Bay Vallarta 193 by Bay Vallarta

Índice / Contents 16 de agosto - 1 de Septiembre, 2011/ August 16 - September 1, 2011

6 Lo Nuevo/What’s New – Moyo – El Pescadito – Kahwa Crepas – Swarovski – Marisma – La Chavatta

16 Ecología / Ecology ¡Bienvenidas Tortugas Marinas! Welcome Sea Turtles!

18 Teatro / Theater Maldito Murphy (Damned Murphy)

32 Especial / Special Plazas Comerciales Shopping Centers

36 Cine Crítica / Movie Review Casino Jack

41 Gastronomía / Cuisine 41 Crítica Gourmet / Restaurant Review: La Ciabatta

32 Plazas Comerciales / Shopping Centers

Guías /Guides 8 12 14 20 26 42 58 61 63

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars Gay / Gay Community

Secciones Fijas In Every Issue 4 38 66 72

Carta Editorial / Letter from the Editor Cine Estrenos / Now Playing Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

Maestros de la Cocina / Masters of the Kitchen: Alejandro Zuno de/of: La Palapa

64 Comunidad Gay / Gay On The Bay Cruceros Gay y sus Tendencias Gay Cruise Liner and Trends

Bay Vallarta es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta is an entertainment guide simply disseminating information; the guide is

not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

www.bayvallarta.com

« CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

urante los últimos años, Puerto Vallarta y Riviera Nayarit han experimentado un crecimiento impresionante en cuanto a centros comerciales se refiere. Lejos han quedado aquellos años en que las opciones se limitaban solamente a centros como Plaza Caracol, Plaza Marina o Plaza Genovesa, todas ellas en Puerto Vallarta. Del lado de Riviera Nayarit, la primera opción que nació fue Paradise Plaza, que durante varios años fue la única alternativa en este renglón para turistas y habitantes del municipio de Bahía de Banderas. Sin duda, la llegada de algunas grandes cadenas tanto nacionales como internacionales fue una de las principales causas que originaron el “boom” en la construcción de nuevas plazas comerciales. La entrada al mercado vallartense de las grandes complejos de cine como Cinemark y Cinépolis y, últimamente, Cinemex, ha dado un mayor realce a estos nuevos lugares. Asimismo, la entrada y expansión de supermercados, tales como Soriana, Wal-Mart y Comercial Mexicana ha sido otro de los ingredientes principales en este crecimiento. Por supuesto, sin dejar de lado a tiendas departamentales como Liverpool y otro tipo de comercios como Starbucks, los cuales, sin duda, le dan una imagen diferente al destino y proporcionan una buena baraja de opciones para quienes disfrutan de salir de compras y buscar diferentes alternativas de sano entretenimiento. La llegada de las cadenas mencionadas anteriormente ha sido un poco más lenta en la Riviera Nayarit que en Puerto Vallarta, sin embargo, poco a poco los supermercados han llegado para la gente del municipio de Bahía de Banderas e, incluso, próximamente ya contarán con un complejo de cine en Nuevo Vallarta. En esta nueva edición de Bay Vallarta – Riviera Nayarit le presentamos los pormenores de un recorrido realizado a la mayoría de estos centros comerciales. Al interior encontrará aquellas plazas que ofrecen una mayor gama de tiendas, entretenimiento y actividades para realizar. Todas ellas representan una excelente opción para este verano en que el calor y la lluvia son una constante día con día. Atrévase a explorar el interior de esta publicación y descubra lo que le ofrece cada plaza, seguramente hay una cerca de usted. 

En portada / Front Cover: Plazas Comerciales: Una Cerca de ti Shopping Centers: One Near You

DIRECTORIO Director General

Ing. Joaquín Baeza Serrano

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Óscar Aranda Rodrigo López Becerril Fred Valdez El Gourmet Tropical Martín Lira Rubén Cham James Berardinelli

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

n recent years, Puerto Vallarta and Riviera Nayarit have experienced impressive growth in terms of shopping choices. Gone are the years when options we were limited only to Malls such as Plaza Caracol, Plaza Genovesa and Plaza Marina, all in Puerto Vallarta. On the Riviera Nayarit side, the first choice was Paradise Plaza, which for several years was the only alternative in this line for tourists and residents of the municipality of Bahía de Banderas. Undoubtedly, the arrival of some large national and international chains was one of the main causes of the “boom” in the construction of new malls. The Vallarta market entry of large theater complexes like Cinemark and Cinepolis and, ultimately, CineMex, has given prominence to these new places. Also, the entry and expansion of supermarkets, such as Soriana, Wal-Mart and Comercial Mexicana have been one of the main ingredients in this growth. Of course, not forgetting department stores such as Liverpool and other retailers like Starbucks, which will undoubtedly lend a different image to the destination and provide a good variety of options for those who enjoy shopping and look for different wholesome entertainment alternatives. The arrival of the chains mentioned above has been a bit slower into Riviera Nayarit than Puerto Vallarta, however, gradually supermarkets have come to the people of the municipality of Bahía de Banderas, and soon and will even have a cine-plex in Nuevo Vallarta. In this new edition of Bay Vallarta - Riviera Nayarit, we present the details of a journey undertaken through most of these malls. Inside you’ll find those places that offer a wider range of shopping, entertainment and activities to do. They represent an excellent choice for this summer when the heat and rain are a constant every day. Dare to explore the pages of this issue and find out what each shopping complex offers, surely there is one near you.  Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández Marcela Pérez

Traducción

James Hunter Marcela Escalante

Ventas y Publicidad Edén Aguirre Alma Garibay: 044(322) 117-5238

publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

Cel. 044 (322) 294-1576 info@bayvallarta.com

Bay Vallarta es una publicación catorcenal editada por Vallarta Online. Sierra Rocallosa 140, Col. Lázaro Cárdenas, Puerto Vallarta, Jalisco, México C.P. 48330 Tel. (322) 223-1127 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editoral Policy: Bay Vallarta does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Restaurante / Restaurant

Helado / Ice Cream

Moyo

El Pescadito

Av. Paseo de la Marina 121 local L-25-B, Marina Vallarta A4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 221-3259

Av. Grandes Lagos 192, Fluvial Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-6:30pm

Helado de yogurt natural búlgaro sin grasa que contiene 300 millones de lactobacilos en cada gramo, sin lactosa y con poco azúcar. El yogurt original tiene un precio de $30 pesos por 5 onzas, $40 pesos por 8 onzas y $65 pesos por 13 onzas; el de sabor se produce según la temporada (mango, lichi, mora, horchata, etc.) y permanentemente ofrecen uno llamado “Taro” hecho con una raíz exótica de Taiwán. Tienen gran variedad de toppings como frambuesa, zarzamora, kiwi, higo, granada, nuez, almendra, arándano, chocolate, mazapán, coco rallado, gomitas, cereales, galletas, etc. Además ofrecen jugos orgánicos de fresa, guayaba, piña, mandarina, plátano, nopal, mango, pera y zapote negro, así como smoothies hechos a base de yogurt y fruta fresca.

Este restaurante ofrece tacos (tortilla normal) de pescado y marlin en $20 pesos y de camarón en $22 pesos, o bien campechanos (camarón y pescado) en $21 pesos. También preparan tacos con originales y muy sabrosos rellenos como el “Quesotote” que lleva chile relleno de queso con camarón encima y el “Tacotote” que lleva chile relleno con marlin y camarones, ambos con precio de $22 pesos. Tienen una barra con cuatro diferentes salsas, tres tipos de aderezos (chipotle, pepino con cilantro y blanco con especias) y gran variedad de salsas de botella, así como salsa mexicana, ensalada de repollo con zanahoria, cebolla morada curtida y blanca con jalapeño y pimienta. El lugar cuenta con estacionamiento y pantalla con televisión satelital.

Bulgarian nonfat frozen yogurt containing Lactobacillus 300 million in each gram, lactose free and low sugar. Original yogurt is priced at $30 pesos per 5-ounce, $40 pesos per 8 ounces, $65 pesos per 13 ounces. The flavors produced depend on the season (mango, lychee, blackberry, horchata, etc.). And everyday, try the “Taro” made in Taiwan with an exotic root. The have a variety of toppings such as raspberries, blackberries, kiwi, fig, pomegranate, walnut, almond, blueberry, chocolate, marzipan, coconut, jelly beans, cereals, cookies, etc. They also offer organic strawberry juice, guava, pineapple, mandarin, banana, nopale, mango, pear and black sapote as well as smoothies made from yogurt and fresh fruit.

This restaurant serves tacos (regular tortilla) fish and marlin at $20 pesos and shrimp at $22 pesos, or hearty (shrimp and fish) $21 pesos. They also prepare original tacos and very tasty filled tacos like the “Quesotote” with cheese chilis rellenos with shrimp on top and “Tacotote” filled with chilis rellenos with marlin and shrimp, both priced at $22 pesos. They have a bar with four different salsas, three types of dressings (chipotle, cilantro and spicy white cucumber) and a variety of bottled sauces and salsas, coleslaw with carrots, white onions seasoned with jalapeno and pepper. The site has parking and satellite TV screens.

Kahwa Crepas

Venustiano Carranza 365, Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:30pm

B8-C 044(322) 142-6650

B3-N

Deliciosas crepas rellenas con diversos ingredientes como Nutella, queso crema, crema de maní, Chantilly, Kalhua, rompope, nuez, cajeta, chocolate, plátano, etc.; también mermeladas de fresa, piña, durazno, zarzamora y coco. En la cima de su crepa puede agregar lunetas, chispas de colores, coco rallado, etc. También ofrecen baguettes, bagels, sándwiches, ensaladas, paukas, galletas, brownies, muffins, fruta con yogurt, biónicos, chocobananas y hielitos de agua y leche. De beber encontrará un extenso menú de café y te con especialidades como frappes de oreo y caramelo hechos a mano, así como chocolate caliente, smoothies, chamoyadas, jugo de naranja, soda italiana y aguas frescas. El lugar cuenta con internet inalámbrico y libros en inglés para intercambio o a la venta en $25 pesos.

Crepas / Crepes

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Delicious crepes stuffed with various ingredients such as Nutella, cream cheese, peanut butter, Chantilly, Kalhu, eggnog, nutmeg, caramel, chocolate, banana, etc.; Also jams, strawberry pineapple, peach, blackberry and coconut. On top of the pancake, you can add lunetas, colored chips, shredded coconut, etc. They also offer baguettes, bagels, sandwiches, salads, paukas, cookies, brownies, muffins, fruit yogurt, bionicos, Chocobanana and fruit and milk flavored ices. To drink, you will find an extensive menu of coffee and tea specialties like Oreo and handmade caramel frappes and hot chocolate, smoothies, chamoy, orange juice, Italian soda and fresh aguas. The place has wireless Internet and English books for exchange or sale at $25 pesos.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Restaurante / Restaurant

Joyería / Jewelry

Swarovski

Galerías Vallarta local 185, Col. Educación Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm

C3-E (322) 209-1717

Marisma

Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm (322) 224-7140

El afamado cristal cortado de Swarovski llega a Puerto Vallarta con toda su línea de anillos, aretes, collares, gargantillas, diges, pulseras y elementos decorativos con diversas figuras de animales (pájaros, búhos, leones, peces, cisnes, patos, conejos, vacas, elefantes, ardillas, insectos, zorros, perros, delfines, tortugas, ostras, mariposas, ranas, ratones, puercoespines, etc.) y personajes infantiles (Hello Kitty, Peter Pan, Campanita, Dumbo, Simba, Timón, Pumba, entre otros). También ofrece relojes, carteras, llaveros y memorias USB de 4 GB. Existe una suscripción a la Sociedad de Cristal Swarovski con la cual puede adquirir piezas de ediciones especiales y contribuir a programas educativos y de conservación de especies (por ejemplo, este año el tema son los osos polares). Aceptan todas las tarjetas de crédito.

Una nueva sucursal del restaurante de mariscos cuya especialidad son los tacos ($16 pesos) y quesadillas ($24 pesos) de camarón y pescado capeado, marlin ahumado, salpicón de jaiba y calamar a la diabla. También hay tacos de camarón o pescado a la plancha con precio de $20 pesos. Además ofrecen tostadas de ceviche en $10 pesos, de camarón en $36 pesos y de callo de hacha en $44 pesos, así como hamburguesas y burritas de camarón, pescado o marlin en $88 pesos. Si no desea mariscos, tienen opciones como hamburguesa de res, tacos de pollo, quesadillas sencillas y papas a la francesa. De beber encontrará smoothies de frutas naturales con un precio de $22 pesos. El lugar cuenta con estacionamiento.

The famous Swarovski cut crystal comes to Puerto Vallarta with its entire line of rings, earrings, necklaces, chokers, diges, bracelets and decorative elements with various shapes of animals (birds, owls, lions, fish, swans, ducks, rabbits, cows , elephants, squirrels, insects, foxes, dogs, dolphins, turtles, oysters, butterflies, frogs, mice, hedgehogs, etc.). and children’s characters (Hello Kitty, Peter Pan, Tinkerbell, Dumbo, Simba, Timon, Pumbaa, etc. ). They also offer watches, wallets, key rings and 4 GB USB memory sticks. With a subscription to the Swarovski Crystal Society, you can buy special issues pieces and contribute to educational programs and conservation of species (for example, this year’s beneficiary is the polar bear). They accept all major credit cards.

A new location of this seafood restaurant chain, whose specialty is tacos ($16 pesos), and quesadillas ($24 pesos) battered fish and shrimp, smoked marlin, minced crab and squid diabla. There are also shrimp or grilled fish tacos for $20 pesos. Ceviche tostadas also for $10 pesos, shrimp $36 pesos and scallops at $44 pesos, as well as burgers and shrimp, fish or marlin burritos at $88 pesos. If you want seafood, they have options such as beef hamburger, chicken tacos, quesadillas simple and French fries. For drinks, natural fruit smoothies at a price of $22 pesos. There is parking.

La Chavatta

31 de Octubre 97, Centro B6-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm

(322) 222-1980

En este lugar preparan el tradicional calzone italiano con pan casero (masa de pizza) cocinado en horno de leña. Una vez horneado se parte por la mitad y es rellenado con queso mozzarella y diversos ingredientes: pepperoni, chorizo casero, tocino, jamón, camarón, papa, chile poblano, cebolla, jitomate fresco, albahaca, orégano, champiñón, calabaza y aceituna negra. El precio con dos ingredientes (exceptuando pepperoni, tocino y camarón) es de $30 pesos; con cuatro ingredientes $40 pesos y con todos ellos $50 pesos. También ofrecen lasaña de carne y vegetariana en $50 pesos la porción, así como tiramisú de postre. Cuentan con servicio a domicilio en el área del malecón. Para beber encontrará aguas de frutas frescas naturales como sandía, jamaica y limón.

Here they prepare a traditional Italian calzone with homemade bread (pizza crust) baked in a wood oven. Once baked it is split in half and stuffed with mozzarella cheese and various ingredients: pepperoni, sausage homemade bacon, ham, shrimp, potatoes, poblano chile, onion, fresh tomato, basil, oregano, mushrooms, squash and black olives. The price with two ingredients (except pepperoni, bacon and shrimp) is $30 pesos, with four ingredients $40 pesos and $50 pesos for everything. They also offer meat and vegetarian lasagna at $50 pesos per serving, and tiramisu for dessert. They have home delivery in the area of the Malecon. You can also expect fresh natural fruit flavored aguas, such as watermelon, jamaica and lemon. Reserve at:

Comida italiana / Italian Food

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Ocean, River and Art Artes gráficas, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de agosto / August 21

AGOSTO / AUGUST 16 Martes / Tue Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Ocean, River and Art Artes gráficas, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

17 Miércoles / Wed Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics Barrio Santa María Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:30am-3:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Cine Clasificación “C” Zorba el Griego / Movie Screening Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

18 Jueves / Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Ocean, River and Art Artes gráficas, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón Zona de la isla del río Cuale C2-I 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics Barrio Santa María

Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:30am-3:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

El Muégano Cine Club Antes que Anochezca / Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

Nuestra Belleza México Semifinal / Beauty Pageant Centro Internacional de Convenciones Paseo de las Flores 505, Col. Villa Las Flores No disponible No disponible (322) 226-2870

19 Viernes / Fri Danza / Dance

Únete a la Fiesta Exhibición de zumba / Workout Dancing Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Ocean, River and Art Artes gráficas, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Gastronomía / Cuisine

Delicias de la Cocina

Artepil

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 225-9418

Uñas Norma

Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 222-5396 (322) 293-5050 (322) 209-1094 (322) 223-1642

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Degustación de selectas recetas / Tasting Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free Organizado por / Organized by: Liverpool (322) 226-2400 ext. 2407 Teatro / Theater

La Mujer en Tiempos de Cólera

Espectáculo poético musical Musical Poetry Show Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm 80 pesos Descuento a estudiantes y adultos mayores (322) 223-0095

La Muerte Chiquita Obra / Play Plaza Caracol Planta baja local 5H, frente a Mc Donalds B3-C 8:00pm 80 pesos Estudiantes / Students: 60 pesos 044(322) 141-4817 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Barrio Santa María Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:30am-3:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

20 Sábado / Sat Danza / Dance

Baile Popular Muestra de danzón / Dance Show Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esquina Independencia, El Pitillal E7-D 7:00pm Gratuito / Free ( 322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Delicias de la Cocina Degustación de selectas recetas / Tasting Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free Organizado por / Organized by: Liverpool (322) 226-2400 ext. 2407 Teatro / Theater

La Mujer en Tiempos de Cólera Espectáculo poético musical Musical Poetry Show Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 8:00pm 80 pesos Descuento a estudiantes y adultos mayores (322) 223-0095

La Muerte Chiquita Obra / Play Plaza Caracol Planta baja local 5H, frente a Mc Donalds B3-C 8:00pm 80 pesos Estudiantes / Students: 60 pesos 044(322) 141-4817 Varios / Misc

Beach Clean Up Limpieza de playa / Globes & Bags Supplied Isla del río Cuale Entre Centro y Zona Romántica, frente a Oscar’s C2-I 9:00am Gratuito / Free Voluntarios / Volunteers * jennifermariepeters@gmail.com

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Barrio Santa María Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:30am-12:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Mini-Market Alimentos artesanales / Artisan Food Trattoria Michel Olas Altas 507, Col. Emiliano Zapata C4-N 10:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 116-9908

Adopta una Mascota Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Col. Villa Las Flores No disponible No disponible (322) 226-2870

21 Domingo / Sun Danza / Dance

Baile Popular Muestra de danzón / Dance Show Plaza de Armas C3-F Independencia 123, Centro 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Delicias de la Cocina Degustación de selectas recetas Tasting Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free Organizado por / Organized by: Liverpool (322) 226-2400 ext. 2407 Teatro / Theater

Cartas al Divino Preso Crónica de una injusticia / Drama Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm 80 pesos (322) 223-0095

22 Lunes / Mon Danza / Dance

Danza Prehispánica

Rango / Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Malabareando

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Cine Infantil

Espectáculo circense / Circus Show Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Nuestra Belleza México Final / Beauty Pageant Centro Internacional de Convenciones Paseo de las Flores 505,

Reserve at:

Ocean, River and Art Artes gráficas, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Nuestra Belleza México En / In Puerto Vallarta

En los próximos días, Puerto Vallarta será sede del magno evento anual Nuestra Belleza México, concurso en el que se selecciona a la señorita que habrá de representarnos a nivel mundial en Miss Universo. El próximo 18 de agosto, en el Centro Internacional de Convenciones, se llevará a cabo la semifinal, donde se seleccionarán a las finalistas que concursarán el 20 de agosto por la corona. Además, se contará con la presencia de la tapatía, y actual Miss Universo, Ximena Navarrete, quien será invitada especial de Nuestra Belleza México 2011, así como la ex Miss Universo Lupita Jones.  In the coming days, Puerto Vallarta will host the annual beauty pageant, “Nuestra Belleza Mexico”. The winner of this event will represent Mexico at the worldwide Miss Universe pageant. The semifinals of the Nuestra Belleza México pageant will be held on August 18 in the International Convention Centre where the finalists will be selected that will compete for the crown on August 20. Special guest for this event will be the current Miss Universe, from Guadalajara, Ximena Navarrete. Also in attendance will be the former Miss Universe, Lupita Jones. 

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE 23 Martes / Tue Danza / Dance

I Love Photo Exposición Fotográfica / Photography CECYTEJ Corea del Sur 560, Col. El Mangal-Coapinole 1:30pm Entrada libre / Free Admission Hasta / Until: 9 Sep (322) 225-3081

Ocean, River and Art Artes gráficas, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

24 Miércoles / Wed Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Ocean, River and Art Artes gráficas, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Foro Global de Turismo Médico Conferencias y talleres Medical Tourism Forum CasaMagna Marriott Paseo La Marina 435, Marina Vallarta A2-F 8:00am 6,380 pesos 24-26 agosto / August (322) 299-3001

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics La Floresta Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:30am-3:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Cine Clasificación “C” Gandhi / Movie Screening Centro Cultural Cuale, auditorio

Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

25 Jueves / Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Ocean, River and Art Artes gráficas, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

26 Viernes / Fri Danza / Dance

La Mujer en Tiempos de Cólera Espectáculo poético musical Musical Poetry Show Centro Cultural Cuale, auditorio

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm 80 pesos Descuento a estudiantes y adultos mayores (322) 223-0095

La Muerte Chiquita Obra / Play Plaza Caracol Planta baja local 5H, frente a Mc Donalds B3-C 8:00pm 80 pesos Estudiantes / Students: 60 pesos 044(322) 141-4817 Varios / Misc

El Muégano Cine Club Miral / Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

27 Sábado / Sat Danza / Dance

Baile Popular Muestra de danzón / Dance Show Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esquina Independencia, El Pitillal E7-D 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

La Muerte Chiquita Obra / Play Plaza Caracol Planta baja local 5H, frente a Mc Donalds B3-C 8:00pm 80 pesos Estudiantes / Students: 60 pesos 044(322) 141-4817 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics La Floresta Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:30am-12:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Mini-Market Alimentos artesanales / Artisan Food Trattoria Michel Olas Altas 507, Col. Emiliano Zapata C4-N 10:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 116-9908

Adopta una Mascota Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Cine Infantil Winnie the Pooh / Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

28 Domingo / Sun

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Danza / Dance

Ocean, River and Art

Bailes Regionales

Artes gráficas, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Teatro / Theater

La Mujer en Tiempos de Cólera Espectáculo poético musical Musical Poetry Show Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm 80 pesos Descuento a estudiantes y adultos mayores (322) 223-0095

Con personas de la 3ra. edad Folkloric Dances Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Baile Popular Muestra de danzón / Dance Show Plaza de Armas C3-F Independencia 123, Centro 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Ocean, River and Art Artes gráficas, pintura y escultura

www.bayvallarta.com

Paintings & Sculptures Nuevo Malecón Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

C2-I

Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

C2-I

31 Miércoles / Wed

Gastronomía / Cuisine Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Cartas al Divino Preso Crónica de una injusticia / Drama Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm 80 pesos (322) 223-0095

29 Lunes / Mon Danza / Dance

Ocean, River and Art Artes gráficas, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

30 Martes / Tue Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Ocean, River and Art Artes gráficas, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics El Progreso Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:30am-3:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Cine Clasificación “C” Casa Blanca / Movie Screening Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

SEPTIEMBRE / SEPTEMBER 1 Jueves / Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Ocean, River and Art Artes gráficas, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics El Progreso Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:30am-3:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Ocean, River and Art Artes gráficas, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE

BANDA

JAZZ & LATIN JAZZ

El Rodeo

Archie’s Wok

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Cantina

Varios grupos / Various Groups Morelos 709, Centro C3-C Mie y sab / Wed & Sat 12:00am-2:00am (322)222-1734

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA Adriatico

Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D - Azúcar Caribeña Mar, mie, vie y sab / Tue, Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm - Papo Jue / Thu 7:00pm-10:00pm (329) 298-6038

bistrólatino

Ritmo de La Habana Av. Las Palmas 3 local 33, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (322) 297-2301

La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL Ikuai

D’Rachael Francisca Rodríguez 130, C4-M Zona Romántica Vie y sab / Fri & Sat 7:30pm-10:30pm (322) 222-0411

Benitto’s Paninoteca Bar

Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm (322) 176-0700

El Patio de mi Casa

Diversos músicos / Various Artists Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Vie / Fri 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Encore

Armi Grano and The Viva Jazz Trio Av. del Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C Mie-sab / Wed-Sat 7:30pm (329) 298-0250

Garbo

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat (322) 223-5753 11:00pm-1:00am

La Cascada

The Mango Duo Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Vie / Fri 7:00pm, Dom / Sun 11:00am (329) 295-5948

Lukumbé

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Pincho & Olé Tapas Lounge

La Palapa

Vitea

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

The River Café

Don & Rhonda Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-10:30pm (322) 223-0788

A5-E

Blanca Blue

Ensamble Musical Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Sab / Sat 11:00am-1:00pm (329) 295-5526 ext. 106

Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Lun y mar/Mon & Tue Alberto Pérez Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225

La Regadera

Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Jue y sab / Thu & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

KARAOKE Bar Paisas

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

Canta y No llores

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

Cesare

Las Ranas Cantan

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Liberty

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

MEXICANA / MEXICAN Café Del Mar

Los Frijoleros Calle China #9, San Francisco Vie / Fri 8:00pm (311) 258-4251

Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

El Arrayán

Allende #344, Centro Arpa Veracruzana Vie / Fri 7:00pm-10:00pm Los Frixoleros Sab / Sat 7:00pm-10:00pm (322) 222-7195

C4-G

Hacienda San Ángel

C4-G

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm– (322) 226-0404 2:00pm

La Destilería

Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709

Las Adelitas

Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

PIANO Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

Café des Artistes

La Casona Piano Bar

Salvatore Paseo Cocoteros 750, Nvo. Vallarta D1-F Jue y sab / Thu & Sat 5:00pm-10:30pm, Dom / Sun 7:30am-1:00pm (322) 226-9700

La Palma

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

Le Bistro

Salvatore Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-12:00pm (322) 223-1084

Bebotero

Son del Mar Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Jue / Thu 8:00pm (322) 222-4124

Barra Bar

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

ROCK

El Dorado

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Mar / Tue 6:30pm-8:30pm (322) 222-2692

Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Vedette Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm– 6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Dante Ristorante

Amy Davanzante Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-11:00pm (322) 209-0484

Hard Rock Café

Obis Nigers Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2230

La Cuiza

Baco Isla del Río Cuale Local 3, Zona Romántica C3-I Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 13 La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Memories Café

Faz Mina 207, Centro Mie / Wed 9:00pm (322) 223-0648

C3-E

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

Various Morelos esq. de Galeana 518 C3-G Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Café Roma

C4-H

C3-E

Philo’s

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068

TRÍO & TROVA Bar Paisas

Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432

Blanco y Negro

Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556

Exclamación

Luis Zea Morelos 529, Centro C3-E Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-7777

Ikuai

Coral Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Dom / Sun 11:00am-1:00pm (329) 295-5565 ext. 106

Reserve at:

Ingreso Playa de Oro 126, Z. Hotelera Norte A7-L - Carlos Lago y su teclado Vie / Fri 8:30pm-11:30pm -Marimba Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 209-2165

VARIOS / MISC.

Las Adelitas

Bebotero Bucerías

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm - DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

D stock gourmet

Varios artistas / Various Artists Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-11:00pm (322) 226-9765

Daiquiri Dick’s

El y Ella New Age Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

Main Plaza

Benitto’s Paninoteca Bar

C4-K

De Santos

Murphy’s Irish Pub

Irish Covers Morelos 484 altos 1, Centro Jue-sab / Thu-Sat 11:00pm (322) 113-0373

Púlpito 377, Zona Romántica C8-K -Guitarrista Daniel Jiménez Mie-vie / Wed-Fri 8:00pm-10:30pm -Trío La Cave Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm10:30pm (322) 222-3570

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

Paradise Burger

Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

La Terraza de la Abuela

Vista Grill

Municipal Band Malecón C3-G Jue y dom Thu & Sun 6:00pm – 7:00pm

Nopalitos

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Pincho & Olé Tapas Lounge Flamenco Morelos 664, Centro

C3-D

2° y 4° Mar del mes / Tue of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Qué ? Pasa

Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Jue y sab / Thu & Sat 7:30pm-10:30pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006

The River Café

Mexicana de arpa y guitarra Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-3:00pm (322) 223-0788

Thierry Blouet Cocina de Autor

Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

Vitea

Flauta Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Dom / Sun 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Jazz Funk & Dj Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península A8-N Vie y sab / Fri & Sat 12:00am-5:00am (322) 221-3090

Don Pedro’s

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

El Dorado

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O - Dj Ugo Carrano Vie-dom / Fri-Sun 3:00pm - Dj Franco Babba Vie / Fri 8:00pm-11:00pm - The Rasta Vibrations (Reggae) Vie / Fri 3:00pm-5:00pm (322) 222-4124

Eddie’s Place Nopal Beach

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm10:00pm (322) 297-4568

El Patio de mi Casa

Dj Tapir Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Exclamación

Martín Morelos 529, Centro C3-E Vie y sab / Fri & Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-7777

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

14 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

4:00pm-9:00pm (322) 223-5666

Hidalgo 440, Centro C4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-0325

Angeline Kyba Studio sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de agosto / August 19

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Casa del Artesano

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Con cita / By Appointment Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238

Azul y Blanco Artesanías

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

Caballito de Mar Galería

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Jan Marie Boutique

Galería Corsica Centro

Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm &

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Habitares

Haus Der Kunst Proyectos

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260

Jewelry

4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-5984

- Juárez 275, Centro C3-G (322) 223-1405 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

Corona 169, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-8196

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

Thierry Blouet Fine Art Collection

Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265

Wade Sabat

Instituto de la Artesanía Jalisciense

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

Irma Art Studio

LA CRUZ DE HUANACAXTLE

Juárez 284, Centro C3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 222-1301

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

Iturbide 236-A, Centro Lun-vie / Mon-Fri 10:00am3:00pm10:00am-3:00pm (322) 222-6810

C4-F

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Museo Histórico Naval

Galería de Ollas

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 2:00pm & 4:00pm – 7:00pm; Sab/ Sat 10:00am – 2:00pm (322) 223-1045

Leona Vicario 248, Centro

[j] Joyería

Galería Hikuri

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

Meg Munro

Galería Corsica II

Galerie Des Artistes

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Miralo

Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821

Photography

T Fuller Fine Art

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Galería del Sol

Ana Romo Galería

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Con cita / By Appointment (322) 221-5126

Morelos 566, Centro C3-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 223-3276

Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700

CENTRO/DOWNTOWN

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-1982

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0636

Galería 8 y Más

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

Galería Pacífico

Galería Vallarta

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Sandrina’ s Boutique

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Arte 550

Hidalgo 550, Centro C3-E Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 222-7365

[f] Fotografía

Sergio Bustamante

Galería Omar Alonso

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Casabor

Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Graphic

Aldama 209, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 044(322) 137-3519

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Sweet Thing Bake Shop & Café

[g] Gráfica

Galería Uno

Art Gallery Millan

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Sculpture

Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Angel Delgado Art Studio

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

[e] Escultura

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:30pm (322) 223-5357

Rodo Padilla C5-C

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Mina 178, Centro C3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm &

LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: (322) 223-1967 11:00am-6:00pm

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 15 MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Sheol Art Gallery

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

ZONA ESTE/ EAST ZONE Alex Vallarta

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Galería de arte Primer Piso

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Cassandra Shaw

Reserve at:

José Marca Taller Galería

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Contempo

Patti Gallardo Eclectic Art

Basilio Badillo 252, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño Lázaro Cárdenas 322 Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

C6-J

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Basilio Badillo 250, Col. E. Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712

Pulpo Rojo

Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata C7-I Con cita / By Appointment (322) 222-7584

The Genius of Paco

Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Galería Puerco Azul

Constitución 325, C7-K Col Emiliano Zapata Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847

La Cuiza

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & (322) 221-0890 4:00pm- 8:00pm

Cathy Von Rohr

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Isla del río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-3:00am (322) 223-4776

Liz & Curiel Galerías

Constitución 315, Col. Emiliano Zapata C6-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 113-0201

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

16 « ECOLOGÍA | ECOLOGY

¡BIENVENIDAS TORTUGAS MARINAS! Texto por / Text by: Biol. Oscar Aranda Mena* • Imágenes por / Images by: Frank McCann

La temporada de lluvias está en su apogeo y las tortugas marinas ya han comenzado a visitar nuestras playas para depositar sus huevos, con la esperanza de sobrevivir y formar las nuevas generaciones. ¿Podrán lograrlo con tantas personas consumiendo ilegalmente sus huevos? Una visita muy esperada

Como cada año, las tortugas golfinas cumplen un compromiso con su ciclo vital: salir a depositar sus huevos en la playa, donde se incuban naturalmente gracias a la temperatura y la humedad de la arena. Sus nidadas son rescatadas y llevadas a los “corrales o viveros de incubación”, donde quedan protegidas de todo peligro, hasta que nacen las pequeñas tortuguitas. Cada vez más turistas vienen a nuestra ciudad en busca de un “encuentro cercano” con una tortuga, cosa que resulta ser muy benéfico para el destino, pero un tanto riesgoso para las ellas si no son observadas respetuosamente, pues se invade su “momento privado” impidiéndoles desovar. Sin embargo, con la guía adecuada de una persona capacitada, puede ser una experiencia única y conmovedora, capaz de convertir un frío corazón en un alma conmovida por atestiguar el esmero que estos animales tienen por seguir viviendo.

Los peligros están siempre ahí

Pocas personas son verdaderamente concientes de la situación que día a día las tortugas enfrentan para sobrevivir, debiendo encarar un sinfín de peligros naturales, además de una interminable lista de riesgos causados por el hombre, siendo uno de ellos el consumo ilegal de sus huevos con la falsa creencia de que son un afrodisíaco natural.

Es así como cientos y miles de huevos son robados cada noche, bajo los cómplices ojos ciegos y oídos sordos de las autoridades municipales, para ser vendidos ilegalmente en la ciudad. Sobra decir el crimen que se comete al consumirlos, y no me refiero al delito federal que de por sí se está cometiendo, sino a negarle la oportunidad a una pequeña tortuga de ser la única sobreviviente de la nidada, pues no debemos olvidar que alrededor de una de cada mil tortuguitas que nacen llegará a la edad suficiente para poder reproducirse y depositar más huevos. El resto, pasará a formar parte de la cadena alimenticia en la naturaleza; todo esto sin considerar las enormes pérdidas causadas por el consumo ilegal del huevo de tortuga.

Un verdadero peligro para su salud

Si usted es una persona que gusta de consumir huevos de tortuga, tenga en consideración las siguientes razones para no consumirlos. Está comprobado que la carne y huevos de tortuga contienen altos niveles de metales pesados y contaminantes orgánicos, los cuales son acumulados y transmitidos por generaciones, ya que no pueden ser eliminados por el organismo. Se sabe igualmente que estos componentes causan esterilidad y disfunciones sexuales, produciendo en consecuencia resultados opuestos a lo que generalmente se busca (y que es un falso mito): el poder sexual. Además, los huevos son transmisores de bacterias y parásitos causantes de infecciones estomacales severas y se ha documentado la infección y muerte de familias enteras en todo el mundo por consumir huevos infectados.

¿Un final feliz?

Afortunadamente, poco a poco la gente está tomando conciencia sobre la importancia de conservar a las tortugas marinas y las nuevas generaciones están creciendo con un mayor conocimiento de la realidad que enfrentan las tortugas y todos los animales del planeta, incluyéndonos a nosotros mismos. Acompáñenos una noche en el cuidado de las tortugas en la playa o durante una liberación de crías al mar; le aseguro que quedará “marcado” de por vida, conmovido por el gran valor y voluntad que estos animales tienen: una voluntad que les ha permitido sobrevivir a grandes cataclismos mundiales, convirtiéndolas en uno de los organismos vivientes más antiguos del planeta, con 110 millones de años de antigüedad. 

* Oscar Aranda es biólogo dedicado a la conservación y respeto a la naturaleza a través de la conciencia ambiental. Es fundador de la Sociedad Ecológica de Occidente y su programa de la protección de tortugas marinas. ¿Te gusta la naturaleza? ¡Conviértete en voluntario este verano! Visita www.vallartanature.org o contáctanos en vallartanature@aim.com.

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

www.bayvallarta.com

11 ECOLOGÍA | ECOLOGY » 17

WELCOME SEA TURTLES! A long-awaited visit

Like every year, the Olive Ridley turtles, renew their commitment to continuing their life cycle by lay their eggs on the beach, where they incubate naturally, thanks to the summer temperatures and with the rains, the humidity of the sand. Their nests are rescued and taken to the “incubation corrals or pens,” where they are protected from harm, until the little turtles hatch. More and more tourists come to our city for a “close encounter” with a turtle, which is very beneficial for the destination, but a bit risky for the creatures if the turtles are not observed, from a respectful distance, as watchers may invade turtle’s “private time “preventing them from laying eggs. However, with the proper guidance of a trained person, it can be a unique and soulful experience, turning a cold heart, moved by witnessing the care that these animals require to go on living.

The dangers are always there

Few people are truly aware of the daily challenges turtles face to survive, as they must face a host of natural hazards, and a long list of risks caused by man, one being the illegal consumption of eggs with false belief that they are a natural aphrodisiac. Thus, hundreds and thousands of eggs are stolen every night, under the complicit blind eyes and deaf ears of municipal authorities, to be sold illegally within the city. Needless to say the crime is committed when the eggs are eaten, and I do not mean a federal crime in itself is being committed, but to deny the opportunity for a small turtle, perhaps being the only survivor of the nest, because we must not forget that about one in a thousand turtles that are born will live long enough to reproduce and lay more eggs. The rest will become part of the food chain in nature, all without considering the huge losses caused by the illegal consumption of turtle eggs.

A real danger to your health

If you are a person who likes to eat turtle eggs, consider the following reasons for not eating them. It is proven that the turtle meat

Reserve at:

The rainy season is in full swing and sea turtles have already begun to visit our beaches to lay their eggs, hoping to survive and begin new generations. Can they actually succeed with so many people illegally consuming their eggs? and eggs contain high levels of heavy metals and organic pollutants, which are accumulated and passed on for generations, since they can not be eliminated by the body. Is also known that these compounds cause infertility and sexual dysfunction, thus producing results opposite to what is usually sought; the false myth of sexual prowess. In addition, eggs are carriers of bacteria and parasites that cause severe stomach infections, documented infections, and death of whole families around the world from eating infected eggs.

A happy ending?

Fortunately, little by little, people are becoming aware of the importance of conserving sea turtles and new generations of locals are growing up with a better understanding of the reality facing the sea and all the animals on the planet, including ourselves. Join us for a night taking the care of turtles on the beach or during a release of hatchlings to the sea, I assure you that you will moved and touched by the great courage and determination that these animals have: a will that has allowed them to survive major disasters worldwide, making them one of the oldest living organisms on the planet at approximately 110 million years old. 

* Oscar Aranda is a biologist dedicated to the preservation and respect for nature through environmental awareness. He is the founder of the Sociedad Ecológica de Occidente (Ecological Society of the West) and its program of protecting sea turtles. Do you like nature? Become a volunteer this summer! Visit vallartanature@aim.com www.vallartanature.org or contact us.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « TEATRO | THEATER

“MALDITO MURPHY” La Comedia, En Puerto Vallarta Por / By: Rubén Cham

“M

aldito Murphy” es una comedia de la vida, es la filosofía de lo cotidiano, una oda a la angustia existencial, una comedia que lo invita a reflexionar y a verse reflejado a cada paso, mientras se ríe. El espectáculo lo llevará por un torrente de emociones haciéndolo sentir cólera, miedo, confusión, frustración… PERO nadie lo notará porque siempre estará con una masoquista sonrisa en los labios. ¿Es teatro?... ¿Es stand-up comedy?... ¿Es una narración oral sobre su propia vida?... No… O ¿Sí? Es, a la vez, todo y nada de lo anterior. En este espectáculo, Luisa Echandi y Rodrigo Alvarado, actores costarricenses, lo enfrentarán durante una hora y media a diversos episodios de su propia vida, caracterizando múltiples personajes que usted reconocerá al instante como sacados de su trabajo, de su hogar, de su vecindario y, en general, del mundo que lo rodea. “Maldito Murphy” es una obra autoría de Sergio Masís, actor, dramaturgo y director formado en el Taller Nacional de Teatro de Costa Rica. Como dramaturgo ha escrito 27 obras de teatro; seis versiones y adaptaciones libres de otros autores o géneros y más de 50 guiones para televisión y radio teatro. Ha sido galardonado con cuatro importantes premios de Dramaturgia: El Certamen Nacional de Dramaturgia de la Compañía Nacional de Teatro 2000 (“La Celda de Papel”); dos veces el Certamen UNA- Palabra en su edición XXVI del 2005 (“Hasta que la Suerte Nos separe”) y en su edición XXIX del 2008 (“Temores a la Carta”); y también ha ganado dos veces el Premio Nacional Aquileo J. Echeverría en Teatro (2005 y 2007) con la obras “Las Prestaciones” y “Más Abajo del Aire”. Con las actuaciones de Luisa Echandi y Rodrigo Alvarado, “Maldito Murphy” tendrá dos únicas presentaciones en Puerto Vallarta, los días viernes 19 y sábado 20 de agosto, a las 8:30pm, en The Genius of Paco. Es un espectáculo para toda la familia, el cupo está limitado a 50 personas por función, por lo que se recomienda reservar. Este espectáculo se presenta gracias al generoso apoyo de: Hotel Tropicana, The River Café y Comité de Ciudades Hermanas Puerto Vallarta – Mission, Texas. 

“MALDITO MURPHY”

The Comedy In Puerto Vallarta

“M

aldito Murphy” (Damned Murphy) is a comedy about life; the philosophy of everyday life, and an ode to existential angst; a comedy that invites you to reflect and be reflected on at every step, while you are laughing. The show will take you through a torrent of emotions making you feel anger, fear, confusion, frustration ... but no one will notice because there will always be a masochistic smile. Is it theater? ... Is it stand-up comedy...? Is it a story telling about your own life?... No... or Yes? It is at once, all and none of the above. In this show, Costa Rican actors: Rodrigo Alvarado and Luisa Echandi, face an hour and a half episode of his life, portraying multiple characters that you instantly recognize as taken from their work, their home, their neighborhood and the world around him in general. “Maldito Murphy” is a play written by Sergio Masís, actor, playwright and director trained at the National Theatre Workshop of Costa Rica. As a playwright, he has written 27 plays, six versions and free adaptations of other authors or genres and more than 50 scripts for television and radio theater. He has received four major Playwriting awards: The National Playwriting Competition of the National Theatre Company 2000 (“La Celda de Papel”); twice the Certamen UNA contest in the XXVI edition of 2005 (“Hasta que la Suerte Nos separe”) and the XXIX edition of 2008 (“Temores a la Carta”) and has twice won the Premio Nacional Aquileo J. Echeverría Theatre award in 2005 and 2007, with the plays: “Las Prestaciones” and “Más Abajo del Aire”. Starring Luisa Alvarado and Rodrigo Echandi, “Maldito Murphy” mounts only two performances in Puerto Vallarta, on Friday and Saturday August 19 and 20 at 8:30pm at The Genius of Paco. It’s a show for the whole family, but space is limited to 50 people per show, so reservations are recommended. The play is presented through the generous support of: Hotel Tropicana, The River Café and the Committee of Sister Cities Puerto Vallarta - Mission, Texas.  The Genius of Paco Venustiano Carranza 512, Zona Romántica 19 & 20 de agosto / August, 8:30pm 80 pesos • (322) 222-8168

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

C8-H

www.bayvallarta.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS CALENDAR

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

16 de agosto - 1 de septiembre de 2011/August 16 September 1, 2011 FECHA/DATE

PARTIDO/GAME

HORARIO/ TIME*

FUTBOL MEXICANO / MEXICAN SOCCER

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de agosto / August 19

20 Ago/Aug - Sab/Sat

Querétaro VS Jaguares

5:00pm

20 Ago/Aug - Sab/Sat

Cruz Azul VS Tijuana

5:00pm

20 Ago/Aug - Sab/Sat

Santos VS Morelia

7:00pm

20 Ago/Aug - Sab/Sat

Chivas VS Monterrey

7:00pm

Martial Arts

21 Ago/Aug - Dom/Sun

Toluca VS Atlante

12:00pm

Aikido

21 Ago/Aug - Dom/Sun

Puebla VS Pumas

12:00pm

21 Ago/Aug - Dom/Sun

América VS Atlas

4:00pm

27 Ago/Aug - Sab/Sat

Monterrey VS Santos

7:00pm

27 Ago/Aug - Sab/Sat

Pachuca VS América

7:00pm

27 Ago/Aug - Sab/Sat

San Luis VS Chivas

8:45pm

28 Ago/Aug - Dom/Sun

Pumas VS Cruz Azul

12:00pm

28 Ago/Aug - Dom/Sun

Tijuana VS Querétaro

2:00pm

28 Ago/Aug - Dom/Sun

Morelia VS Puebla

6:00pm

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Capoeira

Artes Marciales/ (De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 6:30pm-8:00pm Sab / Sat 2:00pm-3:30pm 350 pesos mensuales / per month Jesús Arizmendi (322) 224-9966

Varias Disciplinas

Capoeira

MLB BEISBOL / BASEBALL 16 Ago/Aug - Mar/Tue

LA Angels VS Texas

9:00pm

17 Ago/Aug - Mie/Wed

Toronto VS Seattle

9:00pm

18 Ago/Aug - Jue/Thu

LA Dodgers VS Milwaukee

1:00pm

19 Ago/Aug - Vie/Fri

LA Angels VS Baltimore

9:00pm

20 Ago/Aug - Sab/Sat

Toronto VS Oakland

8:00pm

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

21 Ago/Aug - Dom/Sun

LA Dodgers VS Colorado

2:00pm

Capoeira Axe

23 Ago/Aug - Mar/Tue

LA Angels VS Chicago White Sox

9:00pm

24 Ago/Aug - Mie/Wed

LA Dodgers VS St. Louis

6:00pm

25 Ago/Aug - Jue/Thu

Kasas City VS Toronto

6:00pm

27 Ago/Aug - Sab/Sat

Tampa Bay VS Toronto

12:00pm

28 Ago/Aug - Dom/Sun

LA Dodgers VS Colorado

3:00pm

30 Ago/Aug - Mar/Tue

LA Dodgers VS San Diego

10:00pm

31 Ago/Aug - Mie/Wed

LA Angels VS Seattle

9:00pm

AUTOMOVILISMO / AUTO RACING 21 Ago/Aug - Dom/Sun

Nascar Sprint Cup at Michigan

12:00pm

28 Ago/Aug - Dom/Sun

Nascar Sprint Cup at Bristol

12:00pm

Marcos Maidana VS Robert Guerrero

9:30pm

BOX / BOXING 27 Ago/Aug - Vie/Fri

Elija en nuestra guía de bares (pág. 62) el lugar de su preferencia para disfrutar de estos juegos / In our Bars Guide (page 62) you can choose your Favorite Place to enjoy these Games. * (Central)

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 50 pesos por clase / per class 320 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170

Capoeira Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 11:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Mexica (322) 225-6896

Defendo & Hapkido Defendo y Hapkido

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Gimnasio de Box y Lucha B4-J Dom / Sun 8:00am-11:00am 150 pesos inscripción / Registration 150 pesos por clase / per class H. P. Whijares (322) 299-0812

Jeet Kune Do Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri  6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, B5-J Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254

Kung Fu Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Vie / Fri 5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Priyavrata (322) 225-6896

Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am-10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm Lun, mie y vie / Mon, -Niños / Children Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm

Reserve at:

350 pesos (322) 225-2041

Tae Bo

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 10:15am & 8:15pm 50 pesos por clase/per class; 320 pesos mensuales/monthly Juana & Viridiana (322) 224-8170

Tae Kwon Do Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Equitación / Equitation

Gimnasios/Gyms

Cabalgatas / Trail Riding

3.14 Health Club

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-5:00pm 500 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly (322) 297-6393

Clases de equitación

Aqua Day Spa & Gym

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Equitación / Equestrian School

Curves Bucerías

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Gimnasia Olímpica y Acondicionamiento

Gymnastik Sport Center Azucena 233, Col. Villa Las Flores Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration Mar y jue / Tue & Thu 400 pesos mensuales / Monthly Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 660 pesos mensuales / Monthly (322) 225-0313

Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Curves for Women

Av. Los Tules 178 loc. D-8 y 9, Plaza Caracol B3-C 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm 499 pesos & 4:00pm -8:00pm 499 pesos inscripción / Registration mensuales / Monthly (322) 225-6063

EuroGym by Ulama

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 850 pesos mensuales/per month (todo incluído / All inclusive) (322) 225-6671 & (322) 293-3673

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Power Center (Fitness Studio) Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

Simon’s Gym

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

Sports Center

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Vallarta Fitness

Pilates

Spinning

Pilates

Spinning

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie/Mon-Fri 5:30am-10:00pm, Sab/Sat 7:00am-5:00pm, Dom/Sun 8:00am-4:00pm 150 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 500 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Mat Pilates

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am10:00am, Mie / Wed 7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly Greta Ruiz (322) 297-6393

Pilates

(De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 50 pesos por clase / per class 350 pesos mensuales / per month Melissa Castillo (322) 224-9966

Pilates

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-12:00pm & 4:00pm-10:30pm, Sab / Sat 10:00am-12:30pm 50 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am - 12:15 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Dolores Noriega (322) 225-6896

Pilates

Estudio Pilates & Yoga Agustín Melgar 8, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm 600 pesos x 12 clases / Classes 75 pesos x clase / Class Tania Gómez 044(322) 141-4339

Pilates

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Mar/Tue 7:00pm-8:00pm 850 pesos membresía mensual / membership per month Nora Covarrubias (322) 225-6671

Total Fitness

Pilates

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly. Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm-7:30pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, C5-N – Púlpito 140, Zona Romántica, C8-N Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02 Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 6:15pm, 7:15pm, 8:15pm; Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase/Per Class; 480 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170 Total Fitness A4-F Timón 1, Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10:00am 12 USD por clase/ per class (322) 226-1100

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 9:15am, Lun y vie / Mon & Fri 8:15pm 50 pesos por clase/ Per Class, 320 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez (322) 224-8170

Tennis (Courts)

Pilates

Canchas de Tennis Marriott

Swans Spa Av. Los Tules 372, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 800 pesos 12 clases/ classes 90 pesos por clase / per class (322) 225-2144

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770

Pilates (Reformer)

Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA) www.bamboopilatesstudio.com

Spinning Cycling Indoor

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am $ 800 pesos mensuales / Monthly Elisa Tovar (322) 297-6393

Spinning

Costa Dorada Suites F2-E Lázaro Cardenas, Bucerías, Nayarit Lun & vie/Mon & Fri, 7:30am, Mie/Wed 50 pesos por clase/ per class 7:00pm (329)295-6018 & 044 (322) 141-4452

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual /Annual Membership (322) 226-0123

Yoga Anusara-Inspired Yoga

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182 www. amritaspirit.com

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 23 Ashtanga Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 6:20pm-7:50pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Yunuen Anaya (322) 225-6896

Ashtanga Yoga

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Castrejón (322) 297-6393

Ashtanga Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment $ 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Ashtanga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36 local 2, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:15am-10:45am & 7:30pm-9:45pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Evening Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar / Tue 7:30pm-8:45pm 100 pesos por clase / Per Class Nora (322) 223-0530

Hatha Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:10am-10:30am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Argelia García (322) 225-6896

Hatha Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am-10:30am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Hatha Yoga

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels)

Reserve at:

Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849

Hatha Yoga

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C - Nivel / Level 1 Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am, Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm, Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm - Nivel / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 50 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Claudia Velázquez

Hatha Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Hatha Yoga, Básico y Principiantes Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue / Mon & Thu 7:00pm-8:00pm 50 pesos x clase / Class 350 pesos mensuales / Monthly Claudia Velázquez (322) 224-9966

Intro-Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am- 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos (322) 225-6896

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kundalini Yoga

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Kundalini Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun y mie / Mon & Wed 8:30am, Mar y jue / Tue & Thu 8:00am & 7:00pm, Vie / Fri 8:30am & 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232

Low Impact Yoga

BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am; 100 pesos por clase / Per Class Nora (322) 223-0530

Organic Stretching Based on the Wallace Method

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am 500 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Power Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Dom / Sun 9:15am-10:45am $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Prenatal Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Sunset Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-8:45pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

Tai Chi

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:15pm 1ra. clase gratis / First Class for Free Luis Sánchez (322) 225-6896

Tai Chi

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Vinyasa

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun / Mon 9:00am-10:30am & 7:30pm8:45pm, Mie / Wed 9:00am-10:30am, Jue / Thu 7:30pm-8:45pm, Sab / Sat

10:00am-11:30am 100 pesos por clase/Per class Nora (322) 223-0530

Vinyasa Chakra

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos (322) 225-6896

Vinyasa Flow

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:15am-10:45am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly Dela Chao (329) 298-2160

Yin Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Argelia García (322) 225-6896

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Club de Yates Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106

Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

Yoga

Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Yoga Chakra Flow I

Yoga Prenatal

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:10am-10:30am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos (322) 225-6896

Varios / Misc.

Yoga de la Risa

Badminton

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 9:00am-10:00am (322) 222-9690

Yoga de la Risa

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095

Yoga-Chakra Flow II

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:20pm-7:50pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos (322) 225-6896

Yoga Despertar

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am - 9:00 am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos (322) 225-6896

Playas de Vallarta Jue / Thu 5:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Estibaliz López 044(322) 728-2054

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Básquetbol

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 400 pesos mensuales 6:00pm-7:00pm (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Body Chi

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671

Box

A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Yoga Niños

Box Mixto

Yoga for Weight Loss & Self Esteem

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Rocío Franco (322) 225-6896

Yoga Kids

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada Bucerias F2-E - De 3 a 6 años/From 3 to 6 years old: Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm - De 7 a 12 años/From 7 to 12 years old: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 300 pesos (329) 298-2160

Cardiobox Mixto

Yoga para Embarazadas

Frontenis

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138 Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras B8-K Zona Hotelera De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap (Glúteos, Abdomen y Piernas)

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 9:15am 50 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Juanita, Erika & Jorge (322) 224-8170

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Telas Niños

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm-5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Rocío Franco (322) 225-6896

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Mar y jue / Tue & Thu Principiantes / Beginners 4:00pm-5:00pm Avanzados / Advanced 3:00pm-4:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Cristobal Smith (322) 299-0848

Voleibol

Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Natación

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Pump (Lift Training)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm 50 pesos por clase / Per Class 320 pesos mensuales / Monthly Chava Mascareñas (322) 224-8170

www.bayvallarta.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes escénicas Theater Actuación y modelaje Acting & Modeling

Hollywood Actress Llamar para informes / Call for Info Liv Boughn 044(322) 137-5777

Artes plásticas

Creative Arts Acrílico con Espátulas Acrylic Spatules

The Genius of Paco Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 200 pesos x 2 horas / Hours José Baldi (322) 222-8168

Cerámica / Sculptural Ceramics

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,400 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-7365

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm $ 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo, Pintura y Plastilina Drawing, Painting & Play-Doh Figures

(Para niños / For Kids) A domicilio Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 300 pesos x 2 horas / Hours Elsa Méndez (322) 224-7051

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Pintando Azulejo Hand-Painted Tile

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 10:00am-1:00pm 1,700 pesos por 2 clases/For 2 Classes

Incluye materiales/Includes Supplies Patricia Gawle (322) 222-7365

Pintura / Painting

Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

Pintura al Óleo / Oil Painting

Bakira Studio 7-13 nov Llamar para informes / Call for Info Walter M. Carleton 044(322) 182-3896

Pintura, Dibujo, Acuarela y Grabado / Painting, Drawing, Watercolor & Engraving

Open Art Studio Hidalgo 8-A, Centro, Bucerías F3-C 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 1000 pesos x 4 clases de 3 horas / 4 Classes of 3 Hours Sofía 044(322) 159-2892

Vitromosaico / Glass Mosaics

Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D - Beginners 1 Mar / Tue 8:15pm - Beginners 2 Mar / Tue 7:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Baile Latino

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Salsa / Latin Rhythms

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri -Principiantes / Beginners: 8:00pm-9:00pm -Intermedios / Intermediates: 9:00pm-10:00pm $ 50 pesos x clase / Class $ 70 pesos parejas / Couples $ 500 pesos mensuales / Monthly Licerine Rodríguez 044(322) 107-5430

Meditación Meditation Meditación Zen / Zen Meditation www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm

-Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Piano

Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193

Inglés Intensivo / Intensive English SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

C6-K

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Pintura / Painting

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos • 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

Reiki / Healing & Balance

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nvo. Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Automaquillaje Profesional / Personalized Makeup Lessons

A domicilio / At your Place Sab y dom / Sat & Sun 250 pesos clase personalizada / Personal Class 600 pesos x grupo / Per Group Veneranda de la Rosa 044(322) 160-9311

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Varios / Misc.

Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Aprenda Español /Learn Spanish Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D All Levels & Schedules Available Pregunte por horarios disponibles 150 pesos por hora / Per Hour Margarita Islas (322) 224-9966

Clases de Español / Spanish Lessons SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Clases de Francés / French Lessons

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Estimulación Temprana Early Stimulation

Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vallarta D5-D

Clases de Francés / French Lessons

Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, F2-D Bucerías Art Walk Plaza Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Inglés/English Classes Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios disponibles / Various Schedules Available 75 pesos por clase / Per Class Margarita (322) 224-9966

Shiatsu

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Spanish Classes for Foreigners

Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 185 USD / week (3 hrs / Day) 255 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 540 usd a week (8 hrs / Day) Discounts Available for PV Residents. (322) 223-5864

Taller de Inglés/

(5 - 10 años / Years Old) La Casa Azul Roma 196, Col. Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Nextel 145-7430

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Desarrollo Escénico y Vocalización Infantil

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:30pm, Sab 9:00am-1:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Grupo Municipal de Teatro

(De 16 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:30pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Teatro Infantil

Mar y jue - De 8 a 10 años 5:00pm-6:30pm - De 11 a 21 años 6:30pm-8:00pm 100 pesos inscripción anual 300 pesos mensualidad Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D Delegación El Pitillal Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro para Jóvenes

(De 16 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 10:00am-11:30am 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensualidad (322) 224-9966

Artes plásticas Creative Arts

Arte, Deportes y Juegos

(De 4 a 12 años) Actividades para Niños Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Sab / Sat 10:00am-1:00pm 60 pesos x hora 150 pesos diarios Elsa Méndez (322) 224-7051

Arte y Pintura

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vta. D5-D Lun y mie / Mon & Wed 4:30 & 5:30pm 450 pesos mensuales Inicio de curso: 6 de octubre Letty Sanmaindy (322) 221-2637 & 297-4193

Artes Plásticas para Niños

(De 6 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:30pm-6:30pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensualidad Josefina Sánchez (322) 224-9966

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Artesanía Mexicana para Niños

Teatro

(De 7 años en adelante /over 7 years old) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue/Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 300 pesos mensuales/ per month José Durón (322) 224-9966

(De 13 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Teatro según el Método Stanislausky

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos

Reserve at:

(De 2 a 4 años) Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Mar 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321

Cómic

Dibujo de Cómic y Retrato de Caricatura

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Los Mangos B7-D

Sab / Sat 11:30pm-1:30pm 300 pesos mensuales 100 pesos inscripción anual José Durón (322) 224-9966

Dibujo infantil

(De 7 a 12 años ) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab/Sat 11:30am-12:30pm y 12:30pm -1:30pm 200 inscripción 130 pesos mensuales Román Mata (322) 224-9966

Escultura de Barro

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie/ Mon-Wed 4:00pm-7:00pm ; Jue / Thu 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción, 200 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura de Yeso y Plastilina (De 5 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Álvaro Enciso (322) 223-0095

Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Iniciación a las Artes I

(De 3 y 4 años) Biblioteca Los Mangos Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar 5:00pm-6:15pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Isis Egle (322) 224-9966

Iniciación a las Artes II

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar 6:30pm-7:45pm 100 pesos inscripción 280 pesos mensuales Isis Egle (322) 224-9966

Introducción a la Museografía y Montaje de Obra

Pulpo Rojo Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata B7-D Sab / Sat 10:00am-1:00pm 250 pesos por clase 800 pesos mensuales Fernando Sánchez & Pilar Pérez (322) 222-7584

Moldes, Vaciados y Esculturas Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm,

Sab 10:00pm-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales jóvenes y adultos 150 pesos mensuales niños Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura al Óleo

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 y 500 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Artística Infantil

(De 4 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y vie / Tue & Fri 4:00pm-5:00pm 600 pesos mensuales. No incluye material. (322) 224-6514

Pintura Bajo Proyecto

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 y 500 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Infantil

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:15pm-6:00pm & 6:15pm-8:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Pintura Infantil Sabatina

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos De 5 a 7 años: 10:30am-12:00pm De 8 a 12 años: 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción anual 75 pesos por clase Josefina Sánchez (322) 224-9966

Danza / Dance Baile de Salón

Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 7:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Rocío Ferriz (322) 224-9966

Baile de Salón

(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292

Ballet Clásico

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Ballet Clásico

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm. Primera clase gratis / First Class for Free. (322) 221-2637 & 297-4193

Ballet Clásico A

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Ballet Clásico B

(De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Ballet Clásico Iniciación

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue/Tue & Thu 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

Ballet Clásico Iniciación

(De 3 a 6 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 300 pesos inscripción 600 pesos mensuales (322) 224-6514

Ballet para Niñas y Niños

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun, mier & vier/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044 (322) 150-5228

Clases de Salsa

Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351

Danza Africana con Tambores Shanti Studio Plaza Caracol primer piso, local Mezzannine C Sab / Sat 12:30pm-2:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

B3-C

Danzas Árabes / Belly Dance Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C

B3-C

- Niñas nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm - Adultos nivel 1 Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm - Mixto Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:00 pm - Mixto Nivel 3 Mar y jue / Tue & Thu 5:00 pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Alejandra Lomelín (322)224-8170

Danza Contemporánea

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab/Sat 12:00pm-2:00pm 100 pesos por clase Francisca García (322) 224-9966

Danza Contemporánea para Bailarines Profesionales

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 224-9966

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue $ 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danzas Españolas y Flamenco

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Lun y Mie/Mon & Wed 7:00pm-8:00pm - Intermedios: Lun y Mie/Mon & Wed 8:00pm-9:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensuales - principiantes 380 pesos mensuales - intermedios Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Danza Folclórica

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie/ Wed 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Danza Folclórica “Xiutla”

(Niños de 8 a 12 años) Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Infantil

(De 6 a 9 años) Centro Cultural Cuale

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 7:00pm 350 pesos mensuales Alejandro Balcazar 044(322) 117-7674

Danza Samkya

Jazz Dance

IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, B4-I Col. Olímpica Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790

Flamenco

Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K - Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; Lun, mie y jue/ - Niñas 7-10 años: Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; Lun, mie y jue/Mon,Wed & - Adultos: Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña

Hip Hop

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C -Nivel 1 Lun y jue / Mon & Thu 6:15pm -Nivel 2 Lun y jue / Mon & Thu 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Daniel Díaz (322) 224-8170

Hip Hop y Break Dance

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:00pm 350 pesos mensuales Eduardo Ramírez (Fish) 044(322) 117-7674

B11-C

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

(De 4 a 6 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

(De 7 a 14 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu - Principiantes: 5:00pm-6:00pm - Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

Jazz

(De 12 años en adelante)

Shanti Studio Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm 50 pesos por clase 410 pesos mensuales Kenia Murillo & Pedro García (322) 224-8170

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Ritmos Latinos

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Sab/Sat 11:15am 50 pesos por clase / Per Class Chava Mascareñas (322)224-8170

Salsa Casino (Estilo Cubano)

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm Sab / Sat 10:15am - Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm Sab / Sat 10:15am - Nivel 3 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Israel Andalón & Abraham Villalvazo (322) 224-8170

Salsa en línea

B11-C

Iniciación de Danza

Jazz

B11-C

Salsa Class Vallarta Principiantes, inician clases cada mes - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H - Héroe de Nacozari 226 altos, Bucerías F3-C 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Tango Argentino

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Zapateado Jarocho Tradicional Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

C4-D

Zumba

Shanti Studio

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:00pm & 8:15pm; Mar y jue / Tue & -Thu 8:15pm; Sab / Sat 11:15am 50 por clase 410 mensuales Israel Andalón (322) 224-8170

Zumba

Sports Center Libramiento 536, Col. Olímpica B10-I Vie / Fri 7:00pm Efrén (322) 223-3427

Zumba

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, esq. Fco. Villa Lun y mar / Mon & Tue 9:00pm 350 mensuales Efrén (322) 225-2041

Zumba

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y vie / Tue & Fri 9:00am; Jue / Thu 7:00pm Efrén (322) 221-0770

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Meditación / Meditation Meditación

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Rick Spencer (322) 225-6896

Meditación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

Meditación

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

Meditación

Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Reserve at:

Meditación & Stretching

Guitarra

Prácticas de Meditación

Iniciación al Canto

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160 Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 118, Col. Palmar de Aramara Jue / Thu 8:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

A10-M

Música / Music Academia de Música EDUC*ARTE

Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, Col. Versalles B5-F 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 224-8332

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Blvd. Fco. Medina Ascencio 2899, Plaza Iguana local 26, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 209-0626

Batería

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 3:00pm-5:00pm, Vie 10:00am-1:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Canto

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y vie 4:00pm-6:00pm, Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Escuela Orquesta de Puerto Vallarta

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Horario según instrumento 50 pesos inscripción 300 pesos clase individual y grupal 200 pesos clase teorica Miguel Almaguer, Zuria Fucoy, Samuel Rua & Daniel Oliveros (322) 224-9966

Guitarra

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Mie y vie 5:00pm-6:00pm - Intermedios: Mie y vie 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción; 100 mensual Gabriel Ruiz (322) 224-9966

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30am-2:00pm, Mie y vie 4:30pm-7:00pm, Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095 (De 13 a 16 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 11:30am-1:00pm 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Instrumentos Latinoamericanos (De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro Mar y jue 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

C6-G

Piano

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm & 5:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Piano

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Programación individual de horario 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Heriberto Hernández (322) 224-9966

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 044(322) 227-4739

Saxofón

Isla del Río Cuale, Centro -Principiantes A Lun-vie 5:00pm-6:00pm -Principiantes B Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Avanzados Mar y jue 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

C6-G

Violín y Flauta Transversal (De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro Vie 3:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

C6-G

Varios / Misc. Ámate a ti Mism@

Integra Mente, Cuerpo y Espíritu Tatewari 24, Col. Aramara Diversos días y horarios 50 pesos x sesión Lisbeth Espinosa (322) 224-9296

Apreciación de los Sentidos (De 2 a 5 años) Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara Vie 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321

A10-L

Carrera como Terapeuta y Masajista

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Club de Lectura

Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G Mar 10:00am-12:00pm, Vie 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales (322) 223-0095

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 2do. martes de cada mes: 6:00pm-7:00pm Rosa Robles (322) 224-9966

Solfeo

Club de Lectura Infantil

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción anual 100 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 224-9966

Violín

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Club Encuentro Familiar

Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie / Wed 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Cocina Infantil

Expresión Artística para Niños

Cocina Internacional

Fabricación de Instrumentos Vaciados

(De 2 a 4 años) Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Mie / Wed 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321 Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E 4 clases de 3 horas 300 pesos x clase (322) 225-3363

Computación Básica

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm & 4:00pm-5:00pm Gratuito / Free Germán Pahua & Viridiana Pérez (322) 224-9966

Cuidado de Niños, Ludoteca y Actividades Recreativas

(De 1 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 2:00pm-7:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm 65 pesos por hora (322) 224-6514

Curso de Repostería

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

Enfrenta La Vergüenza

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Entretenimiento Creativo Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue / Thu 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 80 pesos por clase Gabriela García (322) 224-9966

Estimulación Temprana

(De 3 a 12 meses) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-5:45pm 600 pesos mensuales 120 pesos por clase 300 pesos inscripción (322) 224-6514

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie / Mon & Wed 9:00am-10:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 31, Bucerías F2-D Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción; 200 pesos mensuales (329) 298-2160

Mamá y Yo

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

(De 3 a 6 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 3er. jue del mes 6:30pm-7:30pm 100 pesos inscripción anual 120 por clase Gabriela García (322) 224-9966

Misc.

(De 12 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-vie 5:00pm-7:00pm 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Parto Suave, Nacimiento sin Violencia

Spanish Classes (Conversation Club)

Fotografía

Pétalos Rebeldes: Taller de Lectura

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Grafología

Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun y jue / Mon&Thu Malena Puente 044(322) 134-4321

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free Angélica Galván 044(322) 224-9966

Psicomotricidad

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

(De 1 a 2 años con mamá) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Holistikids

Psicomotricidad

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690

Hora del Cuento

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Inglés

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios 120 pesos por hora 200 pesos clase grupal Simón (322) 224-9966

Liderazgo Internacional

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Locución Comercial

Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar/Tue 7:00pm-8:30pm, Sab/Sat 400 pesos 2:00pm-4:00pm Hugo Hernández (322) 224-9966

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321

Psicoprofilaxis Método Lamaze Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm y 7:30pm 3,000 pesos x 14 sesiones 044(322) 134-4321

Redacción

Biblioteca Los Mangos Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 5:00pm Gratuito / Free (322) 224-9966

Terapia de Lenguaje, Aprendizaje y Audición

(De 3 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-7:00pm 175 pesos por clase / per class (322) 224-6514

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons

(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168

Latin Rhythms

Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864

Un Curso de Milagros

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Vie 5:00pm-6:00pm -Niños -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690

Workshops in English Only Creative Arts www.bayvallarta.com

3111

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

32 « ESPECIAL | SPECIAL

Plazas Comerciales Shopping Centers Por / By: Abraham Gutiérrez

abraham@bayvallarta.com

n diversos puntos de la bahía se encuentran centros comerciales que ofrecen a sus visitantes gran variedad de comercios con productos y servicios de toda índole, desde sucursales bancarias hasta lugares de esparcimiento. A continuación, Bay Vallarta – Riviera Nayarit le presenta una breve descripción de algunas, seguramente hay una cerca de usted.

Caracol

3.14 Av. Paseo de las Palmas 3, Nuevo Vallarta D5-E

n various parts of Banderas Bay, there are shopping malls that offer visitors a variety of commercial products and services, from bank branches to places of entertainment. So Bay Vallarta - Riviera Nayarit offers you a brief description of these commercial centers, and surely there is one near you.

(322) 297-7755

Av. Los Tules 178, Zona Hotelera Norte B3-C

(322) 225-9161

Esta plaza al aire libre cuenta con sucursales de restaurantes que ya gozan de prestigio en Puerto Vallarta, como La Dolce Vita en comida italiana y Pincho & Olé de cocina española. También ofrece opciones frescas que están teniendo muy buena aceptación entre los comensales, como los originales platillos del restaurante de mariscos Santa Marea, la cocina fusión de bistrólatino y la comida asiática de Ginger que puede ser disfrutada en su terraza al aire libre. Además encontrará un moderno gimnasio, una estancia infantil, bisutería y servicios de belleza. Tiene estacionamiento subterráneo.

Cuenta con más de 250 marcas y varias tiendas de belleza, entretenimiento y servicios como son Lans, C&A, Telmex, Soriana, Cinemark, Crown Casino y muchas más, entre las cuales encontrará agencias de autos, bienes raíces, agencias de viaje, líneas aéreas, sucursales bancarias, casa de cambio, boutiques, calzado, deportes, restaurantes, comida rápida, cafeterías, muebles, decoración, cocinas, computación, artículos de oficina, fotografía, electrónicos, telefonía celular, óptica, relojes, joyas, fragancias, accesorios, regalos, juguetes, mascotas, salas de cine, casino, videojuegos, etc.

This outdoor plaza has restaurants and prestige locations in Puerto Vallarta, like La Dolce Vita with Italian food and Pincho & Olé Spanish cuisine. It also offers fresh options that are very well received by guests like the original seafood restaurant dishes at Santa Marea, fusion cuisine at Bistrólatino and Asian food at Ginger can be enjoyed on its outdoor terrace. You’ll also find a modern gym, daycare, jewelry and beauty services. It has underground parking.

It has more than 250 brands and several beauty shops, and entertainment services such as Lans, C & A, Telmex, Soriana, Cinemark, Crown Casino, and many more, among which are car dealerships, real estate, travel agencies, airlines, banks, exchange houses, boutiques, footwear, sports, restaurants, fast food, coffee, furniture, decoration, cooking, computers, office supplies, photography, electronics, mobile phones, optical goods, watches, jewelry, fragrances, accessories, gifts, toys, pets, cinemas, casino, games, etc.

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

www.bayvallarta.com

33 ESPECIAL | SPECIAL » 11

El Faro Av. Tepic norte 473, Mezcales D3-D

(329) 296-5619

Ubicada sobre la carretera a Tepic, la distinguirá a lo lejos por precisamente por su faro. El giro de sus comercios está principalmente enfocado a la construcción: rodamientos y cadenas industriales, maderas tropicales, albercas y tecnología para el agua, recubrimientos para albercas e interiores, tubería de PVC, silicones y selladores, impermeabilizantes, ferretería, iluminación, decoración y aires acondicionados. También encontrará galería de arte, mensajería, salón de fiestas, taller mecánico y en la parte posterior tienen bodegas de almacenamiento y pensión vehicular. Located on the highway to Tepic, it is distinguished from afar by its namesake, the lighthouse (Faro). The range of its stores is primarily focused on the construction, industrial bearings and chains, tropical woods, ponds and technology for water, swimming pools and interior finishes, PVC, silicones and sealants, waterproofing materials, hardware, lighting, decoration and air conditioners. You’ll also find art galleries, a courier, party room, a garage and at the rear there are storage warehouses for vehicles.

Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J (322) 209-0942

Galerías Vallarta tiene modernas instalaciones techadas y equipadas con aire acondicionado, elevador, escaleras eléctricas y estacionamiento subterráneo. La oferta gastronómica es muy variada con bufetes internacionales, mariscos, tacos, hamburguesas, pizza, baguettes, ensaladas, comida oriental, cafetería y helados. Entre sus comercios encontrará un almacén departamental, boutiques, calzado, accesorios, artículos deportivos, joyería, electrónica, telefonía, óptica, etc. Tienen servicios como casa de cambio, gimnasio, estéticas y esparcimiento con cine y casino. Hacen exposiciones de arte y eventos gratuitos de entretenimiento. Galerías Vallarta has modern covered facilities and is equipped with air conditioning, elevators, escalators and underground parking. The cuisine is varied with an international buffet, seafood, tacos, hamburgers, pizza, baguettes, salads, Asian food, coffee and ice cream. Among its businesses, you’ll find a department store, boutiques, footwear, accessories, sporting goods, jewelry, electronics, telephones, optical, and so on. They have services like currency exchange, fitness, aesthetics and entertainment with a cinema and casino. They host art exhibitions and free entertainment events.

Las Juntas Carr. Pto. Vallarta-Tepic Km. 11.5 #5415-A, Las Juntas F-9 (322) 290-0990

Un centro de diseño con todo lo que necesita para hacer de su hogar un lugar de ensueño. Sus comercios le ofrecen: puertas y ventanas de PVC y aluminio, tinas de masaje, equipos y componentes para cocinas integrales, muebles, colchones, teatros en casa, persianas, artículos de decoración, pinturas originales y reproducciones. También encontrará un par de constructoras, arquitectos y una sucursal bancaria. La plaza cuenta con estacionamiento y seguridad las 24 horas del día. A design center with everything you need to make your home a place of dreams. Its stores offer: PVC and aluminum doors and windows, spa tubs and equipment and components for kitchen, furniture, mattresses, home theaters, shutters, decorative items, original paintings and reproductions. You’ll also find a couple of builders, architects and a bank branch. The plaza has parking and security 24 hours a day. Reserve at:

Lago Real Av. Tepic oriente 430, Nuevo Vallarta D4-C

(322) 297-6175

Frente a Nuevo Vallarta, esta plaza cuenta con supermercado, tienda de telas, sucursales bancarias, boutiques, centros de belleza con especialidad en uñas y próximamente será inaugurado un complejo de la empresa Cinépolis con seis salas de cine. Las instalaciones están techadas y equipadas con aire acondicionado. También cuentan con estacionamiento gratuito. In front of Nuevo Vallarta, this place offers a supermarket, a fabric store, banks, boutiques, beauty salons specializing in nails and soon to be opened Cinépolis with six movie theaters. The facility is roofed and equipped with air conditioning. They also have free parking. « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

Los Amores Carretera Federal 200 Km. 140, Bucerías F4-B

Neptuno (329) 298-6156

Al principio de Bucerías yendo de norte a sur, esta plaza tiene un restaurante japonés y uno mexicano, deli, pizzería, cocinas, clínica de rejuvenecimiento, tintorería, gimnasio, desarrollador inmobiliario y abogados. Todos los locales tienen instalaciones para aire acondicionado y la plaza cuenta con estacionamiento, seguridad privada las 24 horas y mantenimiento. At the beginning of Bucerias going from north to south, this place has a Japanese and a Mexican restaurant, a deli, pizza parlor, kitchen, a rejuvenation clinic, dry cleaner, gym, real estate developers and lawyers. All premises have facilities for air conditioning and parking spaces, 24-hour private security and maintenance.

Carr. Aeropuerto Km. 7.5, Marina Vallarta A5-E

(322) 221-0777

En un agradable ambiente con espacios al aire libre y una vistosa fuente, Plaza Neptuno le ofrece muebles de importación para interiores y exteriores, artículos exóticos de decoración en piel, platería, artesanías, cocinas integrales, muebles europeos para baño, boutiques y accesorios. También tiene servicios como notaría pública y un spa. Para comer sano está Barra Light, que le ofrece ricas ensaladas y smoothies de frutas frescas; próximamente tendrán la apertura de pizzería y helados. Cuenta con cajones de estacionamiento alrededor de la plaza. In a pleasant environment with open spaces and an ornate fountain, Plaza Neptuno offers imported furniture for indoors and outdoors, exotic decorative leather, silver, crafts, kitchen, European bathroom items, boutiques and accessories. It also has services such as a notary public and a spa. To eat healthy there is the Barra Light, which offers delicious salads and fresh fruit smoothies, and soon a pizzeria and ice cream shop will be opening. There are parking spaces around the square.

Marina Carretera Aeropuerto Km. 8, Marina Vallarta A5-C

(322) 221-0060

Siendo uno de los más antiguos de Puerto Vallarta, este centro comercial se mantiene vigente con negocios exitosos como el supermercado Comercial Mexicana, la comida rápida de McDonalds, los puntuales servicios de tintorería de Martinizing, los juegos infantiles de Chucky Cheese y múltiples sucursales bancarias. En su planta alta encontrará oficinas con diversos servicios profesionales, oficinas gubernamentales y hasta una radiodifusora. Además, ofrece restaurantes, rosticería de pollo, clínicas de salud, papelería, boutiques, etc. Cuenta con estacionamiento. As one of the oldest shopping centers in Puerto Vallarta, this mall is still a force with successful businesses like Comercial Mexicana supermarket, fast food, McDonalds, Martinizing dry cleaning services, children’s games at Chucky Cheese and multiple bank branches. On the upper floor you will find various professional services offices, government offices and even a radio station. It also offers restaurants, rotisserie chicken, health clinics, stationery, boutiques, etc. There is a large parking lot. « 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Nima Shops Av. Paseo de la Marina 121, Marina Vallarta A5-E

(322) 221-2991

De reciente apertura, esta plaza comercial va cobrando gran aceptación entre los paseantes de Marina Vallarta. En ella encontrará el café de Starbucks, unos ricos helados de yogurt búlgaro llamados Moyo, el deli Benitto’s Paninoteca Bar con una inigualable variedad de aderezos para sus baguettes y un nuevo restaurante de comida hindú. También está La Europea, un gran almacén de vinos, licores y productos gourmet. Alrededor de estos comercios hay cajones de estacionamiento. Recently opened, this mall is gaining wide acceptance among passersby at Marina Vallarta. You’ll find Starbucks Coffee, some delicious Bulgarian frozen yogurt called Moyo, the Paninoteca Benitto DeliBar with a unique variety of toppings for their baguettes and a new Indian Restaurant. Also La Europea, a large store offering wine, spirits and gourmet products. Around of these shops there are parking spaces. www.bayvallarta.com

35 ESPECIAL | SPECIAL » 71

Península Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Zona Hotelera Norte A8-N (322) 209-1947

Con una estructura abierta que permite disfrutar de los atractivos naturales de la ciudad, esta plaza tiene reconocidos restaurantes como De Santos con su cocina mediterránea, Thierry’s Prime Steakhouse con sus cortes finos, Coma 7 con deliciosos mariscos, Super Salads con platillos saludables, entre otros. Además ofrece cafetería, helados, boutiques, joyería, galería de arte, etc.; servicios como sucursales bancarias y salón de belleza; entretenimiento con el popular Barra Bar y un casino. Las instalaciones están equipadas con escaleras eléctricas, elevadores y estacionamiento gratuito. With an open structure that allows you to enjoy the natural attractions of the city, this place is renowned for restaurants such as De Santos with its Mediterranean cuisine, Thierry’s Prime Steakhouse with steaks, Coma 7 with delicious seafood, Super Salads with healthy dishes, etc. It also offers coffee, ice cream, boutiques, jewelry, art gallery, etc.; and services such as bank branches and a beauty salon, entertainment with the popular Barra Bar and Casino. The facilities are equipped with escalators, elevators and free parking.

Reserve at:

Small Vallarta Paseo Díaz Ordaz 920, Centro C3-A

(322) 222-7530

Sin lugar a dudas la más cercana al malecón de Puerto Vallarta, esta plaza tiene el orgullo de albergar a uno de los más afamados restaurantes de la región en su planta alta, Mariscos Tino’s, que creció de ser una pequeña palapa en El Pitillal a tener 3 sucursales en diversos puntos de la bahía. Además ofrece bares, tiendas de vinos y licores, joyería, boutiques, salón de belleza y relojes de la reconocida marca Swatch. Cuenta con estacionamiento subterráneo. Without a doubt the closest to the waterfront of Puerto Vallarta, this commercial center is proud to host one of the most famous restaurants in the region on the upper floor; Mariscos Tino’s, which grew from a small palapa in Pitillal, but now has 3 great locations in various parts of the bay. It also offers bars, wine and liquor stores, jewelry boutiques, a beauty salon and recognized Swatch brand watches. It has underground parking.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

36 « CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW

CASINO JACK

asino Jack (originalmente Bagman), adaptación de George Hickenlooper del inestable Jack Abramoff, puede ser resumida de esta manera: la franca narrativa proporciona una plataforma para una interpretación central intensa por Kevin Spacey. Sin duda, Casino Jack trata mayormente de Spacey, quien ha pasado desapercibido la última década, haciendo apariciones ocasionales pero no notables. Es espectacular en Casino Jack, encarnando a Abramoff con la tenacidad que un pit bull haría tras un trozo de carne. La escena inicial, en la cual Spacey entrega un monólogo a semejanza de él mismo frente al espejo del baño, extrañamente recuerda el inicio de Patton. Más adelante, Spacey tiene un momento de Al Pacino en Justicia para Todos. Casino Jack se presenta oportunamente, aunque muchos de los acontecimientos ocurrieron hace casi una década. Abramoff fue liberado de la prisión el 4 de diciembre, terminando una condena. Su cohorte, Michael Scanlon, que cooperó con el gobierno, está a punto de ser condenado el 21 de diciembre. Casino Jack está más al pendiente de los componentes básicos de la caída de Abramoff que trata acerca de cómo acumuló su inmensa red de contactos en Washington y llegó a controlar tanto (o más) la influencia que cualquier otro hombre en su profesión. La película se concentra en dos de los actos de maldad más notorios de Abramoff. Con la ayuda de Scanlon (Barry Pepper), organiza un esquema por medio del cual defrauda a un grupo de Indios Nativos Americanos por millones de dólares una vez contratado para dirigir sus casinos. Con

Scanlon y el hombre de negocios picapleitos de poca categoría Adán Kidan (Jon Lovitz), gana un interés parcial a una línea de cruceros de casino después de enviar una transferencia falsa por 23 millones de dólares. En realidad, estos incidentes fueron sólo “la punta del iceberg,” pero la película limita su alcance con la finalidad de mantener una duración razonable. Con Casino Jack, Hickenlooper tiene dos objetivos principales: desarrollar a Abramoff en un individuo más complejo que una caricatura de película e ilustrar cómo en la cultura de Washington, todo está a la venta. Los cabilderos se pagan para proporcionar acceso y ejercer la influencia para ventaja de sus clientes. Es una situación de alta corrupción; las actividades de Abramoff no eran extrañas para aquellos en su profesión. Su error fue llevar las cosas al extremo y exponer su arrogancia. Con todos sus contactos - uno de los cuales era el Líder Máximo de la Casa Blanca Tom DeLay (Spencer Garret) – se creyó intocable. Cuando se da cuenta que después de que la furiosa novia de Scanlon (Rachelle Lefevre) se dirigió al FBI, era demasiado tarde como para reparar el daño. De todos modos, una condena a prisión de cuatro años parece indulgente. Si el guión de Normand Snider y la dirección de Hickenlooper proporcionan la plantilla para dramatizar a Abramoff más que un bandido avaro que explotó un sistema corrupto, la interpretación de Kevin Spacey pone músculo y piel sobre el esqueleto. La representación de Sacey es intensa. Él ve lo que viene siendo su deber ya que sus acciones proporcionan situaciones inespe-

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

radas así como tangibles para sus clientes y para los miembros del Congreso que dirige. Tiene intereses filantrópicos y ama a su familia. No anda con otras mujeres y aconseja a Scanlon sobre sus indiscreciones. El Abramoff de Spacey no es falso. Cuando toma la responsabilidad de un subcomité de Senado acerca de Asuntos de Indios Americanos, lo hace con dignidad porque para él quedarse callado es como un acto de cobardía. Para aquellos que lo tachan de hipócrita se deleitan señalándolo. La interpretación de Spacey se inclina hacia la ostentación, pero esto es a menudo un sello de una fuerte interpretación. Nos mantiene interesados en un personaje cuyos detalles de vida serán similares a la mayoría de aquellos que son atraídos por esta película. Ya sea que el espectador conozca la historia de Abramoff o no, su representación es bastante fuerte para mantener el interés de cualquiera. Casino Jack también representa otro mosaico en la representación cinematográfica creciente acerca de lo putrefactas que se han hecho bases del gobierno estadounidense.  © James Berardinelli

Casino Jack Casino Jack Dir. George Hickenlooper Canada 2010 | 108 min. Kevin Spacey, Barry Pepper, Kelly Preston, Jon Lovitz

www.bayvallarta.com

CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW » 37

asino Jack (originally called Bagman), George Hickenlooper’s dramatization of the rise and fall of lobbyist Jack Abramoff, can be succinctly summarized this way: the straightforward narrative provides a platform for a powerhouse performance by Kevin Spacey. Indeed, Casino Jack is all about Spacey, who has been keeping a low profile for the better part of a decade, making occasional but unremarkable appearances. He roars back in Casino Jack, digging his teeth into Abramoff with the tenacity of a pit bull going after a slab of raw meat. The initial scene, in which Spacey snarls a monologue at an image of himself in the bathroom mirror, is strangely reminiscent of the opening of Patton. Later in the film, Spacey has an Al Pacino/And Justice for All moment. The release of Casino Jack is timely, even though many of the events covered in the movie took place nearly a decade ago. Abramoff was released from his halfway house on December 4, ending a prison term. His cohort, Michael Scanlon, who cooperated with the government, is due to be sentenced on December 21. Casino Jack is more concerned with the building blocks of Abramoff ’s fall than it is about how he amassed his immense network of Washington contacts and came to wield as much (or more) influence than any other man in his profession. The film focuses on two of Abramoff ’s most egregious acts of wrongdoing. With the help of Scanlon (Barry Pepper), he orchestrates a scheme by which he defrauds a group of Native Americans out of millions of dollars after being hired to lobby for their casinos. With Scanlon and small-time shyster businessman Adam Kidan (Jon Lovitz), he gains a partial interest in a line of casino

Reserve at:

cruises after sending a fake wire transfer for $23 million. In reality, these incidents were only the “tip of the iceberg,” so to speak, but the film limits its scope in order to maintain a reasonable running length. With Casino Jack, Hickenlooper has two primary goals: to develop Abramoff into a more complex individual than a newsreel caricature and to illustrate how, in the culture of Washington, anyone and anything is for sale. Lobbyists are paid to provide access and to exert influence for their benefit of their clients. It’s a situation ripe for corruption; Abramoff ’s activities were not that unusual for those in his profession. His error was to take things to extremes and to exhibit arrogance. With all of his contacts - one of whom was House Majority Leader Tom DeLay (Spencer Garret) - he believed himself to be untouchable. By the time he learned otherwise, after Scanlon’s angry girlfriend (Rachelle Lefevre) went to the FBI, it was too late to accomplish more than damage control. Still, a prison term of a mere four years seems remarkably lenient. If Norman Snider’s screenplay and Hickenlooper’s direction provide the template for dramatizing Abramoff as more than a greedy villain who exploited a corrupt system, Kevin Spacey’s perfor-

mance puts the muscle and flesh on the skeleton. Spacey’s portrayal is intense. He sees what’s coming to him as being his due since his actions are providing tangible windfalls for his clients and for the congressmen he lobbies. He has philanthropic interests and loves his family. He does not fool around with women and cautions Scanlon about his indiscretions. Spacey’s Abramoff is never a phony. His hubris does not allow for that. When he takes the Fifth in front of a Senate subcommittee on Indian Affairs, he does so with reluctance because he views not talking as an act of cowardice. Those who question him reek of hypocrisy, as he delights in pointing out. Spacey’s performance tilts toward showiness, but that’s often a hallmark of powerful acting. It keeps us interested in a character whose life details will be familiar to a majority of those who seek out the film. Whether the viewer knows Abramoff ’s story or not, its depiction is strong enough to hold one’s interest. Casino Jack also represents another tile in the ever-growing cinematic mosaic depicting how rotten the foundations of U.S. government have become.  © James Berardinelli

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

38 « « EN CARTELERA | NOW PLAYING

En Cartelera / Now Playing Consulte la cartelera en /Movie Showtimes at: www.vallartaonline.com/cine

Cinemark

Cinépolis

Cinemex

Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C 50 pesos; 40 pesos Mie/Wed; 75 pesos 3D; 44 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & Senior Citizens (322) 224-8927

Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I 55 pesos; 39 pesos Mie/Wed; 78 pesos 3D; 47 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & Senior Citizens (322) 225-1251

Macroplaza Vallarta, Col. Los Sauces E7-F Blvd. Fco. Medina A. 2920, Galerías Vallarta Local 234 A8-J 63 pesos; 43 pesos Mie/Wed; 72 pesos 3D; 49 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, (322) 221-0095 Children & Senior Citizens

Ver cartelera completa en: / See complete movie listings at: www.vallartaonline.com/cinema Calificación no disponible Rating not available

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Ahora en cines.../Now Playing...

Los Pitufos

The Smurfs Dir. Raja Gosnel Hank Azaria, Jayma Mays, Neil Patrick Harris EE.UU. / USA 2011 | 103 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Linterna Verde

Green Lantern Dir. Martin Campbel Peter Sarsgaard, Ryan Reynolds, Blake Lively, Mark Strong, Tim Robbins EE.UU. / USA • 2011 | 114 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Mis Tardes con Margueritte

My Afternoons With Margueritte Dir. Jean Becke François-Xavier Demaison, Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus Francia / France • 2010 | 82 min.

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Sinopsis / Synopsis Cuando el malvado hechicero Gargamel persigue a los diminutos Pitufos Azules fuera de su aldea, saltan de su mundo mágico al nuestro - de hecho llegan en medio de Central Park. Los Pitufos deben encontrar cómo regresar a su aldea antes de ser atrapados por Gargamel. When the evil wizard Gargamel chases the Smurfs out of their village, they’re forced through a portal, out of their world and into ours, landing in the middle of New York’s Central Park. Just three apples high and stuck in the Big Apple, the Smurfs must find a way to get back to their village before Gargamel tracks them down.

Sinopsis / Synopsis En un universo tan vasto como misterioso, una pequeña pero misteriosa fuerza ha existido por siglos. Protectores de la paz y la justicia se hace llamar el Cuerpo de Linternas Verdes. Pero cuando un nuevo enemigo llamado Parallax amenaza con destruir el balance y el poder del universo, su destino y el de la tierra cae en manos del nuevo recluta; el primer humano que ha sido elegido: Hal Jordan. In a universe as vast as it is mysterious, a small but powerful force has existed for centuries. Protectors of peace and justice, they are called the Green Lantern Corps. But when a new enemy called Parallax threatens to destroy the balance of power in the Universe, their fate and the fate of Earth lie in the hands of their newest recruit, the first human ever selected: Hal Jordan.

Sinopsis / Synopsis Es la historia de uno de esos encuentros improbables que pueden cambiar una vida. En un parque se encuentran Germain, de algo más de 50 años y casi analfabeto, y Margueritte, una frágil anciana apasionada por la lectura. Cuarenta años y cien kilos los separan. Por casualidad, Germain se sienta a su lado. Margueritte empieza a leerle extractos de novelas, haciéndole descubrir la magia de los libros, de la que Germain se creía excluido. This is the story of one of those improbable meetings that can change a life. Germain, just over 50, and almost illiterate, is in a park, and Marguerite, a frail old woman with a passion for reading. There are forty years and a hundred kilos differences between them. By chance, Germain sits beside Marguerite, who begins to read excerpts from novels, making him discover the magic of books, which Germain always believed were inaccessible to him.

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Ratings: www.rottentomatoes.com

No se la pierda Don’t miss it

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment: Colin Covert Cuando el Papá Pitufo y su clan de azules invaden la ciudad de Nueva York, la travesura alegre continúa. La película se combina de acuerdo a la petición adulta vivaz y la travesura que garantiza tener a los niños muertos de risa. Y una gran cantidad de momentos alegres que mantienen al auditorio entero en un alboroto feliz. When Papa Smurf and his clan of blue trolls land in New York City, merry mischief ensues. The movie combines vivacious grown-up appeal with mischief guaranteed to have children giggling. And a handful of moments like that one had the whole audience in a happy uproar.

Comentario / Comment: James Berardinelli A Warner Brothers le gustaría hacernos creer que Linterna Verde es uno “de los hits del verano 2011,” pero está más en la naturaleza de lo que uno espera de una película de superhéroes de febrero. No es la clase de producción para generar el entusiasmo en su auditorio principal. Es entretenimiento pasable, pero no va más allá de dos horas de esto. La Linterna Verde a caer en el agujero estereotipado del cual el género de superhéroes ha estado tratando de escapar. Warner Brothers would like us to believe Green Lantern is one of the 2011 summer’s “tent poles,” but this is more in the nature of what one expects from a February superhero movie. It’s not the kind of production to generate excitement outside its core audience. It’s passable entertainment, but not much more than a two hour distraction. Green Lantern’s generic, derivative approach causes this motion picture to fall into the stereotyped hole from which the superhero genre has been trying to escape.

Comentario / Comment: Leigh Paatsch Es muy bueno que Gerard Depardieu invada la balanza con 200 kilogramos. Ya que pocos actores tendrían necesidad de llevar dos toneladas de sentimiento azucarado del que él está abarrotado. En esta película agradable, suave y absolutamente impresionante con un poco de sensación-francesa, Depardieu interpreta a Germain, considerado como un bobo en su pueblo. IT’S a good thing Gerard Depardieu is troubling the scales around the 200kg mark. For few actors would have the heft to carry the two tonnes of sugar-coated sentiment the big fella is lumbered with here. In this perfectly pleasant, if mildly underwhelming French feelgooder, Depardieu plays Germain, regarded as a bit of a lummox in his village.

www.bayvallarta.com

EN CARTELERA | NOW PLAYING » 39 Ahora en cines.../Now Playing...

El Mural de Siqueiros

El Mural de Siqueiros Dir. Héctor Oliver Bruno Bichir, Luis Machín, Ana Celentano, Carla Peterson, Sergio Boris México, Argentina 2010 | 112 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Cowboys Contra Aliens

Cowboys & Aliens Dir. Catherine Corsini Sergi López, Kristin Scott Thomas, Yvan Attal Francia / France 2009 | 85 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Secretos Peligrosos

The Whistleblower Dir. Larysa Kondrack David Strathairn, Monica Bellucci, Vanessa Redgrave, Rachel Weisz, Benedict Cumberbatch Canadá, Alemania / Can, Germany 2010 | 112 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Hermanos por Siempre

Conviction Dir. Tony Goldwy Juliette Lewis, Sam Rockwell, Hilary Swank, Melissa Leo, Minnie Driver EE.UU. / USA • 2010 | 107 min.

Reserve at:

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: Juan Pablo Russo

David Alfaro Siqueiros, reconocido muralista mexicano, viaja a Argentina en los años 30 con la finalidad de dar unas conferencias y pintar un mural de temática revolucionaria, que se ve impedido por el clima político nacionalista. El millonario editor del diario Crítica, Natalio Botana y amigo del Presidente de la Nación, propone a Siqueiros colaborar en el suplemento cultural del diario y pintar un mural en el sótano de su Quinta Los Granados. David Alfaro Siqueiros, renowned Mexican muralist, traveled to Argentina in the 30’s in order to give lectures and paint a mural with a revolutionary theme, but he is hampered by the national political climate. The millionaire publisher of the daily journal Critique, Natalio Botana and friend of the President, proposes that Siqueiros work on the cultural supplement in the daily newspaper in addition to painting a mural in the basement of the “Quinta Los Granados.”

Sinopsis / Synopsis

Plásticamente se recurrió a grandes creadores para lograr una notable reconstrucción de época que no escatima en planos generales con cientos de extras, locaciones reales y una cantidad incontable de trajes acompañados por la fotografía de Félix Monti que le otorgó un color añejado pero a la vez con la luminosidad que el film necesita. Great creators are used artistically to achieve a remarkable representation of time that does not skimp on shots with hundreds of extras, real locations, and countless costumes accompanied by a photographer, Félix Monti uses dated colors, but with the brightness that the film needs.

Comentario / Comment: James Berardinelli

1875. Territorio de Arizona. Un extraño sin recuerdos de su pasado llega al pequeño y olvidado pueblo de Absolution. El único indicio de su historia es una misteriosa atadura que rodea una de sus muñecas. Lo que descubre al llegar a Absolution es que los extraños no son bienvenidos por su gente y que, a menos que el Coronel Dolarhyde lo ordene, ninguno de sus habitantes hace nada. 1875. New Mexico Territory. A stranger with no memory of his past stumbles into the hard desert town of Absolution. What he discovers is that the people of Absolution don’t welcome strangers, and nobody makes a move on its streets unless ordered to do so by the iron-fisted Colonel Dolarhyde.

Es una mescolanza de un Western mediocre y una historia de ciencia ficción mediocre. La película resulta mucho mejor que la suma de sus dos partes aparentemente dispares. Aunque un poco larga, la producción cae en gracia no sólo para los amantes de estos géneros, pero solo para aquellos que no exigen un muy buen tiempo. Is a mashup of a mediocre Western and a mediocre science fiction story. The resulting film is far better than the sum of its two seemingly disparate parts. Although a little overlong, the production will find favor not only with lovers of its root genres but with those just looking for a not-too-demanding good time.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: Bob Mondello

Basada en hechos reales, Kathy Bolkovac es una oficial de policía de Nebraska que acepta un trabajo en Bosnia, tras la guerra, en las misiones de paz. Sus expectativas de ayudar a reconstruir un país devastado son destruidas cuando descubre una peligrosa red de corrupción, intrigas y escándalos de tráfico sexual. This ripped-from-the-headlines thriller is inspired by actual events. Kathy Bolkovac is a Nebraskan police officer who takes a job working as a peacekeeper in post-war Bosnia. Her expectations of helping to rebuild a devastated country are dashed when she uncovers a dangerous reality of corruption, cover-up and intrigue amid a world of private contractors and multinational diplomatic doubletalk.

Sinopsis / Synopsis

Es una película de suspenso bastante sobrio en su representación gráfica de violencia forzada contra mujeres, sería difícil de ver si no fuera por la furia controlada que Weisz trae en su interpretación como un sencillo ángel de venganza. It’s a thriller sobering enough in its graphic portrayal of forced violence against women that it would be tough to watch if not for the controlled fury Weisz brings to her performance as a down-to-earth avenging angel.

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment: James Berardinelli

Basada en una maravillosa historia verdadera. Kenneth Waters es encarcelado injustamente por asesinato. Su hermana Betty Anne Waters, ante tal injusticia, decide terminar la preparatoria, estudiar la carrera de leyes e incluso sacrificar su propia vida, con tal de probar personalmente la inocencia de su hermano y liberarlo de la cárcel. Un extraordinario viaje acerca de qué tan lejos podemos llegar cuando luchamos por nuestra familia. Based on a wonderful true story, Kenneth Waters is wrongly imprisoned for murder. In the face of this injustice, his sister Betty Anne Waters decides to finish high school and pursue a career in law and even to sacrifice her own life, so she personally tries to prove the innocence of her brother and get him released from jail; an extraordinary journey about how far one can go when fighting for family.

Cuando voy a una película que ha sido publicitada como una historia verdaderamente buena acerca de los esfuerzos de una hermana por salvar a su hermano, espero salir del cine emocionado y no en conflicto. Como entretenimiento, Hermanos por Siempre puede dar unas razones, pero nada de la historia o su narración la eleva por encima de lo que ya ha sido proporcionado por otras películas mejores. When I attend a movie billed as a feel-good true story about a sister’s crusade to save her brother, I expect to leave the theater uplifted, not conflicted. As disposable entertainment, Conviction can make a case, but nothing in the story or its telling elevates it above that which has already been provided in other, better motion pictures.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

40 « ESTRENOS DVD | DVD RELEASES ESTRENOS DVD / DVD RELEASES

Info: www.blockbuster.com.mx

Fecha de Estreno / Release Date: 17 de agosto / August 17

CINE CUALE • Centro Cultural Cuale • (322) 223-0095 Isla del río Cuale, Centro C6-G

Entrada libre / Free Admission

 MATINÉ INFANTIL  El Especialista The Mechanic Dir. Simon West Ben Foster, Donald Sutherland, Jason Stathan, Jeff Chase EE.UU, / USA 2011 | 92 min. Fecha de Estreno / Release Date: 24 de agosto / August 24

El Vengador Priest Dir. Scott Stewart Paul Bettany, Christopher Plummer, Maggie Q, Karl Urban EE.UU. / USA 2011 | 87 min.

Piratas del Caribe: Navegando Aguas Misteriosas Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Dir. Rob Marshall Johnny Depp, Penélope Cruz, Geoffrey Rush, Ian McShane EE.UU. / USA • 2011 | 141 min.

EL MUÉGANO CINE CLUB • Biblioteca Los Mangos • (322) 224-9966 Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D

$20 pesos

18 de agosto / August 18, 7:00pm Antes que Anochezca Before Night Falls Dir. Julian Schanbel Javier Bardem, Johnny Depp, Santiago Magill, Olivier Martinez EE.UU. / USA 2001 | 133 min. 26 de agosto / August 26, 7:30pm

Miral Dir. Julian Schnabel Hiam Abbass, Freida Pinto, Yasmine Al Massri, Ruba Jebreal Francia, Israel / France, Israel 2010 | 112 min.

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

20 de agosto / August 20, 12:00pm

Rango Dir. Gore Verbinski VOCES EN ESPAÑOL: Ricardo Tejedo, Jessica Ortiz, Joaquín Cosío EE.UU. / USA 2011 | 107 min. 27 de agosto / August 27, 12:00pm

Winnie the Pooh Dir. Stephen Anderson, Don Hall VOCES EN ESPAÑOL: Humberto Vélez, Jesse Conde, Emilio Treviño EE.UU. / USA 2011 | 64 min.

 CINE CLASIFICACIÓN “C”  17 de agosto / August 17, 7:30pm Zorba el Griego Zorba the Greek Dir. Michael Cacoyannis Anthony Quinn, Alan Bates, Irene Papas, Lila Kedrova Reino Unido, Grecia / UK, Greece, 1964 | 142 min. 24 de agosto / August 24, 7:30pm

Ghandi Dir. Richard Attenborough Ben Kingsley, Candice Bergen, Edward Fox, John Gielgud India 1982 | 188 min. 31 de agosto / August 31, 7:30pm Casablanca Dir. Michael Curtiz Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Paul Henreid, Claude Rains EE.UU. / USA 1942 | 102 min.

www.bayvallarta.com

41 CRÍTICA GOURMET / RESTAURANT REVIEW » 71

LA CIABATTA Por / By: El Gourmet Tropical gourmet@bayvallarta.com

ste deli que está ubicado en la calle de Ignacio Vallarta, apenas al cruzar el río Cuale, abrió sus puertas apenas en enero de este año. Todos los días recibe de sus hornos fresco y delicioso pan recién horneado de gran calidad con el que elaboran paninis que son una de sus especialidades. Frescas y abundantes ensaladas, una barra de café con todas las especialidades, refrescantes smoothies de frutas, panqué y otras cosas sabrosas completan su oferta. Decidí ir un día entre semana con la gratísima compañía de mi mamá y una amiga mutua. Al llegar vimos con gusto que el desarrollo de condominios en el que está ubicado La Ciabatta es de los pocos lugares que ofrecen algunas facilidades para minusválidos. Tiene mesas en la plazuela exterior pero preferimos pasar adentro por el aire acondicionado. De inmediato fuimos recibidos con toda cordialidad y nos fueron presentadas las cartas de alimentos y bebidas. Ordenamos smoothies de zarzamora y debo agradecerles que tuvieran el detalle de prepararlos con Splenda, ya que observamos una dieta baja en carbohidratos. La elección de los paninis no fue fácil porque todos se nos antojaron. Pero finalmente escogimos el de salami que viene aderezado con pechuga de pavo, jamón ahumado, queso Gouda, lechuga, jitomate, cebolla y por supuesto salami y servido en pan ciabatta o chapata con aceitunas y ensalada de papa. La presentación y sabor del platillo nos dejó muy buena impresión así como la calidad de sus ingredientes. Por mi parte ordené el panini de salmón ahumado con queso crema, alcaparras, jitomate y cebolla con pan de masa agria o sour dough, que resultó francamente delicioso. Debo aclarar que en todos los casos es posible pedir que su panini sea servido en cualquiera de las variantes de pan que también venden para llevar. Nuestra amiga se inclinó por el especial del día que consistió en una enorme y deliciosa burrita de pollo servida con arroz, pico de gallo y agua de jamaica. Muy apetitosa. Terminamos la comida con té y un aromático expresso doble. Terminó así una buena experiencia que repetiremos a la brevedad.  LO BUENO / THE UPSIDE Buena calidad / Good Quality Buen servicio / Good service Precios razonables / Reasonable prices LO MALO / THE DOWNSIDE Por ahora no encontré On this occasion, no downside

Reserve at:

his deli is located on Calle Ignacio L. Vallarta, just across from the Rio Cuale, and just opened in January of this year. Every day it makes fresh high quality and delicious oven baked bread and the Panini’s are a specialty. Fresh and abundant salads, a coffee bar with all the specialties, refreshing fruit smoothies, muffins, and other tasty treats to complete their offering. I decided to go on a weekday with the very pleasant company of my mother and a mutual friend. Upon arrival we saw with pleasure that at the condominium development where it is located, La Ciabatta is one of the few places that offer facilities for the disabled. There are tables in the square outside but we preferred to enjoy the air conditioning. We were received immediately with the utmost cordiality and we were presented food and beverage menus. We ordered blackberry smoothies and we were pleased they could prepare them with Splenda, as we have a low-carb diet. The choice of Panini’s was not easy because we want all of them. But we finally chose the salami that comes topped with turkey breast, smoked ham, Gouda cheese, lettuce, tomato, onion and of course salami and served in ciabatta bread or ciabatta with olives and potato salad. The presentation and flavor of the dish left us very impressed with the quality of the ingredients. For my part I ordered the smoked salmon Panini with cream cheese, capers, tomato and onion bread or sour dough bread, which was really delicious. I should clarify that in all cases it is possible to order your Panini served with any of the varieties of bread that are also sold to go. Our friend opted for the daily special, which was a huge and delicious chicken burrito served with rice, pico de gallo and Jamaica flavored water. Very appetizing! We finished the meal with tea and an aromatic double espresso. Thus ended a good experience to be repeated soon.  La Ciabatta by Panino’s

Deli Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm AE / MC / Visa • (322) 222-9388

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Abraham Gutiérrez - abraham@bayvallarta.com

VAMOS A LA PLAYA LETS GO TO THE BEACH Durante el verano, el restaurante La Palapa tendrá un brincolín para los niños en su zona de club de playa, además de mesitas pequeñas y juguetes para la arena (palas, cubetas, rastrillos, etc.). Este servicio está disponible de 9:00am a 5:00pm y es complementado con un 15% de descuento en desayuno y comida para los clientes locales. • During the summer, La Palapa Restaurant has fun for the children in their beach club area, plus small tables and sand toys (shovels, buckets, rakes, etc.). This service is available from 9:00am to 5:00pm and is supplemented with 15% discount on breakfast and lunch for local resident customers.

DEGUSTACIONES TASTINGS Con motivo de su evento Delicias de la Cocina, la tienda departamental Liverpool de Galerías Vallarta está ofreciendo varias degustaciones gratuitas de selectas recetas en el área del ingreso principal de la plaza, frente a la fuente. Estos eventos culinarios comienzan a las 6:00pm y las fechas que están por venir son 19, 20, 21, 26 y 28 de agosto. • On the occasion of the event “Delicias de la Cocina”, Liverpool Department Store at Galeries Vallarta offers several free tastings of select recipes at the main entrance area of the plaza opposite the fountain. These culinary events will begin at 6:00pm on the following dates: August 19, 20, 21, 26 and 28.

COMA 7 • Filete de Res • Beef Fillet • $ 130 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Agave Grill, Ca’ Merlot, El Arrayán, El Violli, Frida, La Esquina del Tomatillo, La Estancia, La Palapa, Sabores de México, Vista Real Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Pop Diner, Trattoria Michel Argentina / Argentinian Argentina, La Milonga, Rincón de Quilmes, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian

HASTA LA MEDIANOCHE UNTIL MIDNIGHT

Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor

De 6:00pm a 12:00pm, en El Patio de mi Casa tienen varias bebidas al 2 x 1 dependiendo del día de la semana: lunes la cerveza; martes el vino; miércoles los mojitos y las margaritas; jueves el tonic y los martinis. Los martes tienen proyección de películas, los viernes música en vivo y los sábados noche de DJ.

Brasileña / Brazilian La Caipirinha

• From 6:00pm to 12:00pm at El Patio de Mi Casa has many 2 x 1 drinks depending on the day of the week: Monday is beer, Tuesday is wine, Wednesday mojitos and margaritas, Thursday tonics and martinis . On Tuesdays, there are movie screenings, and enjoy live music on Fridays and Saturday nights feature a DJ.

Carnes / Steaks Asaderos Grill, Arrachera House, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, El Bife Grill, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Kuh Steakhouse, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora’s Meat, Thierry’s Prime Steakhouse Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Boca Llena, Dragón Rojo, Panda, Paraíso Chino, Shanghai

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Caffe Due, D stock gourmet, D’ Soles & Lunas, Delicatessen, DieTasse.at Austria Café, El Patio de mi Casa, El Volado, Espresso Mar Café, Kubli’s Barra Café, La Antigua, La Ciabatta by Panino’s, Natureza, Seahorse Café Gourmet, Mokacaffe, Panini Land, Paninos, PV Puerta Bistro-Café, Subway, Super Salads,The Deli, Zip Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Mamá Rosa, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Té Limón, Todo Verde Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Tapas del Mundo Francesa / French French Riviera, La Cigale, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine, Piaf Fusión Abalon, Amore, bistrólatino, Bistro Teresa Inizio, La Troje, Marantina Lounge Hamburguesas /Hamburgers Apolo’s, Berny’s, Burger King, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Hamburguesas Jimmy’s, Las Hamburgruesas, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

COMA 7 Filete de Pescado Tarzán Tarzan Fish Fillet $ 100 pesos

Hamburgers, Sixties 60’s India / Indian Casa de Tandoor Internacional / International Alaska’s Diner, AmapaSunset, Andrea’s, Azul, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Blondeez, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Catedral, Café Tacuba, Casa Naranjo, Chez Elena, Cilantro’s, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Café de Charly, El Dorado by BocaBento, El Dorado de Nayarit, El Edén, El Nogalito, El Set, Emiliano, Encore, Gilmar, Hacienda de Oro, Ikuai, Karen’s Place, La Cascada, La Choperia, La Mescolanza, La Palma at Vallarta Gardens, La Quinta Bar & Grill, La Quiche, La Tía Catrina, Las Casitas, Le Bistro, Le Kliff, Los Helechos, Los Mercados, Magallanes, Maluck, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Murphy’s Irish Pub, Oscar’s, Puerta de Cielo, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Tapas del Mundo, Teatro Limón, The Bebotero Food & Rock, The Bourbon, The River Café, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips, Ztai Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Dante Ristorante, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Posta 444, La Terraza di Roma, Lucca, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pietro, Pianeta Gelato, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Prego, Ricotta Cocina Italiana, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s Japonesa / Japanese Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sushi & Más, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi

Beto’s, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capri, Chilo’s, Columba, Coma 7, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, El Paraíso, El Pescadito, Four Seas, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, Karrocas, La Cabaña, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, Los Caracoles, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata de Palo, Pata Salada, PKDO, Ponte Almeja, Río Grande, Ríos, Sea Fare, Tacón de Marlin, The Blue Shrimp, Titi’s Mediterránea / Mediterranean De Santos, Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Mediterranean Café & Repostería, Sandrina’s, Trio, Vitea Mexicana / Mexican Agave Grill, Ándale, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Choco Banana, Dianita, Diva’s, Don Guacamole, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Exclamación, Flash Taco, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Green Break, Ixta, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Revolución de Tony Colin, La Selva, La Tatama, La Terraza de la Abuela, La Tía, La Vaca Mocha, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mariachi Loco, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Puerto Lobo, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta, Vista Grill Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza

Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco

Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo

Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Al Fresco,

Sueca / Swedish The Swedes

Tacos 2 con Todo, Barbacoa de Borrego, Burrito Revolution, El Rey de la Barbacoa, Huicho’s, La Crisis, La Eterna, Los Burrítooos, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos El Mero Mero, Madaju, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Santa Marea, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Tortalajara Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Ola Verde, Planeta Vegetariano, Ravissant Venezolana / Venezuelan La Redonda

Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Grandes Lagos, KFC, La Casa del Waffle, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, Madaju, McDonald’s Marina, Outback, Pianeta Gelato, Thierry’s Prime Steakhouse, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Café Candela, Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Encuentros, Espresso, La Dolce Vita, La Terraza de la Abuela, Mariachi Loco, McDonald’s Malecón, Murphy’s Irish Pub, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, The Bourbon, Vips

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de agosto / August 19

Alfredo di Roma

Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191

AmapaSunset

Internacional / International Amapas 114 local C, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1695

Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Bagotti

Bakal

Amore

Fusión C3-E Corona 179, Centro Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9504

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

2 con Todo

Ándale

Balance

Tacos Morelos 701, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-0476

Abalon

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038

Adauto’s Beach Club (ABC)

Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790

Barcelona Tapas

Adriana’s Place

Americana / American Olas Altas 509, Zona Romántica C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:00pm Sólo efectivo 044 (322) 112-8657

Adriatico

Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-6038

Agave Grill

Mexicana / Mexican Morelos 589, Centro C6-E Cerrado por temporada baja Closed for Low Season AE/ MC / Visa (322) 222-2000

Alaska´s Diner

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781

Al Natural

Deli Local L-2, nueva sección Plaza Caracol Zona Hotelera Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615

B3-C Lun-dom/

Deli Paseo de la Marina 220, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000 ext. 6032

Bamboo

Fusión Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00pm & 6:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5367

Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta A1-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Arrachera House

Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461

Asaderos

Carnes / Steaks Basilio Badillo 223 C4-L Col. Emiliano Zapata Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-1955

Azul

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740

Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974

100% Natural

Berny’s

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am AE (322) 223-0831

Bar Agave del Hotel Rosita

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000

Barra Light

Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395

Beach Party

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Bellavista

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Bed & Pizza – Youth Hostel

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

bistrólatino

Fusión Av. Las Palmas 3 local 33, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2301

Bistro Teresa

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Emiliano Zapata C6-N Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-3:00pm & MC / Visa 6:00pm-10:00pm (322) 113-0281

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 6:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700

Blondeez

Internacional / International Josefa O. de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7660

www.bayvallarta.com

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Brasil Steak House

Carnes / Steaks - Venustiano Carranza 210, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 222-2909 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164

Broaster Chicken

Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina, Marina Vallarta A6-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only China / Chinese Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8453

Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am; Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burrito Revolution

Tacos Basilio Badillo156, Col. E. Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0438

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Café Como No

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm

Cesare

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947

Champions

Americana / American A3-F Hotel Marriott CasaMagna Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chappy’s Sport Bar

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom/ Tue-Sun 1:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837

Café Roma

Charlie’s Place

Café des Artistes del Mar

Boca Llena

Ca’ Merlot

Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Caffe Due

Deli Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Café Tacuba

Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-9444 MC / Visa

Carnitas El Pitillal

Tacos Lázaro Cárdenas 175, El Pitillal E7-C Lun–dom/Mon-Sun 9:00am-4:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 224–7670

Casa de Tandoor

India / Indian Olas Altas 356, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3323

Casa Isabel Madison South

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-mar / Thu-Tue 11:00am-9:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Cerrado hasta / Closed Until: 20 oct MC / Visa (322) 222-0161

Chili’s

Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852

Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

Cilantro’s

Internacional / International Abasolo 169, Centro, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7147

Coco’s Kitchen

Desayunos / Breakfast Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-0373

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366

Coco Tropical

Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Chilo’s

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Chilam Balam

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Choco Banana

Mexicana / Mexican Amapas 147, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Chucky Cheese

Pizza A6-B Plaza Marina local A-12 Lun- vie/Mon-Fri 1:00pm-12:00pm MC / Visa (322) 209-2121

Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106,

Coma 7

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C1, Plaza Península A8-N Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-11:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-1640

Country Side

Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101

C5-M

www.bayvallarta.com

Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363

D stock gourmet

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

D’ Soles & Lunas

Dante Ristorante

Deli 31 de Octubre 85, Centro C2-A Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-8991

De Santos

Domino’s Pizza

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Deli Baguette

Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642

Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278

Delicatessen

Daiquiri Dick’s

Dianita

Internacional / International Olas Altas 314 C3-L Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566

Reserve at:

DieTasse.at Austria Café

Italiana / Italian Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0484

Deli Paseo de la Marina 210 sur, Marina Vallarta A5-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0603 Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778

Don Guacamole

Mexicana / Mexican Olas Altas & Rodolfo Gómez, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7911

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Doña Celia

Cenaduría / Mexican Diner Lázaro Cárdenas 506

C8-H

Zona Romántica Mie-dom/Wed-Sun 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Doña Clemen

Cenaduría / Mexican Diner Av. México 1074, Centro B3-N Lun-sab/Mon-Sat 8:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0297

Doña Raquel

Cenaduría / Mexican Diner Leona Vicario 131, Centro C3-C Mie-lun / Wed-Mon 2:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3025

Doña Tere

Mexicana / Mexican Blvd. Nvo. Vallarta 800 sur, Nvo. Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0732

Doña Salu

Cenaduría / Mexican Diner Berlín 122, Col. Versalles B6-G Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-1:00pm & 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Dragón Rojo

China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

El Coleguita

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun/Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

Mariscos / Seafood -Carr. Las Palmas 1595, Col. La Vía, Delegación Ixtapa Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9724 -Calle Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-Lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 108-9723 -Carr. Punta de Mita Km.4, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9727 Sólo efectivo / Cash Only

El Andariego

El Cora

E El Arrayán

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916

El Asadero Sonorense

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun-jue / Mon-Thu 9:30am-6:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 9:30am-1:00am MC / Visa (322) 114-0433

El Bacalao

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. Emiliano Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131

El Barracuda

Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Bife Grill

Carnes / Steaks Morelos 484 altos, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1430

El Brujo

Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036

El Café de Charly

Internacional / International Paseo del Marlin 586, Col. Las Gaviotas B10-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm; MC / Visa (322) 225-4336

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Rincón del Sazón

Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085

El Set

El Cólera

El Dorado

Internacional / International Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-4124

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa / MC / AE (329) 291-6296

El Edén

Internacional / International Ribera del río Mismaloya, Mismaloya Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9983

El Estero

Mariscos / Seafood Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4600

El Patio de mi Casa

Deli Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Paraíso

Mariscos / Seafood Av. México 1124, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1583

El Pescadito

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Grandes Lagos 192, Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 142-6650

El Pollo Feliz

El Güero Cevichero

Pollo / Chicken Fco. I. Madero 350, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304

El Mero Mero

Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305, Zona Romántica C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519 Tacos Mariscos / Seafood Tacos Francia esq. Liverpool, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only Nextel 145-1290

El Nogalito

Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

El Rey de la Barbacoa

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 8134, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 147-0835

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542 C6-J Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

Local D-5, Plaza Península, Zona Hotelera A8-O Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637

El Pollo Feliz Pitillal

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Portón

Mexicana / Mexican

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

El Taquito Hidalguense

Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136

El Violli

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

El Volado

Deli Av. Jesús González Gallo 502, Col. Infonavit CTM E8-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 193-7941

Emiliano

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, A3-D Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Av. del Pacífico 15, Centro Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0250

Época

Mexicana/ Mexican Aquiles Serdán 174, Zona Romántica C3-J Dom-lun/Sun-Mon 11:00am-8:30pm MC / Visa (322) 222-2510

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

Ernesto’s Good Grub

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Dom / Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0480

Espresso Mar Café

Deli Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7751

Exclamación

Mexicana / Mexican Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm Visa / MC (322) 222-7777

Fajita Banana

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Fajita Republic

Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

Fajita Republic Nuevo Vallarta Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

Fidencio’s

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Flash Taco

Mexicana/ Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 2620 local 102-A, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-1:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0330

Four Seas

Mariscos / Seafood 31 de octubre 127, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am, Dom / Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-1891

Reserve at:

Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Hacienda de Oro

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-8:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272

Hamburguesas Jimmy’s

Frascati Bar & Grill

Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Freddy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

French Riviera

Francesa / French Ignacio L. Vallarta 195 locales 1 y 2, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 223-3777

Fresco

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Frida

Hard Rock Café Ginger Garden Lounge

Asiática / Asian Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pmMC / Visa 11:00pm (322) 297-0381

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Gilmar Restaurant & Bar

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Green Break

Fuego

Green Green Salad

Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. E. Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

Mexicana / Mexican Dentro de campo de Golf de Mayan D9-D Palace, Nuevo Vallarta, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE/MC/Visa (322) 297-1830 ext. 214 Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Guido’s

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 D9-E Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062

Hacienda Alemana Alemana / German

Americana / American Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-1:30am AE / MC / Visa (322) 222-2230

Huicho’s

Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Inizio

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Ikuai

Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Isla de Marín

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537

Italian Steak House

Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628

Ixta

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3486

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

La Bella Italia

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Cabaña

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

La Canoa

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099

Kensao

La Casa de los Omelets

Karen’s Place

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

Mexicana / Mexican Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8065

Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 295-5948

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Ciabatta by Panino’s

Deli Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9388

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Crisis

Tacos Av. Paseo del Marlin 584, Col. Jardines Vallarta B10-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm Solo efectivo / Cash Only 044(322) 147-4806

La Cucina

Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400

La Destilería

Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108

Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709

KFC

La Dolce Vita

Kubli’s Barra Café

Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

La Albufera Paella & Tapas Bar Española / Spanish Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

La Antigua

Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, F2-E Col. Dorada, Bucerías Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

La Choperia

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm2:00am, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Cascada

Internacional / International

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am Dom/Sun 3:00pm -11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911

La Esquina del Tomatillo

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican

Cuisine Morelos 601, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9434

La Estancia

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Estancia de San Sebastián

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pitillal

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0590

La Kuh Steakhouse

Carnes / Steaks Francisco I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Jue-mar / Thu-Tue 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-3560

La Langosta Feliz

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, B6-J Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309

La Lorraine

Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-9574

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 int. 3B, Centro C2-H Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, Zona Romántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

La Posta 444 La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Mescolanza

Internacional / International Av. Los Tules 178 local 10-A, Plaza Caracol B3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6608

La Ola

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parota

Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073

Reserve at:

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Providencia

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

La Quiche

Internacional / International Rodolfo Gómez 143, local 16 C7-N Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo/Cash Only

La Quinta Bar & Grill

Internacional / International Agustín Melgar F2-E esq. Constituyentes 8, Bucerías, Nay. Jue-dom/Thu-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo /Cash Only 044 (322) 779-8997

La Redonda

Venezolana / Venezuelan Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6645

La Revolución de Tony Colin

Mexicana / Mexican C3-G Matamoros 235, Centro Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539

La Selva

Mexicana / Mexican Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0948

La Tatama

Mexicana / Mexican Quilla 112 local 2-A, Marina Vallarta A5-E Mar-jue / Tue-Thu 8:00am-5:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 221-2450

La Terraza di Roma

Las Cazuelas de Phoenix

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790

La Terraza de la Abuela

Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Mexicana / Mexican Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Visa (322) 209-2165

La Tía

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173 C3-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7545

Las Hamburgruesas

Las Palomas

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675

Las Palomas Doradas

Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470

La Trattoria

Las Tías

La Tía Catrina

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Troje

Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

La Vaca Mocha

Mexicana / Mexican Francia 135, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4352

Las Adelitas

Mexicana / Mexican Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Las Tortugas

Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738

Le Bistro

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084

Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm MC / Visa Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184 C8-F Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1050

Los Burrítooos

Tacos Viena 369 local A, Col. Versalles B6-E Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-12:00am, Sab y dom / Sat & Sun 5:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only Nextel 185-2763

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Helechos

Internacional / International Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-4:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609

Los Soles Restaurante–Bar

Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

Lucca

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Lukumbé

Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375

Tacos Av. Fluvial Vallarta 223, Fracc. Fluvial Vallarta B5-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 126-9599

Magallanes

Lonchería / Mexican Fast Food Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. C3-H Guerrero, Centro Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2944

Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Maluck

Los Arbolitos

Madaju

Malibú

Internacional / International Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol nueva sección B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4 A6-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mama Mía

Pizza Rodolfo Gómez 110 C7-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC (322) 222-8839

Mamá Rosa

Mandala

Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881

Marantina Lounge

Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7140 - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Mar-dom/Tue-Sun 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

McDonald’s

Internacional / International Av. Francisco Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 7:45am-2:00am MC / Visa (322) 225-2936

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-4010

Mauricio´s

Mariscos Tino’s El Malecón Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mediterranean Café & Repostería

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo 419, C7-I Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1973

Memo’s Pancake House

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:00pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

Mariscos Tino’s Punta Mita

Memories Café

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm9:00pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Mary

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761

Matsuri

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030

www.bayvallarta.com

Mokacaffe

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045

Nacho Daddy

Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Cerrado por temporada baja Closed for Low Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838

Natureza

Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393

Nicksan

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464

No Way José! Mole Rosa

Mexicana / Mexican Aquiles Serdán 242 - 1, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 11:00 a 10:00 pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

Moonstar Cafe

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2853

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Ocho Tostadas

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00amSólo efectivo/Cash Only 7:00pm (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 224-9225

Muelle 37

Ola Verde

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699

Mr. Sushi

Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345

Vegetariana / Vegetarian Lázaro Cárdenas 155 C4-K Zona Romántica Mar–sab/Tue-Sat 9:00am–8:00pm Sólo efectivo/Cash Only

Murales

Internacional / International Isla del río Cuale local 1 C3-I Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040

Murphy’s Irish Pub

Internacional / International Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

Reserve at:

Oscar’s

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo (322) 222 1693

Panda

China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Panini Land

Deli Av. Las Torres esquina Golondrina, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 158-8691

Panino’s

Deli -Josefa Ortiz de Domínguez 9, Bucerías F3-B Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2306 -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only -Plaza Los Amores local 1, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

(322) 299-1811

Pepe’s Tacos

Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

Peter Piper

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub A7-L Ancla A, Zona Hotelera Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Philo’s

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa bb (329) 295-5068

Piaceres

Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700

Piaf

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pincho & Olé Tapas Lounge

Española / Spanish - Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas 3, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1213

Pietro

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

Paradise Burger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Pata de Palo

Mariscos / Seafood Viena 369 local G, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Italiana / Italian Hidalgo esq. Zaragoza, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-3233

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496

Pizza Metro

Pizza - Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Pizza Nostra

Puerta de Cielo

Pizza Francisca Rodríguez 150 C5-L Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703

Internacional / International Miramar 636, Centro C5-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE /MC / Visa (322) 222-2692

PKDO

Deli Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2090

Mariscos / Seafood Av. Fco. Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 224-3755

Pianeta Gelato

Italiana / Italian Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2526

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Pomodoro e Basilico

Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228-9, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Cerrado por temporada / Closed by season Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188

Ponte Almeja

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2620 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-12:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0340

Pop Diner

Americana / American Morelos 540, Centro C2-E Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 223-0229

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719

Prime 159

PV Puerta Bistro-Café

Qué ? Pasa

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Rancho Altamira

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Ravissant

Vegetariana / Vegetarian B6-B Local 5-D, Plaza Caracol (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Restaurante Liverpool

Internacional / International Galerías Vallarta local 110, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486

Rincón de Buenos Aires

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Rincón de Quilmes

Prego

Ricotta Cocina Italiana

Italiana / Italian Villas Vallarta local C-46, B3-F Zona Hotelera Las Glorias Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5444

Argentina / Argentinian Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900 Italiana / Italian Av. Los Tules 168, Plaza Gaviotas local 2, Col. Jardines Vallarta B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2416

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Rito’s Baci

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 51, Bucerías, Nay Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa 01 (329) 298-0140

Rito’s Tacos

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Riviera Grill

Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

Sabores de México

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230

Sixties 60’s

Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461

Sonora’s Meat

Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Saiya

Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748

Deli - Lucerna 105, Zona Hotelera B4-E Lun-dom/Mon-Sun 24 hrs Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4488 - Fco. Medina Ascencio Plaza Península, loc B17 B17 (322) 225-6161 - Galerías Vallarta local 308, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 221-1548 - Paradise Plaza Paseo de los Cocoteros sur 85, loc C8 D4-J Lun-dom / Mon- Sun 8:00am9:50pm (322) 297-4828 - Fco. Medina Ascencio, loc L8, Plaza Caracol B6-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 225-6161 - Zaragoza esq. Morelos, Centro C3-G (322) 223-1455 - Paradise Plaza local C8 D7-E Nuevo Vallarta Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Dom/Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4828

Seahorse Café Gourmet

Sushi & Más

Señor Frog´s

Sushi Center Vallarta

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Santa Marea

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. de las Palmas 3 local 29, PLaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-1:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-0201

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Sea Fare

Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. E. Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928 Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171

Señor Mister Pepe’s

Internacional / International Basilio Badillo 518, Zona Romántica C8-I Vie-mie/Fri-Wed 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2732 *Sólo con reservación / RSVP

Reserve at:

Subway

Japonesa / Japanese Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005 Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm;

Tarros Bar

Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Super Salads

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Taco Break

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N D9-C Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacos & Beer

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

Tequila y Guacamole

Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366

Teriyaki San

Japonesa / Japanese Plaza Caracol, local 7L B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223

Terraza Sushi

Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

The Beach House

Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198

Tanghetto

Argentina / Argentinian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península planta alta A8-N Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1020

Tapas del Mundo

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Tarantino’s

Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952, Zona Hotelera B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909

The Deli Deli Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-0566

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

The Bebotero Food & Rock

Internacional / International Morelos 558, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1212

Tower Pizza Centro

Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441

Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

(4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & MC / Visa 5:00-11:59pm (322) 222-2525

Trattoria Michel

Vista Grill

Italiana / Italian Olas Altas 507 C4-N Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Bourbon

Tutto Fresco

Internacional / International Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621

The Pink Bonsai

Tuttopronto

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Trio The River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

The Swedes

Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353

Tortalajara

Tortas Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0308

Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0889 Ext. 516 & 540

Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península A8-N Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 500, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3124

Vitea

Valentino

Thierry’s Prime Steakhouse

Todo Verde

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata Cerrado por temporada baja Closed for Low Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630

Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa • Valet parking (322) 222-3228

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas D10-B Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Valapanza

Thierry Blouet Cocina de Autor

Titi’s

Mexicana / Mexican Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A B3-F Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105 -Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1069

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Jue-mar / Thu-Tue 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999,

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Valterrazza

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938

Viejo Vallarta

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280

Vista Real

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703

Vito’s

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Xocolatl

Zip

Tex-Mex Monte Calvario 16, G4-C La Cruz de Huanacaxtle Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080

Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749

Ztai

Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306

www.bayvallarta.com

MAESTROS DE LA COCINA | MASTERS OF THE KITCHEN » 57

Alejandro Zuno Por / By : Rodrigo López Becerril

rodrigo.lopez@bayvallarta.com

“En la cocina nunca se deja de aprender”

Chef Ejecutivo de / Chef at:

• La Palapa •

“In the kitchen you never stop learning”

1. Being just a teenager, 9 years ago, Alejandro Zuno had 1. Siendo apenas un adolescente, hace 9 años, Alejandro Zuno his first experience working at La Palapa as a bass boy. In an tuvo su primera experiencia de trabajo en el restaurante La Palapa effort to learn more, he went to Guadalajara, where he stucomo bass boy. Con el ánimo de aprender se fue a Guadalajara dondied cooking; and life brought him back to this port, where de estudió la carrera de Gastronomía; la vida lo trajo de vuelta a este for seven months he came in through the front door at the puerto, donde desde hace siete meses entró por la puerta grande al same restaurant that saw him mismo restaurante que lo vio salir, leave, only now as the chef sólo que hoy es el chef ejecutivo y executive in charge of mainestá a cargo de mantener el prestitaining the prestige of one gio de uno de los restaurantes inof the flagship restaurants of signia de Puerto Vallarta. Puerto Vallarta. 2. Alex reconoce que cuando 2. Alex recognizes that when entró hace casi una década “no sahe arrived, nearly a decade earbía hacer nada”, pero recuerda que lier, he “could not do anything,” desde que sintió el calor de las sartebut recalls that he felt the heat nes y vio el movimiento de la cociof the pan and saw movement na, supo que quería dedicarse a eso. in the kitchen, he knew that he 3. En la cocina nunca se deja wanted that. de aprender, pues de cada perso3. In the kitchen you never na con quien se trabaja y de cada stop learning, because every lugar que se visita se puede tomar person with whom you work un consejo, conocer un ingreand every place you visit can diente o descubrir una combinateach a lesson, allow you to find ción que luego podrá aplicarse a a new ingredient or a combila experiencia propia. Algo de lo nation that can then be applied que más disfruta Alex es lograr la to one’s experience. Something “satisfacción inmediata” de los coLa Palapa that Alex enjoys most is to mensales, puesto que desde que Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O achieve the “instant gratificalos ve probar el primer bocado Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm tion” of the diners, because since sabe si el platillo ha cumplido las AE / MC / Visa the real test is the first bite, you expectativas del cliente. (322) 222-5225 know whether the dish has met 4. La Palapa ofrece almuerzos y the customer’s expectations. botanas en su club de playa como 4. La Palapa offers lunch and snacks at the beach club, hamburguesas y sándwiches de carne y pescado. Las especialidades such as meat and fish burgers and sandwiches. The specialties para la comida o la cena son espectaculares, como los “Camarones for lunch or dinner are spectacular, such as the “Caribbean al Caribe en salsa de guanábana y frutas tropicales”, el “Roulant de Shrimp with guava and tropical fruit sauce,” the “pork wracerdo con tocino, chile mulato y puré de camote” o las “Enchiladas pped with bacon, chili and sweet potato mulatto” or “seafode mariscos con camarón, pulpo, callo en salsa de chipotle”. od enchiladas with shrimp, octopus, scallops chipotle sauce. “ 5. Con el compromiso de mantener su nivel y complacer tam5. With a commitment to maintain its reputation and also bién al turismo nacional, La Palapa ofrece un menú especial de tres please domestic tourism, La Palapa offers a special threetiempos por 299 pesos, con el fin de “ajustar los precios y ser solidacourse menu for $299 pesos, to “adjust its prices, in solidarity rios con visitantes nacionales y la gente local”. with national and local residents.” 6. La Palapa es el lugar ideal para un desayuno frente al mar, una 6. La Palapa is the perfect place for breakfast overlooking the especial comida familiar, una cena entre amigos o una cena románsea, a special family meal, and a dinner with friends or a romantica para lo que es posible solicitar una decoración y un menú espetic dinner and for making it possible to order a unique themed cial. Detrás de todos los detalles estarán Alex, el equipo de cocina y menu and decor. Behind all the details will be Alex, his kitchen toda la brigada de servicio, listos para sacarle brillo al prestigio de team and the whole serving brigade, ready to polish the reputauno de los mejores restaurantes de la ciudad.  tion of one of the best restaurants in town. 

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

comida / food

Argentina Argentinian Rincón de Quilmes

Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm 100 pesos compra mínima. Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

Británica / British The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

China / Chinese Boca Llena

Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm 150 pesos compra mínima fuera del Centro • Zona de entrega: Romántica a (322) 223-8453 Parque Hidalgo

Dragón Rojo

Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175

Paraíso Chino

Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600

Deli Barra Light

Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Café Italia

Blvd. Francisco M. Ascencio 1784 B4-H Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 12:00 pm-8:00pm; Dom / Sun 3:00pm-10:00pm (322) 223-9373

D stock gourmet

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

Deli Baguette

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: Amapas & Conchas Chinas (322) 221-5642

Espresso Mar Café

Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de (322) 224-7751 entrega: Versalles

La Ciabatta by Panino's

Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm, Zona de entrega: Romántica (322) 222-9388

entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Tarantinos

Blvd. Francisco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Las Tortugas

Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738

Japonesa/Japanese Hashi Sushi

Lukumbé

Prolongación Encino 116 Local 2 Lun-Dom/ Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Zona de entrega: Centro & Zona Romántica Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6100

Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 80 pesos compra minima. Zona de entrega limitada (322) 225-6375

Panda Express

Natureza

Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Nutri Deli

Av. Francisco Villa 424-A, Col. Lázaro Cárdenas B5-H Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-4:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega limitada (322) 222-0541

PV Puerta Bistro-Café

Paella & Tapas Bar La Albufera

Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Hamburguesas Hamburgers Juan Burguer

Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2090

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59amZona de entrega restringida 10:00pm (322)225-4379

Super Salads

Pollo Burger

Plaza Península Local B-17 A8-0 Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

The Deli

V. Carranza 311-B, Zona Romántica C-7K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

Todo Verde

L. Cárdenas 500, Zona Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm 100 compra mínima • Zona de entrega: (329) 298-3124 Bucerías

Zip

Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749

Española / Spanish Pincho & Olé Tapas Lounge

Paella Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm, Dom / Sun 12:00pm-4:00pm -Morelos 664, Centro C3-D Zona de entrega: Puerto Vallarta (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D3-D Zona de entrega: (322) 297-1213 Nuevo Vallarta

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Ruda y Cursi

Av. Revolución 120, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Zona de entrega: Nvo. Vta. a Conchas Chinas. 044(322) 170-1357

Italiana / Italian Espresso

Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 100 pesos compra 1:00pm-2:00am mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el (322) 222-3272 taxi)

La Chavatta

31 de Octubre 97, Centro C2-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am Zona de entrega: Malecón (322) 222-1980

La Terraza di Roma

Cond. Puesta del Sol local 2 A4-F Lun-dom / MonMarina Vallarta, Sun 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Pizza Nostra

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona. (322) 299-0433

Sushi & Más

Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Sushi Center Vallarta

Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694

Sushi Express

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Terraza Sushi

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Wasabi Sushi

Paseo de la Marina 3 Loc.11 A5-D Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081

Mariscos/Seafood Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Pizza

Mexicana/Mexican

Chucky Cheeze

Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

Exclamación

Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro (322) 222-7777

La Crisis

Tacos Av. Paseo del Marlin 584, Col. Jardines Vallarta B10-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm Zona de entrega: Colonias aledañas 044(322) 147-4806

La Providencia

Carnes en su jugo Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias E1-H Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta 044 (322) 110-3322 aeropuerto

La Selva

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm 80 pesos compra mínima Zona de entrega: Olas Altas a Terminal 044(322) 121-0948 Marítima

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

La Paz Fonda Mexicana

Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Tortalajara

Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308

Valapanza Tacos

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Reserve at:

Plaza Marina, local A-12, Marina Vallarta A6-C Lun–vie / Mon-Fri 1:00pm–11:00pm; Sab-dom/ Sat-Sun 11:00am-11:00pm (322) 209-2121

Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am(322) 290-0101 12:00am - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am (322) 225-0007 11:59pm

La Fábula

Av. Río de la Plata 273 B7-K - Col. López Mateos Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Mama Mía

Rodolfo Gómez 110 C4-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC. Zona de entrega: Olas Altas (322) 222-8839

Philo’s

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Venezolana / Venezuelan La Redonda

Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm 044(322) 139-6645

Pollo /Chicken El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350 C8-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Bola 13

Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C

Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / (322) 293-6092 Sun 9:00am-3:00pm

Gilmar

Francisco I. Madero 418, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central CamioMC / Visa nera (322) 223-9707

The Bourbon

Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm (322) 293-3753 & 4:00pm - 8:00pm

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS

Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

Pizza y Come

Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747

Pizzas & Beer

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Sur, Hotel Embarcadero, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 209-0909

Tower Pizza

- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

«GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

Eve’s Flower Gallery

Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593

Florart

Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940

Lava Clean

Plaza Neptuno Locales 3 y 4 A6-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

De la Calendelaria 102-6 B7-H Barrio santa María Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698

Florart Nayarit

F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & (322) 222- 3578 4:00pm-7:00pm

Carretera Federal 200 Plaza Events ConLun-vie / Mon-Fri nection, Tondoroque 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am(322) 221-0036 2:00pm

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Florería Iris

Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384

Florería Nivanda

Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Paraíso

Lázaro Cárdenas 322, Zona Romántica B5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo �� Val(322) 225-3879 larta

Florería Vallarta

Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30

Florería y Regalos Ilusión

Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm - Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores 100 pesos Vallarta (329) 296-5265

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm �� - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Ma(322) 223-5686 rina; 30 Versalles

Lucy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Lun-sab / Mon-Sat 10:00amHotelera 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry

Pepe Pastelería

Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to (322) 297-5326 Distance

Lavandería y tintorería Lorena

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Quality Laundry

Plaza Marina local G-30 A6-C Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

Pronto Presto

Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057

PASTELERÍAS / BAKERIES Artisan Bakery

Morelos 875, Centro F4-A Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a (322) 222-74444 Bucerías

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a (322) 224-6361 Marina

Happy Cookie

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

Los Chatos

Av, Francisco Villa 359, Zona Hotelera B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Café Society

Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, C7-J Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (322) 222-5970 4:00pm-7:00pm -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (322) 293-1515 4:00pm-7:00pm -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (329) 298-0876 4:00pm-7:00pm

Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc. 044 (322) 779-7634

Iyari

Productos orgánicos Constitución 279, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 222-5978

Panelas y Jocoque Las Palmas Durante el día / During Day Compra mínima: 2 piezas / pieces 044(322) 151-7009

Pie in the Sky

- Aquiles Serdán 242 local 3, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339

Suspiros Pastelerías

Av. Francisco Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058

SUPER MERCADOS SUPERMARKETS Comercial Mexicana (MEGA)

- Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626

Wal-Mart

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562

varios / MISC. Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

Beauty Care in Home Servicios de belleza

Party Shop

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Puppy Patch

044(322) 172-4730 puppypatchpv@gmail.com www.puppypatchpv.com

The Dogfather

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am(322) 293-0536 4:00pm

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

VINOS / WINES Cavas de Thierry

Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San Pancho, Nayarit (322) 299-6553

Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780 www.vinopv.com

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas (322) 225-6920 www.vinoteca.com

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Bebotero PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

322

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Chasers

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Aquah Strip & Lingerie

Art Cafe & Lounge Bar

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

Balcones

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

Bar Américas

Bar Josefa Ortíz de Domínguez 157, Centro C3-C Mie-sab/ Wed-Sat 10:00pm-5:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0993

Bar & Hotel Villa Las Flores

Bar Dalias 246, Col Villa Las Flores A7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-2365

Bar Dos-2

Bar Hidalgo 536, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077

Bar Océano

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Bar Paisas

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. Emiliano Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Reserve at:

Canta y No llores

Casa Blake’s

Social Club Juárez 467, Centro C3-E Mie y jue / Wed & Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 159-9626

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Gentleman’s Club Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (horario de Nayarit) (329) 2965257 Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

Fecha Límite/Deadline: 19 de agosto / August 19

Ándale

Candy’s Girls Bahía VIP

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0000

Club Nitro

Benja’s Sports Bar

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Blanco y Negro

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Bola 13

Sports Bar Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / Sun 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6092

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar

Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Candy’s Girls

Champions

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Cobalto

Para tirar rostro / To see & be seen Hotel Mayan Palace, Nuevo Vallarta A5-H Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00am (322) 226-4000

Coexist Café

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

Collage

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Mar, vie y sab / Mon, Marina Vallarta Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Coppa

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Costantini Martini & Piano Bar

Martini & Piano Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

Day Off

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7,

Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

D’ Larios

Bar Josefa O. de Domínguez 183, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am

De Santos

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Mie-sab / Wed-Sat 7:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

El Alberge

Litros 31 de Octubre 131, Centro C3-A Dom-jue / Sun-Thu 2:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0760

El Barril

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Buen Vino

Wine Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 150-2460

El Faro

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

El Solar Playero

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta C5-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, D3-G Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Garbo

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Gilmar

Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-dom / Mon -Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

Hard Rock Café

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230

Harry’s Bar

British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Dom / Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4024

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hyde

Night Club Av. de las Garzas S/N, Zona Hotelera Norte A7-M Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa 044(322) 111-2468

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm-12:00am Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm-2:00am Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Movida

Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612 Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

La Choperia

La Vaquita Malecón

Hysteria

Insú

Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 223-4773

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Mandala

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

Mimo’s Lounge

Kokopelli

Murphy’s Irish Pub

Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884

La Bodeguita del Medio

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

La Cantina

Cantina Morelos 709, Centro C4-C Dom-mar 11:59am-2:00am; Mie-sab / Wed-Sat 11:59am-4:00am (322) 222-1734

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650 Irish Pub Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

No Name Bar & Grill

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

Paradise Burger

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328

Paradise VIP

Gay Bar Lázaro Cárdenas 240, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-3070

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Party Lounge

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Philo’s Bar

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

PKDO

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Punto V

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

Pura Vida

Antro Lázaro Cárdenas 329, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-dom / Wed-Sun 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8868

Ritmos Beach Café

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371

Taboo

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

The Twisted Rose

Bar Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am 044(322) 146-3023

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, C4-J Col. Emiliano Zapata Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Roo

Antro C3-E Morelos 460, Centro Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 223-543

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171

Steve’s Bar

Sky Bar Morelos 696, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 222-2262

C4-O

Red Pub

Señor Frogs

Space Club

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Cerrado por temporada baja / Closed for Low Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Vayan

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Versé

Cosmopolitan Club Juárez 712, Centro C4-C Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-4:00am (322) 223-2436

Wing’s Army

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Zoo Bar & Dance

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

www.bayvallarta.com

GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE » 63 La Noche

Martini Lázaro Cárdenas 257, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

Mañana PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de agosto / August 19

Bares / Bars Apaches

Martini, Cocktail Bar & Bistro Olas Altas 439, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am (322) 222-4004

Antropology

Show-Lounge Morelos 101, Plaza Río Centro C4-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am 044 (322) 156-8735

Balcones

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

Blue Sunset Bar

Beach Bar Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-5040

Casanovas

Show-Lounge Lázaro Cárdenas y Constitución 302 Zona Romántica C5-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-7:00am 044 (322) 151-0587

Divas

Gay Bar Madero 388, Zona Romántica C6-1 Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am

Frida

Gay Bar Venustiano Carranza 290, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-7772

Paco Ranch

Diana's Tours

Tours (322) 222 15 10 www.dianastours.com

Discovery Vallarta

Travel Guide & Vacation Rentals (322) 222-6918 www.discoveryvallarta.com

Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Community Center

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 278 Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 222-1899

SETAC Constitución 427, Col. Emiliano Zapata (322) 224-1974 www.setac.com.mx

Picante

Hotel Mercurio

Bar Ignacio L. Vallarta 264, Col. Emiliano Zapata 044(322) 135-9037

C6-K

Francisca Rodríguez 168, Col. E. Zapata C5-L (322) 222-4793 C4-J

Reinas

Neighborhood Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-9532

Sama

Martini Olas Altas 510 Zona Romántica C7-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044 (322) 156-8735

Miralo

Art & Gifts Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Pump Gym @ Casa Cúpula

Gimnasio Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-6:00pm (322) 223-2484 ext. 121

PVRPV

Servicios vacacionales / Vacation Services Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm -Pino Suárez 210, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 222-0638 -Malecón 166, Playa Los Muertos C5-O (322) 222-6641

Quine

Antigüedades y Coleccionables Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm 044(322) 181-1135 * quine_bazar@hotmail.com

SETAC-GLBT

Centro Comunitario Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun-vie / Mon-Sun 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 224-1974

Sol y Luna Art for the Uninhibited

Galería de Arte / Art Gallery Josefa O. de Domínguez 155-A, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 113-0475

Vallarta CORA

Hotel & Bar Pilitas 174, Zona Romántica C5-N Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-12:00am (322) 222-6234

Viva

Martini & Show Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M (322) 222-5957

Wet Dreams

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 312, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8112

Varios / Misc. Blue Chairs Resort by the Sea

Hotel & Beach Club Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O www.hotelbluechairs.com (322) 222-5040

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361 Zona Romántica B8-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am barfrida@yahoo.com

Blue Seas

El Bolero

Casa Cúpula

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223 2358

Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm (322) 222-7764

Resort, Beach Club & Lounge Malecón 1, Playa los Muertos C3-M www.blueseaspuertovallarta.com (322) 223-1521 Hotel Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K (322) 223-2484

Colors

Boutique Malecón Local 5

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

64 « COLUMNA GAY | GAY ON THE BAY

CRUCEROS GAY Y SUS TENDENCIAS Por / By: Martín Lira*

omo comentamos en la anterior edición, los cruceros gay están cobrando una importancia relevante por las actividades económicas que detonan en los puertos que tocan. Pero ¿qué sabemos sobre ellos, los cruceros gay y gay-friendly? A continuación, le presentamos una pequeña reseña para darnos una idea de la importancia del mercado turístico en cruceros y lo que podríamos aprovechar como puerto.

Cruceros para lesbianas

Olivia: Es la primera línea de viajes dedicada exclusivamente a las lesbianas y ha brindado durante 20 años sofisticación, elegancia y romance a bordo de sus buques. Los destinos visitados por el crucero suelen ser Provenza, Borgoña, el Mar Egeo y la Antártida. Los barcos incluyen spa, barra de bebidas, tiendas, tours y mucho más. Más información: www.olivia.com Sweet: Lanzado en 2008, los cruceros Sweet tienen menos experiencia que Olivia, aunque no sólo son gay-friendly sino amigos del medio ambiente ya que proponen diversas oportunidades de voluntariado. Más información: www.discoversweet.com

Cruceros para familias gays y lesbianas

R Family: Los padres y las madres de chicos y chicas LGBT desean viajar con ellos y compartir experiencias desde el punto de vista arcoiris, por lo que R Family Vacations ofrece esta opción, constituyéndose como la empresa pionera en este rubro. El crucero hace una buena mezcla entre un público joven y uno mayor y ofrece viajes a las Islas Griegas, el Caribe, España, Francia e Italia. Más información: www.rfamilyvacations.com

Cruceros para hombres gays

RSVP: Luego de 25 años de estar en el mercado, RSVP continúa ofreciendo buques grandes y pequeños en una amplia gama de precios. En este año, para la temporada de invierno, realizará su primer viaje a las islas de Hawai y ofrecerá excursiones a Alaska, Europa y México (entre ellos Puerto Vallarta, como mencionamos anteriormente), con una amplia gama de entretenimiento a bordo. Más información: www.rsvpvacations.com Atlantis: Los cruceros de Atlantis suelen ser abordados por un 95% de hombres que desean conocer Barcelona, Puerto Vallarta, Atenas o Ámsterdan. Todas las noches se pueden disfrutar de mega discotecas y lugares de entretenimiento. Más información: www.atlantisevents.com

Cruceros Gay-Friendly para todos

Para los que prefieren mezclarse hay varias opciones tales como Norwegian, Princess, Carnival, Windstar, entre otros, muchos de los cuales visitan nuestro puerto y que reciben a toda la comunidad LGBT con los brazos abiertos. Más información: www.turismoonline.com Como se observa, la gama de cruceros es un arcoiris per se (por sí mismo), capaces de satisfacer el gusto más refinado o excéntrico; arcoiris que conecta increíblemente con Puerto Vallarta, que también ofrece de todo a nuestros visitantes nacionales o extranjeros. ¿Qué esperamos pues, las empresas y agentes turísticos y allegados para aprovecharnos de este mercado y lograr más derrama de divisas en nuestro puerto? El plato está servido… ¡sírvase empezar!  *Martín Lira es Lic. en Turismo egresado de la Universidad de Guadalajara, con experiencia en VIH/ SIDA y grupos GLBT. Actualmente es docente.

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

www.bayvallarta.com

COLUMNA GAY | GAY ON THE BAY » 65

GAY CRUISE LINER AND TRENDS Cruise Liner for Gay Men

s discussed in the previous Issue, Gay cruises are gaining significant importance for economic activities triggered the ports they arrive in. But what do we know about gay cruising and gay-friendly cruises? Here, we present a short review to give you an idea of the importance of the cruise-ship tourism market and what we could do as a potential port.

Lesbian Cruise Liner

Olivia: This is the first online travel company dedicated to lesbians and, over 20 years, has provided sophistication, elegance and romance aboard their ships. The destinations visited by the cruise are usually Provence, Burgundy, the Aegean Sea and the Antarctic. The ships include spa, bar drinks, shopping, tours and more. For more information: www.olivia.com Sweet: Launched in 2008, Sweet cruise liner are less experienced than Olivia, but not only are gay-friendly but environmentally friendly as they offer various volunteer opportunities. For more information: www.discoversweet.com

Gay and Lesbian Family Cruise Liner

R Family: The fathers and mothers of boys and girls want to travel with the kids LGBT and share experiences from the viewpoint of the rainbow, so R Family Vacations offers this option, establishing itself as the pioneer in this field. The cruise strikes a good mix between younger and older cruisers and offers a trip to the Greek Islands, the Caribbean, Spain, France and Italy. For more information: www.rfamilyvacations.com

Reserve at:

RSVP: After 25 years in the market, RSVP continues to offer large and small vessels in a wide price range. This year, for the winter season, they will make their first trip to the Hawaiian Islands and offer trips to Alaska, Europe and Mexico (including Puerto Vallarta, as mentioned above), with a wide range of entertainment on board. For more information: www.rsvpvacations.com Atlantis: Atlantis cruises are usually enjoyed by 95% men, who want to experience Barcelona, Puerto Vallarta, Athens and Amsterdam. Every night you can enjoy mega clubs and entertainment venues. For more information: www.atlantisevents.com

Gay-Friendly Cruise Liner for all

For those who prefer to blend several options such as Norwegian, Princess, Carnival, Windstar, among others, many of whom visit our port and receive the entire LGBT community with open arms. For more information: www.turismoonline.com As you can see, the range of Gay-themed cruises on offer is (by itself) a rainbow of options, capable of satisfying the most refined taste or eccentricity; a rainbow that connects incredibly with Puerto Vallarta, which also offers everything to all our domestic and international visitors. Let us hope then, that local businesses, tourist agents, and their associates begin to take better advantage of this market and earn more revenue here in our port? The table is set…  * Martin Lira’s Degree in Tourism degree from the University of Guadalajara, with experience in HIV / AIDS and GLBT groups. He currently teaches.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A10

A11

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B10

B11

B10

B11

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C10

C11

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS

D10

D11

D10

D11

E10

E11

E10

E11

« 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS

EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060 Cruz Roja / Red Cross: 065

Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 293-1712 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Medasist (322) 223-0444 Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997 Primera Plus 01 800 375-7587

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT « 16 de agosto - 1 de Septiembre de 2011 / August 16 - September 1 , 2011 »

Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192