s daughter, the gorgeous Fiona, is captured by a merciless dictator. A group of soldiers lead by Barney (Sylvester Stallone) try to save Fiona at the same time they will try to save the human race from that tyrant. Lo que se Espera / What to Expect Barney y los chicos han vuelto con sed de venganza. Los Indestructibles 2, secuela del exitoso filme de 2010 en la que veremos a Stallone, Statham, Li, Lundgren, Nan, Crews, Couture, Hemsworth, Van Damme, Norris, Willis, Schwarzenegger... ¿y para qué decir más? El que promete ser este espectacular cóctel de explosiones, explosiones y más explosiones llegará a México el próximo 17 de agosto. Barney and the boys have returned thirsty for vengeance. The Indistructible 2, a sequel from the successful 2010 movie in which we will see Stallone, Statham, Li, Lundgre, Nan, Crews, Couture, Hemsworth, Van Damme, Norris, Willis, Schwarzenegger... and why mention more? This promises to be a spectacular cocktail of explosions, explosions and more explosions and will be arriving to Mexico august 17th. « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

40 « ESPECIAL | SPECIAL

Campamentos de Verano • Summer Camps

Acuarell La Casa Azul Rancho Paraíso Kindergarten Roma 196, Camino a los Viveros Km. 1.2,

New American School

Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-C (322) 297-4193 & (322) 221 2637

Versalles B4-C (322) 293-4649 & 044(322) 109-7220

San Vicente, Nayarit 044(322) 292-2006 & 044(322) 169-5891

Fechas / Dates

9 - 20 de julio July 9 -20

9 de julio - 10 de agosto July 9 - August 10

9 de julio - 17 de agosto July 9 - August 10

10 de julio - 10 de agosto July 10 - August 10

Edad / Age

1 - 5 años / years old

2 - 8 años / years old

3 - 15 años / years old

4 - 12 años / years old

Horario / Hours

Lun - vie / Mon - Fri 8:30am-2:00pm

Lun - vie / Mon - Fri 8:00am-2:00pm

Lun - vie / Mon - Fri 9:00am-2:00pm

Lun - vie / Mon - Fri 9:00am-1:30pm

Idioma / Language

Inglés, francés y español / English, French & Spanish

Español / Spanish

Español e inglés / Spanish & English

Costo / Price

900 pesos por semana / per week

3,500 pesos curso completo / complete course; 750 pesos por semana / per week; 600 pesos segundo hermano / second brother

4,850 pesos curso completo / complete course; 1,000 pesos por semana / per week*

Alberca / Swimming Pool Pintura y Arte Paint and Art Francés / French Deportes / Sports Yoga kids

Actividades / Activities

Manualidades Arts and crafts Show de animales / Animal show Días tema / Theme day Paseos / Field trips Música / Music Juegos / Games

Psicomotricidad / Psycomotricity Música / Music Expresión corporal / Body expression shop “Reciclarte” (manualidades) / Arts and crafts Hortaliza en la huerta / Vegetables in the garden “Divirtiéndome con las letras” / “Having fun with letters”

Actividades ecuestres / Equestrian activities Granja educativa / Educational farm Contacto con animales exóticos / Contact with exotic animals Tiro con arco / Archery Manualidades Arts and crafts Pista comando Caminatas guiadas Guided walk Muro artificial para escalar / Artificial wall climbing Tirolesa / Canopy

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Nicaragua 565, Col. 5 de Diciembre B6-M (322) 222-6647 & (322) 222-1993

2,750 pesos curso completo / complete course; 850 pesos por semana / per week

Grupo 4 - 7 años / 4 – 7 years old group Mini chef Dance class Art Attack Symphony kids English for kids Gym activities Techno Fest Grupo 8 - 12 años / 8 – 12 years old group Jr. Chef Teatro Sport Activities Kids Science Labs English for Jr. Techno Fest Jazz & Hip Hop

www.bayvallarta.com

41 CUPONES | COUPONS » 71

$ PARA INCLUIR TU PROMOCIÓN: TO INCLUDE YOUR DEAL:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de julio / July 4

¡Gratis! 50% ¡Gratis! Inscripción para kinder

de descuento en inscripción para Maternal

1 copa de vino de la casa

¡Gratis! ¡Gratis! ¡Gratis! 20% 1 copa de vino de la casa

1 copa de vino de la casa

2x1 $100 ¡Gratis! en enchiladas

de descuento

1 tostada de ceviche de pescado

de descuento en su consumo

50%

de descuento en masaje reductivo de hieloterapia

5% de descuento

adicional en ofertas de verano

¡Gratis! 10% ¡Gratis! ¡Gratis! papas

1 sesión de cavitación y 1 sesión de lipoláser de descuento en su consumo

1 postre por pareja en comida o cena

¡Gratis! ¡Gratis! 15% 50% botella de vino de la casa

¡Imprímelos! en www.bayvallarta.com

bocado en su cena

de descuento en su consumo

de descuento en tour de 3 horas (Tropical Forest)

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

42 « CUPONES | COUPONS Mikado

(322) 226-0017 GRATIS 1 copa de vino de la casa *En la compra de cualquier aperitivo o plato fuerte *Presentar cupón Vigencia: 22 de diciembre de 2012

La Albufera

La Casa Azul

(322) 293-4649 50% de descuento en Inscripción para Maternal *Presentar cupón Vigencia: 3 de agosto de 2012

(322) 293-4649 Inscripción para kinder gratis *Sólo para nuevo ingreso *Presentar cupón Vigencia: 3 de agosto de 2012

Las Casitas

Champions

La Estancia

(322) 293-5530 20% de descuento en su consumo *No aplica para propina ni servicio a domicilio *Presentar cupón, 1 cupón por mesa *No acumulable Vigencia: 15 de julio de 2012

(322) 226-0017 GRATIS 1 copa de vino de la casa *En la compra de cualquier aperitivo o plato fuerte *Presentar cupón Vigencia: 22 de diciembre de 2012

Body Design

Mariscos Tino’s

Artepil Spa

Mole Rosa

(322) 224-8568 50% de descuento en masaje reductivo de hieloterapia 5% de descuento adicional en ofertas de verano *No aplica en paquetes Power Plate *Presentar cupón Vigencia: 16 de julio de 2012

Las Hamburguesas de Sotelo

(322) 209-2008 Papas GRATIS *En la compra de hamburguesa especial *Presentar cupón Vigencia: 16 de julio de 2012

Rancho El Charro

(322) 224-0114 50% de descuento en tour de 3 horas (Tropical Forest) *Reservación previa *No incluye transporte. Aplican restricciones *Presentar cupón Vigencia: 31 de julio de 2012

(322) 223-2803 GRATIS 1 tostada de ceviche de pescado *En la compra de un platillo de especialidad *Válido en las 3 sucursales *No aplica con otras promociones ni descuentos especiales

*Presentar cupón Vigencia: 30 de septiembre de 2012

Daiquiri Dick’s

(322) 222-0566 GRATIS 1 postre por pareja en comida o cena *No acumulable *Presentar cupón Vigencia: 15 de julio de 2012

Fajita Banana

(322) 221-3154 15% de descuento en su consumo *Válido en lunch y cena *No válido para propinas *Presentar cupón Vigencia: 31 de julio de 2012

« 16 de junio - 1 de julio de 2012 / June 16 - July 1, 2012 »

(322) 225-9418 $100 pesos de descuento *En consumos de más de $350 pesos *Pago en efectivo *No aplica con otras promociones *Presentar cupón Vigencia: 30 de julio de 2012

(322) 293-5530 2x1 en enchiladas *No aplica para propina ni servicio a domicilio *No acumulable *Presentar cupón Vigencia: 15 de julio de 2012

La Leche

Power Center

(322) 293-0900 10% de descuento en su consumo *No aplica con otras promociones ni eventos especiales *Presentar cupón Vigencia: 16 de julio de 2012

(322) 224-8568 GRATIS 1 sesión de cavitación y 1 sesión de lipoláser *En la compra de 12 sesiones de la oferta de verano *Presentar cupón Vigencia: 16 de julio de 2012

BocaDosStk

Blanca Blue

(322) 176-0700 ext. 113 GRATIS bocado en su cena *Reservación previa *Presentar cupón Vigencia: 16 de julio de 2012

(322) 176-0700 GRATIS botella de vino de la casa *Reservación previa mínima de 4 personas *Presentar cupón Vigencia: 16 de julio de 2012

www.bayvallarta.com

43 CRÍTICA GOURMET / RESTAURANT REVIEW » 71

Restaurante Liverpool Por / By: El Gourmet Tropical

gourmet@bayvallarta.com

ace unos días decidimos ir a comer a este restaurante situado al costado de la tienda departamental con el mismo nombre. Su ubicación es ideal para disfrutar de la vista del muelle donde arriban los grandes y hermosos cruceros que nos visitan cada semana, por lo que ese solo motivo puede ser un buen pretexto para visitarlo ya que el paisaje es espectacular. Al llegar fuimos recibidos con cordialidad y lo fresco de su ambiente. El decorado es suave, en tonos verdes pastel lo que da una sensación de tranquilidad. Fuimos conducidos a una mesa muy bien ubicada por lo que pudimos deleitarnos con la vista. Nos ofrecieron bebidas y ordenamos cerveza bien fría aunque también tienen servicio completo de bar. Para comer ofrecen un bufete muy bien servido y presentado en donde se pueden encontrar varias opciones de sopas y cremas que cambian cada día, una barra de ensaladas muy bien dispuesta y por supuesto aderezos muy apetitosos. Los platillos fuertes también cambian pero podrá hallar tanto de cocina mexicana como de internacional. Y si los antojitos son su fuerte, tienen una estación con quesadillas varias, sopes, en fin todo lo que pueda desear. De su carta que es amplia, dos de nosotros ordenamos una de las especialidades que por un precio más que razonable puede ordenar el corte de carne de su elección, que es acompañado con un tazón de jugo de carne y guarniciones apropiadas. Coincidimos al ordenar su Rib Eye que llegó a la mesa justo en el término solicitado. Una generosa y suculenta porción de este corte que se distingue por su sabor, suavidad y por ser muy jugoso. El platillo cumplió muy bien nuestras expectativas. Los que ordenamos el corte no comimos postre, sólo pedimos café; no así quienes comieron el bufete ya que dieron rienda suelta a su gusto por los postres, todos ellos de muy buen aspecto. Este restaurante es un buen lugar para reunirse con amigos y pasar un buen rato o para tomar fuerzas en un agitado y agotador día de compras. Asista y verá que saldrá contento.  Restaurante Liverpool • Internacional / International Galerías Vallarta local 110, planta alta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE • (322) 226-2486

Reserve at:

A8-J

few days ago we decided to eat at a restaurant that is right besides the department store with the same name. Its location is ideal to enjoy the view to the dock where the big and beautiful cruise ships that visit us every week, arrive. That alone, can be one of the reasons to visit it because it has a spectacular view. When we arrived, we were greeted with cordiality and the freshness of its environment. The decoration is soft, in green pastel colors, which gives it a calm feeling. We were taken to a very well located table so we could enjoy the view. They offered drinks and we ordered very cold beer although they also have full bar service. For lunch, they offer a very well served buffet with an excellent presentation where you can find several soup and cream options that change on a daily basis, a salad bar and of course, delicious dressings. The main dishes also change but you can get Mexican as well as international dishes. If your cravings are uncontrollable, there is an area where you will find all kinds of quesadillas, flat corn patties, and anything you could wish for. From their large menu, two of us ordered one of their specialties, and for a more than a reasonable price, you can order the meat cut of your choice, served with a beef broth bowl and the appropriate side dish. We both ordered a rib eye that arrived to the table cooked exactly as we requested it. A generous and delicious piece of this cut that, you can tell apart because of its flavor, softness and juiciness. The dish very well met our expectations. Those of us who ordered a meat cut, did not order dessert, just coffee; those who had the food from the buffet ate as many desserts as they craved, they all looked great. 

LO BUENO / THE UPSIDE Buena cocina / Good cuisine Precios razonables / Reasonable prices Servicio atento / Amicable service

LO MALO / THE DOWNSIDE No encontré por ahora / Did not find any

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS Abraham Gutiérrez

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

abraham@bayvallarta.com

VALLARTA EN ESTADOS UNIDOS VALLARTA IN THE UNITED STATES

Por quinto año consecutivo, Puerto Vallarta fue invitado al festival gastronómico más importante de Norteamérica, el Food & Wine Classic en Aspen celebrado del 15 al 17 de junio, donde conocedores y aficionados de la comida deleitaron sus paladares con las delicias preparadas por la chef Kori Sutton del restaurante BocaDosSTK, ubicado en el desarrollo Garza Blanca Preserve Hotel & Spa. • For the fifth consecutive year, Puerto Vallarta was invited to the most important gastronomical festival in North America, the Food and Wine Classic in Aspen which takes place from June 15th through June 17th, where food connoisseurs and enthusiasts will please their palates with the delights prepared by chef Kori Sutton of BocaDosSTK restaurant, located at the Garza Blanca Preserve Hotel & Spa development.

GASTRONOMÍA MOLECULAR MOLECULAR CUISINE

El restaurante La Albufera ha aplicado la ciencia en su cocina desarrollando novedosas técnicas que conservan los sabores tradicionales pero cambian la textura y, por lo tanto, la presentación de los platillos. El menú de siete tiempos con creaciones como el montadito de jamón serrano con caviar de melón y la crema catalana esferificada con espuma de frambuesa cuesta $319 pesos. • La Albufera restaurant has applied science in their kitchen developing state of the art techniques that preserve traditional flavors but change the texture, thus, the presentation of the dishes. Their seven course menu includes creations like the prosciutto groove with melon caviar and spherical cataluñian cream with cranberry foam for $319 pesos.

PARRILLADA PARA LLEVAR BARBECUE TO GO

Para las celebraciones del 1 y 4 de julio (de Canadá y Estados Unidos respectivamente), el hotel CasaMagna Marriott ofrecerá un paquete (6 a 8 personas) por $920 pesos que incluye un pollo rostizado, 2 costillares de res a la BBQ, mazorca de maíz, puré de papa, ensalada de col y de postre pay de manzana o pastel de chocolate. • For the July 1st and July 4th celebrations (the Canadian and North American respectively) Marriott Casa Magna Hotel will offer a package (6 to 8 servings) for $920 pesos that includes a roasted chicken, 2 beef racks, corno n the cob, mashed potatoes, cabbage and apple pie or chocolate cake for dessert.

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

BOCADOSSTK • Cubo de Salmón • Salmon Cube • $100 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine El Arrayán, El Violli, Frida, La Estancia, La Palapa, Sabores de México, Vista Real Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Lázaro, The Dog House PV, Trattoria Michel Argentina / Argentinian Argentina, La Milonga, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor BBQ El Río BBQ Bar, Lobo Lui’s BBQ Shack, Luna Lounge Bistro La Casa

Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Boca Llena, Dragón Rojo, Long Hing, Panda, Paraíso Chino, O Wat Joi, Puerta del Cielo, Shanghai Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito, Paquito’s Cocina con Sabor Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Chicken House & Salads, D stock gourmet, D’ Soles & Lunas, Delicatessen, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, k’ rico :), Kubli’s Barra Café, La Antigua, La Ciabatta by Panino’s, La Luna, Mikey’s, Natureza, Noah’s Café Bar, Seahorse Café Gourmet, Mokacaffe, Panini Land, Paninos, Subway, Super Salads,The Deli, Vera Bakery Café, Zibarita by Caroline, Zip Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, El Jardín del Pulpo, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, Té Limón

Brasileña / Brazilian La Caipirinha Carnes / Steaks Agave Grill, Arrachera House, BocaDosStk, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, El Bife Grill, Iron co a la Plancha, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Gula, La Kuh Steakhouse, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora al Sur, Sonora’s Meat, Sonora Grill Prime, Thierry’s

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales, Vista Grill Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Tapas del Mundo Francesa / French La Cigale, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine, Piaf

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

BOCADOSSTK Tartar de Res Beef Tartare $80 pesos

Fusión Abalon, Amore, Bistro Teresa Inizio, La Troje, Marantina Lounge, Miel, Pepper’s, Rosappetit Hamburguesas /Hamburgers Apolo’s, Berny’s, Board Track Burger King, Burger Twins, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Hamburguesas Jimmy’s, La Burguería, Las Hamburgruesas, Las Hamburguesas de Sotelo, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s India / Indian Bombay Brasserie, India Gate Internacional / International Alaska’s Diner, Andrea’s, Azul, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Catedral, Café Tacuba, Casa Naranjo, Chez Elena, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Café de Charly, El Dorado de Nayarit, El Nogalito, El Set, Emiliano, Encore, Flaveur City, Gilmar, Hacienda de Oro, Happy Food, Ikuai, Karen’s Place, La Cascada, La Choperia, La Palma at Vallarta Gardens, La Tía Catrina, Las Casitas, Le Bistro, Le Kliff, Los Helechos, Los Mercados, Magallanes, Maluck, Mango's Beach Club, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Murphy’s Irish Pub, Oscar’s, Puerta de Cielo, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Salud Super Food, Señor Frog’s, Tapas del Mundo, Taste, Teatro Limón, The Bebotero Food & Rock, The Bourbon, The River Café, The View, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Wahoos, Vips, Ztai Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Dante Ristorante, El Jet, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Posta 444, La Terraza di Roma, Lucca, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Prego, Ricotta Cocina Italiana, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s Japonesa / Japanese Kabuki – Sushi Bar, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sama, Sushi & Más, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi

Libanesa / Lebanese Mediterráneo Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Agave Grill, Al Fresco, Beto’s, Big Taco, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Camarón Sport, Capri, Chilo’s, Columba, Coma 7, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Dorado, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, El Paraíso, El Pescadito, Four Seas, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, La Cabaña, La Cevichería, La Gula, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, La Tortuga Beach, Los Caracoles, Los de Camarón, Marisco Loco, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata de Palo, Pata Salada, PKDO, Ponte Almeja, Río Grande, Ríos, Ruta Pacífico, Sandzibar, Sea Fare, Tacón de Marlin, The Blue Shrimp, Titi’s Mediterránea / Mediterranean De Santos, Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Mediterranean Café & Repostería, Pacifica MX, Sandrina’s, Trio, Vitea Mexicana / Mexican Ándale, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Dianita, Diva’s, Don Guacamole, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Flash Taco, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekai´s, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Quinta de los Barriles, La Revolución de Tony Colin, La Selva, La Tatama, La Tía, La Vaca Mocha, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mamá Rosa, Mi Querencia, Mole Rosa, No Way José!, Nopalitos, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Lio, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, Cabaña Azul,

El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo Sueca / Swedish The Swedes Tacos 2 con Todo, Barbacoa de Borrego, Burrito Revolution, Eto Tako, Huicho’s, La Crisis, La Eterna, Los Charros, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Taquería Mi Casita, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Santa Marea, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Pepe Tortas Ahogadas y Más, Tortalajara, Tortalajara II, Tortas Ahogadas El Chile Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Planeta Vegetariano, Ravissant Venezolana / Venezuelan La Redonda

Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Flash Taco, KFC, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, McDonald’s Marina, Outback, Thierry’s Prime Steakhouse, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Espresso, Flaveur City, La Dolce Vita, McDonald’s Malecón, Murphy’s Irish Pub, Nacho Daddy, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Taquería Mi Casita, The Bourbon, The Dog House PV, Vips

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order Alaska´s Diner

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781

Bagotti

Al Natural PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de julio / July 4

100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974

Deli Local L-2, nueva sección Plaza Caracol Zona Hotelera Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615

B3-C Lun-dom/

Alfredo di Roma

Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191

Amore

Fusión Corona 179, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9504

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Arrachera House

Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461

Tacos Morelos 701, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-0476

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Balance

Deli Paseo de la Marina 220, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000 ext. 6032

Bamboo

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038

Bar Agave del Hotel Rosita

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000

Barcelona Tapas

Beach Party

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Adriatico

Mexicana / Mexican Matamoros esq. 31 de Oct., planta baja, Centro C6-B Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am AE (322) 223-0831

Bakal

Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395

Agave Grill

Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193

Barra Light

Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790 Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am AE (322) 223-0831

2 con Todo

Adauto’s Beach Club (ABC)

Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Bed & Pizza – Youth Hostel Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Azul

Internacional / International

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Bellavista

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F

Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Berny’s

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Big Taco

Mariscos / Seafood Plaza Parabien kiosco 2, 2do. ingreso a Nvo. Vallarta D5-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 185-4292

Bistro Teresa

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Emiliano Zapata C6-N Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-3:00pm & 6:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 113-0281

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Cerrado hasta / Closed Until: 3 Oct MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700

Blue Fish

Mariscos / Seafood Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-12:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-1:00am, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1901

Board Track

Hamburguesas / Hamburgers Aldanaca 122, Col. Versalles B5-G Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0618

Boca Llena

China / Chinese Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8453

Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

BocaDosStk

Carnes / Steaks

www.bayvallarta.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Garza Blanca 9-K Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 113

Bombay Brasserie

India / Indian Nima Shops local 17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0777

Brasil Steak House

Carnes / Steaks - Venustiano Carranza 210, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 222-2909 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164

Broaster Chicken

Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina, Marina Vallarta A6-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am; Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burger Twins

Hamburguesas / Hamburgers Belice 1347, Col. 5 de Diciembre B5-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0457

Burrito Revolution

Tacos Basilio Badillo156, Col. E. Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0438

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Cabaña Azul

Pollo / Chicken Av. Fluvial Vallarta 195 local 1, Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm, Dom / Sun 11:00am-10:00pm

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3638

Café Como No

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café des Artistes del Mar

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café Tacuba

Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808

Camarón Sport

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978 planta baja, Col. Versalles B4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 116-4197

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-9444 MC / Visa

Casa Isabel Madison South

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810

Cesare

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947

Champions

Americana / American Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837

Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0373

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366

Charlie’s Place

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-mar / Thu-Tue 11:00am-9:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Chicken House & Salads

Deli Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa -Galerías Vallarta planta alta, Col. Educación A8-J (322) 221-2592 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C (322) 187-0447

Chili’s

Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852

Chilo’s

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Coco Tropical

Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Chilam Balam

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

Coco’s Kitchen

Desayunos / Breakfast

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Coma 7

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C1, Plaza Península A8-N Cerrado por remodelación Closed for Remodeling AE / MC / Visa (322) 221-1640

Country Side

Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363

D stock gourmet

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

D’ Soles & Lunas

Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278

Daiquiri Dick’s

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566

Dante Ristorante

Italiana / Italian Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0484

De Santos

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Deli Baguette

Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642

Delicatessen

Deli Paseo de la Marina 210 sur, Marina Vallarta A5-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0603

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778

Don Guacamole

Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

Mexicana / Mexican Olas Altas & Rodolfo Gómez, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7911

El Coleguita

China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630

Mariscos / Seafood -Carr. Las Palmas 1595, Col. La Vía, Delegación Ixtapa Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9724 -Calle Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-Lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 108-9723 -Carr. Punta de Mita Km.4, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9727 Sólo efectivo / Cash Only

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

El Cora

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Dragón Rojo

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F -Basilio Badillo 283, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916

El Asadero Sonorense

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun-jue / Mon-Thu 9:30am-6:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 9:30am-1:00am MC / Visa (322) 114-0433

El Bacalao

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. E. Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131

El Barracuda

Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun/Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Bife Grill

Carnes / Steaks Morelos 484 altos, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1430

El Brujo

Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036

El Café de Charly

Internacional / International Paseo del Marlin 586, Col. Las Gaviotas B10-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm; MC / Visa (322) 225-4336

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa / MC / AE (329) 291-6296

El Estero

Mariscos / Seafood Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4600

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305, Zona Romántica C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Jardín del Pulpo

Desayunos / Breakfast Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-2:00pm MC / Visa (329) 295-5367

Servicio a Domicilio Tel. (322) 209-2008

Plaza Neptuno Int. D4, Marina Vallarta (entre Quilla, Popa y Paseo de la Marina) • Abierto de 12:00pm-12:00am Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

El Pollo Feliz Pitillal

Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Portón

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, Zona Hotelera A8-O Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637

El Rincón del Sazón El Dorado

Mariscos/ Seafood Púlpito 102, Zona Romántica C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa / AE (322) 222-4124

El Jet

Italiana / Italian Viena 369-A, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-8104

El Nogalito

Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Paraíso

Mariscos / Seafood Av. México 1124, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1583

El Patio de mi Casa

Deli Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743

El Pescadito

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Grandes Lagos 192, Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 142-6650

El Pollo Feliz

Pollo / Chicken Fco. I. Madero 350, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085

El Río BBQ Bar

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Cerrado por temporada baja / Closed for low season Sólo efectivo / Cash Only (322) 184-1200

El Set

Cerrado hasta oct / Closed until Oct AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Espresso Mar Café

Fredy’s Tucan

Deli Rafael Osuna 156, Col. Versalles B6-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6949

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272

Eto Tako

Tacos Brasilia 601, Col. 5 de Diciembre B6-L Jue-mar / Thu-Tue 6:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 175-1086

Fajita Banana

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Fajita Republic

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

El Taquito Hidalguense

Fajita Republic Nuevo Vallarta

Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136

El Violli

Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Fidencio’s

Emiliano

Flash Taco

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0140

Ernesto’s Good Grub

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457 Mexicana/ Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-1:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0330

Flaveur City

Fresco

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Frida

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Fuego

Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. E. Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Dom / Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0480

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Internacional / International Av. Prisciliano Sánchez 605 local 4, Plaza Albatros E5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1835

Gilmar Restaurant & Bar

Four Seas

Asiática / Asian Av. Las Palmas 3 local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-0381

Mariscos / Seafood 31 de octubre 127, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am, Dom / Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-1891

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit.

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

Ginger Garden Lounge

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A, Zona Hotelera B6-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Guido’s

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062

Hacienda Alemana

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Hacienda de Oro

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Ikuai

Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Iron co a la Plancha

Carnes / Steaks Morelos 876, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1982

Hamburguesas Jimmy’s

Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3486

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Happy Food

Internacional / International Josefa Ortíz de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6942

Huicho’s

Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708 -Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00am (322) 145-3828

Reserve at:

Ixta

Juan El Pescador

Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852

Fusión

Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Inizio

Karen’s Place

Italian Steak House

Joe Jack’s Fish Shack

Hacienda San Ángel

k’ rico :)

India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2424

Isla de Marín

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537

Deli Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3076

Kabuki – Sushi Bar

Japonesa / Japanese Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Mie-sab / Wed-Sat 5:00pm-12:00am, Mar y dom / Tue & Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1069

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Kashi Sushi & Bar

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0913

Kelekai´s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-7025

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

KFC

Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Kubli’s Barra Café

Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108

La Albufera Paella & Tapas Bar

Española / Spanish Aquiles Serdán 242 local 2, Col. E. Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE La Antigua

Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

La Bella Italia

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050

Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400

La Chata

La Destilería

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Dolce Vita

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am Dom/Sun 3:00pm -11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Burguería

Mariscos / Seafood Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 297-8583

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm2:00am, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099

Internacional / International Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 295-5948

La Casona

Steak House

D1-F

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Fábula Pitillal

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Casa

La Cascada

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309

La Estancia de San Sebastián

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Canoa

Mexicana / Mexican Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8065

La Langosta Feliz

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Eterna: Tacos & Micheladas

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

La Casa de los Omelets

Carnes / Steaks Fco. I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Jue-mar / Thu-Tue 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-3560

La Estancia

La Choperia

La Caipirinha

Bistro Josefa Ortiz de Domínguez 155, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-3363

La Kuh Steakhouse

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911

La Cabaña

La Cevichería

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 129-9582

La Esquina de los Caprichos

Hamburguesas / Hamburgers Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500 Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194

Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709

La Hacienda

La Fuente del Puente La Ciabatta by Panino’s

Deli Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9388

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Cucina

Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar

B2-A

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242

La Gula

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00pm MC / Visa 044(322) 135-9281 & 044(322) 111-7018

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Lorraine

Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-9574

La Luna

Deli Venustiano Carranza 466, Col. Emiliano Zapata C8-H Mar, mie y dom / Tue, Wed & Sun 9:00am-5:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5612

La Ola

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945

La Quinta de los Barriles

Mexicana / Mexican Av. Grandes lagos 232, Fluvial Vallarta Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-5:00pm MC / Visa (322) 293-5969

La Palma at Vallarta Gardens Internacional / International

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0948

La Tatama

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-5225

Mexicana / Mexican Quilla 112 local 2-A, Marina Vallarta A5-E Mar-vie / Tue-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 221-2450

La Parota

La Terraza di Roma

Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Parrilla de Villa

La Tía

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073

La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 int. 3B, Centro C2-H Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, Zona Romántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

La Posta 444

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Providencia

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

La Redonda

Venezolana / Venezuelan Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6645

La Revolución de Tony Colin

Mexicana / Mexican Matamoros 235, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539

La Selva

Mexicana / Mexican Av. Las Torres 139 l-1, Los Sauces B10-B

Reserve at:

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173, Zona Romántica C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7545

La Tía Catrina

Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Tortuga Beach

Mariscos / Seafood Av. Langosta, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-11:00pm Sab-dom / Sat-Sun 1:00pm-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5128

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Cazuelas de Phoenix

Las Palomas Doradas

Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470

Las Tías

Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Las Hamburguesas de Sotelo

Las Tortugas

Las Hamburgruesas

Lázaro

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Neptuno local D4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2008

Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738

Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Americana / American Lázaro Cárdenas esquina Agustín Melgar, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am MC / Visa (329) 298-0767

Las Palomas

Le Bistro

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Troje

Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

La Vaca Mocha

Mexicana / Mexican Francia 135, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4352

Las Adelitas

Mexicana / Mexican Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm MC / Visa Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666

Lobo Lui’s BBQ Shack

BBQ Morelos 589, Centro C6-E Cerrado por temporada / Closed for the Season Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 143-7212

Long Hing

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683

Los Arbolitos

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184, Zona Romántica C8-F Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1050

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Charros

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-3:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2020

Los de Camarón

Mariscos / Seafood Viena 118, Col. Versalles Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-1988

Los Helechos

Internacional / International Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta

A4-E

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-4:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609

Los Soles Restaurante–Bar

Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

Lucca

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Lukumbé

Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375

Luna Lounge

BBQ Av. México 27, Col. Centro, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

Magallanes

Internacional / International Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. Guerrero, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2900 -Av. Francisco Villa 1489 local 1, Col. Fluvial Vallarta B8-A (322) 293-7810 - Av. Los Tules 349, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062

Maluck

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 7:45am-2:00am MC / Visa (322) 225-2936

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa

(322) 222-4010

Mandala

Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966

Mango’s Beach Club

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 222-0796

Marantina Lounge

Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Marisco Loco

Mariscos / Seafood Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-1050

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7140 - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Mar-dom/Tue-Sun 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Mary

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:00pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm-9:00pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Matsuri

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera B3-C Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mediterranean Café & Repostería

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1973

Mediterráneo

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am MC / Visa (322) 297-7682

Memo’s Pancake House Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289

C6-K

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

Memories Café

Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030

Miel

Fusión Francisco I. Madero 299, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 178-2017

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Mitsuba

Reserve at:

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mokacaffe

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045

Mole Rosa

Mexicana / Mexican Aquiles Serdán 242 - 1, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 11:00 a 10:00 pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

Moonstar Cafe

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593

Muelle 37

Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere

B3-K

San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040

Murphy’s Irish Pub

Internacional / International Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

Museo Histórico Naval

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-1:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Nacho Daddy

Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838

Natureza

Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393

Nicksan

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464

No Way José!

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2853

Noah’s Café Bar

Deli Aldanaca 176, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nvo. Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

O Wat Joi

China / Chinese Aldama 297, Centro C5-D Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2870

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-7:00pm (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm (322) 224-9225 Sólo efectivo/Cash Only

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Zona Romántica C3-I Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906

Pacifica MX

Mediterránea / Mediterranean Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Mie-sab / Wed-Sat 5:00pm-11:30pm Dom / Sun 11:00am-11:30pm MC/Visa (329) 295-6069

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo (322) 222 1693

Pan & Qué?

Pepe’s Tacos

Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

Pepper’s

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

Fusión Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000

Panda

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub Ancla A, Zona Hotelera A7-L Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Panini Land

Deli Av. Las Torres esq. Golondrina, Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 158-8691

Panino’s

Deli -Josefa Ortiz de Domínguez 9, Bucerías F3-B Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2306 -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only -Plaza Los Amores local 1, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Paquito’s Cocina con Sabor

Comida Casera / Homemade Food Francia 102 local 7, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3993

Paradise Burger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Pata de Palo

Mariscos / Seafood Viena 369 local G, Col. Versalles B6-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm MC / Visa 044(322) 130-8998

Peking

China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. E. Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm, Mar / Tue 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Pepe Tortas Ahogadas y Más

Tortas Av. Las Torres 139 local 1, Col. Versalles B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3246

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Peter Piper

Philo’s

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa bb (329) 295-5068

Piaceres

Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700

Piaf

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pincho & Olé Tapas Lounge

Española / Spanish - Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas 3, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1213

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496

Pizza Metro

Pizza - Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

Pizza Nostra

Pizza Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm

MC / Visa (322) 223-0703

Rancho Altamira

PKDO

Mariscos / Seafood Av. Fco. Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 224-3755

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Pomodoro e Basilico

Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228, Plaza Romy local 9, Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 4:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188

Ponte Almeja

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2620 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-12:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0340

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719

Ravissant

Vegetariana / Vegetarian Local 5-D, Plaza Caracol B6-B (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Restaurante Liverpool

Internacional / International Galerías Vallarta local 110, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486

Ricotta Cocina Italiana

Italiana / Italian Av. Los Tules 168, Plaza Gaviotas local 2, Col. Jardines Vallarta B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2416

Rincón de Buenos Aires

Prime 159

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Prego

Italiana / Italian Villas Vallarta local C-46, Zona Hotelera Las Glorias B3-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5444

Puerta de Cielo

Internacional / International Miramar 636, Centro C5-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE /MC / Visa (322) 222-2692

Puerta del Cielo

China / Chinese Havre 230, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 8:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6314

Qué ? Pasa

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Rito’s Tacos

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Riviera Grill

Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

Rosappetit

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Ruta Pacífico Cevichería

Mariscos / Seafood Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-4027

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Sabores de México

Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667

Salud Super Food

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652

Sirloin Stockade

Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Sushi Center Vallarta

Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694

Sushi Express

Taquería Mi Casita

Tacos Av. Politécnico Nacional 523, Col. Agua Zarca A11-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 299-5406

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Tarantino’s

Saiya

Sushi Ro

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Tarros Bar

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Sama

Super Salads

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Japonesa / Japanese Av. Fco. Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 224-8003

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Sandzibar

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5697

Santa Marea

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. de las Palmas 3 local 29, PLaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-1:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-0201

Sea Fare

Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748

Seahorse Café Gourmet

Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. E. Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928

Señor Frog´s

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171

Reserve at:

Taboo Show Girls & Dinner

Sonora Grill Prime

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Dom-mie / Sun-Wed 1:00pm-12:00am, Jue–sab / Thu–Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Sixties 60’s

Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461

Sonora al Sur

Carnes / Steaks Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nuevo Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0376

Sonora’s Meat

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Sushi & Más

Japonesa / Japanese Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm

Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952, Zona Hotelera B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909 Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

Taste

Internacional / International Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm, Dom / Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 222-2484

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

Té Limón

Taco Break

Teatro Limón

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacos & Beer

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Tanghetto

Argentina / Argentinian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península planta alta A8-N Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1020

Tapas del Mundo

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032 Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

Tequila y Guacamole

Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366

Teriyaki San

Japonesa / Japanese Plaza Caracol, local 7L, Zona Hotelera B3-C Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223

Terraza Sushi

Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

The Beach House

Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

The Bebotero Food & Rock

Internacional / International Morelos 558, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1212

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Bourbon

Internacional / International Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

The Deli Deli Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-7:00pm MC / Visa (322) 222-0566

The Dog House PV

Americana / American -Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am -Pino Suárez 212, Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

The River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

The Swedes

Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353

The View

Internacional / International Aldama 297, Centro C5-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2870

Thierry Blouet Cocina de Autor Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa • Valet parking (322) 222-3228

Thierry’s

Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península A8-N Zona Hotelera Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

Titi’s

Mariscos / Seafood

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280

Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Tony’s Please

Vista Real

Internacional / International Lázaro Cárdenas 440, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-4644

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & 5:00-11:59pm MC / Visa (322) 222-2525

Tortalajara

Vista Grill

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm (322) 114-0308 - Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm (322) 185-0218 Sólo efectivo / Cash Only

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Vito’s

Tortas Ahogadas El Chile

Tortas Plaza Parabien kiosco 1, 2do. ingreso a Nvo. Vallarta D5-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 185-4292

Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Tower Pizza Centro

Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Jue-mar / Thu-Tue 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Trattoria Michel

Italiana / Italian Olas Altas 507, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A Zona Hotelera B3-F Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105

Tutto Fresco

Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm

Uncommon Grounds Chill Out Lounge Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Cerrado hasta nov / Closed until Nov Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Valapanza

Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630

Valentino

Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, Marina Vallarta AE / MC / Visa Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm (322) 221-0889 Ext. 516 & 540

Valterrazza

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938

Vera Bakery Café

Deli Lázaro Cárdenas 101, Bucerías F2-E Mar-sab / Tue-Sat 8:00am-3:00pm & 6:00pm-9:00pm, Dom / Sun 8:30am3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1962

Viejo Vallarta

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900

A9-K

Italiana / Italian Carr. Punta Mita última entrada H4-B Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Wahoos

Internacional / International Hotel Costa Azul, San Francisco, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (311) 258-4120

Xocolatl

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080

Zibarita by Caroline

Deli Av. Las Palmas 3 local 38, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 297-0295

Zip

Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749

Ztai

Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE comida / food Asiática / Asian Ginger Garden Lounge

Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm (322) 297-0381

Lukumbé

Cond. Puesta del Sol loc 2, Marina Vallarta, A4-F Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Mikey’s

Pizza Nostra

China / Chinese

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-0588

Boca Llena

Natureza

Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm 150 pesos compra mínima fuera del Centro • Zona de entrega: Romántica a Parque Hidalgo (322) 223-8453

Dragón Rojo

Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Nutri Deli

Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175

Av. Fco. Villa 424-A, Col. Lázaro Cárdenas B5-H Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-4:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega limitada (322) 222-0541

Paraíso Chino

Super Salads

Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600

Deli Barra Light

Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Chicken House & Salads

Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm -Galerías Vallarta planta alta, Col. Educación A8-J (322) 221-2592 Zona de entrega: Marina a Centro -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C (322) 187-0447 Zona de entrega: Las Juntas a Bucerías

D stock gourmet

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

Deli Baguette

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: Amapas & Conchas Chinas (322) 221-5642

Espresso Mar Café

Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-7751

La Ciabatta by Panino's

Ignacio L. Vallarta 130 l-4, Col. E. Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm, Zona de entrega: Romántica (322) 222-9388

Las Tortugas

Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738

La Terraza di Roma

Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 80 pesos compra minima. Zona de entrega limitada (322) 225-6375

Plaza Península L-B-17, Zona Hotelera A8-0 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Ricotta Cocina Italiana

Av. Los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 225-2416 Blvd. Fco. M. Ascencio 1952 Zona Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Española / Spanish

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Wasabi Sushi

Juan Burguer

Paella & Tapas Bar La Albufera

Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Pincho & Olé Tapas Lounge

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Paella Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm11:00pm, Dom / Sun 12:00pm-4:00pm -Morelos 664, Centro C3-D Zona de entrega: Puerto Vallarta (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D3-D Zona de entrega: Nuevo Vallarta (322) 297-1213

Italiana / Italian

Japonesa/Japanese

La Chavatta

31 de Octubre 97, Centro C2-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am Zona de entrega: Malecón (322) 222-1980

Kashi Sushi & Bar

Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:30pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro y Hotelera (322) 222-0913

Nicksan

Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9768

Panda Express

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A

Reserve at:

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000

Hamburguesas / Hamburgers

Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694

Terraza Sushi

Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749

Espresso

Sushi Center Vallarta

Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm (322) 293-5370

Zip

Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Sushi Ro

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

La Burguería

Sushi & Más

Sushi Express

Tarantinos

The Deli

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am10:00pm Zona de entrega restringida (322)225-4379

Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona. (322) 299-0433

Paseo de la Marina 3 Loc.11, Marina Vallarta A5-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081

Mariscos/Seafood Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Big Taco

Plaza Parabien kiosco 2, 2do. ingreso a Nvo. Vallarta D5-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Zona: Las juntas a Bucerías (322) 185-4292

El Pirata

Francisco Márquez 518, Col. Independencia E11-G Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-6:00pm Zona de entrega (sin costo): Hotelera, Este y Pitillal (322) 224-0010

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Los de Camarón

Viena 118, Col. Versalles Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm 25 pesos (322) 178-1988

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Pepe Tortas Ahogadas y Más

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Versalles B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Zona: Centro, Este y Hotelera (322) 293-3246

Tacos Huicho’s

Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00am Zona: Marina Vallarta a Zona Romántica (322) 145-3828

Tortalajara

Ruta Pacífico Cevichería

Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm 25 pesos por entrega / Per Delivery (322) 225-4027

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias a Conchas Chinas (322) 185-0218

Tortas Ahogadas El Chile

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

La Providencia

Carnes en su jugo Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias E1-H Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta aeropuerto 044 (322) 110-3322

La Selva

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm 80 pesos compra mínima Zona de entrega: Olas Altas a Terminal Marítima 044(322) 121-0948

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

La Paz Fonda Mexicana

Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

Pepe’s Tacos

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Plaza Parabien kiosco 1, 2do. ingreso a Nvo. Vallarta D5-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Zona: Las juntas a Bucerías (322) 185-4292

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

Pizza y Come

Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747

Pizzas & Beer

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm11:00pm (322) 209-0909

Tower Pizza

- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Pizza

Pollo /Chicken

Valapanza Tacos

Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

La Fábula

- Av. Río de la Plata 273, Col. López Mateos B7-K Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Pan & Qué?

Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

Philo’s

Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc

Bola 13

Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / Sun 9:00am-3:00pm (322) 293-6092

Gilmar

Francisco I. Madero 418, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central Camionera MC / Visa (322) 223-9707

Happy Food

Josefa Ortíz de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm 40 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 222-6942

La Redonda

Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm 044(322) 139-6645

Paquito’s Cocina con Sabor

Francia 102 local 7, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-5:00pm 100 pesos compra minima Zona: Aeropuerto a Zona Romántica (322) 224-3993

Salud Super Food

Olas Altas 534-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 5 pesos x servicio Zona de entrega: Romántica 044(322) 139-9398

The Bourbon

Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

Periquín

Av. Grandes Lagos 291, Comercial Entre Ríos E4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 224-9448

FLORES / FLOWERS Eve’s Flower Gallery

Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593

Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florart Nayarit

Carretera Federal 200 Plaza Events Connection, Tondoroque Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 221-0036

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/ Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Florería Iris

Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384

Florería Nivanda

Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Paraíso

Lázaro Cárdenas 322, Zona Romántica B5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Florería Vallarta

Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30

Florería y Regalos Ilusión

Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm - Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores 100 pesos Vallarta (329) 296-5265

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Lucy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 10:00am2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Laundry N Press

4:00pm-7:00pm (322) 293-1515 -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (329) 298-0876

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Quality Laundry

Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

PASTELERÍAS / BAKERIES

Wal-Mart

Artisan Bakery

Morelos 875, Centro F4-A Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Bucerías (322) 222-74444

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Pepe Pastelería

F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222- 3578

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm &

Reserve at:

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

Beauty Care in Home

Servicios de belleza Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc. 044 (322) 779-7634

Café Society

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Lava Clean

Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance (322) 297-5326

Pie in the Sky

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339

Suspiros Pastelerías

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A

Actividades infantiles / Fiestas a domicilio (322) 293-5905 & 044(322) 127-4413

Alexa Comercializadora

k’ rico :)

Los Chatos

Princesses and Pirates

varios / MISC.

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184 Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-3076

Clínica veterinaria Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm 044(322) 132-6155

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562

Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278

Happy Cookie

Pet Vet & Care

Comercial Mexicana (MEGA)

Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057

Pronto Presto

Av, Francisco Villa 359, Zona Hotelera B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485

Lavandería y tintorería Lorena

SUPER MERCADOS SUPERMARKETS - Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940 De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058 -V. Carranza 294, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-2740

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Iyari

Productos orgánicos Constitución 279, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 222-5978

Panelas y Jocoque Las Palmas Durante el día / During Day Compra mínima: 2 piezas / pieces 044(322) 151-7009

Party Shop

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Pet Salon & Spa Marina Vallarta Estética canina / Dog Grooming Popa s/n local 8-B, Cond. Marina del Rey B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm 150 pesos 044(322) 188-1618

El Tibet Canino

Hotel y Escuela canina Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 50 a 100 pesos Zona de entrega: Mismaloya a Bucerías 044(322) 172-3989

The Dogfather

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am4:00pm (322) 293-0536

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

VINOS / WINES Cavas de Thierry

Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San Pancho, Nayarit (322) 299-6553

Cork + Bottle

Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas (322) 225-6920

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

Benja’s Sports Bar PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de julio / July 4

322

Social Club Juárez 467, Centro C3-E Mie y jue / Wed & Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 159-9626

Ándale

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Blanco y Negro

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Bola 13

Sports Bar Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / Sun 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6092

Bombay Vallarta

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Lounge Gourmet Guadalupe Sánchez 851, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0437

Aquah Strip & Lingerie

Brando's Bar

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Art Cafe & Lounge Bar

Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

Bar Dos-2

Bar Galeana 180, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077

Bar Océano

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Bar Paisas

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Bebotero

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Burros Bar

Candy’s Girls

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633

Candy’s Girls Bahía VIP

Gentleman’s Club Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (329) 296-5257

Canta y No llores

Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

Casa Blake’s

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Casper’s

Lounge Bar Morelos 529, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7777

Chasers

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Champions

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0000

Club Nitro

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Coexist Café

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

Collage

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Marina Vallarta Mar, vie y sab / Mon, Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Coppa

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Cork + Bottle

Fine Wines Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-2806

Costantini Martini & Piano Bar

Martini & Piano Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

D’ Larios

Bar Josefa O. de Domínguez 183, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am

Day Off

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

De Santos

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Mie-sab / Wed-Sat 7:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Disco Rockie

Antro / Club Plaza Península locales B-18 y 19, Zona Hotelera Norte A7-N

Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1378

El Alberge

Litros 31 de Octubre 131, Centro C3-A Dom-jue / Sun-Thu 2:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0760

El Barril

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Faro

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

El Nido

Bar Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

El Solar Playero

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, Nvo. Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Garbo

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Gilmar

Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-dom / Mon -Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

Glow Bar

Electro Lounge Juárez 712, Centro C3-C Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am MC / Visa (322) 171-8657

Hard Rock Café

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Harry’s Bar

British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. E. Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Dom / Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4024 Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

Kokopelli

Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina A. 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884

La Bodeguita del Medio

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 223-4773

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm-12:00am Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm-2:00am Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Gula

Bar Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 135-9281 & 044(322) 111-7018

Reserve at:

Ritmos latinos Plaza Península terraza #2, Zona Hotelera A7-N Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-4:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2606

La Movida

Hilo

Insú

La Isla

Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Vaquita Malecón

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Mandala

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Mimo’s Lounge

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650

Murphy’s Irish Pub

Irish Pub Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

No Name Bar & Grill

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

Paradise Burger

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328

Party Lounge

Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Pitypolski

Pub Morelos 849, Centro C3-C Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-3:00am MC / Visa (322) 222-3464

PKDO

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Night Club & Striptease Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Punto V

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

Ritmos Beach Café

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371

R C4-O

Red Pub

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Roo

Antro Morelos 460, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 223-543

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

Señor Frogs

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171

Steve’s Bar

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Philo’s Bar

Strana

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C

Zona Hotelera Norte B3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

Taboo

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

Tranquilito on the Beach

Beach Bar Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Vie y sab / Fri & Sat 3:00pm-2:00am (322) 222-4124

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Uncommon Grounds Chill Out Lounge Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Cerrado hasta nov / Closed until Nov Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Vayan

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Wing’s Army

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Wahoos

Sports Bar Hotel Costa Azul, San Francisco, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (311) 258-4120

Zoo Bar & Dance

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

Antro / Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125,

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

64 » GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE Blue Sunset Bar

Beach Bar Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-5040

Divas PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA: TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de julio / July 4

Bares / Bars Apaches

Martini, Cocktail Bar & Bistro Olas Altas 439, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am (322) 222-4004

Antropology

Show-Lounge Morelos 101, Plaza Río Centro C4-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am 044 (322) 156-8735

Gay Bar Madero 388, Zona Romántica C6-1 Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223 2358

La Noche

Martini Lázaro Cárdenas 257, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

Luna Lounge

Gay Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

Paco Ranch

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 237, Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-1899

Reinas

Neighborhood Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. E. Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 140-7637

Sama

Martini Olas Altas 510, Zona Romántica C7-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044 (322) 156-8735

Wet Dreams

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 312, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8112

Restaurantes / Restaurants Café Como No

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

El Dorado on the Beach

Mariscos / Seafood Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-2:00am MC / Visa / AE (322) 222-4124

Kelekai´s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-7025

Varios / Misc. Blue Chairs Resort by the Sea Hotel & Beach Club Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O www.hotelbluechairs.com (322) 222-5040

Blue Seas

Resort, Beach Club & Lounge Malecón 1, Playa los Muertos C3-M www.blueseaspuertovallarta.com (322) 223-1521

Casa Cúpula

Hotel Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K (322) 223-2484

Colors

Boutique

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Malecón Local 5 Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm (322) 222-7764

Diana's Tours

Tours (322) 222 15 10 www.dianastours.com

Discovery Vallarta

Travel Guide & Vacation Rentals (322) 222-6918 www.discoveryvallarta.com

Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Community Center SETAC Constitución 427, Col. Emiliano Zapata (322) 224-1974 www.setac.com.mx

C6-K

Gayline

Paseos y servicios / Tours & Services Francisca Rodríguez 160, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 225-8616

Hotel Mercurio

Francisca Rodríguez 168, Col. Emiliano Zapata (322) 222-4793

C5-L

Miralo

Art & Gifts Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Pump Gym @ Casa Cúpula

Gimnasio Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-6:00pm (322) 223-2484 ext. 121

PVRPV

Servicios vacacionales / Vacation Services Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm -Pino Suárez 210, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 222-0638 -Malecón 166, Playa Los Muertos C5-O (322) 222-6641

Quine

Antigüedades y Coleccionables Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm 044(322) 181-1135 * quine_bazar@hotmail.com

SETAC-GLBT

Centro Comunitario Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun-vie / Mon-Sun 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 224-1974

Vallarta CORA

Hotel & Bar Pilitas 174, Zona Romántica C5-N Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-12:00am (322) 222-6234

www.bayvallarta.com

COLUMNA GAY | GAY ON THE BAY » 65

Gay Communitas Por / By: Martín Lira*

Ahora que baja un poco el ritmo de recibir extranjeros en nuestra bahía y que hacemos más nuestras estas playas y lugares, encontré una razón para escribir sobre la comunidad gay en nuestro destino. Mi primera conclusión fue que ¡no existe! Y, tanto usted lector buga (heterosexual en el caló gay) como usted lector gay, sorprendidos me dirán. ¿Y tantos antros gay en Olas Alas y la Zona Romántica? ¿Tanta libertad en la bahía con parejas de todo tipo en el malecón sin ser molestadas? ¿Los desfiles que hacen para expresarse no son organizados por su comunidad? Primero, quiero aclarar que es mi punto de vista y que si comparo lo que algunos llaman “comunidad gay” de Puerto Vallarta con una comunidad gay como la de San Francisco o de otro lugar gay reconocido del mundo, les aseguro que no pasa la prueba. Segundo, ¿a qué llamamos comunidad?: “El vocablo ‘comunidad’ tiene su origen en el término latino communitas. Hace referencia a la característica de común, por lo que permite definir a diversas clases de conjuntos: de los individuos que forman parte de un pueblo, región o nación; de las naciones que están enlazadas por acuerdos políticos y económicos (como la Comunidad Europea o el Mercosur); o de personas vinculadas por intereses comunes (como ocurre en la comunidad católica).” (www.definicion.de) Entonces, dado lo anterior, mi apreciación de comunidad es equivocada, porque entonces sí existe una comunidad gay, aunque los acuerdos o fines que persigue son meramente debidos a su naturaleza gay y sin ningún acuerdo entre los individuos. Tomaré palabras de un empresario de un bar gay de Puerto Vallarta para explicarlo mejor: “Los gays que vienen sólo quieren diversión, conocer otros gay, ir de antro y reventarse…” Concluyo entonces que podemos llamar a esos individuos “comunidad” de gays que tiene como finalidad divertirse sin aportar nada a la sociedad. Pero, ¿qué hay del sector de gays que viven, trabajan, luchan día a día por sobrevivir y aman en esta bahía? ¿No conforman una comunidad? Bueno, estos últimos no, porque no tienen ningún acuerdo de unión e identificación. Por lo tanto, la Bahía de Banderas necesita esa unión de todos los gays para conformar una verdadera comunidad identificable por aportar, no sólo económicamente, sino cultural, educativa y políticamente como colectivo y no sólo ser identificados como personas “vanas”. La unión hace la fuerza y estamos en un momento crucial, hagamos una verdadera comunidad gay y aportemos mucho de lo que somos a nuestra sociedad y así llegar a tener una comunidad gay ejemplar.  *Martín Lira es Lic. en Turismo egresado de la Universidad de Guadalajara, con experiencia en VIH / SIDA y grupos LGTB. Contacto: facebook.com/martin.lira & mdjgl@aol.com

Reserve at:

Now that receiving foreign guests has slowed down a bit in our bay and we make the beaches and different places ours, I found a reason to write about the gay community in our destination. My first conclusion was that, there isn’t one! and you, our straight readers,as well as you, our gay readers will surprisingly say to me: What about all those gay places in Olas Altas and the Romantic Zone? There is so much freedom at the Bay, with all kinds of couples on the Malecon without being harassed? And the parades they have to express themselves, are they not organized by their community? First of all, I want to make it clear, this is my point of view and if I compare what some call Puerto Vallarta’s “gay community” with a gay community like San Francisco’s or any other renown place in the world, I can assure you that it fails the test. Second, what do we call community? “The word ‘community’ comes from the Latin term communitas. It refers to the common characteristic, so it allows it to be defined as a variety of sets of classes: that individuals form part of a town, a region or a nation; of the nations that are intertwined by political and economic agreements (Like the European Community or the Mercosur) or individuals connected to each other by common interests (like it happens in the catholic community).” (www.definicion.de) So then, due to the above written statement, my appreciation of the gay community is wrong, because then, a gay community, does exist, even if the agreements or goals it has in mind are just because of its gay nature and there is no real agreement amongst the individuals. I will use the words of an entrepreneur of a gay bar here in Puerto Vallarta to better explain it: “Gays that come here just want to have fun, meet other gays, go to night clubs and go crazy…” Then, my conclusion is that, we can call those individuals gay “community” whose goal is to have fun without doing anything for society. But, what about the gay sector that lives, works and struggles day in and day out to survive and loves this bay? Don’t they make up a community? Well, the latter doesn’t, because they do not have any agreement on unification or identification. So, then, the Banderas Bay needs all those gays to come together to form a true community that is identifiable because it contributes not only economically, but also culturally, educationally and politically as a community and not be identified as “vane” people. The closer we are to each other, the stronger we become and we are at that crucial time, let’s make a real gay community and contribute a lot of what we are to our society to get to have an exemplary gay community.  * Mr. Martin Lira is a graduate of Tourism at the University of Guadalajara, with experience in HIV / AIDS and GLBT groups. Contact: facebook.com/martin.lira & mdjgl@aol.com

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A10

A11

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B10

B11

B10

B11

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C10

C11

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D10

D11

D10

D11

E10

E11

E10

E11

« 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71 F1

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS

EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 223-9476 / 78 Cruz Roja / Red Cross (322) 222-1533 HOSPITALES / HOSPITALS Medasist (322) 223-0444 Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799 American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220

Alamo (322) 221-3030

Avis (322) 221-1112

Budget Car Rental (322) 221-1210

Dollar Rent a Car (322) 221-2985

Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT « 1 - 16 de julio de 2012 / July 1 - 16, 2012 »

Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192