Bay Vallarta 226 by Bay Vallarta

Índice / Contents 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013

6 Lo Nuevo/What’s New – La Cervecería Unión – Leo’s Ice Cream – Kodiak Grill – Elite Lockers – Suspiros Pastelerías

14 Cultura / Culture 14 La Ópera y sus Mitos / Opera Myths, Debunked 15

Sabores de La Cruz / A Taste of La Cruz

16 Teatro / Theater Eureka 21 1/2, Festival Artístico de Aniversario Eureka 21 1/2, Anniversary Art Festival

20 Ecología / Ecology La Migración más Esperada: Ballenas en Bahía de Banderas The Most Awaited for Migration; Whales at Banderas Bay

44 Gastronomía / Cuisine 44 Rosca de Reyes. ¡Hágala Usted Mismo! 45 20

Guías /Guides 8 12 18 28 34 40 46 61 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Salud y Belleza / Health & Beauty Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars

¡Ya Están en la Bahía! They’re at the Bay

Do it Yourself Three King’s Bread Crítica Gourmet / Restaurant Review: La Palapa

Secciones Fijas In Every Issue 4 42 66 72

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Carta Editorial / Letter from the Editor En Cartelera / Now Playing Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

4 « CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

n nuevo año ha iniciado su marcha y, voluntaria o involuntariamente, mucha gente iniciará una cuenta regresiva hacia fechas determinadas de este año que recién comienza, tales como cumpleaños, aniversarios, reuniones de negocios o citas y eventos importantes. Como es costumbre en muchos casos, empezamos a preocuparnos y a abstraernos en todas aquellas actividades que nos permitan llegar a ciertos objetivos; y no es que esto esté mal, por el contrario, siempre es válido perseguir los sueños y anhelos planteados, sin embargo, el problema estriba en que estamos tan concentrados en cumplirlos que nos olvidamos de vivir el día a día, de disfrutar todas esas pequeñas cosas que, por muy insignificantes que parezcan, hacen diferencia en el estado de ánimo de toda persona. Yo le pregunto, ¿cuántas veces en su vida se ha negado a regalar una sonrisa por el simple hecho de que tuvo un mal día en el trabajo?, ¿cuántas veces le ha negado un abrazo a esa criatura (hijo, sobrino, nieto o lo que sea) que está feliz de verlo llegar y que ha salido a recibirlo?, ¿cuántas veces se ha levantado de su cama sin agradecer a la vida por el simple hecho de permitirle vivir un día más? Deténgase un momento a responderse preguntas de este tipo para reflexionar sobre estas pequeñas cosas que puede rediseñar, las cuales seguramente le traerán sonrisas y alegrías. Y ya que hablamos de disfrutar las cosas, ¿usted realmente se deleita con todas esas maravillas que nos ofrece Puerto Vallarta? Si no es así, esta edición lo invita a permitirse conocer y gozar uno de los espectáculos naturales más sorprendentes que suceden en nuestra región; se trata del avistamiento de ballenas jorobadas, grandiosos animales que cada invierno recorren una ruta de hasta 5 mil kilómetros para llegar hasta la Bahía de Banderas a reproducirse, saltando, girando y dando coletazos de libertad en el océano que las vio nacer y que heredan a sus ballenatos generación tras generación. Encuentre al interior de esta edición una gran cantidad de datos importantes sobre las ballenas jorobadas que nos proporciona el biólogo Óscar Aranda y atrévase a vivir de cerca esta magnífica experiencia, no permita que alguien más se lo cuente, mejor sea de las personas que, viviendo en Puerto Vallarta, disfrutan al máximo de todas las bondades que la naturaleza le ha prodigado a esta región. 

En portada / Front Cover: ¡Ya están en la Bahía! They’re at the Bay

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin direccion@pvnet.com.mx

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Óscar Aranda Fred Valdez Alberto Sosa Paco Ojeda René Ibáñez El Gourmet Tropical

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

new year has begun and voluntarily or involuntarily, many people will start a countdown to certain dates in the year that begins, birthdays, anniversaries, business meetings, dates or important events. As is customary, in many cases, we start to worry and abstain in activities that will allow us to reach certain objectives, and not that this is wrong, on the contrary, it is always worthwhile to follow the dreams and hopes we wish for; however, the problem is that we are concentrated on reaching them and forget to live a day at a time, enjoy all those little things that, even if they seem meaningless, make the difference in a person’s state of mind. And I ask you, how many times in your life have you denied yourself the pleasure of giving a smile just because you had a bad day at work? How many times have you not hugged that special someone, (a son, nephew, grandchild or whoever) who is really happy to see you or has come out to greet you? How many times have you gotten up from bed without thanking life for the simple fact of allowing you to live one more day? Stop for a moment and answer these questions and think about the little things you can re-design, many of which will bring laughter and smiles. And now that we are talking about enjoying things, do you really enjoy all the wonderful things Puerto Vallarta has to offer? If not, this edition allows you to know and enjoy one of the most amazing natural shows our region has; Humpback Whale watching, huge animals that every Winter travel nearly three thousand miles to get to the Banderas Bay to reproduce themselves, jumping, twirling and hitting the water with their tails as a symbol of their freedom in the ocean that so them be born and that they inherit to their baby whales, generation through generation. Inside this issue you will find a great variety of important facts about humpback whales that biologists Oscar Aranda provided us with and dare to live this magnificent experience up close, don’t let anyone else tell you about it, you be one of the people that because you live in Puerto Vallarta, really enjoy all of the pleasures nature has provided this region. 

Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández

Traducción

Lic. Denia María Guillén Martínez

Ventas y Publicidad

Edén Aguirre 044(322) 294-1576 Elizabeth Alejandra Maldonado publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322) 223-0840 & (322) 223-0560 Cel. 044 (322) 117-5238 & 044(322) 294-1596 info@bayvallarta.com Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online. Av. Prisciliano Sánchez 249, Residencial El Carmen, Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48338. Tel. (322) 223-0840 & (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Nevería / Ice Cream

Restaurante / Restaurant

La Cervecería Unión

Paseo Díaz Ordaz 610, Centro Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am

C2-D (322) 223-0929

Leo’s Ice Cream

Av. México 1082, Col. 5 de Diciembre Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm

B3-N 044(311) 113-0703

Ubicado en el malecón en un local al aire libre con techo removible para observar las estrellas y 10 pantallas con televisión satelital, este restaurante de mariscos y comida mexicana está ambientado como las auténticas cantinas de nuestro país y ofrece más de 70 marcas diferentes de cerveza. Como entradas encontrará chicharrón de rib eye y brocheta de pescado. Cuentan con una barra de ostras en su concha y mariscos frescos con los que preparan cocteles, ceviches y aguachiles, así como una parrilla al carbón para cocinarlos; la especialidad de la casa es el ostión a las brazas. También sirven sopas, ensaladas, tacos de carnes y mariscos en tortilla recién hecha, molcajetes (arrachera, camarón o pollo), chiles rellenos, enmoladas, etc.

Estos helados y paletas artesanales son hechos en casa con fruta 100% natural. En helados de leche tienen sabores como queso con zarzamora, pay de limón, snickers, café, cajeta, nuez, chocolate con cocoa y fresas con crema; de agua tienen limón y fresa. En paletas de leche tienen óreo, pistache, ciruela pasa y paletas de yogurt; de agua tienen frutas tropicales, jamaica, grosella, guayaba, piña, fresa, tamarindo, coco, chocolate, guanábana, melón, limón y mango con chamoy y chile. También encontrará aguas frescas de lima, horchata de coco, jamaica, piña colada, arroz y frutas de la temporada. Además ofrecen papas fritas con mezcla de salsas y tostilocos preparados con carnes frías, cueritos o camarón. Obtenga 25% de descuento mencionando este reportaje.

Located at the malecon at an open-air space with a removable roof to watch the stars and 10 screens with satellite TV, this sea and Mexican food restaurant is decorated like the authentic bars in our country and offers more than 70 different beer brands. For appetizers, you will find rib eye cracklings and fish skewer. They have an oyster bar and fresh seafood, which they use to prepare cocktails, ceviches and aguachile as well as a barbeque grill to cook them, and the house specialty is the grilled oyster. They also serve soups, salads beef and seafood tacos in hand made tortillas, (beef, chicken and shrimp) molcajetes (hot clay bowl), stuffed peppers, tortillas with mole, etc.

These handcrafted ice creams and popsicles are home made with 100% natural fruit. Some of their ice cream flavors are: cheese and raspberry, lemon pie, snickers, coffee, caramel, hazel nut, chocolate with cocoa and strawberries with cream; they have lemon and strawberry sherbet. They have different flavored ice cream popsicles: oreo, pistachio, prune, and yogurt popsicles; tropical fruits, hibiscus, guava, gooseberry, pine apple, strawberry, tamarind, coconut, chocolate, sour sop, cantaloupe, lemon and mango with pepper and chamoy. They also have fresh fruit water; lemon, coconut rice, hibiscus, piña colada, rice and seasonal fruits. They also offer potato chips with a sauce mix and tostilocos prepared with cold cuts, shrimp and pork skin. Get a 25% discount when you mention this coverage.

Kodiak Grill

Juárez 702, Centro Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm

C3-C (322) 222-3322

En este restaurante japonés ofrecen entradas como galletas de cangrejo, rollos primavera y sashimis de atún y salmón; yakimeshi (arroz frito) y gohan (arroz al vapor) con pollo, res o camarón; kushi age (brochetas empanizadas) de pollo, pescado, camarón o plátano con queso; yakitori (brochetas a la plancha) de pollo, res o camarón; teppanyaki (verduras a la plancha) con salmón, filete de res, camarón, pescado o pollo; especialidades como los camarones al coco y el filete de pescado Panko. Tienen 16 diferentes rollos de sushi con ingredientes como atún, cangrejo, camarón, masago, anguila, salmón fresco y ahumado. Por $96 pesos disfrute de un buffet que incluye sopas, rollos de sushi, teppanyaki, yakimeshi, variedad de comida tailandesa y agua o té.

Restaurante / Restaurant

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

In this Japanese restaurant they offer entrees like crab cookies, spring rolls and tuna and salmon sashimi; yakimeshi (fried rice) and gohan (steamed rice) with chicken, beef or shrimp; chicken, fish, shrimp or banana with cheese kushi age (breaded skewer); teppanyakis (vegetables on the grill) with salmon, beef filet, shrimp, fish or chicken; specialties like coconut shrimp and panko, fish filet. They have 16 different sushi rolls with ingredients like tuna, crab, shrimp, masago, anguile, fresh and smoked salmon. For $96 pesos enjoy a buffet that includes soups, sushi rolls, teppanyaki, yakimeshi, and a variety of Thai food, water or tea.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Pastelería / Bakery

Tienda de artículos deportivos / Sporting Goods Store

Elite Lockers

Galerías Vallarta local 250 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm

Suspiros Pastelerías (322) 209-1301

Tienda de artículos deportivos 100% mexicana en la que encontrará un amplio surtido de ropa y calzado para dama, caballero y niños para practicar deportes como futbol, básquetbol y tenis, así como prendas para el gimnasio y casuales. Manejan las marcas Nike, Puma, Adidas, Caterpillar, New Balance, Under Armour y Reebok con diversa mercancía como camisetas, pants, shorts, faldas, licras, calcetas y medias deportivas, algunas playeras de equipos de futbol y accesorios como maletas, mochilas, mariconeras, gorras, muñequeras, espinilleras, guantes de portero y para el gimnasio, sandalias y balones de futbol y básquetbol. Tienen de 6 a 12 meses sin interesas pagando con tarjetas de crédito Santander en compras a partir de $500 pesos.

It is a 100% Mexican store of sport equipment in which you will find a wide variety of women’s, men’s and children’s sport’s clothing and shoes, for football, basketball and tenis as well as gym and casual apparel. They carry Nike, Puma, Adidas, Caterpillar, New Balance, Under Armour and Reebok, with merchandise like shirts, pants, shorts, skirts, and tights, regular and sporting, some football jerseys and accessories like carry on bags, hats, wrist bands, ankle protectors, goalie and gym gloves, sandals and balls of football and basketball. You can pay in 6 or 12 months interest. Free with your Santander credit cards when you purchase 500 pesos or more.

Reserve at:

Av. México 1202, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:30am-8:30pm (322) 222-2740 Deliciosos pasteles con más de 27 sabores únicos como el Suspiro, que está hecho con nueces y galletas y relleno de fresas, frutas mixtas o plátano; el Bubu, que es pan de chocolate y vainilla salseado con Hershey’s, relleno con mermelada de fresa y trozos de Bubulubu; otras especialidades son chocofresa, ciruela, mango, cereza, cajeta, mazapán y cuatro leches, entre otros. También tienen pays como los de limón, manzana y plátano, así como gran variedad de cheesecakes como los de fresas con Oreo, plátano con cajeta y tres chocolates. Además encontrará mousses, gelatinas, roscas, brownies, empanadas, quesos botaneros salados y nuevos productos como paletas de queso cubiertas de chocolate. Para el Día de Reyes tendrán roscas tradicionales y con relleno.

Delicious cakes, more than 27 different unique flavors like Suspiro (breathless), made of hazelnuts and cookies, filled with strawberries, mixed fruits or bananas; the bubu, chocolate and vanilla bread topped with Hershey’s, filled with strawberry jelly and bits of bubulubu. Other specialties are: choco-strawberry, cherry, mango, prune, caramel, peanut and four milk, among others. They also have lemon, apple and banana pies as well as a great variety of cheesecakes like strawberries and oreo, banana and caramel and three chocolates, you will also find mousses, gelatins, bread, brownies, turnovers, cheeses as snack, salted cheeses, and new products like chocolate covered cheese popcicles. For the three wise men’s day, they will have the traditional bread and the one with filling.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk 2012-2013 PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de enero / January 4

ENERO / JANUARY 1 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Malecón Sculpture Walking Tour Paseo por esculturas / Meet the Artists Malecón de Puerto Vallarta De escultura del Milenio hasta Hotel Rosita, Centro 9:30am Gratuito / Free 15 esculturas / Sculptures (322) 222-1982

2 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla,

Caminata del arte / Downtown Galleries 13 galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Punta de Mita Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Con donativo / By Donation Se requieren voluntaries / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

4 Viernes / Fri Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Clínicas de Esterilización

Artistas Plásticos de Vallarta

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Punta de Mita Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Con donativo / By Donation Se requieren voluntaries / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Mercado de comida y artesanías Local Vendors Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata 5:00pm-7:30pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 133-7263

Clínicas de Esterilización

C4-M

Viva Puerto Vallarta Verbena popular / Mexican Folk Fest Plaza Lázaro Cárdenas Olas Altas esq. Venustiano Carranza, Col. Emiliano Zapata C3-K 7:00pm-11:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Ciclismo Urbano Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 8:45pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights * teredelav@live.com Literatura / Literature

Puente Literario Compra, venta e intercambio de libros / Buy, Sell & Exchange Books Puente del Río Cuale Insurgentes, entre Miramar y Aquiles Serdán C5-H 10:00am & 5:00pm

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Con actividades artísticas adicionales Creative Arts Marina Vallarta A lo largo del malecón de Marina Vallarta 6:00pm-10:00pm Gratuito / Free * rojobermejo@hotmail.com Varios / Misc

International Food Fair & Craft Market

Deportes / Sports

Maternal y Jardín de Niños Niza 235-7, Col. Versalles B5-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm (322) 225-5530

Varios / Misc

3 Jueves / Thu

Jardín del Mar

Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Mi Corona de Rey Mago Taller creativo para niños Workshop for Children Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm-7:30 pm Gratuito / Free (322) 209-0923

5 Sábado / Sat Deportes / Sports

Torneo de Surf Infantil y juvenil / Surf Tournament Sayulita Playa de Sayulita, Nayarit I3-D 5 & 6 enero / January Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Vallarta Cup Race Series Serial de regatas / Boat Races Vallarta Yacht Club Paradise Village, Nuevo Vallarta D8-F 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2222

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Waterside Art Shows Pinturas y esculturas Paintings & Sculptures Estudio-café Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E 9:00am-12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-0820 Gastronomía / Cuisine

The Annual Pig Roast Puerco rostizado Includes Fixins and Dessert Vallarta Botanical Gardens Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y Los Veranos 12:00pm 225 pesos Incluye / Includes: 1 bebida / Drink (322) 223-6182 Literatura / Literature

Puente Literario Compra, venta e intercambio de libros / Buy, Sell & Exchange Books Puente del Río Cuale Insurgentes, entre Miramar y Aquiles Serdán C5-H 10:00am & 5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095 Varios / Misc

Saturday Market Co-Op Mercado de vendedores locales Local Vendors Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 107-7007

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Punta de Mita Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-12:00pm Con donativo / By Donation Se requieren voluntaries / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Old Town Farmers Market Mercado de productos orgánicos / Organic Products Calle Pino Suárez Entre V. Carranza y B. Badillo, Col. Emiliano Zapata C4-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Adopta una Mascota Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 11:00am-2:00pm Con donativo / By Donation (322) 293-3690

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencia hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-2:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D 9:00am-1:30pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 102-0382

Varios / Misc

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

The Psychic and Spiritual Fair

Malecón Sculpture Walking Tour

The Psychic and Spiritual Fair Lecturas de palma y tarot / Tarot and Palm Reading Vallarta Botanical Gardens Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y Los Veranos 11:00am-5:00pm 250 pesos (322) 223-6182

Past Life Regression Regresión a vidas pasadas Psychic & Spiritual Fair Vallarta Botanical Gardens Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y Los Veranos 4:00pm 350 pesos (322) 223-6182

Mi Cartita para los Reyes Taller creativo para niños Workshop for Children Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm-7:30 pm Gratuito / Free (322) 209-0923

6 Domingo / Sun Deportes / Sports

Torneo de Surf Infantil y juvenil / Surf Tournament Sayulita Playa de Sayulita, Nayarit I3-D 5 & 6 enero / January Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Vía RecreActiva Para bicis, patinetas, etc. / Free Space for Bikes, Skates, etc.

Reserve at:

Lecturas de palma y tarot Tarot and Palm Reading Vallarta Botanical Gardens Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y Los Veranos 11:00am-5:00pm 250 pesos (322) 223-6182

8 Martes / Tue

Paseo por esculturas / Meet the Artists

Malecón de Puerto Vallarta De escultura del Milenio hasta Hotel Rosita, Centro 9:30am Gratuito / Free 15 esculturas / Sculptures (322) 222-1982

Mosaic Art Demonstration Demostración de vitro-mosaico Meet the Artist Miralo

¡A Partir la Rosca! Rosca de reyes Three Wise Men Bread Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

7 Lunes / Mon Deportes / Sports

Organic Stretching TM Introductory Session Método de estiramiento / Gentle Stretching System La Cruz de Huanacaxtle Las Glorias 6, Col. José Chávez G3-C 3:00pm Entrada libre / Free Admission Cupo limitado / Space Limited (329) 295-5289 Varios / Misc

Forever Spring Monday Market Mercado de arte y alimentos / Home Producers & Art Art Walk Plaza

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Iturbide 236-A, Centro C3-F 11:00am-12:00pm Entrada libre / Free Admission Artista / Artist: Rodolfo Rosas (322) 222-6810

Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C4-M 5:00pm-7:30pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 133-7263

Varios / Misc

10 Jueves / Thu

Every Tuesday Films Proyección de película Where Do We Go Now? Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm 70 pesos Preventa / Presale: 60 pesos * snowkamp1@yahoo.com

9 Miércoles / Wed

Deportes / Sports

Deportes / Sports Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Vallarta en Bici Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979

Art Gallery Showing Con música de Jorge Acosta With Live Music Daiquiri Dick’s Olas Altas 314, Col. Emiliano Zapata C3-L 5:30pm-7:30pm Boletos también en Galería Vallarta Tickets Also at Galería Vallarta (322) 222-5125

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk 2012-2013 Caminata del arte / Downtown Galleries 13 galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982 Música / Music

Literatura / Literature

Reggae on the River Concierto / King David Bailey & Rasbattick El Río BBQ Bar Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho 3:00pm 50 pesos (322) 184-1200 Varios / Misc

IFC Bazaar Para comprar y vender For Buying & Selling International Friendship Club Miramar esq. Libertad, Centro C4-G 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5466

International Food Fair & Craft Market Mercado de comida y artesanías Local Vendors

11 Viernes / Fri Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

South Side Shuffle Caminata de arte / Art Walk De Ignacio L. Vallarta a Insurgentes Basilio Badillo, Col. Emiliano Zapata C5-K 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission 14 lugares / Places (322) 222-2477

Artistas Plásticos de Vallarta Con actividades artísticas adicionales / Creative Arts Marina Vallarta A lo largo del malecón de Marina Vallarta 6:00pm-10:00pm Gratuito / Free * rojobermejo@hotmail.com

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

12 Sábado / Sat Deportes / Sports

Balance Workshop for Baby Boomers Taller de yoga / Yoga Workshop Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E 10:00am-12:00pm 200 pesos Favor de reservar / RSVP 044(322) 101-9007

Vallarta Cup Race Series Serial de regatas / Boat Races Vallarta Yacht Club Paradise Village, Nuevo Vallarta D8-F 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2222 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Waterside Art Shows Pinturas y esculturas / Paintings & Sculptures Estudio-café Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E 9:00am-12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-0820

Entre V. Carranza y B. Badillo, Col. Emiliano Zapata C4-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Adopta una Mascota Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 11:00am-2:00pm Con donativo / By Donation (322) 293-3690

Proyección de Ópera Las Troyanas / Live from Met of New York Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 12:00pm 250 pesos Profesores y estudiantes / Teachers & Students: 150 pesos (322) 222-4525

A Taste of La Cruz

Literatura / Literature

Arte, comida, música y servicios / Market Malecón y anfiteatro Xiriki Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-D 4:00pm-7:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 116-4731

Puente Literario

Aniversario de Eureka 21 ½

Compra, venta e intercambio de libros / Buy, Sell & Exchange Books Puente del Río Cuale Insurgentes, entre Miramar y Aquiles Serdán C5-H 10:00am & 5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Festival artístico / Art Festival Lugar por confirmar Inauguración / Opening 5:30pm Premiere de Chicogrande / Movie 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 168-8707 Más información / More information: Pag. 16

Teatro / Theater

La Casa del Niño Perdido Obra de terror / Horror Play Auditorio CECATUR Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 8:30pm 10 pesos (322) 168-8707 Varios / Misc

Saturday Market Co-Op Mercado de vendedores locales Local Vendors Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 107-7007

Old Town Farmers Market Mercado de productos orgánicos / Organic Products Calle Pino Suárez

Show de Malabares Espectáculo circense / Juggling Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

13 Domingo / Sun Danza / Dance

Aprendiendo a Bailar Clases de salsa / Latin Rhythms Lesson Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Deportes / Sports

Vía RecreActiva Para bicis, patinetas, etc. Free Space for Bikes, Skates, etc. Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencia hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-2:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Avistamiento de Ballenas Paseo en barco / Whale Watching Tour Terminal Marítima API Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 4.5, Zona Hotelera Norte A7-L 8:30am 300 pesos Niños gratis con 1 adulto Kids Free with 1 Adult (322) 290-0007

Aniversario de Eureka 21 ½

Festival artístico / Art Festival Lugar por confirmar Conversación con Verónica Merchant / Chat Entrada libre / Free Admission 1:00pm Obra “Un Mañana Diferente” / Play Donativo voluntario / Voluntary Donation 4:00pm Presentación del libro “Dramaturgia Viva de Jalisco” / Book Presentation Entrada libre / Free Admission 6:00pm Lectura dramatizada “Killer Quinn” / Dramatic Reading Entrada libre / Free Admission 7:00pm (322) 168-8707 Más información / More information: Pag. 16

14 Lunes / Mon Varios / Misc

Forever Spring Monday Market Mercado de arte y alimentos / Home Producers & Art Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D 9:00am-1:30pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 102-0382

Iniciación a la Actuación 5 sesiones / Acting Workshop for Beginners Auditorio CECATUR Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 14-18 ene / Jan 3:00am-5:00pm 150 pesos Impartido por / Led by: Adriana Millán (322) 168-8707 Más información / More information: Pag. 16

Taller de Combate Escénico 5 sesiones / Theater Combat Workshop Sede por confirmar 14-18 ene / Jan Horario por confirmar

Reserve at:

Falta costo Impartido por / Led by: Daniel Martínez (322) 168-8707 Más información / More information: Pag. 16

15 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

16 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Nuestra Señora de la Paz Fiestas patronales / Catholic Celebration Bucerías Plaza de Bucerías, Nayarit F3-C 16-24 enero / January Entrada libre / Free Admission (322) 297-2516 ext. 114

International Food Fair & Craft Market Mercado de comida y artesanías / Local Vendors Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C4-M 5:00pm-7:30pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 133-7263

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de enero / January 4

BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

JAZZ & LATIN JAZZ

Vista Grill

Benitto’s Paninoteca Bar

Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

A5-E

KARAOKE Bar Paisas

Blanca Blue

Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm (322) 176-0700

El Patio de mi Casa

Jam Sessions Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Mar / Tue 9:00pm (322) 222-20743

Encore

Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D -Armi Grano & Dejazz Trio Mie / Wed 7:00pm-9:30pm -Armi Grano, Jazz Vocals Jue-sab / Thu-Sat 7:00pm-9:30pm (329) 298-0140

CUBANA La Bodeguita del Medio

Hacienda Alemana

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL Ikuai

The Mango Duo Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Dom cada 2 semanas / Every other Sunday 11:00am-1:00pm (329) 295-5526 ext. 106

La Palapa

Varios músicos / Various Artists Púlpito 103, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-11:00pm (322) 222-5225

Pepper’s

The Mango Duo Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Jue y sab / Thu & Sat 7:00pm-9:00pm (329) 291-7000

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

Riu Hotels & Resorts

Picasso Band Paseo de los Cocoteros, Flamingos D2-F Dom-vie / Sun-Fri 8:00pm-11:30pm (322) 226-6600

Havy Rodríguez Basilio Badillo 378, Col. E. Zapata Vie / Fri 7:30pm-12:00am (322) 222-2071

C7-J

Le Bistro

Fao Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Jue-sab / Thu-Sat 7:00pm-10:00pm (322) 223-1084

Lukumbé

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Nicksan

Beverly & Willow Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 226-9752

Pincho & Olé Tapas Lounge

Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

The River Café

Jazz Isla del río Cuale local 4, Centro C5-G Mie-vie / Wed-Fri 6:30pm (322) 223-0788

Vitea

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Jue y sab / Thu & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

Canta y No llores

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

La Regadera

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

Las Ranas Cantan

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Liberty

Garbo

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm-1:00am (322) 223-5753

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

Eduardo León y músicos de casa Púlpito 377, Col. Alta Vista C8-K Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-3570

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

PIANO Barra Bar

Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

Café des Artistes

Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

Cesare

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

Le Bistro

Salvatore Isla del Río Cuale local 16A, Centro C6-H Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00pm & 6:00pm-10:00pm (322) 223-1084

La Palma

MEXICANA / MEXICAN

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

Cesare

ROCK

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

El Río BBQ Bar

Mariachi Caporales Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Dom / Sun 2:00pm-4:00pm (322) 184-1200

Hacienda San Ángel

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro C4-G Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:40pm (322) 222-2692

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm–2:00pm (322) 226-0404

La Destilería

Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709

Las Adelitas

Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

Bebotero

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm–6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Dante Ristorante

Amy Davanzante Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-11:00pm (322) 209-0484

Hard Rock Café Obis Nigers

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 13 Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2230

La Cuiza

Baco Isla del Río Cuale Local 3, Zona Romántica C3-I Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773

La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Paradise Burger

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

Various Morelos esq. de Galeana 518 Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

C3-G

C4-H

El Río BBQ Bar

Bob Tansen & Gilberto Luna Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Vie / Fri 4:00pm-6:00pm (322) 184-1200

Murphy’s Irish Pub

Reserve at:

Bar Paisas

Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432

Blanco y Negro

Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556

La Burguería

Vania Guzmán Perú 1034, Col. 5 de Diciembre Jue / Thu 9:00pm (322) 223-0500

B3-N

Pan & Qué?

Vania Guzmán Perú 1002, Col. 5 de Diciembre Jue / Thu 9:00pm (322) 223-0500

B3-O

C3-E

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

Benitto’s Paninoteca Bar

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm - DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

D stock gourmet

Daiquiri Dick’s

Jorge y Lenin Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm (322) 222-0566

Nopalitos C4-K

De Santos

TRÍO & TROVA

Bebotero Bucerías

Café Roma

Irish Covers Morelos 484 altos 1, Centro Jue-sab / Thu-Sat 11:00pm (322) 113-0373

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068

VARIOS / MISC.

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

Philo’s

Varios artistas / Various Artists Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-11:00pm (322) 226-9765

Jazz Funk & Dj Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península A8-N Vie y sab / Fri & Sat 12:00am-5:00am (322) 221-3090

Don Pedro’s

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

El Dorado

-Dj Ugo Carrano Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Sab / Sat 9:00pm-1:00am (322) 222-4124

Eddie’s Place Nopal Beach

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm10:00pm (322) 297-4568

El Patio de mi Casa

Dj Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Ikuai

Oskar Christian Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Vie / Fri 5:30pm-7:30pm (329) 295-5526 ext. 106

Las Adelitas

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

Plaza de Armas / Main Plaza

Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Pincho & Olé Tapas Lounge

Flamenco Morelos 664, Centro C3-D 2° y 4° Mar del mes / Tue of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Porto Bello

Oasis de Cuba Nuevo Vallarta Plaza & Business Center local 4 D9-E Jue / Thu 9:00pm (322) 297-6719

Qué ? Pasa

Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Jue y sab / Thu & Sat 7:30pm-10:30pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006

Thierry Blouet Cocina de Autor

Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

Vitea

Flauta Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Dom / Sun 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

Por / By: Paco Ojeda

14 « CULTURA | CULTURE

La Ópera y sus Mitos I I magine por un momento que alguien le comenta de la llegada a la ciudad, por una corta temporada, de una extraordinaria producción musical, con cantantes de talla internacional, escenarios y vestuarios espectaculares y excelentes músicos acompañando la producción. ¿Qué le viene a la mente? ¿La gira de su cantante favorito? ¿O la obra musical de moda? Si le digo que se trata de una ópera, ¿promete no salir corriendo? Efectivamente, hablar del género musical conocido como ópera, suele causar reacciones curiosas en la gente. “Qué flojera”, dicen unos, mientras que otros recuerdan caricaturas de Bugs Bunny en su infancia. Y no falta quien se imagina una señora de talla extra grande, cantando notas altas por todo el escenario y portando un casco de metal con cuernos. De hecho, la obesidad es tan sólo uno de los grandes mitos de la ópera. Basta buscar imágenes en línea de reconocidas estrellas de la ópera como las sopranos Ana Netrebvko y Elina Garanca, el barítono Craig Verm o el tenor Jonas Kaufmann, para descubrir que asistir a una función de ópera puede incluir un delicioso taco de ojo. Hoy en día, las compañías de ópera de México y el mundo, al igual que las de teatro, danza y muchas orquestas, toman muy en serio la noción de que, para conquistar al público, es fundamental crear propuestas innovadoras y originales y combinar los talentos de personalidades con diversas especialidades. Por ejemplo, el reconocido director Robert Lepage, que al igual ha colaborado con la original compañía Cirque du Soleil y con la Compañía Metropolitana de Ópera en Nueva York (MET); o la directora de cine Julie Taymor, quien nos trajo la excelente película Frida en 2002 para luego convertirse en una de las más taquilleras en Broadway, con su espectáculo musical, The Lion King, sin olvidar sus diversas incursiones en la ópera. Por todo lo anterior, no descarte la idea de ir a la ópera la próxima vez que alguien lo invite a alguna presentación. Aquí en Puerto Vallarta contamos con las transmisiones en vivo que realiza el MET desde Nueva York y se presentan en Teatro Vallarta de octubre a abril. Con subtítulos, precios moderados (incluyendo descuentos especiales para estudiantes y maestros) y excelente calidad de audio y video, son una introducción ideal al mundo de la ópera. 

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Opera Myths, Debunked

magine for a moment that you hear someone commenting on the arrival of an extraordinary musical production for a short run in your city, featuring internationally renouned singers, first-rate costumes and staging, and an excellent musical ensemble. What comes to mind? Your favorite singer’s tour dates? Or perhaps a new musical? What if I told you we’re talking about opera? Do you promise not to bolt out the door? Indeed, bring up opera in casual conversations and you can expect all sorts of reactions from those around you. “What a drag,” cry some, while others are quick to recall Bugs Bunny cartoons from their childhood. And there’s always someone with visions of a gargantuan woman belting at the top of her lungs on stage while wearing a winged brass helmet. In fact, waist size is but one of many of opera’s great myths, and an easy one to bust, for that matter. All it takes is an online search of top opera stars, such as sopranos Ana Netrebvko and Elina Garanca, baritone Craig Vern, or tenor Jonas Kaufmann to realize that attending an opera performance can be a truly sexy visual experience. Talk about eye candy! Today’s opera companies—Mexican and otherwise—along with orchestras and theater and dance troupes around the world, are all faced with a similar challenge, and take it quite seriously: in order to succeed in attracting new audiences, they must innovate their productions and even combine creative talents from different specialties. Take director Robert Lepage, who has both staged Cirque du Soleil productions in Vegas and operas for the Met in New York. Or film director Julie Taymor, praised for Frida in 2002 and subsequently creating The Lion King, one of Broadway’s highest grossing musicals, also not forgetting her directorial experience in opera. So consider not dismissing an invitation to the opera next time someone offers you one. Here in Puerto Vallarta, we are fortunate to have the Met’s Live in HD series, broadcast from New York from October to April and presented at Teatro Vallarta. They feature subtitles, moderate prices (including special discounts for teachers and students) and top-of-the-line audio and video quality, making them an ideal introduction to the world of opera. 

www.bayvallarta.com

CULTURA | CULTURE » 15

Sabores de La Cruz La Marina de la Riviera Nayarit se complace en anunciar por segundo año “A Taste of La Cruz”, el cual se llevará acabo el próximo 12 de enero en el malecón y en el Anfiteatro Xiriki de la Marina Riviera Nayarit desde las 4:00pm y hasta las 7:00pm. El evento de este año será a beneficio del Programa de Veleo Junior de La Cruz Yacht Club y PEACE’s Action For Food, también de La Cruz de Huanacaxtle. A Taste of La Cruz 2013 tendrá una conjunción de negocios, servicios, restaurantes y músicos de toda la Bahia de Banderas y la Riviera Nayarit. Los organizadores están motivando a empresarios y restaurantes para que se inscriban, tan pronto como sea posible, para este evento que se llevará acabo a mediados de enero y así asegurar su lugar en el malecón. A Taste of La Cruz ofrece una oportunidad única de promover el comercio hacia una audiencia cautiva y entusiasta. Basados en el éxito que tuvo la primera edición de A Taste of La Cruz, se espera tener una afluencia superior a las 2 mil personas de toda la Bahía de Banderas y la Riviera Nayarit, así como Tepic, Guadalajara, México, D.F., y León, Guanajuato. El evento realizado el año pasado tuvo un éxito fenomenal y atrajo 1,200 visitantes a La Cruz de Huanacaxtle y a la Marina de la Riviera Nayarit. Quienes ahí exhibieron sus productos y servicios halagaron el éxito de la expo y la efectividad que tuvo en proporcionarles un camino excitante y vibrante en la promoción de sus negocios. De la misma forma, a los visitantes les emocionó la atmósfera del festival, la deliciosa comida, la bebida y la variedad de negocios y empresarios en un ambiente tan impresionante.  A Taste of La Cruz

Malecón y anfiteatro Xiriki Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-D 12 de enero / January 12, 4:00pm-7:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 116-4731

Reserve at:

Por / By : René Ibáñez

rene@bayvallarta.com

A Taste of La Cruz

The Marina Riviera Nayarit is pleased to announce the 2 nd Annual Taste of La Cruz to be held Saturday January 12th, 2013 at the Malecon and Xiriki Amphitheater of the Marina Riviera Nayarit from 4:00pm until 7:00pm. This year’s much anticipated event will benefit The Junior Sailing Program of the La Cruz Yacht Club and PEACE’s Action For Food program in La Cruz. The 2013 Taste of la Cruz will feature a unique blend of businesses, services, restaurants and musicians from throughout the Bahia de Banderas and Riviera Nayarit. Event organizers are encouraging these entrepreneurs and restaurants to sign on for the mid-January event as quickly as possible to ensure a space on the Malecon. Taste of La Cruz offers a unique opportunity to promote commerce to an excited, captive audience. Based on the success of Taste of La Cruz in 2012 and the additional support from the state of Nayarit this year, attendance is expected to exceed 2,000 visitors from throughout the Bahia de Banderas / Riviera Nayarit as well as Tepic, Guadalajara, Mexico DF, and Leon/Guanajuato. Last year’s first-ever event was a phenomenal success and attracted 1,200 visitors to La Cruz de Huanacaxtle and the Marina Riviera Nayarit. Exhibitors were unanimous in their praise of the expo/fair in its effectiveness in providing an exciting and vibrant avenue for the promotion of their businesses. Visitors were likewise thrilled with the festival atmosphere, delicious food and drink and the variety of intriguing businesses and entrepreneurs in such an impressive setting.  « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

16 « TEATRO | THEATER

Eureka 21 1/2, Festival Artístico de Aniversario

Por / By : Alberto Sosa

teatro@bayvallarta.com

Eureka 21 1/2, Anniversary Art Festival

¡Eureka! Arte y Producción es un grupo de artistas dedicados a practicar, promover, difundir, enseñar y crear principalmente a través del apasionante mundo del teatro. Ellos radican en Puerto Vallarta desde hace varios años y han hecho de esta ciudad su casa. Celebran 22 años de trayectoria (dividido en 2 partes, por eso el ½) con un festival de aniversario que incluye la premiere de una película en Puerto Vallarta, la presentación de un libro, actividades académicas, y por supuesto, puestas en escena, que son su especialidad. Es la segunda ocasión que celebran su aniversario (la primera vez se llamó Eureka XVIII) y curiosamente jamás lo habían hecho hasta que llegaron a Puerto Vallarta. A lo largo de los años, la simbiosis con Puerto Vallarta ha ocurrido de forma orgánica y desde hace tiempo han traído a varias luminarias de la escena nacional e internacional al puerto con la finalidad de entablar un diálogo artístico con los creadores locales que va desde la capacitación de nuevos actores potenciales hasta el ejercicio profesional con ellos. En esta oportunidad presentan el siguiente programa* con los actores Daniel Martínez y Verónica Merchant como invitados especiales. ¡Eureka! Arte y Producción is a group of artists that practice, promote, teach and mainly create through the passionate world of the theatre. They have been living in Puerto Vallarta several years and have made this city their home. They celebrate 22 years (divided in 2, that is why the title has ½) with an anniversary festival that includes the premier of a movie in Puerto Vallarta, the presentation of a book, academic activities and of course, plays, their specialty. It is the second time they celebrate their anniversary (the first time it was called Eureka XVIII) and as funny as it may sound, they had never done something like that until they arrived to Puerto Vallarta. Throughout the years, the symbiosis with Puerto Vallarta has happened through an organic way and for some time now it has brought stars from the national and international sceneries to our port in order to establish an artistic dialogue with the local creators that go from training new potential actors to exercising professionally with them. This time they will be presenting the following program with actors Daniel Martinez and Veronica Merchant as special guests. « 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Chicogrande (Big Kid)

Esta película, filmada en 2010, seleccionada para abrir el prestigiado Festival Internacional de Cine de San Sebastián, jamás llegó a las salas cinematográficas locales y ahora lo hace con la presencia de uno de los protagonistas, el actor Daniel Martínez. La historia habla sobre el general Butch Fenton, mayor del ejército norteamericano, viene por la cabeza de Villa y no se irá hasta conseguirla. Chicogrande, un villista anónimo, está preparado a sacrificar todo para defender a su general Villa durante esta “Expedición Punitiva”. This movie, filmed in 2010, was chosen to open the prestigious San Sebastian International film Festival, it never made it to the local movie theatres but it will now with Daniel Martinez’s presence one of the starring actors in the movie. The story talks about general Butch Fenton, a mayor in the North American army, he wants Villa’s head and will not leave until he gets it. Chicogrande is an anonymous villista, he is prepared to sacrifice everything for Villa his General, during this “Punitive Expedition”.

Conversación con Verónica Merchant Talking with Verónica Merchant

Esta destacada actriz, perteneciente al denominado “Nuevo Cine Mexicano”, compartirá sus experiencias con la gente interesada en conocer los detalles sobre esta profesión, así como el trabajo actoral y su postura como figura pública. This outstanding actress belongs to the so called “New Mexican Cinema”; she will share her experiences with those people interested in details about this profession, as well as the acting job and how she stands as a public figure.

Presentación del libro “Dramaturgia Viva de Jalisco” Presentation of book

Es una compilación de obras de teatro de autores del estado, generado a partir de un proyecto del maestro Gabriel Bárcenas. Durante los años pasados, los últimos miércoles de cada mes, se realizó una serie de lecturas de las obras que conjuntó el maestro Bárcenas originales de los dramaturgos que consideró más destacados. Ahora, la segunda etapa consiste en la publicación de dichas obras, la cual se dará a conocer en Puerto Vallarta. It’s a set of theatrical plays from authors that were born in Jalisco, it was created from a project by Gabriel Bárcenas. In the past few years, every last Wednesday of every month, a series of books were read that professor Bárcenas put together from screen play writers that he considered the best. Now the second stage is the publication of these works, and it will be held here, in Puerto Vallarta.

www.bayvallarta.com

TEATRO | THEATER » 17 PROGRAMA / SCHEDULE* 12 de enero / January 12 5:30pm Inauguración Auditorio Cecattur Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G Entrada libre / Free Admission 6:00pm Premiere de Chicogrande Lugar por confirmar Entrada libre / Free Admission Se recomienda solicitar invitación So ask invitation 8:30pm Obra “La Casa del Niño Perdido” Teatro Auditorio Cecattur Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 10 pesos 10:00pm Recepción VIP Sede por confirmar Venue to be confirmed Sólo con invitación With invitation 13 de enero / January 13 1:00pm Conversación con Verónica Merchant Oscar’s Isla del río cuale local 1, Zona Romántica C3-I Entrada libre / Free Admission 4:00pm Obra “Un mañana diferente” Sede por confirmar Venue to be confirmed Donativo voluntario Voluntary donation 6:00pm Presentación del libro Presentation of book “Dramaturgia Viva de Jalisco” Sede por confirmar Venue to be confirmed Entrada libre / Free Admission 7:00pm Lectura Dramatizada Dramatized Reading “Killer Quinn” Velarias en el malecón Junto al puente del río Cuale, Centro C2-I Entrada libre / Free Admission

Reserve at:

Enero 14 al 18 / January 14 - 18 Taller de Combate Escénico Imparte / Given by: Daniel Martínez 5 sesiones / sessions 10:00am-12:00pm & 6:00pm-8:00pm Unidad Deportiva Agustín Flores Contreras Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. Villa, Col. Olímpica B3-J 044(322) 168-8707 Taller de Iniciación a la Actuación Imparte / Given by: Adriana Millán 5 sesiones / sessions 3:00pm a 5:00pm 150 pesos Teatro Auditorio Cecattur Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G Enero 19 / January 19 5:00pm Exhibición de combate escénico Playa Hotel Buenaventura y Villa Premiere San Salvador, junto a la playa, Centro B3-L Entrada libre / Free Admission

Lectura dramatizada de Killer Quinn Killer Quinn dramatized Reading

Con la participación especial de Daniel Martínez y Verónica Merchant, darán voz a esta obra de la dramaturgia vallartense, que habla sobre un entorno que a los asistentes les parecerá fácilmente reconocible. Ellos darán voz al trabajo de ¡Eureka! Arte y Producción, en una colaboración entre creadores escénicos locales y llamémosles, consagrados. With Daniel Martinez’s and Veronica Merchant’s participation, they will give sound to this play by the Vallartan screen writer, it talks about the environment that the attendants will be able to easily recognize. They will give sound to Eureka, Art and production, in collaboration with the scenic local creators and lets call them these enshrined scenic creators.

Taller de Combate Escénico / Scenic Combat Shop

Será una experiencia sumamente interesante, ya que además de un excelente y reconocido actor de cine y televisión, Daniel Martínez es uno de los pocos especialistas en Latinoamérica en esta técnica, mediante la cual, conjuntando el deporte y el arte teatral, logra que los practicantes puedan mostrar una pelea escénica con el suspenso de ser auténtica, pero dotándolos de elementos que les darán la seguridad para practicar esta disciplina sin lastimarse o lastimar a sus compañeros.  It will be a quite interesting experience because besides being an excellent and re-known movie and TV actor, Daniel Martínez is one of the few specialist in Latin-America in this technique, through which, along with the sport and the theatrical art, he gets the practitioners to show a scenic struggle with the suspense of being authentic, but giving them the elements that will give them the safeguard they need to carry out this discipline without hurting themselves or hurting their mates. 

7:00pm “Conmemorantes” Teatro Clausura Playa Hotel Buenaventura y Villa Premiere San Salvador, junto a la playa, Centro B3-L Entrada libre con invitación Free admission with invitation

*Programación sujeta a cambios. Para mayor información comuníquese al 044(322) 168-8707 * Programming subject to change. For more information call 044 (322) 168-8707

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « GALERÍAS | GALLERIES

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de enero / January 4

BUCERÍAS - A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Casa del Artesano

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Ron Morgan Art Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

The Bucerías Art Gallery

Lázaro Cárdenas 60-A, Bucerías F2-D Lun-mie / Mon-Wed 10:00am-4:30pm Jue/Thu 10:00am-9:00pm; Sab/Sat 10:00am-4:30pm 044(322) 141-5573

The Starving Artist Studio Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F3-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

CENTRO/DOWNTOWN Corona 186, Centro

Painting

Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-6:00pm (322) 223-5666

Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-5:00pm Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238

Art Gallery Millan

Guadalupe Sánchez 652, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm 044(322) 137-3519

Azul y Blanco Artesanías

Art Walk Plaza

Ana Romo Galería

[p] Pintura

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

Caballito de Mar Galería

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0636

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Color POD Studio & Gallery Josefa Ortiz de Domínguez 183-B, Centro C3-C Con cita / By Appointment 044(322) 112-1988

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Galería Colibrí

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm (322) 222-1383 & 222-1390

Galería Corsica Centro

Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821

Galería Corsica II

Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260

Galería de Ollas

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab /Sat 11:00am-2:00pm (322) 223-1045

Galería Marta Gilbert

Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265

Galería Omar Alonso

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Galería Pacífico C3-E

Aldama 174, Centro

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

C4-C

[e] Escultura

Sculpture

[g] Gráfica

Graphic

Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00pm (322) 222-1982 Caras / Faces [P] Hugo Barajas 2 ene / Jan 6:00pm-10:00pm

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Galería Vallarta

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm (322) 222-5125

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Haus Der Kunst Proyectos

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Irma Art Studio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

La Casa

Josefa Ortiz de Domínguez 155, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am (322) 222-3363

Miralo

Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Meg Munro

[f] Fotografía

Photography

[j] Joyería

Jewelry

Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

studio277

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

The Starving Artist Studio Gallery Pípila 245, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 222-3804

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

LA CRUZ DE HUANACAXTLE Galería Hikuri

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

LOS MANGOS Beatriz Narváez

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

Museo Histórico Naval

Sala Berenice Starr

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:30pm (322) 223-5357

Rodo Padilla

Mina 178, Centro C3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-5984

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Juárez 275, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm (322) 223-1405

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Sigi Diseños

Mata Ortiz Art Gallery

Sergio Bustamante

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm,

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 19 Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery   Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333

Galería Alpacora

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Galería de arte Primer Piso

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

José Baldi Studio & Gallery

Sheol Art Gallery

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1851, Plaza Santa María B4-G Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm 044(322) 144-2433

NUEVO VALLARTA

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

Estudio-café

Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 297-0820

Kualí

Centro Comercial Lago Real local B-30, Nuevo Vallarta D4-C (322) 187-0089

José Moreno Art Gallery

Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 6, D9-E Con cita / By Appointment 044(322) 135-9781

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

ZONA ESTE/EAST ZONE Alex Vallarta

Ambos Galería

Centro Universitario de la Costa

Art Opening [P] Ignacio Guerrero & Jesse Reno 11 ene / Jan 6:00pm-10:00pm

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Galería Mara Díaz

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00pm (322) 222-4124

Lázaro Cárdenas 326, Zona Romántica C6-I Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Pulpo Rojo

Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata C7-I Con cita / By Appointment (322) 222-7584

The Genius of Paco

Venustiano Carranza 512, Col. E. Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Galería on the Beach by El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 222-4124

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837

Art Box

Lázaro Cárdenas 513, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 225-0913

Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Cathy Von Rohr

Ceramicart by Patricia Gawle

Museo de Arte “Peter Gray”

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

José Marca Taller Galería

Andante

Galería Ada Colorina

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Galería Dante

Constitución 325,Col. E. Zapata C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847

Equinoccio Mágico[P] Héctor Ponce Jiménez Hasta / Until: 18 ene / Jan

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Rojo Bermejo

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Puerco Azul

Basilio Badillo 261 C5-K Mar-vie / Tue-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 222-3520

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485 Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C6-J 044(322) 146-4222

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. E. Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño Lázaro Cárdenas 322

C6-J

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « ECOLOGÍA | ECOLOGY

La Migración más esperada:

Ballenas en Bahía de Banderas Por / By: Biol. Oscar Aranda Mena*

The Most Awaited For Migration: Whales At Banderas Bay

Ha llegado el invierno y, con él, las ballenas jorobadas (Megaptera noveangliae), que pueden ser observadas en la Bahía de Banderas hasta el mes de marzo, cuando el agua poco a poco comienza a calentarse. Detengámosnos un momento a pensar en las razones que han orillado a esta especie a realizar una migración anual tan larga y agotadora y a su desaparición repentina de nuestros mares durante el resto del año. Esos saltos y coleteos que nos regocijan al verlos y ese “montón de ballenas” nadando todas juntas en una misma dirección, tienen una razón de ser que nada tiene que ver con brindarle a los turistas un bonito espectáculo.

Winter is here and with it, humpback whales (Megaptera Noveangliae), they can be seen at Banderas Bay until the month of March, when the water slowly starts to warm up. Let’s stop for a moment and think of the reasons that have brought this species to make their annual migration so long and exhausting and to the sudden disappearance from our oceans the rest of the year. Their jumping around and hitting their tails on the water are fun to watch and the “handful of whales” swimming together in one same direction, have a reason to be that has nothing to do with giving tourists a pleasant show.

Comencemos por el principio Let’s start from the very beginning

Every day, whales give hundreds of tourists the unforgettable and touching experiences filling their hearts with joy and causing admiration that can hardly be equaled. Watching 15 meter whales swim soft and kindly on the surface allows us to think that sometimes they are looking for the in mortality of a picture, and we completely forget that they are wild animals that have traveled thousands of miles to get here. On a lucky day, we can watch whales that weigh more that 35 tons jumping out of the water, flipping around and hitting the water with their tails, reminding us how small and weak we are before nature. Each and every one of those spectacular exhibitions of power are part of an intense struggle for the right to reproduce, the best and simplest reason to explain annual migration. But, how did this behavior start? That is to say, what motivated the whales to have such long migrations if they could have reproduced themselves on the cold waters where they live? The answer is still controversial.

Todos los días, las ballenas le regalan a cientos de turistas experiencias inolvidables y conmovedoras, llenando sus corazones de alegrías y provocando sensaciones de admiración que difícilmente pueden ser igualadas. Observar ballenas de unos 15 metros desplazándose suave y amablemente en la superficie nos hace pensar que en ocasiones buscan la inmortalidad de una fotografía, olvidándonos completamente que son animales silvestres que han viajado miles de kilómetros para llegar aquí. En un día con suerte podemos observar ballenas que pesan más de 35 toneladas saltando fuera del agua, dando espectaculares giros y colazos que nos recuerdan lo pequeños y débiles que somos ante la naturaleza. Todas y cada una de esas espectaculares exhibiciones de poder son parte de una intensa lucha por el derecho a reproducirse, la mejor y más sencilla razón para explicar su migración anual. Pero, ¿cómo fue que inició este comportamiento? Es decir, ¿qué motivó a las ballenas a realizar largas migraciones pudiendo reproducirse en las heladas aguas donde viven? La respuesta es aún controversial. « 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

*Oscar Aranda es biólogo conservacionista, divulgador y promotor del respeto a la naturaleza a través del conocimiento y la conciencia ambiental. Contáctelo en osaranda@yahoo.com.

www.bayvallarta.com

ECOLOGÍA | ECOLOGY »

Migración controversial Controversial Migration

Todo el mundo explica que los ballenatos recién nacidos tienen mejores posibilidades de sobrevivir en las tranquilas y cálidas aguas tropicales, ya que la energía que ahorran para mantenerse calientes puede ser utilizada directamente en su crecimiento, pero ahora se sabe que mantenerse “calientes” no es un problema importante para los bebés. La más reciente teoría propone que la verdadera razón son los depredadores, concretamente las orcas, comúnmente conocidas como “ballenas asesinas”. Al trasladarse a los trópicos, donde el alimento es escaso para grandes mamíferos como ballenas u orcas, las crías de ballenas tienen menos posibilidades de ser encontradas por sus depredadores. El resto de la explicación se define simplemente como un “impulso sexual masculino”; dicho de otra forma, los machos se ven en la necesidad de migrar para poder reproducirse con las hembras, ya que éstas entran en celo luego de haber dado a luz. Aún así, esta explicación es controversial y probablemente sea la combinación de varias razones, que a través del tiempo se han convertido en una “tradición evolutiva”, arrastrada desde sus orígenes. Lo cierto es que la especie que más se beneficia de la migración de las ballenas es, sin duda, el ser humano. * Oscar Aranda is a conservasionist biologist, who promotes and communicates respect to nature through knowledge and enviromental consciousness. Contact him at osaranda@yahoo.com

Reserve at:

Everyone explains that newly born baby whales have a better chance of survival in the calm and warm tropical waters because the energy they save up to keep themselves warm can be used directly in their growth, but now we know that staying “warm” is not an important problem for the offspring. The newest theory proposes that the real reasons are the predators, specifically the orcas, commonly known as the “killer whales”. When they go to the tropics, where food is scarce for big mammals like whales or orcas, the baby whales have a smaller chance of being found by their predators. The rest of the explanation is simply defined as “a male sexual impulse” another way to be said, males need to migrate in order to reproduce with the female because the females are on their reproductive stage after they gave birth. Even so, this explanation is controversial and it is probably the combination of several reasons, that through time, have become an “evolutionary tradition” from their origins. The truth is that the species that benefits the most from the whale’s migration is without a doubt, the human being.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « ECOLOGÍA | ECOLOGY Las ballenas jorobadas en la Bahía de Banderas Humpback whales at Banderas Bay

Es increíble que, a pesar de su tamaño y majestuosidad, las ballenas jorobadas que nos visitan año tras año, hasta hace poco tiempo hayan pasado desapercibidas por muchas personas y relativamente pocos visitantes sabían que podían observar a estos enormes mamíferos marinos en la Bahía de Banderas, teniendo que viajar a las costas de Baja California para vivir esta inolvidable experiencia. Más notable es el hecho de saber que en los siglos XVIII y XIX la Bahía de Banderas era conocida como la “Bahía de las Jorobadas”, debido a la gran cantidad de ballenas que podían observarse. La Bahía de Banderas ostenta orgullosa el primer registro científico de la ballena jorobada en México, que fue fue realizado en 1874. Han pasado más de 138 años desde entonces; actualmente, en la Bahía de Banderas se continúa realizando investigación científica seria, liderada por biólogos de instituciones y organizaciones no gubernamentales que se preocupan por entender mejor a las ballenas, para brindarles una mejor protección. La información que se obtiene es compartida con otras instituciones de Norteamérica y, gracias a ello, se han identificado más de 1,500 distintas ballenas jorobadas, que en algún momento han visitado la Bahía de Banderas, pudiendo además identificar, en muchos casos, cuáles son sus rutas migratorias y a dónde van durante el verano. Todo ello, gracias a sus enormes colas, que por su coloración y marcas distintivas, son como una huella digital única e irrepetible. It is hard to believe that despite their size and greatness, the humpback whales that visit us year after year, have, until recently not been seen by many people and that relatively few visitors knew that they could watch these enormous sea mammals at Banderas Bay and have traveled to the coast of Baja California to live this unforgettable experience. It is more remarkable to know that in the 18th and 19th centuries the Banderas Bay was known as the “Bay of the Humpbacks”, because of the numerous whales that could be seen. The Banderas Bay proudly holds the first scientific written record of the humpback whale in Mexico, which was held in 1874. More than 138 years have gone by since then; currently, in the Banderas Bay, there’s still serious scientific research, lead by biologists from nongovernmental institutions and organizations that care to better understand the whales, to provide them with better protection. The information obtained is shared with other North American institutions and thanks to that, more than 1500 different humpback whales that have visited Banderas Bay, have been identified and in many cases are able to identify which are their migratory routes and where they go during the summer. All of that because of their huge tails, that because of their color and distinctive marks are like a finger print, unique and unrepeatable.

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

www.bayvallarta.com

ECOLOGÍA | ECOLOGY »

35 toneladas de belleza y poder 35 tons of beauty and power

Siendo la quinta ballena más grande del mundo, la jorobada puede alcanzar hasta los 18 metros de longitud, aunque la gran mayoría no supera los 14 metros, pero se alimenta de algunas de las especies más pequeñas del mundo. En lugar de dientes tiene gruesas “barbas” de queratina colgando de su mandíbula superior, lo que les permite filtrar su alimento, que consiste de pequeños pececillos y crustáceos de entre 2 y 15 centímetros, pudiendo ingerir hasta una tonelada de alimento cada día. Durante su estancia invernal normalmente no se alimentan, viviendo únicamente de sus reservas de grasa acumuladas en su enorme cuerpo, gracias al cual pueden sostener un elevado nivel de actividad física diaria. Cualquiera pensaría que terminarían agotados cada día, pero en realidad tienen una capacidad asombrosa para descansar manteniéndose activos: durante el sueño, los cetáceos desconectan solamente una mitad del cerebro y el ojo opuesto. La otra mitad del cerebro se mantiene despierta con un nivel de atención bajo, lo que le permite estar al tanto de los depredadores, los obstáculos naturales y otros animales que haya en las cercanías. También determina cuando toca subir a la superficie para respirar. Después de alrededor de dos horas, el animal invierte el proceso, desconectando el lado activo del cerebro y despertando la parte dormida. Por más dormidos que estén, los cetáceos siempre mantienen el control de su respiración, pues a diferencia de los animales terrestres, éstos deciden cuándo respirar, puesto que tienen que abrir y sellar sus espiráculos al salir a la superficie, evitando así la entrada accidental de agua. Afortunadamente para ellos, pueden tomar más aire de la atmósfera en cada respiración, pues sus pulmones son proporcionalmente más grandes que los de los humanos, intercambiando más aire en cada inspiración y espiración. Adicionalmente, los glóbulos rojos de su sangre son también capaces de llevar más oxígeno y, cuando bucean, su sangre se distribuye únicamente a aquellas partes del cuerpo que necesitan oxígeno: el corazón, el cerebro y los músculos necesarios para nadar, mientras que la digestión y otros procesos tienen que esperar. Simplemente asombroso. Reserve at:

Because it is the fifth in size of all whales in the world, the humpback whale can reach almost 59 ft. in length although most of them are smaller than 46 ft., but some feed with the smaller species of the world. Instead of teeth, they have thick tubercles of keratin hanging from their higher jaw allowing them to filter food made up of small fish and crustaceous of about 1 to 6 in. centimeters long, they can eat up to a ton of food every day. During their winter stay, they normally do not feed themselves, they live only from the great reserves of fat accumulated in their huge body, thus, they are able to hold a high level of physical daily activity. Anyone would think that they end up tired every day, but they really have an amazing ability to rest keeping themselves busy: while they sleep, the cetaceous disconnect only one half of their brain and the opposite eye. They keep the other half of the brain awake with a low level of awareness, allowing them to be on the watch for predators, natural obstacles and other animals that are nearby. They also determine when they need to swim up to the surface to breath. After about two hours, the animal changes the process, disconnecting the active side of the brain and awakening the side that is asleep. No matter how asleep they are, the cetaceous always control their breathing, because unlike other land animals, they decide when they must breath because they must open and seal their blowholes when they come up to the surface preventing any water to accidently go in. Fortunately for them, they can breathe more air from the atmosphere at every intake because their lungs are proportionally larger than human ones, exchanging more air every time they inhale and exhale. Additionally, the red vessels in their blood are also able to take more oxygen and when they dive, their blood is distributed only to those parts of the body that need oxygen, the heart, the brain and the muscles they need to swim with, the digestion and other processes must wait, it is simply amazing.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « ECOLOGÍA | ECOLOGY Ballenatos gigantescos / Giant Baby Whales

Al nacer, un ballenato puede pesar más de 1 tonelada. Con sus 4 metros de largo, resulta lógico entender por qué las ballenas no tienen gemelos y también por qué las hembras son más grandes que los machos. La leche de la madre está compuesta por 45% grasa y el ballenato consume hasta 70 litros de leche diarios, con lo cual duplicará su tamaño al ser destetado, en alrededor de 7 meses. Si bien resulta curioso saber que las crías no pueden “mamar” la leche de su madre por no tener labios que les permita succionarla, más curioso resulta aún la forma en que se alimentan, pues la madre “expulsa” su leche a presión en una forma densa similar a la mantequilla, de forma que el ballenato puede capturarla fácimente. A pesar de su rápido crecimiento, estos enormes bebés son altamente vulnerables, dependiendo totalmente de su madre para sobrevivir. Es así como la relación madre-cría (que dura poco menos de un año) es el lazo social más fuerte que existe entre todas las especies de cetáceos. La madre le ayudará a respirar inmediatamente después de nacer, así como le permitirá “descansar” sosteniéndolo encima de su cuerpo cuando lo requiera y se mantendrán en permanente contacto, ya sea visual, auditivo o táctil, defendiéndolo hasta el último momento de sus depredadores. Durante su estancia en la bahía (alrededor de 4 semanas), el recién nacido es entrenado para ejercitar sus músculos y poder así soportar el largo viaje que le espera (puede alcanzar hasta los 5 mil kilómetros). Aunque es ya totalmente independiente, el ballenato permanecerá con su madre hasta el inicio de la próxima migración, viajando con ella la ruta de regreso al sur, separándose definitivamente tras su llegada a la bahía. Siguiendo la tradición familiar, los ballenatos que se independizan aprenden el viaje de “ida y vuelta”, utilizando todos sus sentidos para reconocer su ruta. Los sonidos del ambiente (naturales y artificiales) forman parte integral del aprendizaje; recientemente se ha descubierto que pueden orientarse y reconocer un sitio en particular con sólo escuchar los sonidos que les rodean, ya que son los únicos animales capaces de identificar de dónde proviene un sonido en particular.

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

When they are born, a baby whale can weigh more than a ton. With their 13 ft in length, it is logical to understand why the whales do not have twins and why the females are larger than the males. The mother’s milk is made of 45% fat and the baby whale drinks almost 70 liters a day, it will double its size after it stops drinking its mother’s milk, in around seven months. It is funny to know that the offspring can’t “suck” their mother’s milk because they do not have any lips that allow them to do so the way they feed themselves is even weirder, because the mother “expulses” its milk through pressure in a dense form, similar to that of butter, so that the baby whale can easily catch it. Although they grow fast, these enormous babies are highly vulnerable, completely dependent on their mothers to survive. That is how the relationship mother-offspring (that last a little less than a year) is the strongest existing social link among all the cetacean species. The mother will help it breath immediately after it is born, and it will allow it to rest holding it on top of its body when it needs it and it will remain in permanent contact, whether it is visual, auditory or through touch, defending it to the end, from its predators. During their stay at the Bay, (around 4 weeks), the newly born offspring is trained to exercise its muscles thus, being able to withstand the long journey that awaits it (it can be almost 3 thousand miles). Although it is completely independent, the baby whale will stay with its mother until the beginning of the next migration, traveling with its mother the route back south, definitely separating after its arrival to the bay. Following the family tradition, the baby whales that become independent learn their “round trip”, using all their senses to recognize the route. The sounds from the environment (the natural and the artificial sounds) are part of their learning; it has recently been discovered that they can guide themselves and recognize a certain place by just listening to the sounds around them because they are the only animals capable of identifying where a certain sound comes from.

www.bayvallarta.com

ECOLOGÍA | ECOLOGY »

¿Serenatas marinas? / Marine Serenades?

Los cantos de las ballenas han cobrado gran importancia en los últimos años y fueron elegidos como uno de los sonidos representativos de la tierra, lanzados al espacio en 1977. Fue apenas en 1971 cuando un par de científicos comenzaron a estudiarlos, descubriendo que sus cantos son los más largos y complejos sonidos que existen en el mundo animal, además del de los humanos. Aunque aún no se entiende a fondo su verdadera función, se cree que los cantos están estrechamente relacionados con la búsqueda de pareja, ya que sólo los machos cantan y lo hacen únicamente durante la época de reproducción. Es común escuchar a alguien mencionar que es una “canción de amor”, cuando en realidad sería más acertado compararla con una “declaración de guerra”, dirigida a otros machos de la zona (sus potenciales rivales) para marcar territorio y advertirles sobre su presencia. Debido a su adaptación a la vida en la inmensidad del mar, las ballenas han desarrollado uno de los más sensibles oídos del mundo animal, siendo capaces de reconocer por el sonido el origen y la distancia de otras ballenas, a cientos de kilómetros de distancia. De esa forma, las ballenas se mantienen en contacto a través de sus vocalizaciones, que por cierto viajan 4 veces más rápido en el agua que en el aire. Desafortunadamente, esa gran capacidad de percibir los sonidos está poniéndolas en un serio riesgo, debido al incremento del ruido generado por las intensas actividades humanas en los océanos (contaminación sonora). La explicación está en que las ballenas utilizan los sonidos para orientarse durante sus migraciones, en una forma similar a la que utilizan los delfines, pero con sonidos de baja frecuencia (que pueden recorrer muy largas distancias), mientras que la vista, el tacto y el olfato son de importancia secundaria. Es así como los científicos han descubierto que los sonidos que las ballenas producen pueden ser escuchados hasta a 400 kilómetros de distancia, pero hace 20 años podían ser escuchados ¡a 1,600 kilómetros!, lo que nos da una idea de lo contaminado que está el mar. Desafortunadamente aún no tenemos la certeza sobre cuáles serán las consecuencias que esto le acarreará a las ballenas en el futuro. Reserve at:

Whale singing has become very important in the last few years and have been chosen as one of the representative sounds of the Earth, and were sent to outer space in 1977. It was just in 1971 when a couple of scientists started to study them discovering that their chants are the longest and most complex sounds that exist in the animal world, besides the human ones. Although their real function has not really been understood, it is believed that their chants are closely related with liking for a mate because only the males sing and they only do it their reproductive time. It is like hearing someone say that it is “a love song”, when it would be more accurate to say that it is a “declaration of war” directed to other males in the area (their potential rivals) to mark their territory and warn them about their presence. Because of their adaptation to life in the immensity of the ocean, the whales have developed some of the most sensible hearing in the animal world, and are able to recognize the sound, the origin and the distance of other whales, at a hundred miles away. This way, whales stay in touch through their vocalizations, which by the way, travel four times faster in the water than in the air. Unfortunately, this great ability to perceive sound is putting them at great risk because of the increase of sound generated by the intense human activities in the oceans (sound pollution). The explanation that the whales use sounds to orient themselves during migrations is similar to the dolphin’s, but with low frequency sounds (that can travel long distances) sight, touch and smell are of secondary importance. This is how scientists have discovered that the sounds the whales reproduce can be heard up to 250 miles away, but 20 years ago they could be heard 1000 miles away! This gives us an idea of how polluted the ocean is. Unfortunately we are not certain about the consequences this will have in whales in the future. « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

26 « ECOLOGÍA | ECOLOGY

De la cacería al “whale-watching” From hunting to Whale-Watching

La vida de ballenas y humanos está íntimamente relacionada desde hace miles de años. Ejemplos hay muchos alrededor del mundo, principalmente de tribus nativas establecidas en las costas y que dependían del mar para sobrevivir. Aquellos que habitaban a lo largo de las rutas migratorias se especializaron en capturar cetáceos. Hasta hace algunas décadas, las ballenas eran cazadas en cantidades tan altas que llevaron a muchas especies al borde de la extinción, incluyendo a la ballena jorobada. Se cree que el comercio y uso industrial de productos de ballenas fue introducido por los españoles a partir del siglo XVI, lo que inició una carrera mundial para capturar ballenas. A través de la historia “ballenera”, cuando una especie se volvía escasa y difícil de cazar, se comenzaba a sacar provecho de otra especie, que generalmente era menos valiosa o más difícil de capturar. La ambición de los balleneros los hizo buscar opciones más fáciles para cazar ballenas, y a mediados del siglo XIX se comenzó a utilizar el mortalmente famoso “arpón explosivo”, del cual nunguna ballena tenía escapatoria. A principios del siglo XX ya se denunciaba la “inminente” extinción de las ballenas, lo que dio origen a los primeros esfuerzos reales por protegerlas. Finalmente los científicos, hace unas cuantas décadas, comenzaron a estudiar a las ballenas vivas y en su medio silvestre, a través de su observación desde tierra o en barcos destinados a ello. Así comenzaba la observación de las ballenas, evolucionando a la observación turística que, afortunadamente nos sigue asombrando y enseñando los secretos de las ballenas. Life amongst whales and humans is intimately linked from thousands of years ago. There are many examples around the world, mainly in native tribes established in the coasts and that depended on the oceans to survive, those that lived along the migratory routes specialized on hunting cetaceous. Until some decades ago, whales were hunted in such high amounts that it lead to some species becoming extinct, including the humpback whale. It is believed that trade and the industrial use of whale products was introduced by the Spanish in the 16th century, which started a world race to capture whales. Throughout “whale” history, when a species became scarce and hard to hunt, they started to hunt other species, and in the middle of the 19th century they started to use the mortally famous “explosive harpoon” from which no whale could escape. In the beginning of the 20th century the imminent extinction of the whales was announced, which originated the first real efforts to protect them. Finally, a few decades ago, scientists started to study live whales in their wild environment watching them from land or ships specially used for that. That is how whale watching started, evolving into touristic observation, that fortunately continues to amaze and shoe us the secrets of the whales. « 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

El fenómeno del “whale-watching” en la región The whale-watching phenomenon in the region

La observación de ballenas es una actividad que se realiza a través del acercamiento de embarcaciones con la finalidad de propiciar un contacto visual con éstas en su ambiente natural con fines recreativos, científicos y educativos o publicitarios, sin causarles daños que pongan en peligro su integridad o su comportamiento. La ballena jorobada ha tenido en los últimos años un fuerte efecto en la estructura económica, social y cultural de los pobladores de la Bahía de Banderas pero, ¿cómo y cuánto está afectando a las ballenas esta actividad en la bahía? Para responder a esta pregunta es importante establecer un claro panorama de lo bueno y lo malo que está ocurriendo en torno a las ballenas. En México, la observación de ballenas se realiza principalmente en los estados de Jalisco, Nayarit y Baja California Sur, donde se ha desarrollado una creciente actividad turística. La Bahía de Banderas tiene como eje y símbolo publicitario a la ballena jorobada y ha sido en los últimos años una importante fuente de ingresos para la economía local. Aún cuando no se tienen cifras actualizadas, investigadores estimaron que entre los años de 1997 y 1998, la Bahía de Banderas obtuvo ingresos entre 4 y 8 millones de dólares anuales, lo que nos da una idea de la importancia de la actividad. Whale watching is an activity that is carried out when boats get close to the whales promoting visual contact with them in their natural environment with recreational, scientific, educational and marketing purposes, without causing them any harm that might endanger their integrity or their behavior. The humpback whale has had in the last few years, a strong effect in the economic, social and cultural structure in the people of Bandera’s Bay, but how and how much is this activity impacting the whales in the bay? In order to answer this question it is important to establish a clear view of the good and the bad that is happening with the whales. In Mexico, whale watching is carried out mainly in the states of Jalisco, Nayarit and Southern Baja California, where a growing touristic activity has been developed. The Banderas Bay has as a publicity symbol and axis, the Humpback whale and in the past few years it has been an important source of income for the local economy. Even when there are no current figures, researchers have estimated that between 1997 and 1998, Banderas Bay had between 4 and 8 million dollars of yearly income, which gives us an idea of the importance of this activity.

www.bayvallarta.com

ECOLOGÍA | ECOLOGY » El mejor destino para la observación de ballenas The best destination to go whale-watching

Actualmente la Bahía de Banderas es considerada uno de los mejores sitios en México para la observación de ballenas. Sin embargo, el crecimiento acelerado del turismo de observación ha obligado al gobierno mexicano a establecer normas y criterios que permitan realizar esta actividad de forma controlada y segura. Desafortunadamente, en México no tenemos la costumbre de seguir las reglas, por lo que es necesario que exista una autoridad “en el mar y con las ballenas” para hacer cumplir la ley. Dado que las autoridades mexicanas no tienen los recursos necesarios para realizar esta labor, algunas asociaciones civiles y empresas autorizadas para realizar la observación de ballenas se han organizado y han cooperado económicamente para que, con el apoyo de un oficial de la Secretaría de Marina Armada de México, realicen acciones de vigilancia y protección de las ballenas en la bahía. Es así como “La Pangona”, una embarcación que facilita una empresa privada, es utilizada para salir a cuidar a las ballenas, brindando además información impresa a aquellas embarcaciones que desconocen cómo observar responsablemente a la ballena jorobada. En nuestras manos está el futuro de las ballenas, ya sea como turistas o como prestadores de servicio, debemos contribuir en alguna medida al cuidado de estos fascinantes organismos. Lo único que tiene que hacer usted, mi estimado lector, es que como turista debe asegurarse de contratar una embarcación autorizada, que se identifica a través de una bandera bordada oficial, lo que le garantiza que no está en una embarcación “pirata” y que siempre actuará de forma respetuosa hacia las ballenas. Día a día descubrimos que la vida de las ballenas es, además de interesante, sumamente compleja, y apenas hemos comenzado a comprender cómo nuestras actividades les afectan. Cuando salga a observarlas al mar, nunca olvide que merecen nuestra admiración y respeto, pues de nosotros depende que la Bahía de Banderas siga siendo ¡el mejor destino para observar ballenas!  Currently, the Banderas Bay is considered one of the best places in Mexico to go whale watching. However the rapid growth in whale watching tourism has forced the Mexican government to establish rules and criteria that allow this activity to be carried out in a controlled and safe way. Unfortunately, in Mexico, we are not used to following rules, so it is necessary to have authorities in the “oceans with the whales” to reinforce the law. Because Mexican authorities do not have the necessary resources to carry this out, some civil associations and companies that have been authorized to do whale watching, have organized themselves and have cooperated monetarily so that, with the official support of the Mexican Armed Navy forces, they protect and guard the whales at the bay. That is how “La Pangona” a boat provided by a private company, is used to go out in the bay and take care of the whales also providing printed information to boats that do not know how to responsibly watch the humpback whales. The future of the whales is in our hands, whether it is as tourists or as service providers, so we must contribute in some way to taking care of these fascinating organisms. The only thing you have to do, dear reader, is that as a tourist, make sure that you hire an authorized boat that you can identify because it has an official embroidered flag, which guarantees that you are not hiring a “pirate” boat and that they will always treat the whales in a respectful way. Day in and day out, we find that the life of the whales is, not only interesting, but very complex and we have just begun to understand how our activities affect them. When you go out to sea to watch them, never forget that they deserve our admiration and respect, because it is up to us that the Banderas Bay continues to be the Best Destination to Watch Whales! 

Reserve at:

SEGURO MÉDICO BÁSICO HOSPITAL

El Seguro Médico Básico es un producto innovador que:

Está diseñado para el Gasto Hospitalario de mayor frecuencia (90% de incidencias) y que es el de menor costo. La póliza cuenta con una suma de cobertura que ofrece tranquilidad y al mismo tiempo comodidad económica por el monto de la prima.

Formas de Pago

Cargo automático a tarjeta de crédito, débito o nómina.

RANGO DE EDAD

HOMBRE

MUJER

0 - 19

COSTO ANUAL $ 1,561

$1,435

20 - 44

$ 3,306

$ 3,565

$ 6,846

$ 7,222

45 - 64

* Sujeto a Cambios

¿Que Incluye?

Los Gastos de Hospitalización comprenden aquellos que resulten de la atención médica prestada al Asegurado al ser hospitalizado a consecuencia de una enfermedad o accidente cubierto , tales como: * Cuarto privado estándar, alimentos y paquete de admisión. * Análisis de Laboratorio, gabinete e imagenología que sean realizados dentro del hospital. * Medicamentos y materiales proporcionados por el hospital. * Sala de Operaciones, recuperación y curaciones. * Equipo de Anestesia, Gas y medicamentos requeridos por el Médico Anestesiólogo. * Honorarios Médicos de servicios prestados en el hospital.

Beneficios Adicionales:

Para familiares directos del asegurado, descuento en Hospital Cornerstone: - Consulta Médico Familiar $250.00. - 20% En consulta Médico especialista. - 20% en Laboratorio de análisis clínicos e Imagenología y Rayos X. - 10% en Farmacia.

Cobertura por evento

$140,000

-0% Coaseguro - 0% Deducible

Válido sólo en

Raquel M. Wall

Relaciones Públicas Av. Los Tules No. 136 col. Díaz Ordaz C.P. 48310 Puerto Vallarta, Jalisco Tel. 01 (322) 226 3700 ext. 184 Next. 1850081 ID: 92*880851*2 e-mail: marketing@hcornerstone.mx « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS CALENDAR 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 FECHA/DATE PARTIDO/GAME HORARIO/TIME* FUTBOL MEXICANO / MEXICAN SOCCER 4 Ene/Jan - Vie/Fri Morelia VS Cruz Azul 7:30pm 5 Ene/Jan - Sab/Sat América VS Monterrey 5:00pm 5 Ene/Jan - Sab/Sat Tigres VS Jaguares 7:00pm 5 Ene/Jan - Sab/Sat León VS Gallos Blancos 8:00pm 6 Ene/Jan - Dom/Sun Pumas VS Atlas 12:00pm 6 Ene/Jan - Dom/Sun Puebla VS Tijuana 12:00pm 6 Ene/Jan - Dom/Sun Chivas VS Toluca 5:00pm 11 Ene/Jan - Vie/Fri Jaguares VS América 7:30pm 11 Ene/Jan - Vie/Fri Santos VS Chivas 9:30pm 12 Ene/Jan - Sab/Sat Tijuana VS León 7:00pm 12 Ene/Jan - Sab/Sat Monterrey VS Morelia 7:00pm 12 Ene/Jan - Sab/Sat Atlas VS Pachuca 9:00pm 13 Ene/Jan - Dom/Sun Toluca VS Puebla 12:00pm NCAA FUTBOL AMERICANO COLEGIAL / COLLEGE FOOTBALL 1 Ene/Jan - Mar/Tue Rose Bowl 4:00pm 1 Ene/Jan - Mar/Tue Orange Bowl 7:30pm 2 Ene/Jan - Mie/Wed Sugar Bowl 7:30pm 3 Ene/Jan - Jue/Thu Fiesta Bowl 7:30pm 4 Ene/Jan - Vie/Fri Cotton Bowl 7:00pm 5 Ene/Jan - Sab/Sat Compass Bowl 12:00pm 7 Ene/Jan - Sab/Sat Championship Game 7:30pm NBA BASQUETBOL / BASKETBALL 1 Ene/Jan - Mar/Tue Philadelphia VS LA Lakers 9:30pm 2 Ene/Jan - Mie/Wed Philadelphia VS Phoenix 8:00pm 3 Ene/Jan - Jue/Thu San Antonio VS New York 6:30pm 4 Ene/Jan - Vie/Fri Chicago VS Miami 7:00pm 4 Ene/Jan - Vie/Fri LA Lakers VS LA Clippers 9:30pm 5 Ene/Jan - Sab/Sat Utah VS Denver 8:00pm 6 Ene/Jan - Dom/Sun Denver VS LA Lakers 8:30pm 7 Ene/Jan - Lun/Mon Orlando VS Portland 9:00pm 8 Ene/Jan - Mar/Tue LA Lakers VS Houston 7:00pm 9 Ene/Jan - Mie/Wed LA Lakers VS San Antonio 7:00pm 9 Ene/Jan - Mie/Wed Dallas VS LA Clippers 9:30pm 10 Ene/Jan - Jue/Thu Miami VS Portland 9:30pm 11 Ene/Jan - Vie/Fri Chicago VS New York 7:00pm 11 Ene/Jan - Vie/Fri Oklahoma City VS LA Lakers 9:30pm 12 Ene/Jan - Sab/Sat Miami VS Sacramento 9:00pm 13 Ene/Jan - Dom/Sun Cleveland VS LA Lakers 8:30pm 14 Ene/Jan - Lun/Mon Oklahoma City VS Phoenix 8:00pm 15 Ene/Jan - Mar/Tue Milwaukee VS LA Lakers 9:30pm 16 Ene/Jan - Mie/Wed Houston VS Dallas 7:00pm 16 Ene/Jan - Mie/Wed Miami VS Golden State 9:30pm TENNIS Todo el día / 14 - 27 Ene/Jan Abierto de Australia / Australia Open All Day Elija en nuestra guía de bares (pág. 64) el lugar de su preferencia para disfrutar de estos juegos / In our Bars Guide (page 64) you can choose your Favorite Place to enjoy these Games. * (Central) « 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Artes Marciales/ Martial Arts Aikido

Penta Alpha Constelación 604, Col. Villa Sol Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Sensei Arizmendi 044(322) 132-4679

Artes Marciales Mixtas / MMA

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Varias Disciplinas

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Capoeira Capoeira

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Capoeira

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Mar y jue / Tue & Thu 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Jorge Meza (322) 224-7632

Capoeira Axe

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun y mie / Mon & Fri 4:10pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170

Capoeira

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun y mie 5:00pm-6:30pm 500 pesos mensuales Guillermo Preciado 044(322) 132-7595

Defendo & Hapkido Defensa Personal / Self Defense

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 150 pesos inscripción / Registration 600 pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Hapkido, Defendo & Wrestling

Av. Revolución 330, Delegación Las Juntas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am 600 pesos semanales / Per Week H. P. Whijares (322) 299-0580

Jeet Kune Do Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. E. Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri  6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, B5-J Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm-10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254

Muay Thai Muay Thai

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Muay Thai

Lanna Muay Thai México

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am-10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Niños / Children Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123, Col. Palmar de Aramara A11-l Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Tae Bo

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales/monthly Viridiana (322) 224-8170

Tae Kwon Do Tae Kwon Do Lien

Reserve at:

Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Equitación / Equestrian School

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Hotel Costa Azul San Francisco, Nayarit Incluye bebida / Includes Drink (311) 258-4120

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/ Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Equitación / Equitation Cabalgatas / Trail Riding

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Paseos a Caballo

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Gimnasia de Piso y Acondicionamiento Físico

(De 4 a 12 años) Actividades para Niños Parque detrás del IMSS, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm6:00pm & 6:00pm-7:00pm 40 pesos x clase / Class 299 pesos x mes / Monthly Elsa Méndez (322) 224-7051

Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Gimnasios/Gyms 3.14 Health Club

Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-5:00pm 500 pesos inscripción / Registration

800 pesos mensuales / Monthly (322) 297-6393

Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Calmecacrossfit

Entrenamiento funcional Río Sena 202, Col. Fluvial Vallarta E4-D Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-12:30pm & 4:30pm-10:30pm 2 sesiones gratis / Free Sessions (322) 221-0451

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Curves for Women

Av. Los Tules 178 loc. D-8 y 9, Plaza Caracol B3-C 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm -8:00pm 499 pesos inscripción / Registration 499 pesos mensuales / Monthly (322) 225-6063

Energy Wellness Center

Plaza Caracol local J-16 planta alta, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm 500 pesos membresía / Membership 750 pesos mensuales / Monthly (322) 225-4849

EuroGym by Ulama

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am,

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 450 pesos mensuales/per month (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Melange Fitness Center

Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly (322) 226-9759

Power Center (Fitness Studio) Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:30pm Sab / Sat 10:00am-2:00pm 100 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Simon’s Gym

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

Snap Fitness

Av. Prisciliano Sánchez 605 local 8, Residencial Albatros E5-A Lun-dom / Mon-Sun 24 horas / Hours 450 pesos inscripción / Registration 650 pesos mensuales/Monthly (322) 178-2823

Sports Center

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Total Gym

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-7:00pm 200 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Pilates Barb Method

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Mar y jue / Tue & Thu 12:45pm-1:45pm 100 pesos x clase / Class 800 pesos x 10 clases / Classes Barbara (322) 222-1706

Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Mat Pilates

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am10:00am, Mie / Wed 7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly Greta Ruiz (322) 297-6393

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 9:15am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe (322) 224-8170

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Pilates Reformer

Melange Fitness Center Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am, 8:00am & 9:00am 250 pesos x clase para 4 personas / Class for 4 persons Alejandro Balcázar (322) 226-9759

Pilates (Reformer)

Punta Mita Area Clases privadas con cita / Private Instruction by Appointment Melanie Boyer (Certified in USA) 044(322) 150-5338

Pilates

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Total Fitness

Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa, Marina Vallarta A5-I Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:15pm & 8:15pm • Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15am & 9:15am Mar y jue / Tue & Thu 8:15am • Sab / Sat 10:15am 150 pesos inscripción / Registration 500 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170

Spinning

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10:00am 12 USD por clase/ per class (322) 226-1100

Tennis (Courts) Canchas de Tennis Marriott

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000 Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 11:15am-12:15pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706 Estudio Pilates & Yoga Agustín Melgar 8, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm 600 pesos x 12 clases / Classes 75 pesos x clase / Class Tania Gómez 044(322) 141-4339

Spinning

Tennis

Mat Pilates

Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, C5-N – Púlpito 140, Zona Romántica, C8-N Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly. Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770

Pilates

Tennis Pilates Reformer con Aparatos Pilates Mágika Estudio Gaviotas 134, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:30pm; Sab / Sat 9:30am 800 pesos x 8 clases / Classes Liliana Adame (322) 221-1874 www.pilatesvallarta.com

Spinning Cycling Indoor

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am $ 800 pesos mensuales / Monthly Elisa Tovar (322) 297-6393

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual /Annual Membership (322) 226-0123

Tennis

Clases / Classes 150 pesos inscripción 250 pesos x hora / Hour Graciela Legardón 044(322) 175-4678

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE »

Yoga Sesiones privadas / Private Sessions Todos los niveles / All Levels Muriel Tappan 044(322) 122-1854

Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 12:30pm-1:30pm 100 pesos x clase / Class 800 pesos x 10 clases / Classes Raymond Clark, Via & Terry (322) 222-1706

Anusara-Inspired Yoga

Hatha Yoga

Ahh Yoga!

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182

Ashtanga Yoga

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Castrejón (322) 297-6393

Ashtanga Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Ashtanga Intro

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:30pm 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Vanessa (329) 291-3690

Beach Yoga at Los Arcos Hotel

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-9:00am 120 pesos x clase / Class Barbara & Ross (322) 222-1706

(De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:30am 50 pesos x clase ó / Class or $ 350 pesos x 10 clases / Classes Muriel Tappan (322) 224-9966

Hatha Yoga

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:00am 600 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Hatha Yoga

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849

Hatha Yoga

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 mensuales/Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 750 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kundalini Yoga

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri 7:30am8:30am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530

Morning Flow

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia, Vanessa & Memo (329) 291-3690

Pranayama

Kundalini Yoga

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Mar y jue / Tue & Thu 4:45pm-6:00pm 125 pesos x clase / Class 700 pesos x 8 clases / Classes Javier (322) 222-1706

Low Impact Yoga

BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:45am-9:30am 300 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Prenatal / Postnatal Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun / Mon 11:00am-12:00pm 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Carmen De Alba (322) 223-0530

Hatha Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Breath of Life-Restorative Yoga

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Mar / Tue 6:15pm-7:30pm 100 pesos x clase / Class 800 pesos x 10 clases / Classes Raymond, RYT500 (322) 222-1706

Classic Hatha Yoga

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Jue / Thu 9:15am, Vie / Fri 12:30pm 100 pesos x clase / Class 800 pesos x 10 clases / Classes Raymond Clark, RYT500 (322) 222-1706

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Everybody’s Yoga Yoga Vallarta

Reserve at:

Hatha Yoga

Armonía y Equilibrio con Yoga Prolongación Pavo Real 454, Col. Ojo de Agua B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am, Lun y mie / Mon, Wed 7:00pm, Vie / Fri 6:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Paola Montes 044(322) 294-1361

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

32 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Pre-Post Natal Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun / Mon 11:00am-12:00pm 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Carmen (322) 223-0530

Organic Stretching Based on the Wallace Method

Vinyasa Chakra Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am10:30am & 6:30pm-7:45pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007

Vinyasa Flow

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am / 11:30am – 12:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am10:30am, Lun y jue / Mon & Thu 7:30pm8:45pm, Sab / Sat 10:00am-11:30am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530

Power Ashtanga Yoga

Vinyasa Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:30pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am, Vie / Fri 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

Pre-Farmer’s Market Yoga Flow

Yin Yoga

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Sab / Sat 8:15am-9:30am 100 pesos x clase / Class 800 pesos x 10 clases / Classes Terry Connell, RYT (322) 222-1706

Restorative Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Jue / Thu 11:00am-12:00pm 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530

Saludos al Sol / Salute the Sun

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia & Memo (329) 291-3690

Suave / Gentle

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 11:00am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia (329) 291-3690

Sivananda Yoga

Penta Alpha Constelación 604, Col. Villa Sol Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / By Donation Olinka Villanueva 044(322) 132-4679

Stretch Strong

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Mar / Tue 9:15am, Jue / Thu 6:15pm 100 pesos x clase / Class 800 pesos x 10 clases / Classes Via Page, RYT500 (322) 222-1706

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:15pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance María Abad 044(322) 101-9007

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Yoga de la Risa

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095

Yoga Despertar

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am-9:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044 (322) 101-9007

Yoga Fitness & Therapy

Punta Mita Area Clases privadas o en grupo / Private and Group Instruction Melanie Boyer (Certified in USA & India) 044(322) 150-5338

Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490 N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Mar y jue / Tue & Thu 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Miriam Sánchez (322) 224-7632

Yoga on the Beach

Básquetbol

El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O - Ashtanga Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am - Hatha Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 222-4124

Yoga para Todos

Yoga Prenatal

Yogic Arts

Varios / Misc.

A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga

Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Pilates Mágika Estudio (3-6 & 8-12 años / Years Old) Gaviotas 134, Col. Marina Vallarta A3-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm 100 pesos x clase / Per Class 700 pesos mensuales / Monthly Liliana Adame (322) 221-1874 & 044(322) 182-3784

Barra al piso

Mango’s Beach Club Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am-11:00am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Michelle Santini 044(322) 131-7186

Yoga

Yoga y Pilates Kids

Yoga for Weight Loss & Self Esteem

Club de Yates Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106 Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

100 pesos x clase / Class 800 pesos x 10 clases / Classes Via Page, RYT (322) 222-1706

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Body Chi

Playas de Vallarta Jue / Thu 5:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Estibaliz López 044(322) 728-2054

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671

Yoga Solar

Body Pump

Centro Multicultural Inkarri Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 altos, Col. Olímpica B4-H Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am, Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri 7:00pm 400 pesos 8 clases / for 8 classes 500 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Mar y jue / Tue & Thu 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Verónica Rodríguez (322) 224-7632

Box

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Lalo (322) 223-0530

Yoga Suave

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am 400 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Yoga de la Risa

Yoga Tune Up Therapy Balls

Box Mixto

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 5:00pm-5:45pm (322) 222-9690

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun / Mon 12:30pm-1:30pm, Mar / Tue 9:15am-10:45am, Jue / Thu 6:15pm-7:45pm

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y

www.bayvallarta.com

CULTURA | CULTURE » 31

sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Cardiobox Mixto

350 pesos mensuales / Monthly Verónica Rodríguez (322) 224-7632

Gap (Glúteos, Abdomen y Piernas)

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am & 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 7:15am 150 pesos inscripción / Registration 550 mensuales/Monthly Jorge Meza & Chava Mascareñas (322) 224-8170

Frontenis

Lecciones de Surf

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap (Glúteos, Abdomen & Pierna) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 150 pesos inscripción / Registration

Reserve at:

Hotel Costa Azul San Francisco, Nayarit Principiantes gratis / Beginners Free (311) 258-4120

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Natación

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Orsfit (Crossfit, Boot Camp e Insanity)

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. Villa, Col. Olímpica B4-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:45am, 8:45am, 7:15pm & 8:15pm 100 pesos semanales / Weekly Orson Seymonson 044(322) 116-7140

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Mar y jue / Tue & Thu Principiantes / Beginners 4:00pm-5:00pm Avanzados / Advanced 5:00pm-8:00pm Juego abierto / Open Play: Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Cristobal Smith (322) 299-0848

Voleibol

Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE 40 pesos x clase / Class -A domicilio / At your place 100 pesos x hora / Hour Elsa Méndez (322) 224-7051

Galerías de Arte Unique

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com 4 de enero / January 4

Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Óleo y Acrílico / Oil & Acrylic

Galería Vallarta Guerrero 187 altos 110, Centro C3-G Lun, mie y sab / Mon, Wed & Sat 1:00pm-5:00pm 250 pesos x 4 horas / Hours Adrián Rojas (322) 222-5125

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Creative Arts

Fire Works! Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Acrílico con Espátulas Acrylic

Pintando Azulejo Hand-Painted Tile

José Baldi Studio & Gallery Blvd. Fco. Medina Ascencio 1851, Plaza Santa María B4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm & 6:00pm-8:00pm 200 pesos x 2 horas / Hours José Baldi 044 (322) 144-2433

Acuarela y Dibujo Watercolor & Drawing

Galería Vallarta Guerrero 187 altos 110, Centro C3-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-7:00pm 200 pesos x 2 horas / Hours Francisco Medina (322) 222-5125

Cerámica / Sculptural Ceramics

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,400 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-7365

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo, Pintura y Plastilina Drawing, Painting & Play-Doh Figures

(Para niños y adolescentes / For Kids & Teenagers) Mar Blanco 668, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun y mie / Mon & Wed 4:30pm, 5:30pm & 6:30pm, Sab / Sat 12:00pm & 1:00pm

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 10:00am-1:00pm 1,700 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales/Includes Supplies Patricia Gawle (322) 222-7365

Pintura / Painting

Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

Vitromosaico Glass Mosaics

Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

(Clases empiezan / Series begin: 6 Feb) Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col José Chávez La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun / Mon -Beginners 1: 8:15pm -Beginners 2: 7:00pm

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Hip Hop

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 350 pesos mensuales / Monthly Carlos & Miriam (322) 224-7632

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Benedicto Rodríguez (322) 224-7632

Baile Tubo / Pole Dance

Hip Hop

Bachata

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 850 pesos mensuales / Monthly Erika Cueto (322) 224-7632

Belly Dance

(Niñas / Girls) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun y mie / Mon & Wed 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Ana Armendariz (322) 224-7632

Belly Dance

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun y mie / Mon & Wed 350 pesos mensuales / Monthly Alika (322) 224-7632

Baile Latino

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Danza / Dance

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Danza Africana / African Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Sab / Sat 12:30pm 150 pesos inscripción / Registration 200 pesos mensuales / Monthly Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Danza Contemporánea Modern Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Pedro García (322) 224-8170

(Niñas / Girls) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Miriam Sánchez (322) 224-7632

Hip Hop

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales Pedro García (322) 224-8170

Hip Hop & Break Dance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Eduardo Ramírez (322) 224-7632

Jazz Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales Pedro García (322) 224-8170

Jazz

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Miriam Sánchez (322) 224-7632

Salsa Casino (Estilo Cubano)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N - Nivel 1 / Level 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm - Nivel 2 / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 150 pesos inscripción / Registration 550 pesos x pareja / Couple Israel Andalón & Lilly Alcántara (322) 224-8170

Salsa / Latin Rhythms

(Niñas / Girls) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Vie / Fri 150 pesos inscripción / Registration 250 pesos mensuales / Monthly Miriam Sánchez (322) 224-7632

Salsa / Latin Rhythms

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Latin Brothers (322) 224-7632

Salsa Cubana / Cuban Rhythms

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Tango Argentino / Argentine Tango Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 150 pesos inscripción / Registration 200 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón (322) 224-8170

Argentine Tango

Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Zumba

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:10pm & 8:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15am & 7:15pm, Sab / Sat 11:15am 150 pesos inscripción / Registration 550 pesos mensuales / Monthly Efrén, Israel & Chava (322) 224-8170

Meditación Meditation

Varios / Misc. Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Automaquillaje / Self Makeup

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 120 pesos x clase / Class Incluye / Includes: Material 044(322) 229-4101

Círculo de Lectura en Español Spanish Reading Circle

(Para extranjeros / For Foreigners) El Lugar Paseo de la Marina 360 Local A-1, Fracc. Marina Vallarta A3-E Vie / Fri 5:00pm-6:30pm 200 pesos (322) 209-1646

Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, Bucerías Art Walk Plaza F2-D Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Español / Spanish Lessons SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Clases de Francés / French Lessons

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Meditación Zen / Zen Meditation

Clases de Francés / French Lessons

Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

Reserve at:

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Clases de Italiano Italian Lessons

Profesor italiano / Italian Teacher Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Vie / Fri Diversos horarios / Various Schedules 100 pesos x hora Claudio Borri (322) 224-7051

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Estimulación Temprana Early Stimulation

Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193

Inglés / English

UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Inglés Individual Individual English

(Todos los niveles / All Levels) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios / Various Shedules 120 pesos x hora / Hour (322) 293-1957

Inglés Intensivo / Intensive English SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

Inglés para Niños English for Children

(De 4 a 7 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 50 pesos mensuales / Monthly (322) 293-1957

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Peinado Infantil Hairstyles for Grils

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 35 pesos x clase / Class Incluye / Includes: Material 044(322) 229-4101

Pintura / Painting

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos • 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

Shiatsu

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Spanish Classes for Foreigners (Different Ages & Nationalities) Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 200 USD / week (3 hrs / Day) 280 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 610 usd a week (8 hrs / Day) Discounts Available for PV Residents. (322) 223-5864

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Artes Circenses

Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción -4 a 6 años 4:30pm-5:30pm -7 a 12 años 5:30pm-7:00pm 350 pesos mensuales -13 a 22 años Sab 11:00am-1:00pm 300 pesos mensuales Eduardo Gutiérrez Camargo (322) 293-1957

Canto, Baile y Actuación

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Arturo Ortega (322) 223-0095

Grupo Municipal de Teatro

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nvo. Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

(De 16 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Repostería Artística / Artistic Pastry

Teatro

Reiki / Healing & Balance

Pastelería Crisandree Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 1,500 pesos x curso / Course Sandra P. Coronel Murillo 044(322) 150-5965

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 150 pesos inscripción Mar y jue -5 a 10 años 5:00pm-6:30pm -11 a 17 años 6:30pm-8:00pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE 350 pesos mensuales -18 años en adelante Lun 6:30pm-8:00pm 350 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 293-1957

-10 a 15 años 12:30pm-1:30pm 150 pesos inscripción 150 pesos mensuales Román Mata (322) 293-1957

Teatro

Dibujo y Pintura Intensivo

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Sab 4:00pm 150 pesos inscripción 200 pesos mensuales Beto Mora (322) 224-8170

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

Fernando Sánchez & Pilar Pérez (322) 222-7584

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 11:00am-1:00pm & 5:00pm-6:30pm 150 pesos inscripción anual 400 pesos mensuales Lotty (322) 293-1957

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G -Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Dibujo y Pintura para Jóvenes

Pintura (distintas técnicas)

Teatro Juvenil

Escultura en Barro

Teatro

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun y mie 7:00pm-9:30pm 500 pesos mensuales Javier Echeveste 044(322) 132-7595

Teatro Infantil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro para Adolescentes

(De 12 a 15 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 7:00pm-8:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Artes plásticas Creative Arts Artes Plásticas Infantil

(De 6 a 10 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun, mie y vie 4:00pm-5:00pm -6 a 8 años 4:00pm-5:45pm -9 a 12 años 5:45pm-7:30pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción $ 380 pesos mensuales Pina (322) 293-1957

Arteterapia

(Para adultos) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 7:00pm-8:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Dibujo infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab -7 a 9 años 11:30am-12:30pm

Dibujo y Pintura para Adultos

(De 13 a 17 años) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 11:00am-1:00pm & 5:00pm-6:30pm 150 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Lotty (322) 293-1957 (De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 4:00pm-7:00pm, Jue 2:00pm8:00pm 100 pesos inscripción, 200 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura en Yeso y Plastilina

(Para niños) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223-0095

Iniciación a las Artes

Clases particulares a domicilio Mar, mie y jue 4:00pm-6:00pm 960 pesos x 8 clases al mes Natalia Carrasco 044(322) 156-1787

Pintura Infantil

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-6:00pm & 6:00pm7:15pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Pintura Sabatina

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab -6 a 8 años 10:30am-12:15pm -9 años en adelante 12:15pm-2:00pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 280 pesos mensuales Pina (322) 293-1957

Sábados Divertidos

(De 4 a 14 años) Actividades para Niños Parque de Palmar de Aramara, entre Montessori y Mar del Sur A9-L Sab / Sat 11:00am-1:00pm $ 70 pesos x día Elsa Méndez (322) 224-7051

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar 5:00pm-6:15pm -3 y 4 años 4:30pm-5:30pm -5 y 6 años 5:30pm-6:30pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Claudia Vázquez (322) 293-1957

Taller de Catrinas (Cartonería)

Introducción a la Museografía y Montaje de Obra

(De 14 años en adelante) (Danzón, merengue, chachachá, salsa, etc) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 7:00pm-8:00pm 50 pesos x clase Rocío Ferriz (322) 293-1957

Pulpo Rojo Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata B7-D Sab / Sat 10:00am-1:00pm 250 pesos por clase 800 pesos mensuales

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun, mie y vie 500 pesos x taller de 20 horas Roberto Ortiz (322) 293-1957

Danza / Dance Baile de Salón

Baile de Salón

(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292

Ballet

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N -Nivel 1 niños Lun, mie y vie 4:10pm -Nivel 1 adultos Lun, mie y vie 5:10pm 150 pesos inscripción 450 pesos mensuales (322) 224-8170

Ballet Clásico

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos -5 a 7 años 5:00pm-6:00pm -8 a 12 años 6:00pm-7:00pm -Avanzadas 13 a 20 años 4:00pm-5:00pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 380 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Ballet Clásico

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri - 3 a 5 años: 4:30pm - 6 a 11 años: 5:30pm - Adolescentes y adultos: 6:30pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Ballet Clásico

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Ballet Clásico

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm. Primera clase gratis / First Class for Free. (322) 221-2637 & 297-4193

Ballet Folclórico “Zazhil-Xa”

Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie y vie 5:00pm-6:00pm 50 pesos clase de prueba 300 pesos mensuales Iván Lozano (322) 293-1957

Ballet / Contemporáneo

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Mar, jue y vie 7:30pm-9:00pm 500 pesos mensuales

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Adriana Quinto 044(322) 132-7595

Ballet para Niños y Niñas

(De 6 a 10 años) Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Mar, jue y vie 5:00pm-6:00pm 500 pesos mensuales Adriana Quinto 044(322) 132-7595

Belly Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N - Nivel 1 niñas Mar y jue 4:10pm - Nivel 1 adultas Mar y jue 7:15pm - Niveles 2 y 3 / Levels 1 & 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:10pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales Alika (322)224-8170

Belly Dance

Valle Zirahuén 177, Valle Dorado Mar y jue 7:30pm-9:30pm 500 pesos mensuales Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Clases de Salsa

Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351

Cumbia

Salsa Class Vallarta Meaquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mie 8:00pm-9:00pm, Sab 5:00pm-6:00pm 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210

Danza Creativa

(De 5 a 11 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue 5:00pm-6:00pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 293-1957

Danza Contemporánea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción -12 a 17 años 6:00pm-7:00pm 380 pesos mensuales -18 años en adelante 7:00pm-8:30pm 400 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 293-1957

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am &

Reserve at:

7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue $ 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Hip Hop y Break Dance

Danza Folclórica “Amoxcalli”

Iniciación a la Danza

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:00pm-5:00pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Danza Folclórica “Xiutla” (Niños de 8 a 12 años) Ex Hospital Regional Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Infantil

(De 4 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G -Iniciación a la Danza Sab 11:00am-12:00pm -Danza Lúdica 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Danza Samkya

IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, Col. Olímpica B4-I Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790

Flamenco

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 250 pesos inscripción -Principiantes 7:00pm-8:00pm 380 pesos mensuales -Intermedios 8:00pm-9:00pm 400 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Flamenco

Estudio de baile flamenco Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F -Niñas de nuevo ingreso: Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Adolescentes y adultas de nuevo ingreso: Lun y mie 7:30pm-8:30pm 600 pesos mensuales Marijose Maraña (322) 225-8888 * jaleoflamenco@yahoo.com.mx

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:00pm 350 pesos mensuales Eduardo Ramírez (Fish) 044(322) 117-7674

B11-C

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue 4:15pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 293-1957

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue 4:10pm 150 pesos inscripción 350 pesos mensuales Yaima Sterlich (322) 224-8170

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

B11-C

Jazz

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:40pm-8:00pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casasr 044(322) 117-4884

B11-C

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Salsa

Canta y No Llores Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun, mar y jue 8:00pm-9:00pm 50 pesos x clase 350 pesos mensuales 044(322) 131-3639

Salsa

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab 5:00pm 500 pesos primer mes /Clases ilimitadas Liz Oseguera 044(322) 101-9007

Salsa en línea

Salsa Class Vallarta Principiantes, inician clases cada mes - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H 400 pesos mensuales

Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Tango Argentino

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Zapateado Jarocho Tradicional Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

C4-D

Zumba

Flamingos Carr. Puerto Vallarta - Tepic Km. 144, Nuevo Vallarta D1-D Mar y jue 6:00pm 100 pesos x pase del día Efrén (329) 298-5038

Zumba

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N, Zona Hotelera Las Glorias B7-F Lun y mie 8:00pm 100 pesos x pase del día Instructor: Efrén (322) 225-6671

Zumba

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun y vie 10:15am 50 pesos x clase Efrén (322) 224-8170

Zumba

The Fit Club Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar y jue 9:00am 120 pesos x pase del día Efrén (322) 223-0063

Zumba

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mie y sab 9:00am 100 pesos x clase Efrén (322) 221-0770

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Zumba

Vallarta Fitness Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 local 103, Galerías Vallarta A8-J Mar y jue 8:15pm 40 pesos x clase Efrén (322) 209-1100

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Zumba

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 10:20am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Meditación / Meditation Meditación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

Meditación

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Meditación Guiada y Conexión a la Red Planetaria Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Santa María B7-I Mie 7:30pm-8:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 113-3527

Prácticas de Meditación

Centro Multicultural Inkarri Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 altos, Col. Olímpica B4-H Mar 8:00pm-9:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

Música / Music Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Aldanaca 178-4B, Col. Versalles B6-E Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 225-3740

Batería

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 3:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Canto Infantil

Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Santa María B7-I Mie 5:30pm-6:30pm 80 pesos inscripción 35 pesos x sesión (322) 113-3527

Canto Jóvenes y Adultos (De 13 a 20 años) Biblioteca Los Mangos

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab -Principiantes 11:30am-12:30pm -Intermedios 12:30am-1:30pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Rolando Bárcenas

Escuela Orquesta de Puerto Vallarta (De 12 a 16 años) Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A -Principiantes: Vie 4:00pm-6:00pm -Intermedios y Avanzados: Lun y mie 4:00pm-6:00pm 50 pesos inscripción 300 pesos mensuales 200 pesos clases teóricas Miguel Almaguer, Samuel Rua, Zuria Fucuy, Manuel Toc & Daniel Oliveros (322) 224-567

Guitarra

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie y vie -Principiantes 4:00pm-5:00pm -Intermedios 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 293-1957

Guitarra

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30 am-2:00 pm, Mié y vie 4:30pm-7:00pm -Avanzados Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223-0095

Guitarra

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun, mie y vie 4:00pm-5:30pm 500 pesos mensuales Paolo Uccelli 044(322) 132-7595

Instrumentos Latinoamericanos

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Piano

50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Alejandro Villareal (Lun y mar) Heriberto Hernández (Lun-vie) Aníbal Cruz Cesar (Mie y sab) (322) 293-1957

Piano, Armonía e Improvisación

(De 8 años en adelante) A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 200 x clase Carlos Escobedo 044(322) 100-4317

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 044(322) 227-4739

Piano, Canto, Musicoterapia y Entrenamiento Musical para Bailarines

A domicilio Diversos horarios 800 pesos mensuales Sergio Zepeda 044(322) 152-4153

Teoría Musical

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D -Nivel 1: Mie 6:15pm-7:00pm -Nivel 1 sabatino: 12:15pm-1:00pm -Nivel 2: 7:00pm-7:45pm -Nivel 2 sabatino: 1:00pm-1:45pm 150 pesos inscripción 100 pesos mensuales Aníbal Cruz Cesar (322) 293-1957

Violín

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 5:00pm-6:00pm, Mar y jue 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Varios / Misc. Ámate a ti Mism@

Integra Mente, Cuerpo y Espíritu Tatewari 24, Col. Aramara Diversos días y horarios 50 pesos x sesión Lisbeth Espinosa (322) 224-9296

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros

Piano

Bajo Rendimiento Escolar

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Programación individual de horario 1 sesión por semana (45 minutos)

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Taller de 10 horas Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B 300 pesos Alfredo Quintero 044(322) 181-1135 (De 7 a 9 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros

Mar 5:30pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Bienestar sin Estrés

Terapia Holística Integral Pavo Real 202, Col. Las Aralias B9-C Diversos días y horarios 270 pesos x hora (322) 224-7449

Carrera como Terapeuta y Masajista

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Club de Lectura

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 2do. martes de cada mes: 6:00pm 30 pesos x sesión Rosa Robles (322) 293-1957

Club de Lectura Infantil

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 293-1957

Cocina Internacional

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Módulos de 3 clases de 3 horas c/u (322) 225-3363

Conciencia Activa

I.S.I.S. Independencia 251, El Pitillal Centro E9-D Lun y mie 7:00pm Aportación voluntaria Carlos Acosta (322) 225-4973

Cuéntame un Cuento

(De 7 a 9 años) El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Sab 12:00pm-1:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Curso de Repostería y Gastronomía Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

Curso de Ventas

Pavo Real 202, Col. Las Aralias Mar 10:00am-12:00pm, Jue 5:00pm7:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 200 pesos x sesión 044(322) 118-0410

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Enfrenta La Vergüenza

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Facultades de la Mente

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm -De 8 a 11 años Vie 5:00pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Fotografía

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Iniciación al Ajedrez

(De 8 a 13 años) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 4:00pm 50 pesos inscripción 30 pesos x clase (322) 293-1957

Inteligencia Emocional para Niños

(De 4 a 6 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 5:00pm-6:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Hora del Cuento

(De 4 a 12 años acompañados por adulto) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 293-1957

Introducción a la Terapia Floral

El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E 25 nov 5:00pm-8:00pm 26 nov 10:00am-4:00pm 800 pesos Rocío Vázquez (322) 209-1646

Reserve at:

La Fotografía y sus Campos

(De16 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Curso teórico / práctico de 36 horas Mar y jue -Principiantes: 5:30pm-7:00pm -Intermedios: 7:00pm-8:30pm 1,500 pesos Carlos León (322) 293-1957

Lectura

(Para jóvenes y adultos) Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int. 38, Isla del Río Cuale C6-G Mie 6:00pm-8:00pm Gratuito Damaris Ohem (322) 223-0095

Sab 11:00am-12:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Terapia de Lenguaje

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -3 a 6 años Lun 5:30pm-6:30pm -8 a 14 años Lun 6:30pm-7:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Un Curso de Milagros

Liderazgo Internacional

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia -Niños Vie 5:00pm-6:00pm -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690

Liderazgo Internacional

Workshops in English Only Creative Arts

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962 Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Locución Comercial y Radio

Beginning Stained Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Mejore su Redacción

Essence of Cooking School Pilitas 204, Condo 2B, Col. Emiliano Zapata Call for Dates & Time US 65 dólares Includes Wine & Meal (322) 222-7017

Mi Jardín de Hierbas

Cooking Classes

C5-N

Filigree Suncatcher

Psicomotricidad

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

La Casa Azul Meaquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mie 8:00pm-9:00pm, Sab 5:00pm-6:00pm 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210

Psicomotricidad

(Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Si no Leo, me Aburro

(De 9 a 12 años) El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E

F2-D

Native English Speakers for Practice

University English Teachers Institute Mike Lemus 101-3, Zona Hotelera Norte A8-N Sat 10:30am-12:30pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Spanish Classes (Conversation Club)

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082 Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons

Fused Glass

(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Lázaro Cárdenas 60-A second level, Bucerías F2-D Tue & Thu mornings -Beginners Sat morning Michael Carlyle * buceriasart@gmail.com

Personalized Spanish Classes

El 8 Bottega Organic Plaza Los Soles local 22, Nuevo Vallarta D6-B 3 nov 10:30am-12:00pm 400 pesos Camila Aguirre (322) 187-0884

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

The Drop In Art Studio

Mexican Cooking Class

(De 10 años en adelante) Cosmored canal 15 Mezanine Plaza Caracol, primer piso B3-C Sab 2:00pm-5:00pm 500 pesos x 3 sesiones / Sessions Hugo Hernández (322) 225-5588 El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Mie 5:00pm-7:00pm 200 pesos (322) 209-1646

Eva Robles For mor info or appointments call at: (322) 222-9767

F2-D

Misc.

Latin Rhythms

Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864

Cooking Classes

Traditional Flavors of Mexico Rodolfo Gómez #471, Col. Alta Vista C7-K Austin 044(322) 160-2587

Eat while Improving your Spanish Authentic home cooked food

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE Colorízimo Hair Studio

Reliable Care Services

Leklinique

Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0160 * xalyapr@yahoo.com

Salon & Spa Villas Vallarta local B-22, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 205-8621

Med & Spa

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

D’ Martha’s Salón

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Ignacio L. Vallarta 326, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0405

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de enero / January 4

Salones de Belleza / Hair Salons Adel Spa Salon & Spa Plaza Caracol local 10-K, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0174

AG D’Luxe Salon & Spa Salon & Spa Plaza Marina local G-33, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1716

Alejandro Loccoco Plaza Caracol local 6-AA, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-1276

AT Hair Studio

Enrique Bricker Galerías Vallarta local 217 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0995

Extravagance Hair Studio Plaza Caracol local 6-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (322) 224-7934

Jimmy’s Redken Av. Francisco Villa 1642 local 22-23, Plaza Soriana Pitillal E7-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-6933

KND’K Blvd. Fco. Medina Ascencio 2899 local 22, Plaza Iguana A7-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 136-1727

Le Femme Francisco I. Madero 545, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5418

Magestic Massage

Av. de los Grandes Lagos 291 local 9, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm MC / Visa 044(322) 116-1409

Villas Vallarta local B-18, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1736

Bere Nice

Galerías Vallarta local 157 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0804

Prisciliano Sánchez 550 local 2, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 224-0309

Patrice Coiffure Salon Spa

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Salón Monarca Plaza Caracol local G-9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-4319

Sebastian Hair Salon Venustiano Carranza 202, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0331

Style Beauty Salon Plaza Caracol local F-31, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5737

Top Salon

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm MC / Visa (322) 224-4929

Spas Artepil Spa

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm -Plaza Neptuno local F5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 225-9418

Body Design Lasser Spa Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm MC / Visa (322) 224-8568 & 209-0499

D’ Spa Vallarta Fitness Galerías Vallarta local 103 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-6:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1600

Healthy Body Massage Basilio Badillo 237-A, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7472

Río Volga 223, Col. Fluvial Vallarta E4-C Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0873 Plaza Neptuno local D1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0080 & 221-0081

Melange World Spa Paseo Cocoteros lote 53 villa 8-11, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9759

Ohtli Spa Av. Paseo de la Marina Norte 435, Col. Marina Vallarta A2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0076

Peaches Spa Salon Plaza Caracol Local 1-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm 044(322) 105-9344

Piedi Carino Healing Pedicure & Spa Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm MC / Visa -Basilio Badillo 235, Col. E. Zapata C5-K 01(800) 841-2090 -Galerías Vallarta local 248 planta alta, Zona Hotelera Norte A8-J (322) 209-1010 -Macroplaza local C-08, Col. Los Sauces E7-F (322) 224-3490 -Centro comercial Lago Real local A-13, Nuevo Vallarta D4-C (322) 223-7678

Quetzalli Spa & Skin Care Center Manuel M. Diéguez 128, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 222-2423

Tonalli Spa & Holistic Center Olas Altas 367 2do. piso, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 223-2550

Venus Moon Southsidespa Aquiles Serdán 220, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-2714

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE »

Victoria Massage Center & Spa Basilio Badillo 277-B, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8833

Vita Spa

Face, mani & pedicure Calle Popa, Local D-1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 11:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0524

Terapias Alternativas / Alternative Therapies Acupuntura, Masaje y Reiki Constelación 604, Col. Villa Sol Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 132-4679

Be Perfect Depilación Láser Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm,

Reserve at:

Sab / Sat 9:00am-2:00pm Visa (322) 185-0048

Biofeet Eliminación de hongo con láser Plaza Marina local A-37, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-3632

Mar Muerto Tratamientos para manos Galerías Vallarta isla S/N planta baja, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa 044(322) 127-6761

Smile Dental Office Vallarta Av. Fco. Medina Ascencio 2898-202, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0499 ext. 202

Uñas / Nails Uñas Lilú Prisciliano Sánchez 550 local 9, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm,

Dom / Sun 11:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3843

Uñas Lily Prisciliano Sánchez 400 local C, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5180

Uñas Norma

-Plaza Caracol local G-12, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm (322) 293-5050 -Plaza Marina local D-16, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-6:00pm (322) 209-1094 -Plaza Lago Real local B-13, Col. Rincón del Cielo D4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 223-1642 MC / Visa

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

En Cartelera / Now Playing Consulte la cartelera en /Movie Showtimes at: www.vallartaonline.com/cine Cinépolis

Cinemark

Cinemex

- Av. Tepic 430 Oriente, Nuevo Vallarta 27 - Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I 56 pesos; 39 pesos Mie/Wed; 78 pesos 3D; 48 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & Senior Citizens (322) 225-1251

Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C 27 pesos; 22 pesos Mie/Wed; 42 pesos 3D; (322) 224-8927

- Macroplaza Vallarta, Col. Los Sauces E7-F - Blvd. Fco. Medina A. 2920, Galerías Vallarta Local 234 A8-J 63 pesos; 43 pesos Mie/Wed; 72 pesos 3D; 49 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & Senior Citizens (322) 221-0095

Ver cartelera completa en: / See complete movie listings at: www.vallartaonline.com/cinema Calificación no disponible Rating not available

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Ahora en cines.../Now Playing...

180 Grados

180 Grados Dir. Fernando Kalife Daniel Martínez, Manuel García-Rulfo, Iliana Fox, Elizabeth Valdez México • 2012 | 90 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

El Hobbit: Un Viaje Inesperado

The Hobbit: An Unexpected Journey Dir. Peter Jackson Elijah Wood, Cate Blanchett, Andy Serkis, Martin Freeman EE.UU. / USA • 2012 | 169 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Buscando un Amigo para el Fin del Mundo

Seeking a Friend for the End of the World Dir. Lorene Scafaria Steve Carell, Keira Knightley, Martin Sheen, William Petersen, Derek Luke EE.UU. / USA • 2012 | 102 min. « 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Sinopsis / Synopsis Salvador Díaz es un estafador experto. En la mayor parte de su vida, su medio de subsistencia ha sido engañar a otros, hasta que estafa al hombre equivocado. Será en este momento de su vida donde finalmente encuentre su verdadero destino, si es que realmente puede creer que hay algo más grande que él mismo. Most of his life, he has been cheating others, until one day, he cheats the wrong person. It is then when he finds his real destiny, that is, if he really wants to believe there is something bigger than himself.

Sinopsis / Synopsis Bilbo Bolsón se ve envuelto en una épica misión para recuperar Erebor, el Reino de los Enanos, del temible Dragón Smaug. Abordado repentinamente por el Mago Gandalf el Gris, 60 años antes de los sucesos de El Señor de los Anillos, Bilbo se une a un grupo de trece enanos. Su viaje los llevará a zonas salvajes, a través de tierras traicioneras repletas de trasgos, orcos, los letales huargos y una figura misteriosa y siniestra conocida como El Nigromante. Bilbo Baggins is swept into an epic quest to reclaim the lost Dwarf Kingdom of Erebor, which was long ago conquered by the dragon Smaug. Approached out of the blue by the wizard Gandalf the Grey, 60 years before the events of Lord of the Rings, Bilbo finds himself joining a company of thirteen dwarves. Their journey will take them into wild places, through sneaky lands full of orcs, goblins, the lethal wargs and a mysterious and sinister figure known as Sauron.

Sinopsis / Synopsis Abandonado por su mujer la víspera de la caída de un meteorito que destruirá la Tierra, Dodge (Steve Carell) decide buscar a su novia de la adolescencia y para ello cuenta con la ayuda de su joven vecina Penny (Knightley), quien cambia los planes durante el viaje. The night before the world would end destroyed by a fallen meteorite, his wife abandons him. Dodge, (Steve Carell) decides to look for his highschool sweetheart, his young neighbor penny is willing to help him (Knightley), but she changes the plans during the journey.

Ratings: www.rottentomatoes.com

No se la pierda Don’t miss it

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment: www.180themovie.com Esta no es sólo una película, es una declaración. No muestra “cómo están las cosas”, cuenta cómo pueden estar las cosas. Porque todos tenemos derecho a equivocarnos, también tenemos derecho a enderezar el camino. Porque de niños nunca soñamos con ser estafadores, mentirosos o corruptos, soñamos con ser libres, honestos y felices. This is not only a movie, it is a declaration. It does not show “how things are” it tells you how they can be. Because just like we can all make mistakes, we also have the chance to take the right path. Because as children, we never dream of being scammers, liars or corrupt, we dream about being free, honest and happy.

Comentario / Comment: James Berardinelli En 2001, Peter Jackson nos llevó al centro de la Tierra con El Señor de los Anillos, fue un magnifico logro de tres horas: el primer gran intento de hacer fantasía épica con mucho presupuesto. El Hobbit: Un Viaje Inesperado es la primera de tres partes de la adaptación de Tierra Media de Tolken, ambas series son más o menos lo mismo. Hay varias razones concretas del por qué Un Viaje Inesperado no logra los estándares puestos por El Señor de los Anillos, pero la más crítica tambien es la más intangible: la magia desapareció. In 2001, Peter Jackson swept us away to Middle Earth with The Fellowship of the Ring. It was a wondrous three-hour achievement: the first major attempt at serious, big budget epic fantasy. The Hobbit: An Unexpected Journey, the first installment of a three-part adaptation of Tolkien’s first Middle Earth adventure, is both more and less of the same. There are numerous concrete reasons why An Unexpected Journey fails to live up to the standard set by The Lord of the Rings, but the most critical is also the most intangible: the magic is gone.

Comentario / Comment: James Berardinelli Buscando a un Amigo es a veces una mezcla confusa de momentos maravillosamente efectivos y escenas que simplemente no funcionan. A fin de cuentas, lo que hace que valga la pena no son los momentos peculiares ni los intentos fallidos de hacer reír a la gente, sino el material de profunda emotividad que se muestra (a veces sin intención). Seeking a Friend is a sometimes frustrating mix of wonderfully effective moments and scenes that simply don’t work. Ultimately, what makes the movie worth seeing is not the awkward, failed attempts at comedy but the deep reservoir of emotionally wrenching material plumbed (sometimes unintentionally) by the screenplay.

www.bayvallarta.com

EN CARTELERA | NOW PLAYING » 43 Ahora en cines.../Now Playing...

El Maestro Luchador

Here Comes the Boom Dir. Frank Coraci Kevin James, Salma Hayek, Henry Winkler, Greg Germann EE.UU. / USA 2012 | 85 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

El Origen de los Guardianes

Rise of the Guardians Dir. Peter Ramsey VOCES EN ESPAÑOL: Mane de la Parra, Carlos Segundo, Maité Perroni EE.UU. / USA • 2012 | 97 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Una Aventura Extraordinaria

Life of Pi Dir. Ang Lee Suraj Sharma, Irrfan Khan, Rafe Spall, Adil Hussain España / Spain 2012 / 127 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Cloud Atlas

Cloud Atlas Dir. Lana Wachowski, Andy Wachowski, Tom Tykwer Tom Hanks, Halle Berry, Jim BroadbentAlemania, EE.UU., Hong Kong / Germany, USA, Hong Kong 2012 | 164 min.

Sinopsis / Synopsis El ex luchador universitario Scott Voss (Kevin James) es un apático profesor de biología en una escuela deteriorada. Cuando los recortes amenazan con despedir al profesor (Henry Winkler), Scott comienza a recaudar dinero trabajando extra como luchador de artes marciales mixtas. Todos piensan que Scott está loco, pero en su búsqueda, Scott gana algo que nunca esperó, cuando se convierte en una sensación que reúne a toda la escuela. Former collegiate wrestler Scott Voss (Kevin James) is an apathetic biology professor in a deteriorated school. When cut backs threaten to fire his friend (Henry Winkler), Scott begins to raise funds working like an extra as a mixed martial arts fighter. They all think Scott is crazy, but in his search, Scott wins something he never hoped for, when he becomes a sensation that gathers the whole school.

Sinopsis / Synopsis Cuando un espíritu maligno llamado Pitch se propone llenar de miedo los corazones de los niños de todo el mundo, un grupo de grandes héroes -Santa Claus, el Conejito de Pascua, el Hada de los Dientes, Sandman y Jack Frost- están dispuestos a enfrentarlo y defender al mundo. When a malign spirit called Pitch intends to fill the hearts of the children from all over the world with fright a group of great heroes, Santa Claus, The Easter Bunny, the Tooth Fairy, Sand man and Jack Frost, are willing to face him and defend the world.

Sinopsis / Synopsis La laboriosa novela de aventuras autoría de Yann Martel recibe tratamiento propio de la gran pantalla. La historia de crecimiento gira en torno del hijo de un empleado del zoológico que sobrevive a un naufragio, cuando viaja de polizón en un bote salvavidas con una cebra, un orangután, una hiena y un tigre de Bengala. Yann Martel’s laborious adventure novel gets a treatment of its own from the big screen. The growing up story of a zookeeper’s son that survives a shipwreck, when traveling as a guard on a lifeboat with a zebra, an orangutan, a hyena and a Bengali tiger.

Comentario / Comment: James Berardinelli El Maestro Luchador tiene a su favor que tiene el corazón en el lugar adecuado, aunque eso no le ayude mucho. La película nos quiere transmitir algo sobre la importancia de los maestros para inspirar a los niños y la necesidad de que la educación íntegra incluya cosas más allá de los libros de texto. Sin embargo, por muy loables que sean estos temas, las letras pequeñas no le hacen justicia. To its credit, Here Comes the Boom has its heart in the right place, even though that doesn’t count for much. The movie wants to make a statement about the importance of teachers inspiring kids and the need for a rounded education to include more than what’s found in textbooks. As laudable as these themes are, however, the thin script fails to do them justice.

Comentario / Comment: James Berardinelli El Origen de los Guardianes fue hecha con la intención obvia de ser el origen de una nueva franquicia de súper héroes; si la película genera ganancias, habrá otra en unos dos o tres años. Sin embargo, aunque no se haga un siguiente capítulo, El Origen de los Guardianes se disfruta y es una aventura original, no es de súper dibujos animados pero lo mantendrá muy entretenido 90 minutos, es para niños grandes y adultos. Rise of the Guardians was made with the obvious intention of being the origin story for a new animated superhero franchise and, if the film is profitable, there will be a sequel in another two or three years. However, even if there’s never a follow-up chapter, Rise of the Guardians is enjoyable as a stand-alone adventure - not groundbreaking animation but a solidly entertaining 90 minutes for older children and adults.

Comentario / Comment: James Berardinelli Una Aventura Extraordinaria es una yuxtaposición curiosa de lo mundano y lo magno; es una película que busca algo más grande de lo que tal vez logre. A veces, la simple historia - de espiritualidad y superviviencia emana un poder silencioso e hipnótico, pero también hay momentos en que toca las notas equivocadas, especialmente casi al final. Life of Pi is a curious juxtaposition of the mundane and the majestic; a film that strives for something grander than what it perhaps achieves. At times, the simple story - one of spirituality and survival - exudes a quiet, hypnotic power, but there are also instances when it strikes a jarringly wrong note, particularly toward the end. Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Sinopsis / Synopsis Seis historias que nos van llevando desde el siglo XIX a un lejano futuro post-apocalíptico. Las experiencias son leídas o vistas por el protagonista de la que sucede a continuación. Cloud Atlas es el gran regreso de los directores Lana y Andy Wachowski, quienes adaptaron la aclamada novela de David Mitchell. Six stories that take us from the XIX century to a far out post-apocalyptic future. The experiences are read or seen by the starring actor of what is to come. Cloud Atlas is the come back of directors Lana and Andy Wachowski, who adapted David Mitchell’s acclaimed novel.

Comentario / Comment: James Berardinelli Buscar un profundo significado o un gran sentido de convergencia cósmica en Cloud Atlas puede llevar al espectador por el camino de la insatisfacción y la frustación. Por su duración, su diálogo ocasionalmente pretencioso y un tono que trata de mostrar grandeza, existe una tendencia de esperar más de la película de lo que ésta puede dar. Looking for deep meaning or a sense of cosmic convergence in Cloud Atlas may take the viewer down the path to dissatisfaction and frustration. Admittedly, because of its length, its occasional pretentious dialogue, and a tone that hints at intended greatness, there’s a tendency to expect more from the movie than what it delivers.

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

44 « GASTRONOMÍA / CUISINE

Rosca de Reyes ¡Hágala Usted Mismo! Do It Yourself Three Wise Men Bread

ROSCA GRANDE / LARGE

1 kg. de harina / flour 300 grs. de azúcar / sugar 12 grs. de sal fina / thin salt 40 grs. de levadura instantánea / baking soda 150 ml. de leche tibia / warm milk 450 ml. de huevo / egg 250 grs. de margarina flex azul / margarine flex azul 5 grs. de canela entera / whole cinnamon 250 grs. de frutos secos / dry fruits 1 pieza de huevo para barnizar / egg to polish Ralladura de una naranja / orange scrape 10 piezas de monitos / plastic tiny dolls

COSTRA DULCE / SOFT CUSTARD

Procedimiento

En el recipiente de la batidora, con el gancho, poner los ingredientes secos y después los húmedos; licuar el huevo con la raja de canela y agregarlo al recipiente de la batidora; batir en primera durante 2 minutos y subir la velocidad a segunda, batir de 3 a 4 minutos aproximadamente; sacar del recipiente y poner en una mesa enharinada, dejar reposar 10 minutos. En lo que reposa la masa de rosca puede hacer la costra dulce, mezclando en el recipiente de la batidora, con la pala o paleta, el azúcar y la manteca vegetal; batir en primera velocidad hasta que la mezcla esté cremosa, agregar los huevos uno en uno, la vainilla y el colorante sin dejar de batir; apagar y agregar la harina previamente tamizada, encender y batir en primera hasta que se mezcle bien, dejar en un recipiente a temperatura ambiente. Previamente reposada la masa de la rosca, untar una charola con manteca vegetal y estirar la masa a lo largo como si fuera a hacer una baguette; colocar los monitos aleatoriamente a lo largo de toda la masa, curvar la masa con fuerza y hacer la letra O con la pasta, pegar las puntas (OJO: la unión de la pasta debe quedar hacia abajo), poner en la charola. Barnizar la pasta con el huevo entero, poner los frutos secos encima de la pasta y presionarlos hacia abajo para que se peguen muy bien; con la costra dulce hacer formas de bolillo, repartirlas de manera transversal encima de la pasta y presionarlas hacia abajo. Precalentar el horno, dejar reposar la rosca durante 25 minutos, hornear de 12 a 15 minutos a 175 grados centígrados aproximadamente.  « 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

115 grs. de harina / flour 75 grs. de azúcar / sugar 25 ml. de huevo / egg 300 grs. de manteca vegetal / vegetable lard ½ cucharadita de colorante amarillo teaspoon of yellow dye ½ cucharadita de esencia de vainilla teaspoon vanilla essence

Procedure

On the blender’s bowl, with the hook put all the dry ingredients and then the wet ones; blend the egg with the cinnamon stick and add them to the blender’s bowl; beat on first gear for two minutes and turn up to second gear, beat from 3 to 4 minutes approximately, take out the bowl and set it on a table with flour, let it rest for 10 minutes. While the bread dough rests, you can make the sweet custard, mixing the sugar and the vegetable lard in the blender’s bowl with a spatula, beat on first gear until the blend is creamy, add the eggs one by one, the vanilla and the dye as you beat, turn it off and add the previously sifted flour, turn it on and beat it on first gear until it is well mixed, leave it in a bowl at room temperature. On the previously rested bread dough, spread some vegetable lard on a tray and spread the dough length wise as if you were preparing a baguette; set the plastic dolls anywhere throughout the dough, curve the dough strongly and form the letter “O” with the paste, stick the two ends together (careful: you must face it down) set it on the tray.  *Receta del chef César Gamaliel Rodríguez Moreno. Contactelo: guezce_12@hotmail.com. *César Gamaliel Rodríguez Moreno chef recipe. Contact him: guezce_12@hotmail.com.

www.bayvallarta.com

45 CRÍTICA GOURMET / RESTAURANT REVIEW » 11

Por / By: El Gourmet Tropical

gourmet@bayvallarta.com

La Palapa E

n estas noches frescas y agradables de inicios de invierno en Puerto Vallarta sólo se antoja estar al aire libre para contemplar las brillantes estrellas y tal vez alguna estrella fugaz que cruce el firmamento. Es por ello que decidimos tener una espléndida reunión de amigos en este excelente restaurante que está justo en la playa; por ello, ahí mismo pedimos una mesa. Al llegar, como siempre en La Palapa, lo primero que brindan es esa cálida manera de recibir a su clientela. Nos condujeron a la mesa elegida y de inmediato trajeron la carta de bebidas, la de vinos y la de alimentos. En esta ocasión, ordenamos el vino de la casa, blancos ambos, pero uno de variedad Chardonnay y el otro fue Sauvignon Blanc. Comenzamos la noche con su ensalada de betabel servida también con arúgula, queso de cabra con nuez, jícama, vinagreta de chile ancho y miel de agave. Como queríamos probar de todo, decidimos dejar los platos al centro y compartirlos, lo que fue una excelente decisión. Muy buena resultó la ensalada, nos dejó muy satisfechos la combinación de diferentes sabores y texturas. Así mismo, ordenamos los mejillones frescos al vino blanco, muy bien preparados y acompañados con una salsa cremosa de pimiento y chile chipotle. Otra vez una combinación muy agradable. Para finalizar, compartimos el filete de pescado con salsa de pepitas de calabaza, cilantro y hoja santa. La combinación del sabor cremoso de las pepitas de calabaza con lo amargo del cilantro y el anisado de la hoja santa resultó en un platillo muy recomendable. Al final sólo ordenamos café expreso y té. Pasan los años y veo con gusto y compruebo que La Palapa es uno de los grandes restaurantes de la bahía, debido al gran cuidado con el que es manejado. 

Excelente cocina / Excellent cuisine Servicio muy esmerado / Detailed service Ubicación única / Location

ll you want to do in the fresh and pleasant evenings in the beginning of winter in Puerto Vallarta is to be outside and watch the shinning stars or maybe a lost star crossing through the sky. That is why we decided to have a splendid get together with friends at this excellent restaurant that is right on the beach, where we got a table. As always, when you arrive to La Palapa, the first thing they Give you is a warm welcome and walked us to the table we chose and immediately brought the wine list, the drink and food menus, this time we ordered the house wine, both white, but one of them a Chardonay and the other one a Blanc Sauvignon. We started the evening of with their beet salad, also served with arugula, goat cheese with walnuts, jicama, a chili vinaigrette and agave honey. Since we wanted to try everything, we decided to put all dishes at the center of the table and share them, it turned out to be an excellent idea. The salad was really good, so were the combination of the different flavors and textures. We also ordered fresh mussels with the white wine sauce, they were really well prepared, served with a bell pepper and chipotle sauce, once again, a pleasant combination. Then we shared a filet of fish with a pumpkin seed, cilantro and holy leaf sauce. The creamy combination of the flavor of the pumpkin seed, the sourly taste of the cilantro and the licorice taste of the holy leaf turned out to be a dish to recommend. To finish of the meal, we just ordered an espresso and tea. As the years go by, I am glad to see and prove that La Palapa is one of the best restaurants in the bay, because of the carefulness of how it is handled. 

LO MALO / THE DOWNSIDE

La Palapa

LO BUENO / THE UPSIDE

Nada por el momento Did not find any

Reserve at:

Alta Cocina Mexicana Contemporánea / Haute Contemporary Mexican Cuisine Púlpito 103, Zona Romántica C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / Visa / MC (322) 222-5225 & (322) 223-0330

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS Abraham Gutiérrez

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

abraham@bayvallarta.com

PARA EMPEZAR TO BEGIN Este 1 de enero, comience el año con un desayuno tranquilo en el restaurante The River Café que desde las 9:00am hasta las 12:00pm estará sirviendo waffles, hot cakes, pan recién horneado, crepas, pan francés, croissants, bagels, frutas, cereales, omelets y, para curar la resaca, desayunos tradicionales mexicanos como chilaquiles, enchiladas de pollo, machaca de res y enfrijoladas de chicharrón. • On January 1st, start the year with a quiet breakfast at The River Café restaurant, from 9 am until 12:30 it will be opened. They will serve waffles, pan cakes, freshly baked bread, crepes, French toast, croissants, bagels, fruits, cereals and omelets and to cure the hangover, the traditional Mexican breakfasts like the chilaquiles, chicken enchiladas, beef machaca and bean enchiladas stuffed with pork skin.

REGGAE EN EL RÍO REGGAE ON THE RIVER El miércoles 9 de enero a las 3:00pm se presentarán King David Bailey con Rasbattick en el restaurante El Río BBQ Bar para brindar un concierto de reggae junto al río mientras disfruta de las célebres carnes ahumadas que sirven en este lugar. El evento tiene un costo de admisión de $50 pesos. • On Wednesday January 9th, at 3:00pm, King David Bailey and Rasbattick will play at the El Río BBQ Bar, enjoy a reggae concert next to the river while you enjoy the famous smoked meats they serve. Admission fee: $50 pesos.

RESERVE LA FECHA SAVE THE DATE El día 10 de enero de 5:30pm a 7:30pm se llevará a cabo una exhibición de arte con música en vivo a cargo de Jorge Acosta en el restaurante Daiquiri Dick’s, en donde prepararán deliciosas botanas y cocteles para la ocasión. Adquiera sus boletos en Daiquiri Dick’s, Galería Vallarta o en el mercado sabatino del Paradise Community Center. • On January 10th, from 5:30pm until 7:30pm, Daiquiri Dick’s restaurant will have an art exhibition with live music by Jorge Acosta. They will prepare delicious snacks and cocktails. Get your tickets at Daiquiri Dick’s, Galerías Vallarta shopping center or at the Saturday Market of the Paradise Community Center.

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

LAS ADELITAS • Desayuno Campesino • Peasant Breakfast • $49 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine El Arrayán, El Violli, Frida, La Estancia, La Palapa, Sabores de México, Vista Real Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, Dogos Gourmet, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Lázaro, Las Adelitas, Los Muertos Brewing Company Los Hotchos, The Dog House PV Argentina / Argentinian La Milonga, La Auténtica Argentina, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor BBQ El Río BBQ Bar, Jd’s BBQ Smokehouse, Lobo Lui’s BBQ Shack, Las Adelitas, Luna Lounge Bistro La Casa Brasileña / Brazilian La Caipirinha Carnes / Steaks Agave Grill, Arrachera House, BocaDosStk, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, Iron co a la Plancha, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Gula, La Kuh Steakhouse, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora al Sur, Sonora’s Meat, Sonora Grill Prime

Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Boca Llena, Dragón Rojo, Long Hing, Panda, Paraíso Chino, O Wat Joi, Puerta del Cielo Comida Casera / Homemade Food Casa Adobe’s, El Campanario, El Rincón del Sazón, Estudio-café, Fonda El Patio, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito, Paquito’s Cocina con Sabor Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Cafesto, Chicken House & Salads, D stock gourmet, D’ Soles & Lunas, Delicatessen, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, Kubli’s Barra Café, La Antigua, La Ciabatta by Panino’s, La Luna, Mikey’s, Morena Mía, Natureza, Noah’s Café Bar, Seahorse Café Gourmet, Mokacaffe, Paninos, Subway, Super Salads,The Deli, Vera Bakery Café, Zibarita, Zip, Zufruta Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, El Jardín del Pulpo, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, Té Limón Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales, Vista Grill Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Tapas del Mundo Francesa / French La Cigale, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine, Piaf

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

LAS ADELITAS Plato Adelitas Adelitas Plate $249 pesos

Fusión Amore, Bistro Teresa, Inizio, La Troje, Marantina Lounge, Miel, Pepper’s, Rosappetit Hamburguesas /Hamburgers Berny’s, Board Track Burger King, Burger Twins, Derby City Burgers, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Hamburguesas Jimmy’s, La Burguería, Las Hamburgruesas, Las Hamburguesas de Sotelo, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s India / Indian Bombay Brasserie, India Gate Internacional / International Adauto’s Beach, Alaska’s Diner, Andrea’s, Azul, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Catedral, Café Tacuba, Casa Naranjo, Chez Elena, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Dorado de Nayarit, El Set, Emiliano, Encore, Flaveur City, Gilmar, Hacienda de Oro, Happy Food, Ikuai, Karen’s Place, La Cascada, La Choperia, La Palma at Vallarta Gardens, La Tía Catrina, Las Casitas, Las Pérgolas, Le Bistro, Le Kliff, Los Helechos, Los Mercados, Magallanes, Maluck, Mango's Beach Club, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Murphy’s Irish Pub, Oscar’s, Puerta de Cielo, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Salud Super Food, Señor Frog’s, Tapas del Mundo, Taste, Teatro Limón, The Bebotero Food & Rock, The Bourbon, The River Café, The View, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Wahoos, Vips, Ztai Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bar Italia, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Dante Ristorante, El Jet, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido Napoli, La Bella Italia, La Bella Vita, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Posta 444, La Terraza di Roma, Lucca, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Porto Bello, Prego, Ricotta Cocina Italiana, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s Japonesa / Japanese Kabuki – Sushi Bar, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Kodiak Grill, Matsuri, Mikado, Mitsuba, MIZU, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sama, Sushi & Más, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi

Libanesa / Lebanese Mediterráneo Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco

Pollo / Chicken Church’s Chicken, Cabaña Azul, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo Sueca / Swedish The Swedes

Mariscos / Seafood Al Fresco, Beto’s, Big Taco, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Camarón Sport, Capri, Chilo’s, Columba, Coma 7, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Dorado, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, El Paraíso, El Pescadito, Four Seas, HEY, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, La Cabaña, La Cevichería, La Gula, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, La Tortuga Beach, Los Caracoles, Los de Camarón, Marisco Loco, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata de Palo, Pata Salada, PKDO, Ponte Almeja, Río Grande, Ríos, Ruta Pacífico, Sandzibar, Sea Fare, Tacón de Marlin, The Blue Shrimp, Titi’s

Tacos Barbacoa de Borrego, Burrito Revolution, El Cuñao, Eto Tako, Huicho’s, La Crisis, La Eterna, Los Charros, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Taquería Mi Casita, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Santa Marea, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl

Mediterránea / Mediterranean De Santos, Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Mediterranean Café & Repostería, Sandrina’s, Trio, Vitea

Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Pepe Tortas Ahogadas y Más, Tortalajara, Tortalajara II, Tortas Ahogadas El Chile, Tortas Ahogadas Jalisco

Mexicana / Mexican Ándale, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Cocina Regional, Dianita, Diva’s, Don Guacamole, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Flash Taco, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekai´s, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Cervecería Unión, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Revolución de Tony Colin, La Tatama, La Tía, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Margaritas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mamá Rosa, Mi Querencia, Mole Rosa, No Way José!, Nopalitos, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Planeta Vegetariano, Ravissant

Oaxaqueña / Oaxacan El Sol de Oaxaca Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Pancho’s Pizza, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Pizza y Come, Pizzarella, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza

Venezolana / Venezuelan La Redonda

Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Flash Taco, KFC, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, McDonald’s Marina, Mizu, Outback, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Espresso, Flaveur City, La Cervecería Unión, La Dolce Vita, McDonald’s Malecón, Murphy’s Irish Pub, Nacho Daddy, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Taquería Mi Casita, The Bourbon, The Dog House PV, Vips

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE NUEVO VALLARTA Azul, Bakal, Bella Vista, Big Taco, Brasil Steak House, Chicken House & Salads, D stock gourmet, Doña Tere, Estudiocafé, Fajita Republic, Frida, Ginger Garden Lounge, Guido’s, HEY, La Bella Italia, La Cevichería, La Casona, La Dolce Vita, La Trattoria, Las Casitas, Los Soles, Mariscos Tino’s Laguna, Lucca, Marlin de Tepic, Mediterráneo, Moon Star Café, Nicksan, Nopalitos, Ocho Tostadas, Piaf, Pincho & Olé Tapas Lounge, Prime 159, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Riviera Grill, Sonora al Sur, Subway, Taco Break, Titi’s, Tortas Ahogadas El Chile, Trattoria, Tuttopronto, Zibarita by Caroline

LAS ADELITAS • Arrachera • Flank Steak • $169 pesos

Por Ubicación / By Location BUCERÍAS Adauto’s Beach, Adriatico, Chilam Balam, El Brujo, Encore, Ixta, Karen’s Place, La Antigua, La Verde, Lázaro, Le Fort École de Cuisine, Luna Lounge, Mark’s Bar & Grill, Matsuri, Mezzogiorno, Morena Mía, Paninos, Rito’s Baci, Sandrina’s, Saiya, Tapas del Mundo, Tortas Ahogadas Jalisco, Vera Bakery Café CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA ROMANTIC ZONE & DOWNTOWN Adriana’s Place, Alaska’s Diner, Amore, Ándale, Archie’s Wok, Banana Cantina, Barcelona Tapas, Bar Agave del Hotel Rosita, Bistro Teresa, Boca Llena, Boccon di Vino, Brasil Steak House, Bubba Gump, Burrito Revolution, Burros Bar & Restaurant, Café de Olla, Café des Artistes, Café Roma, Cafesto, Casa Isabel, Cocina Regional, Derby City Burgers, Madison South, Casa Naranjo, Chez Elena, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Dianita, Domino’s Pizza, Don Guacamole, Doña Celia, Doña Raquel, Dragón Rojo, El Arrayán, El Andariego, El Bacalao, El Brujo, El Campanario, El Cólera, El Dorado, El Güero Cevichero, El Palomar de los González, El Panorama, El Patio de mi Casa, El Pollo Feliz, Encanto, Espresso Pizzería & Pub, Fajita Republic, Fidencio’s, Four Seas, Freddy’s Tucan, Funiculi Trattoria, Fusión Gourmet, Gabys, Gilmar Restaurant & Bar, Hacienda Alemana, Hacienda San Ángel, Hamburguesas Jimmy’s, Happy Food, India Gate, Iron co a la Plancha, Isla de Marín, Jd’s BBQ Smokehouse, Joe Jack’s Fish Shack, Kabuki – Sushi Bar, Kaiser Maximilian, Kodiak Grill, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Auténtica Argentina, La Bodeguita del Medio, La Burguería, La Cabaña, La Casa de los Omelets, La Casa Mikey’s, La Cervecería Unión, La Chata, La Ciabatta by Panino’s, La Cigale, La Destilería, La Dolce Vita, La Esquina de los Caprichos, La Esquina del Tomatillo, La Fuente del Puente, La Hacienda, La Kuh Steakhouse, La Lorraine, La Luna, La Palapa, La Peña Andaluza, La Piazzetta, La Posta 444, La Revolución de Tony Colin, La Tía, La Tía Catrina, Langostino’s, Las Cazuelas de Phoenix, Le Bistro, Lobo Lui’s BBQ Shack, Los Arbolitos, Los Mercados, Los Muertos Brewing Company, Malibú, Mamma Mía, Mamá Rosa, Mandala, Magna Magna, Marantina Lounge, María Candelaria, Mariscos Tino’s Malecón, Mariscos Polo, « 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Marisma Fish Taco, Mediterranean Café & Repostería, Memo’s Pancake House, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Querencia, Miel, Murphy’s Irish Pub, Museo Histórico Naval, Nacho Daddy, No Way José!, Oscar’s, O Wat Joi, Pan & Qué?, Pancho’s Takos, Paninos, Paradise Burger, Peking, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Pipis, Pizza Metro, Pizza Nostra, Planeta Gelato, Planeta Vegetariano, Puerta de Cielo, Qué Pasa?, Red Cabbage Café, Salud Super Food, Seahorse Café Gourmet, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Sí Señor, Subway, Sushi Center Vallarta, Swell, Taste, The Beach House, The Bebotero Food & Rock, The Blue Shrimp, The Deli, The Dog House PV, The River Café, The Swedes, The View, Thierry blouet Cocina de Autor, Tony’s Please, Tortalajara II, Tower Pizza, Trattoria Michel, Trio, Tsunami Sushi, Tutto Fresco, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Valterrazza, Viejo Vallarta, Vista Grill, Vitea, Ztai EL PITILLAL Bar Italia, Casa Adobe’s, Carnitas El Pitillal, El Pollo Feliz, Flaveur City, La Eterna: Tacos & Micheladas, La Fábula, Los Hotchos Mariscos Beto’s LA CRUZ DE HUANACAXTLE Black Forest, Charlie’s Place, Columba, El Jardín del Pulpo, El Violli, Frascati Bar & Grill, Ikuai, La Cascada, La Palma at Vallarta Gardens, La Tortuga Beach, Philo’s, Sandzibar, Xocolatl MARINA VALLARTA Andrea, Bagotti, Balance, Barra Light, Benitto’s Paninoteca Bar, Bombay Brasserie, Broaster. Chicken, Café Tacuba, Chappy’s Sport Bar, Champions, Dante Ristorante, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Delicatessen, El Coleguita, Emiliano, Fajita Banana, Fresco, Inizio, Kensao, La Canoa, La Estancia, La Terraza di Roma, Las Hamburguesas de Sotelo, Las Palomas Doradas, Los Helechos, Los Mangos, Magallanes, Marisco Loco, Marisma Fish Taco, McDonald’s, Mikado, Mokacaffe, Mr. Cream, Muelle 37, Ocho Tostadas, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Sea Fare, Subway, Tacos & Beer, Tacón del Marlin, Tequila y Guacamole, Terraza Sushi, Sonora Grill Prime, Valapanza, Valentino

OTROS Alfredo di Roma, Blanca Blue, BocaDosStk, Country Side, Deli Baguette, El Coleguita, El Río BBQ Bar, El Set, Juan El Pescador, Hacienda de Oro, Kelekai´s, La Crisis, La Estancia de San Sebastián, Las Pérgolas, Le Kliff, Mauricio’s, Panda, Pata de Palo, PKDO, Rancho Altamira, Taquería Mi Casita, Tortalajara, Wahoos PUNTA DE MITA Café Como No, Café des Artistes del Mar, El Cora, El Dorado de Nayarit, Mariscos Tino’s, Pepper’s, Punta de Mita, Sí Señor, The Pink Bonsai, Vito’s SAYULITA Beach Party, Don Pedro’s, Paninos ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE / HOTEL ZONE & EAST ZONE 100% Natural, Al Natural, Arrachera House, Bamboo, Bed & Pizza – Youth Hostel, Berny’s, Blue Fish, Board Track, Burger King, Burger Twins, Cabaña Azul, Camarón Sport, Carl’s Jr., Cesare, Chicken House & Salads, Chilo’s, Chulú, Church’s Chicken, Coma 7, Cueto’s, D’ Soles & Lunas, De Santos, Dogos Gourmet, Domino’s Pizza, Doña Clemen, Doña Salu, El Barracuda, El Cuñao, El Jet, El Paraíso, El Pescadito, El Pollo Pepe, El Portón, El Rincón del Sazón, El Sol de Oaxaca, El Taquito Hidalguense, Ernesto’s Good Grub, Espresso Mar Café, Eto Tako, Flash Taco, Gaby, Gaviotas, Gorditas Norteñas, Green Green Salad, Huicho’s, Italian Steak House, Josephino’s, Kashi Sushi & Bar, Kubli’s Barra Café, KFC, La Bella Vita, La Caipirinha, La Choperia, La Cucina, La Gula, La Güera Tortas Ahogadas, La Leche ® Almacén Gourmet, La Langosta Feliz, La Mescolanza, La Milonga, La Ola, La Parota, La Parrilla de Villa, La Providencia, La Redonda, La Troje, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Gorditas Norteñas, Las Hamburgruesas, Las Tías, Las Tortugas, Long Hing, Los Alcatraces, Los Caracoles, Los Charros, Lukumbé, Malibú, Mango’s Beach Club, Marisma Fish Taco, Mary, McDonald’s, Mitsuba, MIZU, Mr. Sushi, Murales, Natural Nutrition Center, Natureza, Noah’s Café Bar, Ocho Tostadas, Outback Steak House, Pancho’s Pizza, Paquito’s Cocina con Sabor, Pepe Tortas Ahogadas y Más, Pepe’s Tacos, Peter Piper, Piaceres, Pizza Hut, Pizzarella, Ponte Almeja, Prego, Puerta del Cielo, Ravissant, Restaurante Liverpool, Ricotta Cocina Italiana, Rincón de Quilmes, Rito’s Tacos, Rosappetit, Ruta Pacífico, Sabores de México, Sama, Sirloin Stockade, Sixties 60’s, Sonora’s Meat, Subway, Sushi & Más, Sushi Express, Sushi Ro, Super Salads, Tarros Bar, Tacón del Marlin, Tarantino’s, Té Limón, Teatro Limón, Teriyaki San, Trattoria Al Fresco, Tsunami Sushi, The Bourbon, Vips, Vista Real, Viva Jalisco, Zip, Zufruta

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order 100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974

Adauto’s on the Beach

Internacional / International Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–10:00pm MC / Visa (329) 298-2790

Adriatico

Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Alaska´s Diner

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781

Al Natural

Deli Local L-2, nueva sección B3-C Plaza Caracol Zona Hotelera Lun-dom/ Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615

Alfredo di Roma

Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191

Amore

Fusión Corona 179, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-9504

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Bellavista

Azul

Berny’s

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Bagotti

Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Bamboo

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2038

Bar Italia

Italiana / Italian Mariano Abasolo 212, Plaza Villalva, El Pitillal Centro E7-C Lun-jue / Mon-Thu 10:00am-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1818

Barcelona Tapas

Reserve at:

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Bed & Pizza – Youth Hostel

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Lun, mar, jue, vie y sab / Mon, Tue, Thu, Fri & Sat 7:00am-10:30pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Arrachera House

Bar Agave del Hotel Rosita

Archie’s Wok

Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am AE (322) 223-0831

Barra Light

Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Big Taco

Mariscos / Seafood Plaza Parabien kiosco 2, 2do. ingreso a Nvo. Vallarta D5-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 185-4292

Bistro Teresa

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Emiliano Zapata C6-N Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm, Dom / Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 113-0281

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 5:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700

Board Track

Hamburguesas / Hamburgers Aldanaca 122, Col. Versalles B5-G Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0618

Boca Llena

China / Chinese Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8453

Boccon di Vino

BocaDosStk

Carnes / Steaks Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Garza Blanca Preserve 9-K Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 113

Bombay Brasserie

India / Indian Nima Shops local 17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0777

Brasil Steak House

Carnes / Steaks Marina Golf local 5, Marina Vallarta A3-F Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 221-5027 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164

Broaster Chicken

Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina, Marina Vallarta A6-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2023-A, Zona Hotelera Las Glorias B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burger Twins

Hamburguesas / Hamburgers Belice 1347, Col. 5 de Diciembre B5-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0457

Burrito Revolution

Tacos Basilio Badillo156, Col. E. Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0438

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Cabaña Azul

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

Pollo / Chicken Av. Fluvial Vallarta 195 loc 1, Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm, Dom / Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3638

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Capitan Cook

Casa Naranjo

Casa Adobe’s

Cesare

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Comida Casera / Homemade Food Agustín Flores Contreras 29, Col. Prados de la Higuera E6-D Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-5:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5866

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa (322) 222-9947

Café Como No

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Americana / American Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Café de Olla

Chappy’s Sport Bar

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café des Artistes del Mar

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café Tacuba

Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808

Cafesto

Deli Olas Altas 399, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am MC / Visa (322) 222-2069

Camarón Sport

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978 planta baja, Col. Versalles B4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 116-4197

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-9444 MC / Visa

Casa Isabel Madison South

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm Visa / MC (322) 222-1451

Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

Internacional / International Naranjo 263, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm Visa / MC (322) 222-3518

Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Col. 5 de Diciembre B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363

Champions

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837

Charlie’s Place

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Sab y lun / Sat & Mon 4:00pm10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Cerrado hasta / Closed Until: 16 nov MC / Visa (322) 222-0161

Chicken House & Salads

Deli Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa -Galerías Vallarta planta alta, Col. Educación A8-J (322) 221-2592 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C (322) 187-0447

D stock gourmet

D’ Soles & Lunas

Coco Tropical

Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Coco’s Kitchen

Internacional / International Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0373

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Country Side

Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786

Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa/MC (322) 209-0852

Dante Ristorante

Italiana / Italian Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Lun-Sab / Mon-Sat 2:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0484

De Santos

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Deli Baguette

Derby City Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Olas Altas 356, Col. E. Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3323

Dianita

Chilam Balam

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566

Deli Paseo de la Marina 210 sur, Marina Vallarta A5-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0603

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Mexicana / Mexican Josefa O. de Domínguez 183, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4144

Daiquiri Dick’s

Delicatessen

Chilo’s

Cocina Regional

Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278

Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642

Chili’s

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101

C5-M

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. E. Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Dogos Gourmet

Americana / American Av. Las Torres 534, Col. Infonavit B11-B Lun-sab (y dom de quincena) / Mon-Sat (& Sun Every 2 Weeks) 8:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 105-1168

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778

Don Guacamole

Mexicana / Mexican Olas Altas & R. Gómez, Col. E.Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7911

El Bacalao

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. E. Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131

El Campanario

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916

El Asadero Sonorense

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun y mar / Mon & Tue 10:00am-6:30pm, Mie-dom / Wed-Sun 10:00am-11:00pm MC / Visa (322) 114-0433

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:30pm, Dom / Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

El Coleguita

Mariscos / Seafood -Carr. Las Palmas 1595, Col. La Vía, Delegación Ixtapa Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9724 -Calle Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-Lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 108-9723 -Carr. Punta de Mita Km.4, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9727 Sólo efectivo / Cash Only

El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Cuñao

Tacos Av. Las Torres 138, Col. Los Sauces B11-B Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 145-3755

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa (329) 291-6296

El Estero El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

Reserve at:

El Portón

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, Zona Hotelera A8-O Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637

El Brujo

Dragón Rojo

China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Mariscos / Seafood Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4600

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 507, Zona Romántica C5-I

-Emiliano Zapata 187, El Pitillal E7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 224-0474 Sólo efectivo/Cash Only

El Pollo Pepe

El Barracuda

Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036

Don Pedro’s

Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-4:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Rincón del Sazón

Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085

El Dorado

Mariscos/ Seafood Púlpito 102, Zona Romántica C4-O Lun-Dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-4124

El Jardín del Pulpo

Desayunos / Breakfast Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-2:00pm MC / Visa (329) 295-5367

El Jet

Italiana / Italian Viena 369-A, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-8104

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Paraíso

Mariscos / Seafood Av. México 1124, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1583

El Patio de mi Casa

Deli Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743

El Pescadito

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Grandes Lagos 192, Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 142-6650

El Pollo Feliz

Pollo / Chicken -Insurgentes 206, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 222-0304

• En Paso Ancho • Costillar Completo Pescado Zarandeado Camarones al Tequila www.elriobbqbar.com RED = Pantone PMS 485 C

BLUE = Pantone PMS 289 C

YELLOW = Pantone Yellow C

El Río BBQ Bar

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 184-1200

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

El Sol de Oaxaca

Oaxaqueña / Oaxacan Av. Los Tules 168 local 6, Col. Jardines Vallarta B8-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7935

El Taquito Hidalguense

Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136

El Violli

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE El Gordo

Mariscos / Seafood Av. Las Torres 124, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-6207

Emiliano

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0140

Ernesto’s Good Grub

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Espresso Mar Café

Deli Rafael Osuna 156, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6949

Eto Tako

Fajita Banana

Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

Fajita Republic Nuevo Vallarta

Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

Fidencio’s

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Flash Taco

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2,3 y 4 frente a Sea Garden, Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Fuego

Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. E. Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Mexicana/ Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-1:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0330

Funiculi Trattoria

Flaveur City

Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

Fredy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:50pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-3272

Guido Napoli

Fajita Republic

Mariscos / Seafood 31 de octubre 127, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am, Dom / Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-1891

Espresso Pizzería & Pub

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 7AA, Zona Hotelera B6-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Four Seas

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-jue / Mon-Thu 8:30am-9:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 9:00am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0825 & 297-4845

Green Green Salad

Internacional / International Av. Prisciliano Sánchez 605 local 4, Plaza Albatros E5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1835

Estudio-café

Plaza Caracol Local 8AA, Zona Hotelera Lun-Dom / Mon-Sun 9:00am- 8:00pm Solo efectivo (322) 293-1989

Tacos Brasilia 601, Col. 5 de Diciembre B6-L Jue-mar / Thu-Tue 6:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 175-1086

Fresco

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fusión Gourmet

Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-11:00pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0480

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Gilmar Restaurant & Bar

Frida

Asiática / Asian Av. Las Palmas 3 local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-0381

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 223-9707

Ginger Garden Lounge

Gorditas Norteñas Mexicana / Mexican

Hacienda Alemana

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Hacienda de Oro

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Lun-Dom /Mon-Sun 9:00am 5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Hamburguesas Jimmy’s

Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852

Happy Food

Internacional / International Josefa Ortíz de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6942

HEY

Mariscos / Seafood Av. de las Palmas 3 local 12, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am MC / Visa (322) 297-6294

Huicho’s

Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708 -Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00am (322) 145-3828

India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2424

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Inizio

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Ikuai

Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-Dom / Mon-Sun 8:00am 10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Iron co a la Plancha

Carnes / Steaks Morelos 876, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1982

Isla de Marín

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537

Italian Steak House

Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628

Ixta

Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3486

Jd’s BBQ Smokehouse

BBQ Agustín Rodríguez local 9, Col. Centro C2-H Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3694

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio

Reserve at:

B4-F

esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Juan El Pescador

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Kodiak Grill

Kabuki – Sushi Bar

KFC

Japonesa / Japanese Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Mie-sab / Wed-Sat 5:00pm-12:00am, Mar y dom / Tue & Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1069

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Japonesa / Japanese Juárez 702, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3322 Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Kubli’s Barra Café

Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Kashi Sushi & Bar

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0913

Kelekai´s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-7025

La Albufera Paella & Tapas Bar

Española / Spanish Aquiles Serdán 242 local 2, Col. E. Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

La Antigua

Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

La Auténtica Argentina Argentina / Argentinian Ignacio L. Vallarta 333, Col. Emiliano Zapata

C5-J

Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-2925

La Bella Italia

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050

La Bella Vita

Italiana / Italian Av. Las Torres 224-B, Col. Los Sauces B10-C Lun-jue / Mon-Thu 2:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0510

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Burguería

Hamburguesas / Hamburgers Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

La Cabaña

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194

La Cervecería Unión

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 223-0929

La Cevichería

Mariscos / Seafood Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 297-8583

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:30am-12:00pm & 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

La Estancia de San Sebastián

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Casa

Bistro Josefa Ortiz de Domínguez 155, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-3363

La Cocina de Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

La Ciabatta by Panino’s

Deli Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9388

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Cucina La Choperia

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Casa de los Omelets

Mexicana / Mexican Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8065

La Cascada

Internacional / International Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 295-5948

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5612

Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400

La Destilería

Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709

La Dolce Vita

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am Dom/Sun 3:00pm -11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911

La Estancia

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

La Fábula Pitillal

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242

La Gula

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Ola

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945

La Palma at Vallarta Gardens

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00pm MC / Visa 044(322) 135-9281 & 044(322) 111-7018

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Hacienda

La Palapa

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 129-9582

La Kuh Steakhouse

Carnes / Steaks Fco. I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Jue-mar / Thu-Tue 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-3560

La Langosta Feliz

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309

La Lorraine

Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-9574

La Luna

Deli Venustiano Carranza 466, Col. Emiliano Zapata C8-H Mar, mie y dom / Tue, Wed & Sun 9:00am-5:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-11:00pm

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parota

Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073

La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 int. 3B, Centro C2-H Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Piazzetta

Italiana / Italian

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « - Rodolfo Gómez 14, Zona Romántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

La Troje

La Posta 444

Las Adelitas

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Providencia

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

La Redonda

Venezolana / Venezuelan Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6645

La Revolución de Tony Colin

Mexicana / Mexican Matamoros 235, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539

La Tatama

Mexicana / Mexican Quilla 112 local 2-A, Marina Vallarta A5-E Mar-vie / Tue-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 221-2450

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Tía

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173, Zona Romántica C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7545

La Tía Catrina

Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Tortuga Beach

Mariscos / Seafood Av. Langosta, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-11:00pm Sab-dom / Sat-Sun 1:00pm-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5128

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Reserve at:

Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667 Americana, BBQ, Mexicana Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Cazuelas de Phoenix

Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790

Las Hamburguesas de Sotelo

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Neptuno local D4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2008

Las Hamburgruesas

Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Las Palomas Doradas

Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738

Lázaro

Americana / American Lázaro Cárdenas esquina Agustín Melgar, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am MC / Visa (329) 298-0767

Le Bistro

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0283

Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm MC / Visa Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 224-4002 & 228-0200

Lobo Lui’s BBQ Shack

BBQ Morelos 589, Centro C6-E Mar-sab / Tue-Sat 11:30am-11:00pm; Dom y lun / Sun & Mon 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 143-7212

Long Hing

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm; Dom/Sun

8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683

Los Arbolitos

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184, Zona Romántica C8-F Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1050

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Charros

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-3:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2020

Los de Camarón

Mariscos / Seafood Viena 118, Col. Versalles Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-1988

Los Helechos

Internacional / International Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-4:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609

Los Hotchos

Americana / American Agustín Flores Contreras 140, Col. Prados de la Higuera E6-D Dom-vie / Sun-Fri 7:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1507

Los Muertos Brewing Company Americana / American

Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470

Las Pérgolas

Internacional / International Laurel 107, Col. El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225

Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Las Tortugas

Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

- Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Mar-dom/Tue-Sun 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Lázaro Cárdenas 302, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0308

Los Soles Restaurante–Bar

Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Lucca

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Lukumbé

Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 225-6375

Luna Lounge

BBQ Av. México 27, Col. Centro, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

Magallanes

Internacional / International Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. Guerrero, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2900 -Av. Francisco Villa 1489 local 1, Col. Fluvial Vallarta B8-A (322) 293-7810 - Av. Los Tules 349, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062 - Av. de los Grandes Lagos 291 local 18, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 168-7174

Maluck

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 7:45am-2:00am MC / Visa (322) 225-2936

Marlin de Tepic Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 222-4010

Mandala

Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966

Mango’s Beach Club

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 222-0796

Marantina Lounge

Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Marisco Loco

Mariscos / Seafood Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-1050

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7140

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Mary

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:00pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm-9:00pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Matsuri

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera B3-C Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090

- Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mediterranean Café & Repostería

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1973

Mediterráneo

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am MC / Visa (322) 297-7682

Memo’s Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

Memories Café

Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030

Miel

Fusión Francisco I. Madero 299, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 178-2017

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 1329 planta alta, Col. Fluvial Vallarta B8-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am MC / Visa (322) 224-9713

Murales

Murphy’s Irish Pub

Internacional / International Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

Mokacaffe

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045

Museo Histórico Naval Deli-Cafe

20% de descuento mencionando este anuncio

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-1:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Morena Mía

Deli Av. Las Palmas 93 int. 7, Bucerías F1-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:00pm MC / Visa (329) 298-2020

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699

Mole Rosa

Mexicana / Mexican Aquiles Serdán 242 - 1, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 11:00 a 10:00 pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593

Muelle 37 Moonstar Cafe

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5

Reserve at:

D7-E

Noah’s Café Bar

MC / Visa (322) 209-0345 Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040

MIZU

Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm

Nacho Daddy

Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838

Natureza

Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393

Nicksan

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464

No Way José!

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Cerrado por temporada / Closed for the Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2853

Deli Aldanaca 176, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nvo. Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

O Wat Joi

China / Chinese Aldama 297, Centro C5-D Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2870

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-7:00pm (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm (322) 224-9225 Sólo efectivo/Cash Only

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Zona Romántica C3-I Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo (322) 222 1693

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Pizza Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 114-0607

Panda

China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Panino’s

Deli -Josefa Ortiz de Domínguez 9, Bucerías F3-B Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2306 -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only -Plaza Los Amores local 1, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Paquito’s Cocina con Sabor

Comida Casera / Homemade Food Francia 102 local 7, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3993

Paradise Burger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Pata de Palo

Mariscos / Seafood Viena 369 local G, Col. Versalles B6-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm MC / Visa 044(322) 130-8998

Peking

China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. Emiliano Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm, Mar / Tue 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Pepe Tortas Ahogadas y Más Tortas

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Versalles B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3246

Pepe’s Tacos

Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

Pepper’s

Fusión Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000

Peter Piper

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub Ancla A, Zona Hotelera A7-L Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Philo’s

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa bb (329) 295-5068

Piaceres

Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700

Piaf

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pincho & Olé Tapas Lounge

Española / Spanish - Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas 3, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1213

Pinocchio Restaurante & Pizzería

Italiana / Italian Estacionamiento Juárez local 1-A, Centro C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1329

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496

Pizza Metro

Pizza - Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

Pizza Nostra

Pizza Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703

Pizzarella

Pizza Paseo del Marlin 155-A, Col. Las Aralias B10-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6469

PKDO

Mariscos / Seafood Av. Fco. Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 224-3755

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Ponte Almeja

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2620 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-12:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0340

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719

Prime 159

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Prego

Italiana / Italian Villas Vallarta local C-46, Zona Hotelera Las Glorias B3-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm

Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5444

Puerta de Cielo

Internacional / International Miramar 636, Centro C5-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE /MC / Visa (322) 222-2692

Puerta del Cielo

China / Chinese Havre 230, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 8:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6314

Qué ? Pasa

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Rancho Altamira

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Ravissant

Vegetariana / Vegetarian Local 5-D, Plaza Caracol B6-B (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Restaurante Liverpool

Internacional / International Galerías Vallarta local 110, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486

Ricotta Cocina Italiana

Italiana / Italian Av. Los Tules 168, Plaza Gaviotas local 2, Col. Jardines Vallarta B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2416

Rincón de Buenos Aires

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Rito’s Tacos

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Riviera Grill

Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

Rosappetit

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Ruta Pacífico Cevichería

Mariscos / Seafood Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-4027

Sabores de México

Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667

Salud Super Food

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Saiya

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Sea Fare

Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748

Seahorse Café Gourmet

Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. E. Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928

Señor Frog´s

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230

Sixties 60’s

Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461

Japonesa / Japanese Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Sushi Center Vallarta

Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sabdom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Sushi Ro

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Super Salads

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Tacos & Beer

Sandzibar

Reserve at:

Sushi & Más

Taco Break

Sandrina’s

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. de las Palmas 3 local 29, PLaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-1:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-0201

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

Japonesa / Japanese Av. Fco. Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 224-8003

Santa Marea

Sonora’s Meat

Taboo Show Girls & Dinner

Sama

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5697

Tanghetto

Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0376

Sonora Grill Prime

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Dom-mie / Sun-Wed 1:00pm-12:00am, Jue–sab / Thu–Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Sonora al Sur

Carnes / Steaks Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nvo.Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Argentina / Argentinian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península planta alta A8-N Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1020

Tapas del Mundo

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Tarantino’s

Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952, Zona Hotelera B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909

Tarros Bar

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

Taste

Internacional / International Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas Cerrado hasta / Closed Until: Oct MC / Visa (322) 222-2484

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

Tequila y Guacamole

Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366

Teriyaki San

Japonesa / Japanese Plaza Caracol, local 7L, Zona Hotelera B3-C Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223

Terraza Sushi

Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

The Beach House

Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

The Bebotero Food & Rock

Internacional / International Morelos 558, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1212

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Bourbon

Internacional / International Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

The Deli

Tortalajara

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm (322) 114-0308 - Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm (322) 185-0218 Sólo efectivo / Cash Only

Tortas Ahogadas El Chile

Valapanza

Tortas Ahogadas Jalisco

Valentino

Deli Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:00pm MC / Visa (322) 222-0566

The Dog House PV

Tower Pizza Centro

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, Marina Vallarta AE / MC / Visa Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm (322) 221-0889 Ext. 516 & 540

Valterrazza

Trattoria

Vera Bakery Café

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938 Deli Lázaro Cárdenas 101, Bucerías F2-E Mar-sab / Tue-Sat 8:00am-3:00pm & 6:00pm-9:00pm, Dom / Sun 8:30am3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1962

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Viejo Vallarta

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

The Swedes

Trattoria Michel

Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353

Italiana / Italian Olas Altas 507, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Vips

The View

Trio

The River Café

Internacional / International Aldama 297, Centro C5-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2870

Thierry Blouet Cocina de Autor

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro interior Café des Artistes C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa • Valet parking (322) 222-3228

Tsunami Sushi

Titi’s

Tutto Fresco

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Tony’s Please

Internacional / International Lázaro Cárdenas 440, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-4644

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A Zona Hotelera B3-F Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105

Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630

Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441 Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Jue-mar / Thu-Tue 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Mie-sab / Wed-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Tortas Plaza Parabien kiosco 1, 2do. ingreso a Nvo. Vallarta D5-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 185-4292 Tortas Av. Héroe de Nacozari 149, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-8256

Americana / American -Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am -Pino Suárez 212, Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558 Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280

Vista Real

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & 5:00-11:59pm MC / Visa (322) 222-2525

Vista Grill

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Vito’s

Italiana / Italian Carr. Punta Mita última entrada H4-B Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant Mexicana / Mexican

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703

Wahoos

Internacional / International Hotel Costa Azul, San Francisco, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (311) 258-4120

Xocolatl

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080

Zibarita by Caroline

Deli Av. Las Palmas 3 local 37, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm MC / Visa (329) 297-0295

Zip

Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749

Zufruta

Deli Villas Vallarta local B6-A, Zona Hotelera Las Glorias B3-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1904

Ztai

Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de enero / January 4

comida / food Asiática / Asian Ginger Garden Lounge

Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm (322) 297-0381

China / Chinese Dragón Rojo

Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175

Deli Barra Light

Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Chicken House & Salads

Las Tortugas

Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738

Mikey’s

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-0588

Natureza

Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Nutri Deli

Av. Fco. Villa 424-A, Col. Lázaro Cárdenas B5-H Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-4:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega limitada (322) 222-0541

Super Salads

Plaza Península L-B-17, Zona Hotelera A8-0 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

The Deli

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-4:00pm 50 pesos compra minima Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

Zip

Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm -Galerías Vallarta planta alta, Col. Educación A8-J (322) 221-2592 Zona de entrega: Marina a Centro -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C (322) 187-0447 Zona de entrega: Las Juntas a Bucerías

Española / Spanish

D stock gourmet

Paella & Tapas Bar La Albufera

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

Deli Baguette

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: Amapas & Conchas Chinas (322) 221-5642

Espresso Mar Café

Rafael Osuna 156, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-6949

La Ciabatta by Panino's

Ignacio L. Vallarta 130 l-4, Col. E. Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm, Zona de entrega: Romántica (322) 222-9388

Reserve at:

Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749

Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Pincho & Olé Tapas Lounge

Paella Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm, Dom / Sun 12:00pm-4:00pm -Morelos 664, Centro C3-D Zona de entrega: Puerto Vallarta (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D3-D Zona de entrega: Nuevo Vallarta (322) 297-1213

Hamburguesas / Hamburgers Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana

Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am10:00pm Zona de entrega restringida (322)225-4379

La Burguería

Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Italiana / Italian Espresso

Nicksan

Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9768

Panda Express

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona. (322) 299-0433

Sushi & Más

Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

Sushi Center Vallarta

La Bella Vita

Sushi Express

Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694

Av. Las Torres 224-B, Col. Los Sauces B10-C Lun-jue / Mon-Thu 2:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm 120 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Pitillal (322) 209-0510

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

La Terraza di Roma

Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm (322) 293-5370

Cond. Puesta del Sol loc 2, Marina Vallarta, A4-F Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Pizza Nostra

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Ricotta Cocina Italiana

Av. Los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 225-2416

Tarantinos

Blvd. Fco. M. Ascencio 1952 Zona Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Japonesa/Japanese Kashi Sushi & Bar

Sushi Ro

Terraza Sushi

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Wasabi Sushi

Paseo de la Marina 3 Loc.11, Marina Vallarta A5-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081

Mariscos/Seafood Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:30pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro y Hotelera (322) 222-0913

Big Taco

Kodiak Grill

El Gordo

Juárez 702, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina (322) 222-3322

Plaza Parabien kiosco 2, 2do. ingreso a Nvo. Vallarta D5-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Zona: Las juntas a Bucerías (322) 185-4292 Av. Las Torres 124, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: 5 de Diciembre a Marina (322) 293-6207

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Los de Camarón

Viena 118, Col. Versalles Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm 25 pesos (322) 178-1988

Ruta Pacífico Cevichería

Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm 25 pesos por entrega / Per Delivery (322) 225-4027

Mexicana/Mexican

Pepe Tortas Ahogadas y Más

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Versalles B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Zona: Centro, Este y Hotelera (322) 293-3246

Tacos Huicho’s

Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00am Zona: Marina Vallarta a Zona Romántica (322) 145-3828

Tortalajara

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias a Conchas Chinas (322) 185-0218

Tortas Ahogadas El Chile

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Plaza Parabien kiosco 1, 2do. ingreso a Nvo. Vallarta D5-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Zona: Las juntas a Bucerías (322) 185-4292

Asadero Muuu

Tortas Ahogadas Jalisco

Aralias Grill

Av. Fco. Villa 407-A, Col. Olímpica B5-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-11:00pm Zona de entrega: Centro a Pitillal y Marina (322) 222-2397

Av. Héroe de Nacozari 149, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 100 pesos compra minima Zona de entrega: Jarretaderas a La Cruz (329) 295-8256

Carnes Asadas Las Tías

Tortas Ahogadas Originales

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

La Providencia

Carnes en su jugo Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias E1-H Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta aeropuerto 044 (322) 110-3322

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

La Paz Fonda Mexicana

Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Sobre pedido de 10 tortas o más Zona de entrega: Puerto Vallarta 044(322) 149-8718

Valapanza Tacos

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

Varios /Misc

Pancho’s Pizza

Daiquiri Dick’s

Philo’s

Happy Food

Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: 5 de Diciembre a Pitillal (322) 114-0607 Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

Pizza y Come

Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747

Pizzas & Beer

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm11:00pm (322) 209-0909

Tower Pizza

- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804

Pizza

Vegetariana / Vegetarian

Domino's Pizza

100% Natural

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

La Fábula

- Av. Río de la Plata 273, Col. López Mateos B7-K Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Pan & Qué?

Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm,

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Pollo /Chicken El Pollo Feliz

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-4:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica (322) 222-0566 Josefa Ortíz de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm 40 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 222-6942

La Redonda

Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm 044(322) 139-6645

Paquito’s Cocina con Sabor

Francia 102 local 7, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-5:00pm 100 pesos compra minima Zona: Aeropuerto a Zona Romántica (322) 224-3993

Salud Super Food

Olas Altas 534-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 5 pesos x servicio Zona de entrega: Romántica 044(322) 139-9398

The Bourbon

Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

Los Cayitos

El Pollo Pepe

Periquín

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (322) 224-2555 Av. Grandes Lagos 291, Comercial Entre Ríos E4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 224-9448

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

-Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 293-1515 -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (329) 298-0876

Florería del Prado

My Friend Laundry

FLORES / FLOWERS Florart

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/ Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Florería Nivanda

Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Lucy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Mar Egeo 638, Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-4:30pm Zona de entrega: Puerto Vallarta 30 pesos; Nuevo Vallarta 100 pesos; Mismaloya 80 pesos (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698

Lavandería y tintorería Lorena

F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222- 3578

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222-5970

Reserve at:

Quality Laundry

Pronto Presto

Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057

PASTELERÍAS / BAKERIES Art & 3D Cakes Crisandree

Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-6:00pm (322) 688-0053 & 044(322) 150-5965

Artisan Bakery

Morelos 875, Centro F4-A Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Bucerías (322) 222-74444

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Happy Cookie

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

k’ rico :)

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-3076

Los Chatos

Av, Francisco Villa 359, Zona Hotelera B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485

Pie in the Sky

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro

- Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339

Suspiros Pastelerías

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058 -Av. México 1202, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:30am-8:30pm (322) 222-2740

SUPER MERCADOS SUPERMARKETS Comercial Mexicana (MEGA)

- Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626

Wal-Mart

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562

varios / MISC. Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

Beauty Care in Home

Servicios de belleza Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc. 044 (322) 779-7634

Café Society

Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Iyari

Productos orgánicos Constitución 279, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 222-5978

Party Shop

Pet Salon & Spa Marina Vallarta Estética canina / Dog Grooming Popa s/n local 8-B, Cond. Marina del Rey B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm 150 pesos 044(322) 188-1618

Pet Vet & Care

Clínica veterinaria Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm (329) 298-1622

Princesses and Pirates

Actividades infantiles / Fiestas a domicilio (322) 293-5905 & 044(322) 127-4413

El Tibet Canino

Hotel y Escuela canina Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 50 a 100 pesos Zona de entrega: Mismaloya a Bucerías 044(322) 172-3989

The Dogfather

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am4:00pm (322) 293-0536

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

VINOS / WINES Cavas de Thierry

Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San Pancho, Nayarit (322) 299-6553

Cork + Bottle

Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas (322) 225-6920

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Benja’s Sports Bar

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de enero / January 4

322

Social Club Juárez 467, Centro C3-E Mie y jue / Wed & Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 159-9626

Ándale

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Art Cafe & Lounge Bar

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

Bar Dos-2

Bar Galeana 180, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077

Bar Océano

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Bar Paisas

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0000

Bombay Vallarta

Club Nitro

Lounge Gourmet Guadalupe Sánchez 851, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0437

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar

Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Candy’s Girls

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633 -Corredor turístico Nuevo Vallarta – Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-3:00am (329) 296-5257

Canta y No llores

Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

Casa Blake’s

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Bebotero

Casper’s

Lounge Bar Morelos 529, Centro

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Coexist Café

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

C3-E

Disco Rockie

Antro / Club Plaza Península locales B-18 y 19, Zona Hotelera Norte A7-N Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1378

El Alberge

Litros 31 de Octubre 131, Centro C3-A Dom-jue / Sun-Thu 2:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0760

El Barril

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223-2358

El Faro

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

El Nido

Collage

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Marina Vallarta Mar, vie y sab / Mon, Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Bar Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Coppa

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Cork + Bottle

Fine Wines Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-2806

Costantini Martini & Piano Bar

Martini & Piano Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

D’ Larios

Bar Josefa O. de Domínguez 183, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am

Day Off

CC Slaughters

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229 Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E

Chasers

Champions

Blanco y Negro

Gay Bar Lázaro Cárdenas 254, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-4:00am Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222 3412

Barra Bar

Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7777

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

De Santos

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Mie-sab / Wed-Sat 7:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

El Solar Playero

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, Nvo. Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Garbo

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Harry’s Bar

British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. E. Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Dom / Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4024

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » La Movida

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

Insú

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

Kokopelli

Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina A. 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884

La Bodeguita del Medio

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 223-4773

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm-12:00am Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm-2:00am Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Gula

Bar Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 135-9281 & 044(322) 111-7018

La Ingrata

Mezcalería / Mexican Pub Abasolo 169, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1998

La Isla

Ritmos latinos Plaza Península terraza #2, Zona Hotelera A7-N Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-4:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2606

Reserve at:

Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

La Noche

Gay Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Vaquita Malecón

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Luna Lounge

Gay Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am 044(322) 889-8391

Mandala

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Philo’s Bar

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Pitypolski

Pub Morelos 849, Centro C3-C Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-3:00am MC / Visa (322) 222-3464

PKDO

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Night Club & Striptease Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Punto V

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

Red Pub

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Reinas

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. E. Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am 044(322) 140-7637

Strana

Antro / Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125, Zona Hotelera Norte B3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

Taboo

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

The Palm

Gay Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only (322) 222-0277

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

Tranquilito on the Beach

Beach Bar Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Vie y sab / Fri & Sat 3:00pm-2:00am (322) 222-4124

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Vayan

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650

Ritmos Beach Café

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Murphy’s Irish Pub

Roo

Wahoos

Antro Morelos 460, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 223-543

Sports Bar Hotel Costa Azul, San Francisco, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (311) 258-4120

Roxy Rock House

Wet Dreams

Mimo’s Lounge

Irish Pub Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

No Name Bar & Grill

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

Paco Ranch

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-1899

Party Lounge

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos C4-O Zona Romántica (322) 222-1371

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

Señor Frogs

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171

Steve’s Bar

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Gay Bar Lázaro Cárdenas 312, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am (322) 222-8112

Wing’s Army

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Zoo Bar & Dance

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A10

A11

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B10

B11

B10

B11

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C10

C11

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D10

D11

D10

D11

E10

E11

E10

E11

« 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71 F1

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS

EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 223-9476 / 78 Cruz Roja / Red Cross (322) 222-1533 HOSPITALES / HOSPITALS Medasist (322) 223-0444 Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Cornerstone (322) 226-3700 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799 American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220

Alamo (322) 221-3030

Avis (322) 221-1112

Budget Car Rental (322) 221-1210

Dollar Rent a Car (322) 221-2985

Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT « 1 - 16 de enero de 2013 / January 1 - 16, 2013 »

Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192