Bay Vallarta 271

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

Índice / Contents 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014

6 Lo Nuevo/What’s New – Antonio’s – Galex Bowl – México Latte – El Sazón de mi Casa – Frankies – Thrifty Ice Cream

8 Ecología / Ecology Un Museo Vivo para Puerto Vallarta A Live Museum for Puerto Vallarta

18 Cine / Movies

Regresa el Petate Cinema The “Petate Cinema” is Back

19 Gastronomía / Cuisine 19 Dos Décadas de Tradición Gourmet Two Decades of Gourmet Tradition

de la Cocina / Masters of the Kitchen: 60 Maestros Florentino Aguiñaga de/of Capitán Mantarraya

31 Deportes / Sports ¡A Correr! / Let’s Run!

32 Salud / Health Súper Alimentos Mexicanos / Mexican Super Food Amaranto / Amaranth

42 Arte / Art Festival de Improvisación Escénica Festival of Scenic Improvisation

44 Cultura / Culture 19 Gastronomía / Cuisine

Una Fiesta Muy Mexicana Mariachi PV Fest

45 Altruismo / Charity

Guías /Guides 10 14 16 26 34 40 46 61 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Salud y Belleza / Health & Beauty Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars

Secciones Fijas In Every Issue 4 66 72

¡Celebra la Vida! / Celebrate Life!

Carta Editorial / Letter from the Editor Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar.

Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

EQUIPOS CONFIRMADOS

1. Hacienda Tamariz CYM (Campeón Nacional ) 2. Charros de Huichapan, Hidalgo 3. Santo Cristo, Coahuila 4. Los Tres Potrillos, Jalisco 5. Cuauhtémoc, Nuevo León 6. Charros del Pedregal, Distrito Federal 7. Regionales de la Villa Oro, Distrito Federal 8. Charros de Jalisco, Jalisco 9. CRESA, Nuevo León 10. Rancho La Biznaga, Estado de México 11. Hacienda de Guadalupe, Nuevo León 12. Tequila Don Roberto, Jalisco 13. Hacienda de Triana, Jalisco 14. Hacienda de Triana, Zacatecas 15. Rancho El Quevedeño, Nayarit 16. Tres Regalos, Quintana Roo 17. Valle de Saltillo, Coahuila 18. Rancho El Pitayo, Querétaro 19. Tamaulipecos, Tamaulipas

20. Hacienda Tamariz, Puebla 21. Charros de Nayarit, Nayarit 22. Rancho El Edén, Edo. de México 23. Rancho Agua Santa “A”, Jalisco 24. Rancho Las Cuatas, Nayarit 25. Rancho Guanajuato, Guanajuato 26. DeCharros.com, Nuevo León 27. Hacienda Serena, Jalisco 28. Tequila Hacienda Vieja “A”, Jalisco

ESCARAMUZAS PARTICIPANTES:

1. Escaramuza Monumental de Reinas de Melissa Alejandra I, Reina de la FMCH 2. Tulipán de Querétaro 3. Escaramuza Charra Tuitán, Zacatecas 4. Escaramuza Charra del Pedregal, D.F. 5. Escaramuza Soles del Desierto, Chihuahua 6. Las Alteñitas, Jalisco 7. Escaramuza Cañón de Huajuco, Nuevo León 8. Escaramuza Rancho San José, D.F. 9. Reencuentro Sanmarqueño, Aguascalientes

¡Se otorga la bolsa más grande en el mundo de La Charrería!

PROGRAMA Miércoles 28 de Enero

20:30 horas Verbena de Tradiciones Mexicanas Presentación del Ballet Xiutla y del Mariachi Real de América Floreo de Soga y Cantantes (Arcos del Malecón)

Jueves 29 de Enero

14:00 horas - Misa en la Capilla Hacienda Serena 15:30 horas - Ceremonia de Inauguración 16:00 horas 1. Tequila Don Roberto, Jalisco 2. DeCharros.com, N.L. 3. Hacienda Serena, Jalisco - Escaramuza Cañón de Huajuco, N.L 19:30 horas 4. Hacienda Tamariz, Puebla 5. Santo Cristo, Coahuila 6. CRESA, Nuevo León - Escaramuza Rancho San José, D.F.

Viernes 30 de Enero

12:00 horas 7. Huichapan, Hidalgo 8. Tres Regalos, Quintana Roo 9. Hacienda Tamariz CYM, Puebla -Escaramuza Las Alteñitas, Jalisco 16:00 horas 10. Los Tres Potrillos, Jalisco 11. Cuauhtémoc, Nuevo León 12. Tequila Hacienda Vieja “A”, Jalisco - Escaramuza Tulipan de Querétaro 19:30 horas 13. Hacienda de Triana, Zacatecas 14. El Quevedeño, Nayarit 15. Rancho Agua Santa “A”, Jalisco -Escaramuza Charra Tuitán, Zacatecas -23:00 horas - Tradicional Maleconeada (Inicio WinClub Casino frente a Hotel Rosita terminando Sky Mandala)

Sábado 31 de Enero

11:00 horas 15. Hacienda de Guadalupe, Nuevo León 16. Rancho El Pitayo, Querétaro 17. Hacienda de Triana, Jalisco 18. Rancho Guanajuato, Guanajuato - Escaramuza Reencuentro Sanmarqueño, Ags 14:00 horas 19. Charros del Pedregal, D.F. 20. Charros de Jalisco, Jalisco 21. Rancho La Biznaga, Edo. de México 22. Rancho El Eden, Edo. de México - Escaramuza Charra del Pedregal, D.F. 17:00 horas 23. Regionales de la Villa Oro, D.F. 24. Tamaulipecos, Tamaulipas 25. Valle de Saltillo, Coahuila - Escaramuza Soles del Desierto, Chihuahua 22:30 horas Presentación Estelar Artista por confirmar Domingo 1 de Febrero 10:30 horas Misa en la Capilla Hacienda Serena 12:00 horas 1ra Gran Final -Escaramuzas finalistas 3 y 4 Equipos 4, 5 y 6 Despues de la 1a Final, entra de exhibición Escaramuza Monumental de Reinas de Melissa Alejandra I, Reyna de la FMCH Banda 16:00 horas 2da Gran Final Equipos 1, 2 y 3 Escaramuza Finalista 1 y 2 19:00 horas Premiación y Rifa del Auto 20:30 horas - Presentación estelar de Artista por confirmar

Arena Vallarta

Tels. (322) 223 14 84 / 223 36 72 • e-mail: puerto@arenavallarta.com www.centrodeeventosvallarta.com • www.facebook.com/arenavallarta

4 « CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

U

na interesantísima segunda mitad del mes de noviembre está iniciando y viene cargada de múltiples eventos para todos los gustos. Esta vez comenzaré hablando del tema que es motivo de nuestra portada: el Festival Gourmet Internacional. Un evento gastronómico que año tras año coloca a Puerto Vallarta y a la Riviera Nayarit en la mira internacional gracias, en gran parte, a su dilatada y exitosa trayectoria de dos décadas, periodo de tiempo que se pronuncia en un instante, pero que es el fruto de mucho trabajo y constancia por parte de los organizadores y los participantes. En esta vigésima edición, nuevamente llegan los grandes maestros de la cocina de diversas partes del mundo a compartir sus mejores platillos con los paladares más exigentes de la región. Además de los eventos de costumbre durante esta fiesta culinaria, llega un buen número de novedades para celebrar en grande 20 años de tradición gourmet.

Para los amantes de las artes escénicas, llega hasta diferentes foros Espontáneo 2014, un festival de improvisación escénica que pretende celebrar la belleza del instante, de lo impredecible, a través de la danza, el teatro, la literatura, la música y las proyecciones audiovisuales. Su nutrido programa de actividades incluye mesas de diálogo, talleres, intervenciones y puestas en escena, todo ello con la participación de artistas y especialistas que vienen desde diferentes puntos de México e, incluso, desde otros países.

La cultura alza la mano con la celebración del primer festival dedicado al mariachi, Mariachi PV Fest, el cual, además de su esfuerzo por rescatar las costumbres mexicanas, estará apoyando diferentes causas altruistas; este año, la institución beneficiada será el Centro de Atención al Sordo. Asimismo, regresan las proyecciones de cine al aire libre de Movie + Picnic, programa que se ha caracterizado por ofrecer películas alejadas de los tintes comerciales, acercándose más al buen contenido del séptimo arte. Por su parte, el deporte se pone de manifiesto mediante la sexta edición del Medio Maratón Turístico Riviera Nayarit, competencia de alto nivel que ha logrado reunir a excelentes atletas, quienes disfrutan de una de las rutas de maratón más bellas de México.

Todas estas opciones de entretenimiento, y muchas más, son las que están esperando por usted al interior de este número. Déjese llevar por nuestras recomendaciones y disfrute todo lo que Puerto Vallarta y Riviera Nayarit le tienen preparado. 

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin direccion@pvnet.com.mx

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Óscar Aranda René Ibáñez Krystal Frost

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

Fotografía

A

very interesting second half of the month of November is starting and it comes filled with multiple events for every taste. This time, I will start with our magazine cover’s theme: the International Gourmet Festival. A gastronomic event that year after year has Puerto Vallarta and the Riviera Nayarit on the international scene, due to, mostly, its delayed and successful path throughout two decades, a period of time that is quickly said, but it is the fruit of a lot of work and consistency on both, the organizers, and the participant’s part. In this twentieth edition, again the great masters of the kitchen arrive from different parts of the world to share their best dishes with the region’s most demanding palates. Besides the regular events held during this culinary feast, new things will be here for a big 20th anniversary celebration of gourmet tradition.

For scenic art livers, Espontáneo 2014 arrives to different forums, a scenic improvisation festival that intends to celebrate the beauty of the moment, of the unpredictable, through dance, theatre, literature, music and audiovisual projections. Their nurtured activity program includes dialogue forums, workshops, interventions and plays, all that with the participation of artists and experts that come from different parts if Mexico, even from other countries.

Culture raises its hand with the celebration of the first festival dedicated to the mariachi, Mariachi PV Fest, which, besides its effort to rescue Mexican traditions, it will be supporting different altruistic causes; this year, the institution that will be benefited will be the Centro de Atención al Sordo. At the same time, the open-air movie projections, Movie + Picnic, a program famous for offering movies uncommon to the commercial market, closer to the best of the seventh art. Sports also make an appearance with the sixth edition of the Touristic Half Marathon Riviera Nayarit, a high level marathon that has brought together excellent athletes, who enjoy one of the most beautiful marathon routes in Mexico.

All these entertainment options, and many more, will be waiting for you inside this issue.

Accept our recommendations and enjoy everything Puerto Vallarta and the Riviera Nayarit have prepared for you. 

Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

En portada / Front Cover: 20 Años de Tradición Gourmet 20 Years of Gourmet Tradition

Abraham Gutiérrez Hernández

Traducción

Sabrina Santander

Ventas y Publicidad

Edén Aguirre 044(322) 294-1576 Elizabeth Alejandra Maldonado publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322) 223-0840 & (322) 223-0560 044(322) 294-1576 info@bayvallarta.com Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online.

Av. Prisciliano Sánchez 249, Residencial El Carmen, Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48338.

Tel. (322) 223-0840 & (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

6

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Centro de entretenimiento / Entretainment Center

Restaurante / Restaurant

Antonio’s

Matamoros esq. 31 de Octubre, Centro Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:30pm

C5-B (322) 223-0831

Galex Bowl

Plaza Caracol locales 5 y 7, Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00am

B3-C (322) 224-0991

El restaurante Barcelona Tapas ahora ofrece este nuevo concepto de mariscos en su planta baja. Cuentan con una gran variedad de cebiches basados en el estilo peruano, como el clásico, el tailandés, oriental, tropical y vegetariano. Su cocina se divide en 8 tipos de cocción: crudo, como sashimis, aguachiles, sushis, nigiris, etc.; a la leña, como los ostiones a la mantequilla con mezcal; al horno, como enchiladas de camarón y jaiba; frito, como los camarones al coco con puré de camote; ahumado y curado, como el salmón servido con crema de eneldo; a la plancha, como el calamar entero con salsa de limón; al sartén, como la pasta tagliatelle con camarón y callo.

Además sirven tiraditos, cocteles, sopas, ensaladas y tostadas.

Un centro de entretenimiento que cuenta con 6 pistas de boliche, 4 mesas de billar, un futbolito y 7 pantallas con televisión satelital para ver eventos deportivos. Las pistas de boliche tienen un precio por persona de $60 pesos más $25 pesos de la renta de los zapatos (de lunes a viernes de 11:00am a 4:00pm está al 2 x 1). La renta de las mesas de billar cuesta $50 pesos por hora y el futbolito $5 pesos. También hay snack bar con un variado menú de alimentos y bebidas, entre ellas café, cervezas y licores. Algunas recomendaciones de su menú son las papas en cubo con aderezo chipotle, hamburguesas, paninis, pizzas y crepas. Además tienen menú para niños.

Barcelona Tapas restaurant now offers a new seafood concept in their bottom floor. They have a vast variety of cebiches based on the Peruvian, like the classic one, the Thai, the oriental, the tropical and the vegetarian. It is based on 8 different types of cooking: raw, like sashimis, aguachiles, sushis, nigiris, etc.; wood, like oysters with butter and mezcal; oven, like the shrimp and crab enchiladas; fried, like the coconut shrimp with sweet mashed potatoes; smoked and cured, like the salmon served with dill; on the grill, like the whole calamari with lemon sauce; on the pan, like the tagliatelle pasta with shrimp and scallop.

They also serve sliced fish, cocktails, soups, salads and tostadas.

An entertainment center that has six bowling alleys, four pool tables, a fuss ball and seven satellite screen TV’s to watch sporting events. The bowling alleys cost $60 pesos per person plus $25 for the shoe rental (from Monday thru Friday from 11:00am to 4:00pm, it’s 2x1). Pool table rentals are $50 pesos per hour and fuss ball is $5 pesos. There is also a snack bar with a varied food and drink menu, among them, regular coffee, beer and liquors. Some of the suggestions in their menu are the cube shaped potatoes with a chipotle dressing, hamburgers, paninis, pizzas and crepes. Plus, they have a children’s menu.

México Latte

Av. Palma Real 154, Col. Parque Las Palmas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm

(322) 290-2361

Este restaurante ofrece cocina tradicional mexicana con el sabor auténtico de los pueblos de nuestro país, respetando las recetas originales y utilizando productos de la región como queso de Mascota, panela de El Tuito y chorizo de Talpa. Por la mañana sirven desayunos como hot cakes, waffles, huevos al gusto, omelets, molletes, quesadillas, burritos, chilaquiles, sopes, enfrijoladas con chicharrón, etc. Por las tarde encontrará molcajetes, cortes de carne, hamburguesas y platillos tradicionales como mole, pepián, costillitas en salsa de chile pasilla, entre otros. Las instalaciones cuentan con internet inalámbrico, área para niños, salón ejecutivo con aire acondicionado y estacionamiento. Obtenga una limonada o naranjada de cortesía en la compra de su comida hasta el 1 de diciembre (no aplica en desayunos).

Restaurante / Restaurant

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

This restaurant offers traditional Mexican food with the authentic flavor of the towns of our country, honoring the original recipes and using products from the region like cheese from Mascota, panela cheese from El Tuito, and chorizo from Talpa. In the morning, for breakfast they serve hot cakes, waffles, eggs any style, omelets, bread and beans, quesadillas, burritos, chilaquiles, sopes, bean tortillas with pork skin, etc. In the afternoon, you will find hot bowls, meat cuts, hamburgers and traditional courses like mole pepián, ribs in pasilla chile sauce, among others. They have wi-fi, children’s area, an executive room with air conditioning and parking. Until December first, get a free lemonade or orangeade when you buy a full meal (does not include breakfast).

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Restaurante / Restaurant

Comida casera / Homemade Food

El Sazón de mi Casa

Mar de Cortés 614, Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-5:00pm

A10-L (322) 224-7051

Frankies

Venustiano Carranza 276, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am (322) 223-2267

Porque la auténtica comida casera se prepara en casa, el chef Claudio y su esposa Elsa, antes propietarios del restaurante La Bruschetta, ahora ofrecen rica comida mexicana e italiana directamente en su hogar, en donde la cochera ha sido adaptada como comedor. La comida corrida cuesta $50 pesos e incluye sopa, plato fuerte y agua fresca. También sirven tortas de pierna adobada, ensalada de vegetales (con pollo o atún si lo desea), pastas como fusilli a la boloñesa o arrabbiata y otros platillos según el día de la semana: los martes tienen antojitos mexicanos como pozole, tostadas de pierna o pollo, tacos dorados y sopes; los viernes y sábados encontrará tostadas de cebiche, marlin o cueritos, empanadas y burritas de marlin.

En este restaurante encontrará el auténtico sabor de Italia, ya que su propietario es originario de ese país y trajo consigo las recetas originales. En su menú encontrará paninis como el italiano con albóndigas y queso mozzarella; ensaladas como la de jitomate con aceituna negra y albahaca; gran variedad de pastas con salsas hechas en casa como los ravioles verdes rellenos de queso ricotta y espinacas. La especialidad de la casa es el espagueti Frankies que consiste en linguini con camarones grandes, chile y champiñones. Cuentan con una exquisita selección de vinos italianos. Hasta el 1 de diciembre tienen la promoción de cualquier tipo de pasta con salsa roja y una copa de vino tinto por $129 pesos mencionando este reportaje.

Because the authentic home-style cooking is prepared at home, chef Claudio and his wife Elsa, prior owners of the restaurant La Bruschetta, now offer delicious Mexican and Italian food directly in their home, where the garage has been adapted as a dining room. The three course meal costs $50 pesos and it includes soup, main course and fresh fruit water. They also serve marinated pork buns, vegetable salad (with chicken or tuna if you want), pastas, like fusilli Bolognese or arrabbiata sauce and other dishes according to the day of the week: on Tuesdays, they have Mexican comfort food like pozole, pork leg or chicken tostadas, hard shell tacos and sopes; on Friday, you will find cebiche, marlin or pork skin tostadas, turn overs or marlin burritas.

In this restaurant you will find the authentic Italian taste because the owner is originally from that country and brought with him the original recipes. In their menu, you will find paninis, like the Italian panini, with meatballs and mozzarella cheese; salads, like the one with black olives and pesto; a great variety of pastas with homemade sauces like the green ravioli stuffed with ricotta cheese and spinach. The house specialty is Frankie’s spaghetti; it’s a linguini with big shrimp, pepper and mushrooms. They have an exquisite selection of Italian wines. Until December first, they have a promotion: any pasta with red sauce and a glass of red wine for $129 pesos when you mention this article.

Thrifty Ice Cream

Plaza Caracol locales 1 y 6, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 224-1342 Fundada en California en 1940, esta es la segunda franquicia en Puerto Vallarta de la heladería norteamericana que ya cuenta con cerca de 150 sucursales distribuidas en 8 estados de la República Mexicana. Todos Sus helados son fabricados en Estados Unidos y después enviados a nuestro país.

Entre sus sabores más vendidos están choco-brownie, amaretto, choco-menta, cookies n’ cream y nuez. Los favoritos de los niños son algodón de azúcar, arcoíris y pastel de cumpleaños. Además preparan malteadas, sundaes y thrifters (especialidad tipo malteada con Milky Way, Snickers, Hershey’s, etc.). Cada día de la semana tienen uno de sus productos con precio especial de $49 pesos: los lunes sundaes, martes malteadas, miércoles banana split, jueves thrifter y viernes banana royal.

Founded in 1940 in California, this is the American ice cream store’s second franchise here in Puerto Vallarta, it has 159 locations throughout eight states of the Mexican Republic.

All their ice creams are made in the United States and are later sent to our country. Among their best sellers, they have; choco-brownie, amaretto, chocolate mint, cookies n’ cream and walnut. The kid’s favorites are: cotton candy, rain bow and birthday cake. They also prepare sundaes, shakes and thrifters (specialties shake style with Milky Way, Snickers, Hershey’s, etc.). Every day of the week one of their products is $49 pesos: Mondays, sundaes; Tuesdays, shakes; Wednesdays, banana splits; Thursdays, thriftier, and on Fridays, the banana royal.

Reserve at:

Heladería / Ice-Cream

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

Por / By: Biol. Oscar Aranda Mena* • Imágenes de / Photo by: Krysia Jedrzejewska-Szmek

8

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

UnparaMuseo Vivo Puerto Vallarta

Antes que comience a hablarle sobre este maravilloso lugar y de lo afortunados que somos de poder visitarlo y disfrutarlo, debo confesar que para escribir este artículo he pasado la mayor parte del tiempo buscando un buen título que represente su belleza y le haga honor a su importancia como semillero de futuros amantes de la naturaleza. Ciertamente, reconozco que no encontré el título perfecto que pudiera describir a este lugar donde cada rincón está pleno de vida y donde el amor y dedicación de sus fundadores y cuidadores se traduce en un verdor exuberante y un florecer multicolor que atrae no sólo a los amantes de la naturaleza, sino a una infinidad de especies de aves, mariposas, confiados reptiles y discretos mamíferos.

Este paraíso de 8 hectáreas se llama Jardín Botánico de Vallarta y desde que fue creado, en 2004, ha cautivado a quienes lo visitan, convirtiéndose en uno de los 10 mejores Jardines Botánicos de Norteamérica, el único en México que ha logrado este reconocimiento. Pero, ¿qué lo hace tan especial? Visítelo y lo descubrirá al apenas entrar: enclavado en un lugar idílico, las vistas a la exuberante vegetación nativa tropical y al río Los Horcones son simplemente inmejorables. De este río baja agua directamente de las montañas más altas de la bahía, pertenecientes a la Sierra Madre Occidental, por lo que puede darse un refrescante baño en sus limpias aguas mientras echa un vistazo a la vegetación acuática existente. Dentro del Jardín Botánico, podrá usted elegir varios senderos y secciones, todos estratégicamente trazados para ver y disfrutar de árboles nativos tan magníficos como el gigantesco Ficus cotinifolia, conocido como “Matapalo” o el hermoso “Papelillo” o “Copal” (Bursera morelensis), así como de la extensa colección de árboles y plantas, como los “Robles” o “Encinos” mexicanos, las plantas epífitas o el estanque de plantas acuáticas.

Un apartado especial merecen las orquídeas, las cuales fueron una de las razones por las que su fundador, Bob Price, eligió crear el Jardín Botánico, y donde ahora se ha creado el ya internacionalmente reconocido Conservatorio Vallartense de Orquídeas Mexicanas, cuya misión es hacer que los visitantes puedan apreciar la diversidad única y emblemática de las orquídeas que existen en México. A punto de ser oficialmente inaugurado, este conservatorio incluye un laboratorio para la investigación y propagación de especies de orquídeas amenazadas o en peligro de extinción, bus« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

cando convertirse en la mayor colección de orquídeas mexicanas en el país.

Si usted no es un apasionado de la botánica, pero adora las aves, también puedo recomendarle el Jardín Botánico como un sitio obligado para visitar, ya que hay muchos comederos y alimentadores de aves estratégicamente ubicados, por lo que podrá apreciar cómodamente a los incansables y zumbones colibríes o a las ruidosas “Chachalacas” (Ortalis poliocephala); con un poco de suerte, verá el vuelo de las hermosas guacamayas verdes (Ara militaris) o encontrará en su caminata al Trogón elegante (Trogon elegans) o al Tecolotito Bajeño (Glaucidium brasilianum).

Su centro de visitantes, un fresco espacio de descanso con vistas al río y a las montañas, cuenta con una interesantísima biblioteca para su consulta, donde seguramente encontrará esa ave o esa planta que tanto le llamó la atención. Si todo esto le parece poco, no quiero dejar de mencionar que puede llevar con usted a su perro, por supuesto con correa y haciéndose responsable de él. No hay pretexto, pues ningún miembro de la familia tendrá que quedarse en casa. Este lugar se localiza a sólo 24 kilómetros al sur de Puerto Vallarta, por la carretera a Barra de Navidad.

La Bahía de Banderas, es sin duda, un lugar privilegiado, con una riqueza natural y paisajística envidiable. Muchas personas originarias de otros lugares de México y del mundo (me incluyo entre ellos), hemos caído enamorados de su encanto y riqueza natural. Otros, además, han dado un paso más al comprometerse con el futuro de la región, buscando dejar un legado para sus habitantes y contribuir a que se incremente el conocimiento de la riqueza natural y cultural de la región.

El Jardín Botánico no sólo es una escuela viva donde las nuevas generaciones pueden tener un contacto cercano y un aprendizaje ameno sobre el valor y la importancia de conservar la vegetación nativa, sino que el sitio, por sí mismo, transmite amor por la naturaleza y pasión por México y por su cultura, ofreciendo al visitante disfrutar de algo que no cualquier museo le puede mostrar: la celebración de la vida misma. *Oscar Aranda es Biólogo conservacionista y promotor del respeto a la naturaleza a través del conocimiento y la consciencia ambiental. Contáctelo en osaranda@yahoo. com o relatosdelanaturaleza.org

www.bayvallarta.com

A Live Museum for Puerto Vallarta

ECOLOGÍA | ECOLOGY »

Before I talk to you about this wonderful place and about how fortunate we are to visit and enjoy it, I must confess to you, that in order to write this article I have spent most of the time looking for a good title that represents its beauty and honors it as the seed to future nature lovers. I acknowledge that in fact, I did not find the perfect title that could describe this place where every corner is filled with life and where the love and dedication of its founders and caretakers translates into an exuberant green and a multicolor flourish that is not only attractive to nature lovers, but to an endless number of bird species, butterflies, confident reptiles and discreet mammals.

This 8-hectare paradise is called Vallarta Botanical Garden and, since its creation in 2004, has captivated those that visit it, making it one of the Top 10 Gardens in North America Traveling For, the only one in Mexico that has obtained this recognition. But, what makes it so special? Visit it and you will discover why as you go in: embed in an idyllic place, the views to the exuberant native tropical vegetation and to the Los Horcones River are simply unmatchable. From this river, water comes down from the bay’s highest mountains, part of the Sierra Madre Occidental, thus, you can take a refreshing bath in its clean waters while you see the existing aquatic vegetation. Inside the Botanical Garden, you can pick from many paths to follow, all strategically drawn to see and enjoy such magnificent native trees lime the giant Ficus cotinifolia, known as “Matapalo” or the beautiful “Papelillo” or “Copal” (Bursera morelensis), as well as the vast collection of trees and plants like the Mexican oak, epiphytes plants or the aquatic plant swamp.

The orchids deserve a category of their own, they have been one of the reasons their founder, Bob Price, chose to create the Botanical Garden and where the now internationally re known Vallarta Conservatory of Mexican Orchids was created, their mission is to get the visitors to appreciate the unique and emblematic diversity of orchids in Mexico. Just about to be officially inaugurated, this conservatory includes a laboratory for the research and propagation of the species of orchids threatened or in danger of extinction, seeking to be the greatest collection of Mexican Orchids in the country.

If you are not passionate about Botany, but love birds, I can also recommend the Botanical Garden as a must see place, there are many bird feeders strategically put, thus, you will be able to comfortably appreciate the tireless humming birds or the noisy West Mexican Chachalaca (Ortalis poliocephala); with some luck, you will see the flight of the beautiful Military Macaw (Ara militaris) or, you will find on your hike the elegant Trogon (Trogon elegans) or the Ferruginous Pygmy Owl (Glaucidium brasilianum).

Their visitor’s center, a fresh resting space with river and mountain views, has a very interesting library you can read, where you will surely find that bird or plant that called your attention. As if all this was not enough, I want to say that you can take your dog, with a leash of course, and taking responsibility.

There are no excuses, no one in the family will have to stay home. This place is located only 15 miles south of Puerto Vallarta, on the road to Barra de Navidad.

The Banderas Bay is without a doubt, a privileged place, with a natural wealth and enviable views. Many people from other parts of Mexico and the world, (I include myself among them), have fallen in love with its charm and natural wealth. Plus, others, have taken a step further committing with the future of the region, seeking to leave a legacy to its dwellers and contribute to increase the knowledge of the region’s culture and natural wealth. The Botanical Garden is not only a live school where the new generations can have close contact and fun knowledge about the value and importance of preserving native vegetation, but the place, on its own, gives love for nature and passion for Mexico and its culture, offering the visitor something that not every museum can show: the celebration of life itself. *Oscar Aranda is a conservational Biologist and promotes respect for nature through knowledge and environmental awareness. Contact him on osaranda@yahoo.com or relatosdelanaturaleza.org.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

9

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de noviembre / November 21

NOVIEMBRE / NOVEMBER 16 Domingo / Sun Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc.

Free Space for Bikes, Skates, etc.

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencia hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-12:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music

Palomazo de Vino & Comida

Con Jazzköket / Wine & Food Jam Trio Guerrero 264, Centro C4-H 8:00pm 1,400 pesos Reservaciones / Reservations: 8 www.festivalgourmet.com Varios / Misc

Mercado Huanacaxtle

Productos artesanales / Market Marina Riviera Nayarit Marlin 39, La cruz de Huanacaxtle G2-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 8 www.mercadohuanacaxtle.com

Extravagancia Sensorial en la Piscina XX Festival Gourmet / Pool Day Garza Blanca Preserve Resort & Spa Carr. a Barra de Navidad Km. 7.7, Zona Sur 9-K 11:00am-5:00pm 700 pesos (322) 222-2247

Alebrijes: Espectáculo Circense

Con luz negra / Circus Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

17 Lunes / Mon Gastronomía / Cuisine

1st. Annual Early Bird Breakfast Desayuno con causa / Fundraiser The River Café Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I 8:00am 200 pesos A beneficio de / To benefit: Vallarta Bird Conservancy 044(322) 128-0120

Masters Cooking Demo

Taller, cata de vino y almuerzo With Guest Chef Café de Artistes Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C 9:00am-4:00pm 1,600 pesos Cupo limtado / Space Limited (322) 222-3228

Cata de Vinos

Del grupo Freixenet / Wine Tasting Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J

7:00pm (322) 209-0923

Gratuito / Free

Música / Music

Spencer Day

Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Varios / Misc

Meditación Sanación 1er. Chakra

Grupo adultos / Meditation Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B9-E 4:00pm 70 pesos Cupo limtado / Space Limited (322) 293-5377

18 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Malecón Sculpture Walking Tour Paseo por esculturas / Meet the Artists Malecón de Puerto Vallarta De escultura del Milenio hasta Hotel Rosita, Centro 9:30am Gratuito / Free 15 esculturas / Sculptures (322) 222-1982 Gastronomía / Cuisine

Masters Cooking Demo

Taller, cata de vino y almuerzo With Guest Chef Coco Tropical Basilio Badillo 101, Zona Romántica C3-K 9:00am-4:00pm 1,600 pesos Cupo limtado / Space Limited (322) 222-5485

New York, New York

Cena con música en vivo / Dinner & Live Music Kaiser Maximilian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M 8:00pm 1,200 pesos (322) 223-0760 Música / Music

Música Navideña

Alumnos del colegio Alfred Nobel / Christmas Songs Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Spencer Day

Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Los Bambinos: Beach Boys Surfin’ Safari

Concierto / Concert Roxy Rock House Ignacio L. Vallarta 217, Col. Emiliano Zapata C4-J 8:00pm US 17.92 dólares Preferente + Memorabilia: US 26.88 dólares (322) 222-4357 Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Un Curso de Milagros

Para encontrar la paz interior To Find Inner Peace Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B9-E 6:00pm 100 pesos Cupo limtado / Space Limited (322) 293-5377

19 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk 2014-2015

Caminata del arte / Downtown Galleries 10 galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982 Gastronomía / Cuisine

Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Música / Music

Dwight Blake: Memories of Motown Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Spencer Day

Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 9:30pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Teatro / Theater

Greater Tuna

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

KitchenAid Cooking Show

Nunsense on Vacation in Vallarta

Noche Parisina

Assorted Fruits and Vegetables

Greater Tuna

Varios / Misc

Cena con música en vivo / Dinner & Live Music La Leche ® Almacén Gourmet Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera B2-B 1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-0900 Coctel, tapas y espectáculo / Cocktail & Show Café de Artistes Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C 8:00pm 950 pesos Cupo limtado / Space Limited (322) 222-3228 Teatro / Theater

Comedia / Comedy Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 7:00pm-8:30pm US 16.56 dólares 044(322) 728-6878 Comedia / Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 8:00pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Jazz, Vino y Queso

Nunsense on Vacation in Vallarta

Farmers Market de Marina

Comedia / Comedy Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 8:00pm-9:30pm US 16.56 dólares 044(322) 728-6878 Varios / Misc

Degustación con música / Tasting with Music Hilton Puerto Vallarta Resort Av. de las Garzas 136-1, Zona Hotelera A6-M 1:00pm 500 pesos (322) 176-1176 Mercado / Art & Groceries Marina Vallarta A lo largo de todo el malecón de La Marina 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 185-2125

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

Fusión de Lujo, Elegancia y Cocina en Penthouse

Forever Spring Farmer’s Market

Mariachi PV Fest

De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923 Mercado / Art & Groceries Rosa Mexicano Lázaro Cárdenas 90-B, Bucerias F3-D 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 102-0382

20 Jueves / Thu Gastronomía / Cuisine

Decoración de Cupcakes

Taller para niños / Kids Workshop

Cena de 4 tiempos / 4 Course Dinner Villa La Estancia Beach Resort & Spa Paseo Cocoteros 700 Sur, Nuevo Vallarta D1-F 6:45pm 1,200 pesos (322) 226-9700 Inauguración / Opening Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 8:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-7652

Noches de Tango

Cena con baile / Dinner & Dance The River Café Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I 8:00pm 1,250 pesos (322) 223-0788

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 21 Viernes / Fri Deportes / Sports

Pole Fitness Puerto Vallarta

4ta. Competencia nacional / Competition Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-M 8:00pm 200 pesos Preferente / VIP: 280 & 400 pesos (322) 222-4525 Gastronomía / Cuisine

Charla con Grandes Maestros de la Cocina

Chef Thierry Blouet e invitados / Live Chat Universidad Tecnológica de Bahía de Banderas Blvd. Nuevo Vallarta 65 Pte., Nuevo Vallarta D5-D 10:00am-12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8307

Sabores y Costumbres de Colima Cena gourmet / Gourmet Dinner Sandzibar Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C 8:00pm 1,200 pesos (329) 295-5697 Teatro / Theater

Show de Títeres

Para toda la familia / Puppets Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Movie + Picnic

Película “Ágora” / Movie Screening Hotel Puerto de Luna Blvd. Fco. Medina Ascencio 2500, Zona Hotelera Norte B2-B 7:00pm 150 pesos Preventa / Presale: 120 pesos (322) 225-0480

Mariachi PV Fest

Espectáculo con cena / Show with dinner Plaza de Toros La Paloma Blvd. Fco. Medina Ascencio esq.

Politécnico Nacional, Col. Educación A8-I 8:00pm 044(322) 205-7652

22 Sábado / Sat Deportes / Sports

6to. Medio Maratón Turístico & 10 k Riviera Nayarit

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Competencias / Half Marathon & 10 k Race Calles de Nuevo Vallarta Salida y meta / Start & Finish Line: FIBBA 7:00am Entrada libre / Free Admission Inscripción / Registration: 460 pesos * arturo@conserviexpress.com Gastronomía / Cuisine

Nunsense on Vacation in Vallarta

El Chalet Suizo

Greater Tuna

Comedia / Comedy Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 7:00pm-8:30pm US 16.56 dólares 044(322) 728-6878

Assorted Fruits and Vegetables Comedia / Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 8:00pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Lamiak

Obra de Garviñe Losada / Play Auditorio CECATUR Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 8:30pm 80 pesos Estudiantes / Students: 50 pesos (322) 225-4125

Alec Mapa: Baby Daddy

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 9:30pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Varios / Misc

Mercado del Pueblo

Productos artesanales / Market Sayulita, Nayarit Calle Miramar, parte norte del pueblo I4-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 8 fb: Mercado del Pueblo

Meditación Sanación 1er. Chakra

Grupo jóvenes y adolescentes / Meditation Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B9-E 4:00pm 70 pesos Cupo limtado / Space Limited (322) 293-5377

Reserve at:

Cena con música / Dinner with Music Coco Tropical Basilio Badillo 101, Zona Romántica C3-K 8:00pm 1,000 pesos (322) 222-5485 Música / Music

El Barbero de Sevilla / Rossini Proyección de ópera / Live from Met Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-M 12:00pm 250 pesos Estudiantes y maestros / Students & Teachers: 125 pesos (322) 222-4525

Dwight Blake: Elton John with a Tan!

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512 Teatro / Theater

Greater Tuna

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Nunsense on Vacation in Vallarta

Comedia / Comedy Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 7:00pm-8:30pm US 16.56 dólares 044(322) 728-6878

Assorted Fruits and Vegetables Comedia / Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes,

Zona Romántica 8:00pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US (322) 222-1512

23 Domingo / Sun

C7-J 22.40 dólares

Alec Mapa: Baby Daddy

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 9:30pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tour Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am Gratuito / Free (322) 222-0923

Tianguis Artesanal Nuevo Vallarta

Artesanos y productores locales / Market Marina Nuevo Vallarta Plaza pública, detrás del Oxxo de Villa Varadero D9-E 9:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission * tianguisnuevovallarta@yahoo.com

Old Town Farmers Market

Mercado de productos orgánicos / Organic Products Plaza Lázaro Cárdenas Olas Altas esq. Venustiano Carranza, Col. Emiliano Zapata C3-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Adopta una Mascota

Perros y gatos / Pet Adoptions Rectángulo junto a tortas ahogadas Circunvalación del Robalo, frente a Biblioteca Los Mangos B7-D 10:00am-2:00pm 1,000 pesos US and Canada: US 225 dólares (322) 293-3690

Destápate y Dona Vida

Donación de materiales reciclables / Recycle Materials Donation Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 12:00pm-10:30pm Entrada libre / Free Admission Playera / T-Shirt: 70 pesos 044(322) 105-0105

El Vecindario

Danza / Dance

Danza, Técnicas Contemporáneas

Taller / Modern Dance Workshop Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera A7-N 23-25 nov 11:00am-2:00pm 350 pesos (322) 225-4125 Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc.

Free Space for Bikes, Skates, etc.

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencia hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-12:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Copa Festival Gourmet 2014

Torneo de polo / Polo Tournament La Patrona Polo Club Ceilán 10, San Pancho, Riviera Nayarit 12:00pm-7:00pm 500 pesos (311) 258-4378 Música / Music

Recorrido con Temas Navideños

Coro de British American High School / Chorus Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Spencer Day

Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Kim Kuzma and Band: Acústico

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 26.88 dólares Preferente / VIP: US 31.36 dólares (322) 222-1512 Teatro / Theater

Alec Mapa: Baby Daddy

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 9:30pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Varios / Misc

Muestra de arte / Art Exhibition Hotel Puerto de Luna Blvd. Fco. Medina Ascencio 2500, Zona Hotelera Norte B2-B 4:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 225-0480

Mercado Huanacaxtle

Dibujo

Mi Amigo sin Pelo 2014

Productos artesanales / Market Marina Riviera Nayarit Marlin 39, La cruz de Huanacaxtle G2-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 8 www.mercadohuanacaxtle.com Recaudación para niños con cáncer / Fundraiser Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 3:00pm-10:00pm Gratuito / Free Rapadas con donativo / Hair Shave by Donation * vellamar53@hotmail.com

Taller / Drawing Workshop Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Mariachi PV Fest

Cena de Gala / Gala Dinner Oscar’s Isla del Río Cuale local 1, Centro 8:00pm 044(322) 205-7652

24 Lunes / Mon C3-I

Teatro / Theater

Greater Tuna

Comedia / Comedy

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

11

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Mark Allen Smith

Espectáculo travesti / Drag Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Jason Brock

Comedia / Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512 Varios / Misc

Organic Stretching®: Bodymind Movements

Estiramiento orgánico / Introductory Class Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D 10:00am-11:30am Gratuito / Free Cupo limitado / Space Limited (329) 295-5289

Artes Escénicas y Recursos Tecnológicos

Mesa de diálogo / Discussion Museo de Arte Peter Gray (CUCosta) Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 10:30am Entrada libre / Free Admission (322) 225-4125

25 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Malecón Sculpture Walking Tour Paseo por esculturas / Meet the Artists Malecón de Puerto Vallarta De escultura del Milenio hasta Hotel Rosita, Centro 9:30am Gratuito / Free 15 esculturas / Sculptures (322) 222-1982

Spacio Cero - Hombres en Transmisión Intervención / Art Intervention Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G 7:00pm Cooperación voluntaria / By Donation (322) 225-4125 Música / Music

Los Bambinos: Beach Boys Surfin’ Safari

Concierto / Concert Roxy Rock House Ignacio L. Vallarta 217, Col. Emiliano Zapata C4-J 8:00pm US 17.92 dólares Preferente + Memorabilia: US 26.88 dólares (322) 222-4357

Spencer Day

Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 9:30pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Teatro / Theater

Alec Mapa: Baby Daddy

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Jason Brock

Comedia / Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Mark Allen Smith

Espectáculo travesti / Drag Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512 Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Un Curso de Milagros

Para encontrar la paz interior To Find Inner Peace Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B9-E 6:00pm 100 pesos Cupo limtado / Space Limited (322) 293-5377

26 Miércoles / Wed Danza / Dance

Danza

Clase maestra / Master Class Preparatoria Regional 21 de Marzo 500, Col. Loma Bonita 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 225-4125

Presentación de Jazz y Ballet

Alumnos del Instituto Tepeyac / Dance Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk 2014-2015

Caminata del arte / Downtown Galleries 10 galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982 Música / Music

Rob Knight: Forever Elvis

Tributo / Tribute Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 4:00pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Kim Kuzma: Wednesday Night Fever

Teatro / Theater

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Greater Tuna

Spencer Day

Mark Allen Smith

Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 9:30pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Teatro / Theater

Greater Tuna

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Mark Allen Smith

Espectáculo travesti / Drag Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Jason Brock

Comedia / Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512 Varios / Misc

Multidisciplinario

Taller / Workshop Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 26 nov - 3 de dic / Dec 11:00am-2:00pm 350 pesos (322) 225-4125

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Forever Spring Farmer’s Market Mercado / Art & Groceries Rosa Mexicano Lázaro Cárdenas 90-B, Bucerias F3-D 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 102-0382

27 Jueves / Thu Música / Music

Orquesta de Cuerdas

Con coro / Strings Orchestra Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Dwight Blake: Memories of Motown Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Espectáculo travesti / Drag Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Alec Mapa: Baby Daddy

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 9:30pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Varios / Misc

Farmers Market de Marina

Mercado / Art & Groceries Marina Vallarta A lo largo de todo el malecón de La Marina 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 185-2125

28 Viernes / Fri Danza / Dance

Boyd Woman

Danza / Dance Auditorio CECATUR Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 8:30pm 100 pesos general 80 pesos estudiantes (322) 225-4125 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

South Side Shuffle

Caminata de arte / Art Walk De Ignacio L. Vallarta a Insurgentes Basilio Badillo, Col. Emiliano Zapata C5-K 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission 19 lugares / Places (322) 222-2477 Música / Music

Mikki Prost: Shades of the Blues

Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 4:00pm US 18.40 dólares Preferente / VIP: US 23 dólares (322) 222-0277 Teatro / Theater

Greater Tuna

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Mark Allen Smith

Espectáculo travesti / Drag Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Alec Mapa: Baby Daddy

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 9:30pm US 23 dólares

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE »

Varios / Misc

Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 6:30pm & 8:30pm 100 pesos general 80 pesos estudiantes (322) 225-4125

4:00pm-8:00pm Gratuito / Free En beneficio de / To Benefit: Ayuda Animal (322) 293-3690

Día Nacional del Sordo

Sol Rose: Solesque

Muestra de arte / Art Exhibition Hotel Puerto de Luna Blvd. Fco. Medina Ascencio 2500, Zona Hotelera Norte B2-B 4:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 225-0480

Preferente / VIP: US (322) 222-0277

27.60 dólares

Desayuno / Breakfast The River Café Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I 9:00am 150 pesos 044(322) 103-0392

Mercado del Pueblo

Productos artesanales / Market Sayulita, Nayarit Calle Miramar, parte norte del pueblo I4-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 8 fb: Mercado del Pueblo

Movie + Picnic

Película “The Lady” / Movie Screening Hotel Puerto de Luna Blvd. Fco. Medina Ascencio 2500, Zona Hotelera Norte B2-B 7:00pm 150 pesos Preventa / Presale: 120 pesos (322) 225-0480

29 Sábado / Sat Música / Music

Bob Tanzen: Calypso Show

Concierto / Concert Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 7:00pm US 16.10 dólares Preferente / VIP: US 20.70 dólares 044(322) 728-6878

Dwight Blake: Elton John with a Tan! Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Spencer Day

Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 9:30pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Teatro / Theater

Mi Ausencia en el Otro Obra de teatro / Play Auditorio CECATUR

Reserve at:

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 13.80 dólares Preferente / VIP: US 18.40 dólares (322) 222-0277

El Hombre sin Adjetivos

Grupo de teatro Dionisio / Play Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 8:00pm 100 pesos Preventa / Pre-Sale: 80 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tour Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am Gratuito / Free (322) 222-0923

Tianguis Artesanal Nuevo Vallarta

Artesanos y productores locales / Market Marina Nuevo Vallarta Plaza pública, detrás del Oxxo de Villa Varadero D9-E 9:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission * tianguisnuevovallarta@yahoo.com

Old Town Farmers Market

Mercado de productos orgánicos / Organic Products Plaza Lázaro Cárdenas Olas Altas esq. Venustiano Carranza, Col. Emiliano Zapata C3-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Adopta una Mascota

Perros y gatos / Pet Adoptions Rectángulo junto a tortas ahogadas Circunvalación del Robalo, frente a Biblioteca Los Mangos B7-D 10:00am-2:00pm 1,000 pesos US and Canada: US 225 dólares (322) 293-3690

Morrallón 2014

Recaudación de centavos / Cents Fundraiser Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F

El Vecindario

Evening Under the Stars

Cena de recaudación / Fundraising Dinner Hacienda San Ángel Miramar 336, Centro C4-G 6:00pm 1,500 pesos (322) 222-2692

30 Domingo / Sun Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc. / Free Space for Bikes, Skates, etc.

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencia hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-12:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music

Rob Knight: Elvis Inspirational Tribute

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 1:00pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Kim Kuzma and Band: Acústico

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 26.88 dólares Preferente / VIP: US 31.36 dólares (322) 222-1512

Jason Brock

Comedia / Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Spencer Day

Concierto / Concert

The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 9:30pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Teatro / Theater

Greater Tuna

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Varios / Misc

Mercado Huanacaxtle

Productos artesanales / Market Marina Riviera Nayarit Marlin 39, La cruz de Huanacaxtle G2-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 8 www.mercadohuanacaxtle.com

DICIEMBRE / DECEMBER 1 Lunes / Mon Teatro / Theater

Aeroplanos

Comedia / Comedy Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-M 7:00pm & 9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 & 500 pesos (322) 222-4525

Mark Allen Smith

Espectáculo travesti / Drag Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Alec Mapa: Baby Daddy

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 9:30pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Varios / Misc

Bette Midler Birthday Tribute

Taller con Paco Ojeda / Workshop The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 13.80 dólares Estudiantes / Students: US 6.90 dólares (322) 222-0277

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

13

14

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE Peppers

The Mango Duo Carr. a Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Sab / Sat 7:00pm-9:00pm (329) 291-7000 ext. 1080

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de noviembre / November 19

BANDA Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA

Picasso Band Paseo de los Cocoteros, Flamingos D2-F Dom-vie / Sun-Fri 8:00pm-11:30pm (322) 226-6600

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

The River Café

C3-I

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL Daiquiri Dick’s

Jorge & Lenny Olas Altas 314, Col. Emiliano Zapata C3-L Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-10:00pm, Dom / Sun 11:00am-2:00pm (322) 222-0566 Varios músicos / Various Artists Púlpito 103, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-11:00pm (322) 222-5225

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

Las Ranas Cantan

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Liberty

JAZZ & LATIN JAZZ

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

Benitto’s Paninoteca Bar

Pity City

Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

A5-E

Jam Sessions Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Mar / Tue 9:00pm (322) 222-20743 Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D -Armi Grano & Dejazz Trio Mie / Wed 7:00pm-9:30pm -Armi Grano, Jazz Vocals Jue-sab / Thu-Sat 7:00pm-9:30pm (329) 298-0140

Garbo

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm-1:00am (322) 223-5753

Hacienda Alemana

La Bodeguita del Medio

La Palapa

Riu Hotels & Resorts

Encore

La Herradura Disco Bar

Cheko Ruiz Isla del río Cuale local 4, Centro Mar / Tue 7:30pm-10:30pm (322) 223-0788

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

El Patio de mi Casa

El Rodeo

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

La Regadera

Restaurante Agave del Hotel Rosita PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

Canta y No llores

Jazz Basilio Badillo 378, Zona Rómantica C7-J Jue y dom/ Thu & Sun 8:30pm–11:30pm (322) 222-2071

Lukumbé

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Vitea

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Jue y sab / Thu & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Vista Grill

Eduardo León y músicos de casa Púlpito 377, Col. Alta Vista C8-K Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-3570

KARAOKE Bar Paisas

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 225-5481

MEXICANA / MEXICAN Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

El Río BBQ Bar

Xoritzo Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Dom / Sun 2:00pm-4:00pm (322) 222-2510

Hacienda San Ángel

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Dom-vie / Sun-Fri (322) 222-2692

C4-G

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm–2:00pm (322) 226-0404

Las Adelitas

Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

PIANO Barra Bar

Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

Cesare

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M

Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

Garbo

Bobby Broadway Púlpito 142, Col. Emiliano Zapata C5-N Mar, jue, sab y dom / Tue, Thu, Sat & Sun 10:30pm (322) 223-5753

La Palma

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

ROCK Bebotero

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm–6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

El Río BBQ Bar

Bob & Gilberto Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Vie / Fri 4:00pm-6:00pm (322) 222-2510

La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Murphy’s Irish Pub

The Over Morelos 484 altos 1, Centro Mar-dom / Tue-Sun 9:00pm (322) 113-0373

C3-E

Oso’s Oyster Bar

Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F -KGB Mie / Wed 8:00pm-10:00pm -The Good Stuff Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (329) 295-5426

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 15 Paradise Burger

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

- DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

Café des Artistes

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Piano y violín Enrique Flores & Moisés Fernández Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Mie-sab / Wed-Sat 8:30pm-11:40pm (322) 222-3228

Señor Frog’s

Daiquiri Dick’s

Roxy

Various Morelos esq. de Galeana 518 Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

C3-G

C4-K

Dj Saúl Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península Vie / Fri 10:00pm (322) 221-3090

Café Roma

C4-H

El Río BBQ Bar

Chris Kenny Unplugged Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Mie / Wed 4:00pm-6:00pm (322) 222-2510

Philo’s

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Sab / Sat 8:30pm (329) 295-5068

A8-N

Don Pedro’s

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

El Barracuda

Luna Rumba Blvd. De Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Vie / Fri 8:45pm (322) 297-6622

TRÍO & TROVA Bar Paisas

Eddie’s Place Nopal Beach

Garbo

Trío “Piel Canela” Púlpito 142, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:30pm (322) 223-5753

Pan & Qué?

Vania Guzmán Perú 1002, Col. 5 de Diciembre Jue / Thu 9:00pm (322) 223-0500

B3-O

VARIOS / MISC.

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Oso’s Oyster Bar

Porto Bello

Oasis de Cuba Nuevo Vallarta Plaza & Business Center local 4 D9-E Jue / Thu 9:00pm (322) 297-6719

-Hooc Hie Coo Chie Men Vie / Fri 7:00pm, Sab / Sat 7:30pm (322) 223-4006

The River Café

Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I -In Vitro Vie y sab/ Fri & Sat 7:30pm-10:30pm - Bob Dom / Sun 10:30am-12:30pm (322) 223-0788

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

Vitea

Flauta Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Dom / Sun 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Qué ? Pasa

Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G -G The Entertainer Mie / Wed 6:30pm -Dueto Majahuas Jue / Thu 9:00pm, Sab / Sat 10:15pm

El Solar

Dj Vik.Inc Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Jue / Thu 8:00pm (322) 222-4034

Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Trenzas Negras Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F Dom / Sun 1:30pm (329) 295-5426

De Santos

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

Jorge y Lenin Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm (322) 222-0566

Nopalitos

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm (322) 297-4568

El Patio de mi Casa

Dj Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Kubli’s Café Bistró

Sabor Latino Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 293-2108

Las Adelitas Barcelona Tapas

La Boquita (flamenco) Matamoros esq. 31 de Oct., Centro C6-B Jue / Thu 8:30pm (322) 223-0831

Benitto’s Paninoteca Bar

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm

Reserve at:

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

Plaza de Armas / Main Plaza

Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

16 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

The Starving Artist Studio Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F3-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

CENTRO/DOWNTOWN Angeline Kyba Studio PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de noviembre / November 19

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Casa del Artesano

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm (329) 298-0303

Ron Morgan Art Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

The Bucerías Art Gallery

Lázaro Cárdenas 60-A, Bucerías F2-D Lun-mie / Mon-Wed 10:00am-4:30pm Jue/Thu 10:00am-9:00pm; Sab/Sat 10:00am-4:30pm 044(322) 141-5573

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Con cita / By Appointment (322) 222-4238 * angie@angelinekyba.com

Azul y Blanco Artesanías

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Corazón Vallarta

Agustín Rodríguez 253, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-5335

Colectika Ancestral Contemporary Guadalupe Sánchez 858, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-2302

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Galería Caballito de Mar

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0363

Galería Colibrí

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm (322) 222-1383 & 222-1390

Galería Corsica

Gpe. Sánchez esq. Leona Vicario, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-3:00pm & 6:00pm-10:00pm (322) 223-1821

Galería de Ollas

[e] Escultura

Sculpture

[g] Gráfica

Graphic

Galería Vallarta

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Por cita / By Appointment (322) 222-5125

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Haus Der Kunst Proyectos

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

[f] Fotografía

Photography

[j] Joyería

Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-9:00pm (322) 225-1434

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

studio277

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896

The Loft Galería

Indígena

Juárez 628, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 223-0800 & 222-3007

Irma Art Studio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

La Cuiza Arte y Café

Isla del río Cuale local 4, Centro C3-J Lun-mie / Mon-Wed 11:00am-7:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 11:00am-1:00pm (322) 224-4776

La Pulga Art Gallery

Leona Vicario 230, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm (322) 222-2996

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

The Starving Artist Studio Gallery Pípila 245, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 222-3804

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

EL TUITO

Marta Gilbert Galería

Galería Coppelia

Meg Munro

LA CRUZ DE HUANACAXTLE

Isla del río Cuale local 1, Centro C2-I Lun-sab/ Mon-Sat 10:00am-11:00pm (322) 223-4776 Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Museo Histórico Naval

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab /Sat 11:00am-2:00pm (322) 223-1045

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:30pm (322) 223-5357

Galería Omar Alonso

Oficina de Proyectos Culturales

Galeana 2, atrás de la plaza de El Tuito Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-4:00pm (322) 269-0210

Galería Hikuri

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Juárez 598, Centro C3-D Mie-vie / Wed-Fri 11:00am-5:00pm (322) 222-0541

LOS MANGOS

Galería Pacífico

PV Santana

Beatriz Narváez

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:30am-6:30pm (322) 222-1982

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908 VallArte [P] & [E] Colectiva / Collective Hasta / Until: 19 nov

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Jewelry

Corona 186, Centro C3-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-2540

Sergio Bustamante

Juárez 275, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm (322) 223-1405

Sheol Art Gallery Morelos 726, Centro

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

C3-C

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 17 MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE

Glass Gallery M “La Marina”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Galería de arte Primer Piso

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

Marina International Gallery

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1851, Plaza Santa María B4-G Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm 044(322) 144-2433

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE

Estudio-café

Ambos Galería

José Moreno Art Gallery

Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 6, D9-E Con cita / By Appointment 044(322) 135-9781

Kualí

Centro comercial Lago Real local B-30, Nuevo Vallarta D4-C (322) 187-0089

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

ZONA ESTE/EAST ZONE Alex Vallarta

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Reserve at:

Ceramicart by Patricia Gawle

Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C6-J 044(322) 146-4222

Color POD Studio & Gallery Basilio Badillo 314, Col. Emiliano Zapata C5-K Con cita / By Appointment 044(322) 189-2506

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. E. Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Lázaro Cárdenas 322 C6-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

Galería 200

Santa Bárbara 128, Conchas Chinas Con cita / By Appointment (322) 221-5834

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

José Marca Taller Galería

Lázaro Cárdenas 326, Zona Romántica C6-I Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Muy Guapo Vallarta

Plaza Romy local 11, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-5:00pm 044(322) 170-9687

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

José Baldi Studio & Gallery

NUEVO VALLARTA Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-1:00pm ó Por cita / By Appointment (322) 297-0820

Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Basilio Badillo 261 C5-K Mar-vie / Tue-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 222-3520

Andante

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837

Art Box

Ignacio L. Vallarta 228 int. 5, Plaza Romy C4-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm 044(388) 103-9452

ART VallARTa

Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-3:00pm (322) 222-6473 ext. 104

Café del Mar Galería

Basilio Badillo 146, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm (322) 113-0504

Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Cathy Von Rohr

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « CINE | MOVIES

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

Regresa El Petate Cinema Las proyecciones de cine al aire libre regresan de la mano de Movie + Picnic, también conocido como Petate Cinema. Se trata de la segunda temporada de esta exitosa actividad relacionada con el séptimo arte que maneja una propuesta para gozar el cine en el pasto, un concepto creado para alegrar la vida cultural de Puerto Vallarta, con el maridaje perfecto de la gastronomía y las emociones del cine, presentado en una sala a cielo abierto ubicada en el hotel Puerto de Luna.

Movie + Picnic regresa con algunas modificaciones, pues la proyecciones ahora serán los viernes de cada semana, iniciando con dos ciclos de 4 películas cada uno. El primero de ellos comenzó el pasado 14 de noviembre con la película francesa ¿Y Ahora a Dónde Vamos? Los asistentes podrán adquirir la canasta gourmet con temática relacionada con la película en turno y, a la vez, disfrutar la proyección mientras toman su mejor localidad en un cómodo petate; las palomitas y el agua fresca son cortesía de la casa.

The “Petate Cinema” is Back Open-air movie projections are back with Movie + Picnic, also

known as Petate Cinema. It’s the second season of this successful activity related to the seventh art that has a proposal to enjoy movies in the grass, a concept that was created to give joy to Puerto Vallarta’s cultural life, with the perfect pairing of the gastronomy and the excitement of the movies, presented at an open sky place located at the Puerto de Luna hotel.

Movie + Picnic returns with some changes, the projections will now be every Friday of every week, starting with two cycles of 4 movies each. The first one started this past November 14th with the French movie “Where Do We Now?” The attendees will be able to buy a gourmet movie theme basket and at the same time, you can enjoy the movie while you pick your best seat on a comfortable mat; popcorn and fresh water are on the house.

Ciclo: Mujeres Cycle: Women

21 de noviembre / November 21

Ágora

Agora Dir. Alejandro Amenábar Rachel Weisz, Max Minghella, Oscar Isaac España / Spain 2009 / 126 min.

28 de noviembre / November 28

Amor, Honor y Libertad

The Lady Dir. Luc Besson Michelle Yeoh, David Thewlis, Jonathan Woodhouse Francia, Reino Unido / France, UK 2011 / 135 min.

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Hotel Puerto de Luna

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2500, Zona Hotelera 7:00pm

5 de diciembre / December 5

Sexo por Compasión

Dir. Laura Mañá Elizabeth Margoni, Álex Angulo, Pilar Bardem, Mariola Fuentes España / Spain 2000 / 109 min.

www.bayvallarta.com

19 GASTRONOMÍA | CUISINE » 71

XX Festival Gourmet

Dos Décadas de

TRADICIÓN GOURMET

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

Two Decades of Gourmet Tradition

M

últiples experiencias al compás de la elegancia, los sabores y los aromas, el arte culinario, el buen vino, la cordialidad y un inmejorable ambiente se ven coronadas con la celebración de 2 décadas de tradición gourmet, de 20 años deleitando a los paladares más exigentes de Puerto Vallarta y Riviera Nayarit y, desde hace 5, también a los de Tepic. Esto es el Festival Gourmet Internacional, que en su vigésima edición tiene preparadas muchas sorpresas para los amantes de la buena mesa. Son 14 restaurantes y 15 hoteles los que, en conjunto, dan vida a esta gran fiesta culinaria desde el pasado 13 de noviembre y hasta el próximo día 23 del mismo.

Una vez más, reconocidos chefs de todo el mundo se reúnen en esta región, que se convierte en la Meca de la escena gastronómica internacional, para compartir lo mejor de sus recetas reflejadas en exquisitos platillos. Cada uno de los restaurantes y hoteles participantes invita a uno de estos genios de la cocina, quienes, además, convivirán entre sí y con los comensales para crear un interesante abanico de ideas y sabores.

Su capacidad para reinventarse, convierten al XX Festival Gourmet Internacional en una caja de sorpresas lista para ser abierta. La tradición permanece mientras nuevos y emocionantes eventos llegan para brindarle un toque de frescura y diversión. Así pues, son ya 20 años de posicionar a Puerto Vallarta y Riviera Nayarit en la cima de la gastronomía internacional.

De la mano de los reconocidos chefs Thierry Blouet, Heinz Reize y Roland Menetrey, el XX Festival Gourmet Internacional promete una gran variedad de aventuras culinarias. ¡Buen provecho!

Reserve at:

M

ultiple experiences go hand in hand with elegance, the flavors and the aromas, culinary art, good wine, cordiality and an unbeatable environment are crowned with the celebration of two decades of gourmet tradition, 20 years delighting the most demanding palates of Puerto Vallarta and the Riviera Nayarit. This is the International Gourmet Festival that on its twentieth edition has prepared many surprises for gourmet food lovers. Together, 14 restaurants and 15 hotels, have given life to this great culinary feast since this past November 13th and until November 23rd.

Once again, re known chefs from all over the world, get together in this region that turns into the Mecca of the international gastronomical scene, to share the best of their recipes reflected in exquisite dishes.

Each of the participating restaurants and hotels invites one of these kitchen geniuses that will mingle among them and the guests to create a fan of ideas and flavors.

Its ability to re-invent themselves turns the XX International Gourmet Festival in a surprise ready to be opened. The tradition remains while new and exciting events arrive to give you a touch of freshness and fun, its 20 years putting Puerto Vallarta and the Riviera Nayarit at the top of international cuisine.

At the hands of re known chefs Thierry Blouet, Heinz Reize and Roland Menetrey, the XX International Gourmet Festival promises a great variety of culinary adventures. Bon Appetit!

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « GASTRONOMÍA | CUISINE

XX Festival Gourmet

Eventos • Events

Como cada año, el Festival Gourmet ofrece una serie de eventos culinarios que se han convertido en toda una tradición de Puerto Vallarta y Riviera Nayarit. Adicional a estos eventos, que a continuación le describimos, todas las noches en los 29 restaurantes y hoteles participantes, se ofrece una cena gourmet individual del 13 al 23 de noviembre a partir de las 6:00pm, en la que los chefs internacionales invitados presentan sus creaciones y delicias. Se sugiere reservación.

Son varios eventos los que debutan en esta vigésima edición, algunos de ellos nos harán viajar hasta tierras parisinas, neoyorkinas, suizas y bonaerenses. Asimismo, el deporte se hace presente en esta ocasión a través de una copa de polo, creando una espectacular mezcla de la buena mesa y el deporte.

Every year, the Gourmet Festival offers a series of culinary events that have become a tradition in Puerto Vallarta and the Riviera Nayarit. Beside the events that we further describe, every night at the 29 participating restaurants and hotels, they offer an individual gourmet meal from November 13th through the 23rd starting at 6:00pm, in which guest international chefs present their creations and delights. We suggest that you make a reservation.

Several events debut on this twentieth edition, some of them will make you travel all the way to New York, Swiss, Argentinian and Parisian lands. A sport will be present through a Polo Tournament, creating a spectacular mix of great cuisine and a sport.

Extravagancia Sensorial en la Piscina

Sensory Extravaganza in the Pool

Un sofisticado y juguetón evento piscina, donde los visitantes pueden pasar el día en la piscina, disfrutar de una selección de platos inventivos gourmet y cocteles exclusivos que emplean el concepto de los sentidos como la base del menú. Se realizará en el hermoso hotel Garza Blanca Preserve Resort & Spa. A sophisticated and playful pool event, where guests can spend their day at the pool, enjoying a selection of inventive exclusive gourmet dishes and cocktails that employ the concept of the senses as the base of the menu. It will be held in the beautiful Garza Blanca Preserve Resort & Spa.

Palomazo de Vino & Comida con Jazzköket

Wine & Foodjam with Jazzköket

La improvisación de una comida donde el enfoque miente sobre los resultados totales es lo ellos llaman FoodJam con Jazzköket producto innovador. Se llevará a cabo en el restaurante Trio, donde se vivirá una experiencia gourmet inolvidable.

Improvisation of a meal where the focus tells a lie on the overall result is what they call FoodJam with Jazzköket, a new product. It will be held at the Trio restaurant where an unforgettable gourmet experience will be enjoyed.

Taller Maridaje de Vino y Almuerzo con el Chef Invitado

Workshop, Wine Pairing and Lunch with Our Guest Chef Esta edición del Festival Gourmet Internacional no sólo ofrece la opción de degustar deliciosos platillos en maridaje con los mejores vinos, sino también la de aprender a través de este taller que se ofrecerá con el chef invitado. Son dos días de taller, usted elige si asiste a ambos o sólo a uno.

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

This edition of the International Gourmet Festival not only offers the opportunity to try delicious dishes paired with the best wines, it also helps us learn, through this workshop with the guest chef. It is a two day workshop, you can attend both days or just one.

www.bayvallarta.com

XX Festival Gourmet

21 GASTRONOMÍA | CUISINE » 71

Cena Progresiva de Vanguardia

Progressive Avant-Garde Dinner

Un tour culinario para disfrutar de una cena progresiva en cuatro diferentes restaurantes donde descubrirá los secretos de sus chefs invitados en una exquisita velada con maridaje de champagne, vinos y licores.

La segunda cena progresiva inicia en La Palapa, en donde reciben el grupo con efecto del Wow Factor! La fiesta sigue en el ambiente mediterráneo de Michel’s, luego en la espectacular terraza de Coco Tropical, terminando en el lujoso Kaiser Maximilian con ricos postres y digestivos.

It is a culinary tour to enjoy a progressive meal at four different restaurants where you will discover the secret of their guest chefs in an exquisite evening with a champagne, wine and liquor pairing. The second progressive dinner starts at La Palapa where they receive the group with a Wow Factor effect! The party continues with a Mediterranean environment at Michel’s, later on, at Coco Tropical’s spectacular terrace, finishing up at the luxurious Maximilian’s with delicious desserts and digestives.

New York New York

Su nombre lo dice todo, se trata de una gran noche que se siente como en la ciudad de la gran manzana. Presentado por Kaiser Maximilian con un menú de 6 tiempos, maridaje y música en vivo.

Its name says it all, it is a great evening that feels like a night out at the Big Apple. Presented by Kaiser Maximilian with a six course menu, pairing and live music.

KitchenAid Cooking Show

Es una exhibición de alimentos, bebidas y reconocidos chefs en acción.

It is a food and drink exhibit with re known chefs in action.

Soirée Möet & Chandon au Café des Artistes Una increíble velada con todo el glamour parisino en el gran ambiente de Café des Artistes. Transpórtese hasta las tierras francesas a través de un coctel, fiesta, show, champagne y deliciosas tapas.

A wonderful soiree with all the Parisian glamour in the environment of Café des Artistes. Travel to the French lands through a cocktail, party, show champagne and delicious tapas.

Jazz, Vino y Queso

Jazz, Wine & Cheese

Los placeres de la vida se disfrutan al máximo con una exquisita combinación de jazz, vino y queso teniendo como sede el fino toque de Hilton Puerto Vallarta Resort.

The pleasures of life are fully enjoyed with an exquisite combination of jazz, wine and cheese, with the fine touch of the Hilton Puerto Vallarta Resort.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « GASTRONOMÍA | CUISINE

XX Festival Gourmet

Fusión de Lujo, Elegancia y Cocina en Penthouse

Fusion of Luxury, Elegance and Gourmet at Penthouse

Estos elementos se convertirán en uno mismo mediante una cena de 4 tiempos y maridaje. Desarrollado en un ambiente de altura, saboree esta propuesta única en Villa La Estancia Beach Resort & Spa. These elements will become one same one at a four course dinner and pairing. At a high level ambiance, taste this unique proposal at Villa La Estancia Beach Resort & Spa.

Charla con Grandes Maestros de la Cocina

Meet Great Masters Chefs, Live Chat

Un foro donde el reconocido chef Thierry Blouet y sus invitados compartirán sus conocimientos relacionados con la gastronomía.

A round table were re known chef Thierry Blouet and his guests will share their knowledge on gastronomy.

Sabores y Costumbres de Colima

Flavors and Traditions from Colima, Mexico Una experiencia gourmet inolvidable es la que se vivirá en Sandzibar, lugar apostado en la hermosa playa de La Manzanilla, en La Cruz de Huanacaxtle.

An unforgettable gourmet experience is what you will live at Sandzibar, a place located at the beautiful beach of La Manzanilla, at La Cruz de Huanacaxtle.

El Chalet Suizo

The Swiss Chalet

El chef Orlando Maria Hügli de Basilea, Suiza, en acción. Preparará un menú de 4 tiempos de exquisitas especialidades de la cocina suiza.

Incluye maridaje de vino, música en vivo y todo un ambiente alpino.

Noches de Tango

Tango Nights

The River Café lo invita a descubrir el apasionante Buenos Aires a través de lo que hace su fama desde hace un siglo: el tango. Sumérjase en su gastronomía, su música y su baile en una cena maridaje de 5 tiempos acompañada de un espectáculo en vivo en una elegante noche y aventúrese a practicar sus mejores pasos de tango.

The River Café invites you to discover the passionate Buenos Aires through what they have been famous for a century: Tango. Immerge yourselves in their gastronomy, their music and dance in a five course pairing meal along with a live show in an elegant evening and dare to practice your best tango steps. « 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Chef Orlando Maria Hügli from Basil, Switzerland, in action. He will prepare a four course menu filled with delicious specialties from the Swiss cuisine. It includes wine pairing, live music and a complete alpine environment.

Torneo de Polo “Copa Festival Gourmet 2014”

Polo Tournament “Festival Gourmet Cup 2014”

La extravagancia culinaria única preparada por reconocidos chefs españoles. Deportes y la buena mesa unidos en un paisaje espectacular de las maravillas de la naturaleza. Otro factor “¡Wow!” a su disposición.

The unique culinary extravagance prepared by re known Spanish chefs. Sports and great food together with the spectacular view of nature’s wonders. Another Wow! Factor at your disposition.

www.bayvallarta.com

23 GASTRONOMÍA | CUISINE » 71

XX Festival Gourmet

Calendario • Schedule DOMINGO / SUNDAY 16

Extravagancia Sensorial en la Piscina Sensory Extravaganza in the Pool Garza Blanca Preserve Resort & Spa Carr. a Barra de Navidad Km 7.7, Zona Sur 9-K 11:00am-5:00pm 700 pesos Palomazo de Vino & Comida con Jazzköket Wine & Foodjam with Jazzköket Trio Guerrero 264, Centro C4-H 8:00pm 1,400 pesos

LUNES / MONDAY 17

Maridaje de Vino y Almuerzo con el Chef Invitado Wine Pairing and Lunch with Our Guest Chef Café des Artistes Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C 9:00am-4:00pm 1,600 pesos por un día 2,720 pesos por dos días Cena Progresiva de Vanguardia – Ruta 2 Progressive Avant-Garde Dinner – Route 2 Inicio / Start: La Palapa Púlpito 103, Zona Romántica C4-O - Michel’s, Coco Tropical, Kaiser Maximilian 7:30pm 2,200 pesos por persona / per person

MARTES / TUESDAY 18

Maridaje de Vino y Almuerzo con el Chef Invitado Wine Pairing and Lunch with Our Guest Chef Coco Tropical Basilio Badillo 101, Zona Romántica C3-K 9:00am-4:00pm 1,600 pesos por un día 2,720 pesos por dos días New York, New York Kaiser Maximilian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M 8:00pm 1,200 pesos por persona / per person

Reserve at:

MIÉRCOLES / WEDNESDAY 19

KitchenAid Cooking Show La Leche ® Almacén Gourmet Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera B2-B 1:00pm Gratuito / Free Admission Soirée Moët & Chandon au Café des Artistes Café des Artistes Guadalupe Sánchez 740, Centro C5-C 8:00pm 950 pesos por persona / per person

JUEVES / THURSDAY 20

Jazz, Vino y Queso Jazz, Wine & Cheese Hilton Puerto Vallarta Resort Av. de las Garzas 136-1, Zona Hotelera A6-M 1:00pm 500 pesos por persona / per person Fusión de Lujo, Elegancia y Cocina en Penthouse Fusion of Luxury, Elegance and Gourmet at Penthouse Villa La Estancia Beach Resort & Spa Paseo Cocoteros 700 Sur, Nuevo Vallarta D1-F 6:45pm 1,200 pesos por persona / per person Noches de Tango Tango Nights The River Café Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I 8:00pm 1,250 pesos por persona / per person

VIERNES / FRIDAY 21

Charla con Grandes Maestros de la Cocina Meet Great Masters Chefs, Live Chat Universidad Tecnológica de Bahía de Banderas Blvd. Nuevo Vallarta 65 Pte., Nuevo Vallarta D5-D 10:00am-12:00pm Gratuito / Free Admission Sabores y Costumbres de Colima Flavors and Traditions from Colima, Mexico Sandzibar Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C 8:00pm 1,200 pesos por persona / per person

SÁBADO / SATURDAY 22

El Chalet Suizo The Swiss Chalet Coco Tropical Basilio Badillo 101, Zona Romántica C3-K 8:00pm 1,000 pesos por persona / per person

DOMINGO / SUNDAY 23

Copa Festival Gourmet 2014 Festival Gourmet Cup 2014 La Patrona Polo Club Prolongación África, San Pancho 12:00pm-7:00pm 500 pesos por persona / per person

Reservaciones / Reservations: 8 www.festivalgourmet.com

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

RESTAURANTES / RESTAURANTS

24 « GASTRONOMÍA | CUISINE

XX Festival Gourmet CARLOS GAYTÁN México / Mexico

ORLANDO MARIA HÜGLI Suiza / Switzerland

SEBASTIÁN RENNER HAMDAN México / Mexico

Café des Artistes Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C (322) 222-3228

Coco Tropical Basilio Badillo 101, Zona Romántica C3-K (322) 222-5485

El Quincho Av. Preparatoria 33, Tepic, Nayarit (311) 210-8283

PABLO NORIEGA México / Mexico

DAVID ALEJANDRO CETINA MEDINA México / Mexico

CHRIS BRADLEY EE.UU. / USA

MARÍA TERESA ALANÍS México / Mexico

El Quincho Av. Preparatoria 33, Tepic, Nayarit (311) 210-8283

Emiliano Comida y Vino Emiliano Zapata 91 Ote., Tepic, Nayarit (311) 216-2010

Kaiser Maximilian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M (322) 223-0760

La Leche Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera B2-B (322) 293-0900

RYAN STEYN Sudáfrica / South Africa

VICENTE TORRES España / Spain

TOMÁS BERMÚDEZ México / Mexico

DOMINIK ENDERLE Alemania / Germany

La Palapa Púlpito 103, Zona Romántica C4-O (322) 222-5225

La Patrona Polo Club Prolongación África, San Pancho (311) 258-4378

Las Pampas Av. Insurgentes 734 Pte., Tepic, Nayarit (311) 216-9656

Michel’s Olas Altas 507, Zona Romántica C6-M (322) 223-2060

GIUSEPPE ANGELONI Italia / Italy

NICO MEJÍA México / Mexico

MARCOS GABRIEL FULCHERI Argentina

KRISTOFFER ANDERSSON Suiza / Germany

Porto Bello Bistro & Lounge Av. Nayarit lote 22, villa 5, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719

Sandzibar Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C (329) 295-5697

The River Café Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I (322) 223-0788

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Trio Guerrero 264, Centro C4-H (322) 222-2196

www.bayvallarta.com

25 GASTRONOMÍA | CUISINE » 71

XX Festival Gourmet GUY SANTORO Francia / France

JUAN CARLOS CHÁVEZ México / Mexico

MARIO BLANCO México / Mexico

Andrea - Velas Vallarta Paseo de la Marina 585, Marina Vallarta A1-E (322) 226-9500

Arrecifes - Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta A4-H (322) 226-1100

BocaDos - Garza Blanca Preserve Resort & Spa Carr. a Barra de Navidad Km. 7.7, Zona Sur 9-K (322) 176-0700 ext. 3011

Bordeaux - Secrets Vallarta Bay & Now Amber David Alfaro Siqueiros 164, Zona Hotelera B3-G (322) 226-2900

MIGUEL QUEZADA México / Mexico

GIOVANNI ROMERO Italia / Italy

DAVIDÉ MARCHETTI Italia / Italy

JOSÉ IVÁN LOERA GONZÁLEZ México / Mexico

Frida Fine Cuisine - Grand Velas Paseo Cocoteros Lote 28 Villa 8, Nuevo Vallarta D5-F (322) 226-8007

Green Bistro - La Tranquila Breath Taking Resort & Spa Carr. Punta de Mita – Sayulita Km. 2, Punta de Mita (329) 298-4222

La Casona - Villa la Estancia Resort & Spa Paseo Cocoteros 700 Sur, Nuevo Vallarta D1-F (322) 226-8108

La Catrina - Hilton Puerto Vallarta Resort Av. de las Garzas 136-1, Zona Hotelera A6-M (322) 176-1176

JESÚS GIBAJA México / Mexico

BEN COTRELL EE.UU. / USA

ÁNGEL CARBAJAL México / Mexico

SHERRYL ROSARIO India

La Corona - Villa Premiere Hotel & Spa San Salvador 117, Col. 5 de Diciembre B3-K (322) 226-7040

Las Casitas - CasaMagna Marriott Puerto Vallarta Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A3-F (322) 226-0017

Nicksan - Marival Residences & World Spa Av. Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F (322) 297-2464

Punta Arena - Grand Luxxe Av. Paseo de las Moras, Fracc. Náutico Turístico, Nuevo Vallarta D11-E (322) 226-4000

SARBHAL DA SILVA India

PATO PERSICO Argentina

ÉDGAR NÚÑEZ México / Mexico

PEDRO MARTÍN Islas Canarias / Canary Islands

Punta Arena - Grand Luxxe Av. Paseo de las Moras, Fracc. Náutico Turístico, Nuevo Vallarta D11-E (322) 226-4000

Sea Breeze - The St. Regis Carr. Federal 200 Km. 19.5, Lote H-4, Punta de Mita C5-G (329) 291-5845

Tukipa - Imanta Resorts Montenahuac Lote L, Higuera Blanca, Nayarit (329) 298-4200

Tuna Blanca - Hotel Cinco Av. Anclote lote 5, Punta de Mita H2-A (329) 291-5414

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

HOTELES / HOTELS

JOSÉ FERNANDO PÉREZ BARRERA México / Mexico

26 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Artes Marciales/ Martial Arts

Escuela de Artes Marciales

VFC Vallarta Fighting Center Av. Francisco Villa 1359 int. 3 y 4, Col. Fluvial Vallarta D9-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:30am & 4:00pm-10:30pm, Sab / Sat 10:30am-11:30am 500-650 pesos mensuales / Monthly Omar Hernández (322) 224-3416

Varias Disciplinas

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Capoeira Capoeira

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Capoeira

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F -Niños / Children Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm, Sab / Sat 11:00am -Adultos / Adults Mar y jue / Tue & Thu 9:00pm, Sab / Sat 12:00pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Elías (322) 224-7632

Capoeira

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Balo Carrillo 044(322) 131-6890

Defendo & Hapkido

Hapkido

Escuela de Hapkido Av. Revolución 330, Delegación Las Juntas Mar y jue / Tue & Thu 10:00am & 5:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly H. P. Whijares (322) 299-0580

Jeet Kune Do

Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. E. Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante)

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do • ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing

Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, Col. L. Cárdenas B5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044(322) 131-6377

Kung Fu

Wing Chun Parque de Los Sauces, Col. Los Sauces B10-C Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Sifu Priya 044(322) 150-7587

Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am-10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Niños / Children Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123, Col. Palmar de Aramara A11-l Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Muay Thai X-Fit N’ Movimiento

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F -Niños / Children Lun-vie / Mon-Fri 5:15pm -Adultos / Adults Lun-vie / Mon-Fri 10:00am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Gabriel (322) 224-7632

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Tae Kwon Do Tae Kwon Do

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Tae Kwon Do

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm Primera clase gratis / First Class for Free (322) 297-4193

Tae Kwon Do

Do Círculo de Arte Marcial Av. Valle de México 3 local 14, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm-9:30pm 495 pesos mensuales / Monthly Manuel Jurado (cinta negra 8vo. Dan) 044(322) 131-1928

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123, Col. Palmar de Aramara A11-L - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tai Chi QiGong / Tai Chi

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 10:15am-11:00am 100 pesos 800 pesos x 10 clases / Classes Alejandro (322) 222-1706

- Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Equitación / Equitation Cabalgatas / Trail Riding

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Gimnasios/Gyms Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq.

C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Bahía Fitness

Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm 350 pesos mensuales / Monthly 044(322) 889-8649

Curves Bucerías

Chuan Timón local AM, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 100 pesos x clase / Class Sifu Priya 044(322) 150-7587

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Tae Kwon Do Round Dragon

EuroGym by Ulama

Tai Chi

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm;

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Melange Fitness Center

Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly (322) 226-9759

Orssfit Marina Gym

Timón 1 - A, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:30pm, Sab / Sat 7:00am-2:00pm 599 pesos mensual, 899 pesos bimestral, 1,199 pesos trimestral Todo incluido / All Inclusive (322) 221-0770

Entrenamiento personal Más crossfit Primera clase gratis Personal training Plus crossfit First class free Fit4u

Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Fluvial Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 800 pesos mensuales / Monthly (322) 146 1599

Power Center (Fitness Studio) Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:30pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm 165 pesos inscripción / Registration 55 pesos x clase / Class 275 a 805 pesos mensuales / Monthly (Diferentes paquetes / Different Modalities) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Sports Center Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 750 pesos mensuales/per month (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Lake Fitness

Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 6:00am-6:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm -Plaza CentroCity local PA-01, Col. Aramara A11-K 450 pesos mensuales / Monthly (322) 114-2811 -Plaza Lago Real locales A-6 a A-12, Col. Rincón del Cielo D4-C 500 pesos mensuales / Monthly (322) 297-8627

Reserve at:

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos esq. Av. Fco. Villa E7-F Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Pilates

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-7:00pm 200 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Vivefit Fitness + Swimming

Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-3:00pm 1 peso inscripción (pagando 3 meses) / Registration (Paying 3 Months) 599 pesos mensuales / Monthly (322) 222-5569 & 222-5818

Pilates Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Marcelo Micó Studio Amapas, Spa Melange de Marival Residences & Condominio Las Palmas 2 local 15, Marina Vallarta Clases personalizadas en español e inglés 400-450 pesos pesos x clase / Class (322) 209-0901 & 02

Pilates

Orssfit Marina Gym Timón local 1-A, Marina Vallarta A4-F Mar / Tue 10:15am, Mar y jue / Tue & Thu 10:15am & 8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Pilates Reformer

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 1,250 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Pilates

Core Mat Pilates

Pilates

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Mar y jue / Tue & Thu 11:15am & 12:15pm 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Connie (322) 222-1706

Pilates

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Vie / Fri 6:00am-7:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Pilates

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Vie / Fri 11:00am-12:00pm 80 pesos x clase / Class 800 pesos x 11 clases / Classes Connie Cordova 044(322) 294-1849

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa, Marina Vallarta A5-I Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/ Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100 Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N Mar y jue / Tue & Thu 9:15am & 8:15pm 165 pesos inscripción / Registration 385 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe (322) 224-8170

Pilates Mat & Reformer

Pilates Estudio 7 Bucerías Constituyentes 7, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-5:00pm 150 pesos clase reformer / Class 960 pesos x 8 clases / Classes Tania Gómez 044(322) 141-4339

Pilates Reformer

Melange Fitness Center Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am, 8:00am & 9:00am 250 pesos x clase para 4 personas /

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

27

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Class for 4 persons Reservación previa / RSVP Alejandro Balcázar (322) 226-9759

Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10:00am 12 USD por clase/ per class (322) 226-1100

Spinning

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-9:00am, Lunvie / Mon-Fri 8:00pm-9:00pm 599 pesos mensuales / Monthly Itzel, Enrique & Verónica (322) 222-5569

Tennis (Courts) Cancha de Tennis

Club Flamingos Sport Paseo de los Flamingos 38, Bucerías F2-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-8:00pm 150 pesos x hora / Hour (329) 298-5038

Canchas de Tennis Marriott Pilates Reformer

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 1250 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Pilates (Reformer)

Punta Mita Area Clases privadas con cita / Private Instruction by Appointment Melanie Boyer (Certified in USA) 044(322) 150-5338

Pilates Reformer con Aparatos

Pilates Mágika Estudio Gaviotas 134, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:30pm; Sab / Sat 9:30am 800 pesos x 8 clases / Classes Liliana Adame 044(322) 182-3784 www.pilatesvallarta.com

Power 24 Workout

Power 24 Club PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 7:15am - 8:15am 55 pesos x clase / Class Alma & Celina (322) 222-1706

Spinning Spin

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152 Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am, Lun / Mon 6:00pm, Mie / Wed 7:00pm, Lun-vie / Mon-Fri 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Ángel 044(322) 889-8649

Spinning

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15am Mar y jue / Tue & Thu 8:15am 165 pesos inscripción / Registration 55 pesos x clase / Class 250 pesos mensuales / Monthly Pamela, Gaby, Jonás & Juan Carlos (322) 224-8170

Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual /Annual Membership (322) 226-0123

Tennis

Nuevo Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 350 pesos clase privada / Private Class 400 pesos clase grupal / Group Class Fernando Ramos 044(322) 115-3987

Yoga Ashtanga Intro

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:30pm 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Vanessa (329) 291-3690

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Beginners Hatha

y mie / Mon, Wed 7:00pm, Vie / Fri 6:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Paola Montes 044(322) 294-1361

Hatha Yoga

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun y mie / Mon & Wed 11:00am-12:00pm 80 pesos x clase / Class 800 pesos x 11 clases / Classes María Abad 044(322) 294-1849

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:00am 600 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Candlelit Restorative

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm-8:15pm 80 pesos x clase / Class 800 pesos x 11 clases / Classes María Abad 044(322) 294-1849

Penta Alfa Blvd. Fco. Medina Ascencio 1951 local 3 planta baja, Zona Hotelera Norte B4-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Erika, Denny & Olinka (322) 224-5545 & 044(322) 132-4679

Community Kula Yoga

Hatha Yoga

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Dom / Sun 10:00am-11:00am Aportación voluntaria / Voluntary Donation 044 (322) 294-1849

Community Vinyasa

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 7:30pm-8:45pm 60 pesos pesos x clase / Class Jillaine & Licia (322) 223-0530

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Dharma Yoga

International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H Sab / Sat 9:15am-10:15am 50 pesos mínimo / Minimum Alberto Vargas (322) 222-5466

Gentil + Restaurativa

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Kitsu Yuso (322) 224-3729

Hatha Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-7:00pm 80 pesos x clase / Class 800 pesos x 11 clases / Classes María & Java 044(322) 294-1849

Hatha, Vinyasa & Power Flow

Yoga To-Go Instructores certificados por Yoga Alliance / Certified Instructors • Sesiones grupales y privadas / Private & Group Sessions Atención especial a eventos y convenciones / Special Attention for Events Yoga para parejas / Yoga for Couples English Spoken / On parle francais 044(322) 173-7675 & 134-1364

Hatha Yoga

Armonía y Equilibrio con Yoga Prolongación Pavo Real 454, Col. Ojo de Agua B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am, Lun

Hatha Yoga

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am & 8:15pm 165 pesos inscripción / Registration 55 pesos x clase / Class 440 mensuales/Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe (322) 224-8170

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 750 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Hatha Yoga Principiantes

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm-9:15pm 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Michelle Santini (322) 224-3729

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience.

Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Morning Flow

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia, Vanessa & Memo (329) 291-3690

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri 7:30am-8:30am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna & Nora (322) 223-0530

Pranayama

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:45am-9:30am 300 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Saludos al Sol / Salute the Sun

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia & Memo (329) 291-3690

Slow Yin

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 11:00am-12:00pm 80 pesos x clase / Class 800 pesos x 11 clases / Classes María Abad 044(322) 294-1849

Suave / Gentle

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 11:00am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia (329) 291-3690

Taoist Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Mar y jue / Tue & Th 9:00am-10:30am 80 pesos x clase / Class 800 pesos x 11 clases / Classes María Abad 044(322) 294-1849

Vinyasa

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 9:00am-10:30am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna & Willis (322) 223-0530

Vinyasa con Props

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mie / Wed 9:00am-10:15am 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Kitsu Yuso (322) 224-3729

Vinyasa Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 80 pesos x clase / Class 800 pesos x 11 clases / Classes Paul Carrigan 044(322) 294-1849

Vinyasa Rítmico

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun / Mon 9:00am-10:15am 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Kitsu Yuso (322) 224-3729

Vinyasa Yoga

Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am, Vie / Fri 8:00pm 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Paola Montes (322) 224-3729

Yang Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Sab / Sat 9:00am-10:30am 80 pesos x clase / Class 800 pesos x 11 clases / Classes María Abad 044(322) 294-1849

Yoga

Bahía Fitness

Reserve at:

Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar y jue / Tue-Thu 5:00pm-6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Yoga

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:30am & 7:00pm8:30pm 400 pesos mensuales / Monthly Muriel Tappan (322) 224-9966

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

Yoga

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun y mie / Mon & Wed 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Alba (322) 224-7632

Yoga Kids

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm Primera clase gratis / First Class for Free (322) 297-4193

Yoga Multinivel

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 10:00am-11:15am Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-3729

Yoga Mysore

Westin Resort & Spa Paseo de la Marina sur 205, Marina Vallarta A4-H Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm & 6:00pm 125 pesos x clase / Class 1250 pesos mensuales / Monthly Wayne Krassner (322) 226-1100

Yoga Peques

(De 4 a 7 años) Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Michelle Nava (322) 224-3729

Yoga Post-Natal con Bebés

Orssfit Marina Gym Timón local 1-A, Marina Vallarta A4-F Lun y vie / Mon & Fri 8:00am, Mie / Wed 10:15am, Lun-mie / Mon-Wed 8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

(Bebés de 40 días a 12 meses) Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 1:15pm-2:15pm 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Michelle Nava (322) 224-3729

Yoga

Yoga Pre-Natal

Yoga

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 800 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Yoga

Total Gym Av. González Gallo 75 altos esq. Francisco Villa E7-F Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Yoga de la Risa

Hotel El Pescador Paraguay 1117, Col. 5 de Diciembre B3-N Jue / Thu 7:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Ernesto Guerra 8 www.superacion.com.mx

Yoga Flow

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:00am, Sab y dom / Sat & Sun 10:15am-11:30am 150 pesos 1200 pesos x 10 clases / Classes Alma & Terry (322) 222-1706

Yoga for Weight Loss & Self Esteem A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:15pm 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Michelle Nava (322) 224-3729

Yoga Solar

Centro Multicultural Inkarri Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 altos, Col. Olímpica B4-H Mar, mie y vie / Tue, Wed & Fri 7:00pm-8:00pm 400 pesos 8 clases / for 8 classes 500 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 224-5078 & 222-2758

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044 (322) 889-8649

Acondicionamiento Físico

(Para mayores de 50 años) Técnicas mixtas Círculo de patinaje, Isla del río Cuale C5-H Lun-vie 7:00am-9:00am & 7:00pm-8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Aro Aéreo

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 3:45pm-5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Shamira 044(322) 140-3201 & 193-1460

Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Básquetbol

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Bicicleta de Montaña

Golozo Bikes Juan Acevedo 144, Col. Independencia Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00am & 6:00pm-8:00pm Costo variable / Variable Cost 044(322) 104-9062

Body Pump

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Body Pump

Yoga Suave

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am 400 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Yoga y Pilates Kids

Varios / Misc.

30 Min. Abdomen

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Claudia (322) 224-7632

Boot Camp

Pilates Mágika Estudio (3-6 & 8-12 años / Years Old) Gaviotas 134, Col. Marina Vallarta A3-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm 100 pesos x clase / Per Class 700 pesos mensuales / Monthly Liliana Adame (322) 221-1874 & 044(322) 182-3784

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

29

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Cardiobox Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 5:00pm, 6:00pm, 7:00pm & 8:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Anais 044(322) 159-1138

Ciclismo de Montaña

(De 5 años en adelante) VeloBike PV Galerías Vallarta local 243, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-2:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Patricio Crespo 044(322) 158-7150

Circuito

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Cross Fitness

Guadalajara Cross Fitness Blvd. Nayarit 810 locales 3 al 7 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-1:00pm 1,100 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Vázquez 044(322) 113-2843

Cross Training

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm 165 pesos inscripción / Registration 55 pesos x clase / Class 385 pesos mensuales / Monthly Chava Mascareñas (322) 224-8170

Entrenamiento Funcional

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-9:30am, 10:30am, 5:00pm, 7:00pm & 8:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Christian Valverde 044(322) 131-6890

Entrenamiento Funcional

Calmeca Cardenal 164, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm Primera sesión gratis / First Session for Free (322) 224-4066

Entrenamiento Funcional

Fit4u Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00am10:00am & 4:00pm-10:00pm 800 pesos mensuales / Monthly 5 instructores diferentes 044(322) 146-1599

Entrenamiento Funcional Mind & Body X Fitness

Av. Francisco Villa 1423, Col. Las Aralias B8-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:00am & 6:00pm-10:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Jorge Amela 044(322) 294-3337

Entrenamiento Funcional

Orssfit Campus Estadio Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. Villa, Col. Olímpica B4-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:45am, 7:00pm, 8:00pm & 9:15pm 100 pesos semanales / Weekly 350 pesos mensuales / Monthly 044(322) 121-4476

Entrenamiento Funcional

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am8:00am & 6:00pm-6:50pm, Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly Jorge & Enrique (322) 222-5569

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/ registration; 150 men-suales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Verónica Rodríguez (322) 224-7632

Gap (Functional Training)

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 10:15am 165 pesos inscripción / Registration 55 pesos x clase / Class 440 pesos mensuales / Monthly Chava Mascareñas (322) 224-8170

GAP pelota

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Gentle Stretching

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:15am-12:15pm $ 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Alma Aguilar (322) 222-1706

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Insanity

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:00am & 8:00pm-9:00pm, Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly Itzel & Enrique (322) 222-5569

Insanity Workout

Power 24 Club Aldanaca 181-A, Col. Versalles B6-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm Gratuito / Free Isel Celis (322) 223-9216

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Natación

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Natación

Marlins - Alberca Olímpica Paseo de las Flores 290, Col. Villa Las Flores Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-9:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm -Individuales / Individual 700 pesos mensuales x 8 clases / Classes 800 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Grupales / Group 240 pesos mensuales x 8 clases / Classes 360 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Equipo Marlins / Professional Team 600 pesos mensuales x 24 clases / Classes (322) 221-3658

Organic Stretching TM

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 9:30am-10:30am & 11:00am-12:00pm 400 pesos inscripción / Registration 700 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Pole Fitness

By Erika Cueto Plaza Marina local C-5, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:35am, 6:00pm, 7:10pm & 8:15pm 300 pesos inscripción / Registration 700 pesos mensuales / Monthly Erika Cueto (322) 222-8401

Porras (Gimnasia Rítmica)

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Kevin (322) 224-7632

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Stretching

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Vie / Fri 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Surf

Mita Aventuras Av. Redes 6. Punta de Mita H3-A Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-6:00pm 290 pesos x 2 horas / Hours Alejandro González 044(322) 172-7544

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Mar y jue / Tue & Thu Principiantes / Beginners 4:00pm-5:00pm Avanzados / Advanced 5:00pm-8:00pm Juego abierto / Open Play: Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Cristobal Smith (322) 299-0848

Voleibol

Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

abraham@bayvallarta.com Por / By : Abraham Gutiérrez

¡A Correr!

El próximo sábado 22 de noviembre se celebrará el 6to. Medio Maratón Turístico & 10 k Riviera Nayarit, un par de competencias que se llevan a cabo en las calles de Nuevo Vallarta. El recorrido, que va desde Flamingos hasta el campo de golf “EL Tigre”, es considerado uno de los más bellos de México. La salida y meta será en el estacionamiento del FIBBA ubicado en Paseo de los Cocoteros frente a la glorieta que se encuentra entre los hoteles Grand Velas y Marival Resort & Spa. Este medio maratón y carrera de 10 kilómetros nacieron en el año 2009 con 180 participantes. El evento ha tenido un crecimiento exponencial, llegando a 928 competidores provenientes de Canadá, Estados Unidos y 12 estados de la República Mexicana en la edición pasada.

Además de dividirse en ramas varonil y femenil, el certamen está dividido en categorías por edades: 18 a 39 años, 40 a 44 años, 45 a 49 años y así sucesivamente con un incremento de 4 años entre cada una de ellas, hasta llegar a la de 60 años y mayores.

Los requisitos para competir son: tener una edad mínima de 17 años; estar físicamente apto para competir; llenar y firmar cédula de inscripción y carta responsiva; cubrir una cuota de inscripción de $460 pesos; usar el número de competidor al frente (el uso del número es personal e intransferible, aquella persona que de cualquier manera haga uso indebido del mismo será descalificada).

La inscripción incluye un kit del corredor con playera oficial, número y chip para cronometrar el tiempo; hidratación en el recorrido y zona de recuperación; medalla al terminar el recorrido y descarga gratuita de fotografías. Habrá trofeo para los tres primeros lugares de cada categoría y premios en especie para los ganadores del medio maratón.

El cupo está limitado a 1,200 corredores en total. Las inscripciones pueden realizarse en las tiendas Elite Lockers o en la pagina Web www.mediomaratonrivieranayarit.com. El viernes 21 de noviembre de 9:00am a 9:30pm se llevará a cabo la entrega de números en el salón Centro de Convenciones del hotel Villas La Estancia.

DEPORTES | SPORTS » 31

Let’s Run! This coming Saturday November 6th, the Touristic Half Marathon and 10 K Riviera Nayarit races will be held on the Nuevo Vallarta streets. The race starts at Flamingos and goes all the way down to El Tigre Golf Course. Which is considered one of the most beautiful ones in Mexico. The starting point and finish line will be at the FIBBA parking lot located in Paseo de los Cocoteros, in front of the go around that is between the Grand Velas Hotel and Marival Resort & Spa. This half marathon and 10-kilometer race started in 2009 with 180 participants. The event has had exponential growth, now having, 928 competitors from Canada, the United States and 12 States of the Mexican Republic in their last edition.

Besides being divided in men’s and women’s categories; it is divided in age groups: from 18 to 39 years, 40 to 44 years, 45 to 49 years and so on, with a four year increment between each of them, until you get to 60 and older.

The requirements to compete are: being at least 17 years old; to be physically fit to compete; fill in and sign the registration form and liability letter; pay a $460 pesos fee; use your competitor number in the front (the use of the number is personal and non-transferable, should anyone use the number improperly, will be disqualified).

The registration fee includes a kit for the runner with an official t-shirt, number and chip to time the runner; hydration throughout the race and recovery area; a medal when at the finish line and free unloading of the pictures. There will be a trophy for the first three places of each category and prizes for the winners of the half marathon.

Registration is limited to 1,200 runners total. Registration can be done at the Elite Lickers store or on the web page www.mediomaratonrivieranayarit.com. On Friday, November 21st, from 9:00am until 9:30pm, they will hand in the numbers at the Convention’s Center room of the hotel Villas La Estancia.

6to. Medio Maratón Turístico & 10 k Riviera Nayarit 6th Touristic Half Marathon & 10 K Riviera nayarit

Calles de Nuevo Vallarta • Nuevo Vallarta Streets 22 noviembre / November 22, 7:00am Inscripción / Registration: 460 pesos Entrada libre / Free Admission • * arturo@conserviexpress.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

32 « SALUD | HEALTH

SÚPER ALIMENTOS MEXICANOS

Amaranto

MEXICAN SUPER FOOD

Por / By: Krystal Frost*

Amaranth

¡Vaya que el amaranto tiene un pasado interesante! El amaranto es un antiguo grano usado por las culturas precolombinas en Mesoamérica. Las culturas mesoamericanas consideraban que, en lo referente a comidas sagradas, el amaranto era tan importante como el maíz, de forma tan natural que se usaba en rituales. Claro que a los españoles católicos esto no les gustó, así como ningún ritual mesoamericano, por lo que procedieron a quemar el grano por todo el continente. Durante muchos años, el amaranto desapareció, al igual toda su impresionante cultura. Afortunadamente, algunos pueblos remotos en Perú y México continuaron cultivándolo; de no ser así, se hubiese extinguido.

El amaranto es algo así como un trigo de muchos colores y tiene valor medicinal. Gran parte de ese conocimiento se perdió; sin embargo, las semillas eran reventadas como palomitas de maíz, lo cual aún se realiza, y se utilizan para hacer un dulce mexicano llamado “alegría”.

La harina de amaranto es libre de gluten que se puede usar para hacer pastelillos, barras y galletas. Se requiere agregar otras harinas si se quiere utilizar para hacer panes. Es alta en hierro, proteína y tiene tres veces el calcio de la leche.

Se puede utilizar en la cocina para incrementar el contenido de proteína en panes y en una bebida para el desayuno con avena, nueces y un poco de vainilla... se le puede agregar algo de fruta y se licua.

A continuación, las propiedades de esta semilla. Supongo que los mayas también tenían esa información.

Amaranth has some interesting history. Amaranth is an ancient grain used by the Pre Columbian and in Mesoamerica. Mesoamerican cultures believed amaranth to be right up there with corn when it comes to sacred foods so naturally, it was used in ritual ceremony.

Of course the Catholics frowned on this, as they did on all Mesoamerican rituals and proceeded to burn the grain all over the continent (they burnt the libraries too). For many years amaranth all but vanished as did much of this amazing culture. Fortunately, some remote villages in Peru and Mexico continued to cultivate amaranth, or it would be extinct.

Amaranth looks something like colorful wheat and has medicinal value, much of that knowledge is lost, however, the seeds were (and still are) popped like popcorn, and used in the Mexican treat called alegría.

Amaranth flour is a non-gluten flour that can be used to high protein muffins, bars, and cookies. It requires the addition of other flours in order to use for making breads. It is high in iron, protein, and has three times the calcium of milk.

We use in it in the kitchen to increase the protein content of the breads, and in a high protein breakfast drink with oats, nuts, and a bit of vanilla… sometimes we throw in some fruit and zap it in a blender.

Here is the low down on what this ancient little seed has in it. I guess the Mayans had the info too.

Food Value

Minerals and Vitamins

Moisture – 85.7%

Calcium – 397mg

Protein – 4.0%

Phosphorus – 83mg

Fat – 0.5%

Iron – 25.5mg

Valor Nutrimental

Vitaminas y Minerales

Minerals – 2.7%

Vitamin C – 99mg

Humedad – 85.7%​​

Calcio – 397mg

Fibre – 1.0%

Small amount of Vitamin B Complex

Proteínas– 4.0%​

Fósforo – 83mg

Carbohydrates – 6.1%

Calorific Value – 45

Grasa – 0.5%​

Hierro – 25.5mg Vitamita C – 99mg

- Values per 100gr. edible portion

- International unit

Minerales – 2.7%​ Fibra – 1.0%

Una pequeña cantidad de complejo B

Carbohidratos – 6.1%​

Valor calórico – 45

- Valores por porción de 100 gramos

- Unidad internacional

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

*Krystal Frost es propietaria de Organic Select, donde se proporciona un vínculo entre los productores orgánicos regionales y el consumidor consciente. *Krystal Frost is owner of Organic Select, where a link between regional organic producers and conscious consumers is provided.

www.bayvallarta.com

34

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas Creative Arts Acuarela / Watercolor

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mie / Wed 10:00am-1:00pm 200 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Verónica Rangel (322) 222-6473 ext. 104

Acuarela, Acrílico y Óleo / Watercolor, Acrylic & Oil

Galería “1er. Piso” Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local 16-G, Cond. Villas Vallarta B3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 300 pesos x 2 horas / Hours José Baldí 044(322) 144-2433

Acrílico, Acuarela y Dibujo / Acrylic, Watercolor & Sketching

Galería Vallarta Guerrero 187 altos 110, Centro C3-G Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 2:00pm-4:00pm 250 pesos x clase / Class Francisco Medina (322) 222-5125

Cerámica Tornear / Wheel Throwing Pottery

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun / Mon 10:00am-1:00pm 1,500 pesos mensuales / Monthly Incluye material / Includes Material Froylan Hernández (322) 222-6473 ext. 104

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo con Modelo / Live Drawing with Model

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Jue / Thu 5:00pm-8:00pm 150 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Saturno (322) 222-6473 ext. 104

Dibujo, Pintura y Collage / Drawing, Painting & Collage

Taller del Río Cardenal 101, Col. Los Sauces B11-D Mie, vie y dom / Wed, Fri & Sun 10:00am-12:00pm, Jue y vie / Thu & Fri 6:00pm-8:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Julia O. Bianco 044(322) 129-7361

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm,

5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works!

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintura / Painting

Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

Pleine Aire Beach Painting

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mar / Tue 9:00am-12:00pm 250 pesos x clase / Class Incluye pintada Adrián Rojas (322) 222-6473 ext. 104

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Ballet

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun / Mon 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Ballet

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Nina (322) 224-7632

Belly Dance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun y mie / Mon & Wed 6:15pm 350 pesos mensuales / Monthly Alika (322) 224-7632

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual /

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Monthly Membership Erika Cueto

(322) 221-0770

Breakdance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Eduardo Ramírez (322) 224-7632

Compañía de Danza Dance Company

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 9:15pm, Sab / Sat 4:00pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Danza / Dance

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Freestyle Jazz Dance & Fitness

Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-10:00pm 250 pesos inscripción / Registration 485 pesos mensuales / Monthly Aleksandra Wiecka (322) 224-2059

Hip Hop

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Benedicto Rodríguez (322) 224-7632

Hip Hop

(Niños / Children) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Miriam Sánchez (322) 224-7632

Hip Hop

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 165 pesos inscripción / Registration 385 pesos mensuales / Monthly Daniel Díaz (322) 224-8170

Jazz Dance

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 165 pesos inscripción / Registration 495 pesos mensuales / Monthly Luis Carbajal (322) 224-8170

Jazz

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías Mie / Wed 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

F2-F

Ritmos Latinos / Latin Rhythms

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Roberto (322) 224-7632

Salsa Casino / Cuban Salsa

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N -Nivel 1 / Level 1: Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm -Niveles 2 y 3 / Levels 2 & 3: Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 385 pesos mensuales / Monthly 605 pesos x pareja / Couple Israel Andalón (322) 224-8170

Salsa Cubana (Casino))

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Salsa ON2 (Línea)

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am -Niños / Children 5:15pm -Principiantes / Beginners 7:15pm -Intermedios / Intermediates Lun-vie / Mon-Fri 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Roberto & Jazmín (322) 224-7632

Zumba

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun / Mon 9:30am, Mie / Wed 11:00am, Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Zumba

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am & 8:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15am7:15pm, Sab / Sat 11:15am 165 pesos inscripción / Registration 440 pesos mensuales / Monthly Efrén, Israel & Chava (322) 224-8170

Zumba Kids

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Vie / Fri 5:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Meditación Meditation Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

Meditación Zen / Zen Meditation www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

Varios / Misc.

Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Automaquillaje / Self Makeup

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 120 pesos x clase / Class Incluye / Includes: Material 044(322) 229-4101

Clases de Español Spanish Classes

International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H Mar y jue / Tue & Thu - Intermediate 1: 9:15am-10:15am - Intermediate 2: 10:30am-11:30am - Advanced: 11:45am-12:45pm Tourist Spanish: 1:00pm-2:00pm 80 pesos x clase / Class 300 pesos x 4 clases / Classes (322) 222-5466

Clases de Español / Spanish Lessons SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Clases de Español / Spanish Lessons Estudio-café Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Sab 9:00am-12:00pm 70 pesos (322) 297-0825 & 297-4845

Clases de Francés / French Lessons Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Clases de Francés / French Lessons SETAC-GLBT

Reserve at:

Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Clases de Inglés / English Classes

Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-4:00pm 100 pesos x 2 clases / Classes Gary Hershey (322) 225-4759

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Dynamic Spanish Classes for Foreigners

(Different Ages & Nationalities) Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm 210 USD / week (3 hrs / Day) 295 USD / week (5 hrs / Day) 615 USD / week (8 hrs / Day) Discounts Available for Banderas’ Bay Residents (322) 223-5864

Inglés / English

UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Inglés Intensivo / Intensive English SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

Inglés para Niños English for Children

(De 4 a 7 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 50 pesos mensuales / Monthly (322) 293-1957

Peinado Infantil Hairstyles for Grils

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 35 pesos x clase / Class Incluye / Includes: Material 044(322) 229-4101

Reiki / Healing & Balance

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nuevo Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Repostería Artística / Artistic Pastry

Pastelería Crisandree Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 1,500 pesos x curso / Course Sandra P. Coronel Murillo 044(322) 150-5965

Shiatsu

Teatro para Adolescentes

Spanish Courses

Artes plásticas

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476 Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Canto, Baile y Actuación

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Arturo Ortega (322) 223-0095

Grupo Municipal de Teatro

(De 16 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Malabares

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 4:30pm-5:30pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Homero (322) 293-1957

Teatro

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue 6:30pm-8:30pm 150 pesos inscripción 350 pesos mensuales niños 300 pesos mensuales adultos Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

(De 12 a 15 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 7:00pm-8:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Creative Arts

Artes Plásticas Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie -6 a 8 años 4:00pm-5:45pm -9 a 12 años 5:50pm-7:35pm 70 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Elías (322) 293-1957

Arteterapia

(Para adultos) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 7:00pm-8:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Dibujo infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab 11:30am-2:50pm 60 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 200 pesos mensuales Román Mata (322) 293-1957

Dibujo y Pintura Intensivo

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase o 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

Dibujo y Pintura

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 11:00am-12:30pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lotty (322) 293-1957

Escultura en Barro

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 4:00pm-7:00pm, Jue 2:00pm8:00pm 100 pesos inscripción, 250 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura en Yeso y Plastilina

(Para niños) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 10:30am-3:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

35

36

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Grabado para Niños y Adolescentes

(De 6 a 15 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie y vie 6:00pm-7:30pm 380 pesos mensuales Sab 12:30pm-2:00pm 300 pesos mensuales Claudia Vásquez (322) 293-1957

Iniciación a las Artes

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue -3 y 4 años 4:30pm-5:30pm -5 y 6 años 5:40pm-6:40pm 70 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Javier Sánchez (322) 293-1957

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G -Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Ballet

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F Mar y jue 5:00pm 700 pesos mensuales (322) 225-8888

Ballet

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N -3 a 10 años: Lun y mie 5:15pm -De 11 años en adelante: Mar y jue 5:15pm 165 pesos inscripción / Registration 165 pesos inscripción / Registration 385 pesos mensuales Luis Medina & Lizette Ornelas (322) 224-8170

Ballet Clásico

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie -5 y 6 años 4:30pm-5:30pm -7 y 8 años 5:30pm-6:30pm -9 años en adelante 6:30pm-7:30pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Ballet Clásico

El Mundo de Bey Valle Ticla 106, Col. Valle Dorado D5-B Mar-dom 10:00am-8:00pm Por pieza a pintar (322) 187-0523

DanzAle Popa s/n local 7A, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A6-E Mar y jue -Ballet Kids (7-10 años): 4:00pm-5:00pm -Baby Ballet (3-6 años): 5:00pm-6:00pm -Ballet Teens (11-15 años): 6:00pm-7:00pm Lun, mie y vie (para todas las edades) -Principiantes: 5:00pm-6:00pm -Avanzados: 6:00pm-7:00pm Clase mixta Sab 10:30am-11:30am 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Alejandra Felix 044(322) 106-9800

Pintura Infantil

Ballet Clásico

Pintura (distintas técnicas)

Clases particulares a domicilio Mar, mie y jue 4:00pm-6:00pm 960 pesos x 8 clases al mes Natalia Carrasco 044(322) 156-1787

Pintura Cerámica

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-6:00pm & 6:00pm7:15pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri - 3 a 5 años: 4:30pm- 6 a 11 años: 5:30pm - Adolescentes y adultos: 6:30pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Pintura Sabatina

Ballet Clásico

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab - 6 a 8 años 10:30am-12:15pm - 9 a 12 años 12:15pm-2:00pm 70 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Javier (322) 293-1957

Danza / Dance Bachata

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clase cada mes 450 pesos x 8 clases

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Belly Dance

Valle Zirahuén 177, Valle Dorado Mar y jue 7:30pm-9:30pm 500 pesos mensuales Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Cumbia

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Mie y vie 9:00pm-10:00pm 450 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210

-Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Aérea

(De 12 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 1:00pm-2:30pm 200 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lizeth (322) 293-1957

Danza Aérea

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N -Nivel 1: Lun y mie 5:00pm -Nivel 2: Sab 9:00am 165 pesos inscripción / Registration 440 pesos mensuales / Monthly Erika Ortiz & Ricardo Pérez (322) 224-8170

Danza Africana

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Sab 12:00pm-1:30pm 650 pesos Lidia Alcántara 044(322) 131-6890

Danza Árabe / Belly Dance

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N - De 6 a 13 años: Mar y jue 5:10pm - De 14 años en adelante Mar y jue 7:15pm 165 pesos inscripción / Registration 385 pesos mensuales Fer Landero (322)224-8170

Danza Creativa

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue 5:00pm-6:00pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 293-1957

Danza Contemporánea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue -9 a 13 años 6:00pm-7:00pm -14 a 20 años 7:00pm-8:30pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales -Intermedios 2:00pm-3:30pm 480 pesos mensuales Melissa & Adria (322) 293-1957

Danza Contemporánea

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N -Nivel 1 adultos intermedios: Mar y jue / Tue & Thu 2:30pm 385 pesos mensuales / Monthly Luis Carbajal (322) 224-8170

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue 400 pesos mensuales

Flamenco

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F -Niñas de nuevo ingreso: Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Adolescentes y adultas de nuevo ingreso: Lun y mie 7:30pm-8:30pm 600 pesos mensuales Marijose Maraña (322) 225-8888 * jaleoflamenco@yahoo.com.mx

Danza Folclórica “Xiutla”

(Niños de 8 a 12 años) Ex Hospital Regional Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Infantil

(De 4 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G -Iniciación a la Danza Sab 11:00am-12:00pm -Danza Lúdica 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Flamenco

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie -4 a 10 años 5:00pm-6:00pm -13 años en adelante 8:00pm-9:00pm 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Iniciación a la Danza

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos.

Mar y jue 4:15pm-5:00pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción anual 400 pesos mensualidad Alexa Mosqueda (322) 293-1957

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

Jazz

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Mar y jue 6:40pm-8:00pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casasr 044(322) 117-4884

Prehispánico

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun 6:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Grupo Kallpulli (322) 223-0095

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Salsa

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 8:00pm-8:50pm 30 pesos x clase Manuel (322) 293-1957

Salsa

Canta y No Llores Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun, mar y jue 8:00pm-9:00pm 50 pesos x clase 350 pesos mensuales 044(322) 131-3639

Zapateado Jarocho Tradicional

Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro C4-D Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Zumba Fitness

Zumba Fitness

Batería

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera Norte B3-E Lun-jue 7:00pm, Sab 11:00am 600 pesos x 10 clases 50% de descuento a vallartenses Efrén Muñoz (322) 225-1003

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Meditación / Meditation Meditación

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-jue 9:00pm-10:00pm 650 pesos 044(322) 131-6890

Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Santa María B7-I Mie 7:30pm-8:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 113-3527

Salsa en línea

Prácticas de Meditación

(De 6 a 10 años) Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mar y jue -8 a 12 años 5:00pm-6:00pm -5 a 7 años 6:00pm-7:00pm 380 pesos x 8 clases Anel Pantoja (322) 227-5748

Tango Argentino

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Reserve at:

Bajo Eléctrico

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 7:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Meditación Guiada y Conexión a la Red Planetaria

Salsa y Ritmos Latinos para Niños

Piano, Bajo, Guitarra, Violín, Cello Hamburgo 111, Col. Versalles B5-F Lun-vie 4:00pm-8:00pm, Sab 12:00pm2:00pm (322) 225-3740

Club de Leones Fco. I. Madero 280, Col. E. Zapata C5-J Lun-vie 8:00am 600 pesos x 10 clases 50% de descuento a vallartenses Efrén Muñoz (322) 225-1003

Salsa

Salsa Class Vallarta - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clases cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Academia de Música México

Centro Multicultural Inkarri Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 altos, Col. Olímpica B4-H Mar 8:00pm-9:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

Retiro de Meditación, Yoga y Conferencias

Sierra Lago Resort & Spa Laguna Juanacatlán, Mascota Todos los fines de semana 2,352 pesos Libertad González (322) 176-0700

Música / Music

Academia de Música Educ*Arte

Diversos instrumentos, canto, dibujo y pintura Lun-vie 4:00pm-8:00pm -Josefa O. de Domínguez esq. Prol. Pavo Real, Col. Independencia B11-D (322) 224-8332 -Valle de Encino 182, Col. Valle Dorado D5-B (322) 297-8931

Guitarra Eléctrica

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Guitarra Popular

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Sab 10:00am 750 pesos x 4 sesiones Diego Mateo (322) 224-5671

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie-vie 3:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Guitarra Popular

Canto Infantil

Instrumentos Latinoamericanos

Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Santa María B7-I Mie 5:30pm-6:30pm 80 pesos inscripción 35 pesos x sesión (322) 113-3527

Canto

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab -Principiantes 11:30am-12:30pm -Intermedios 12:30am-1:30pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Rolando Bárcenas

Estimulación e Iniciación Musical

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 4:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Piano

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta

(De 3 a 9 años) Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Mar y jue -Estimulación musical: 4:00pm-5:00pm -Iniciación 1: 5:00pm-6:00pm -Iniciación 2: 6:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration (Gratis / Free: Oct & Nov) 700 pesos mensuales / Monthly (322) 224-5671

Expresión Coral

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Lun y mie 8:00pm-9:30pm 750 pesos x 8 sesiones Salvador Coronado (322) 224-5671

Guitarra

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30 am-2:00 pm, Mié y vie 4:30pm-7:00pm -Avanzados Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223-0095

Guitarra Clásica

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Diversos días y horarios 1,100 pesos x 4 sesiones Diego Mateo (322) 224-5671

(De 8 a 22 años) Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A -Ensayos Lun y mie 6:00pm-8:00pm -Clases Lun-vie 4:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales Miguel Almaguer, Samuel Rúa & Daniel Oliveros (322) 224-5671

Piano

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Lun-vie - Programación individual de horario, 1 sesión por semana (45 minutos) 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Heriberto & Rolando (322) 293-1957

Piano

Yelapa 611, Col. Villas Sol Lun-vie 10:00am, 11:00am, 12:00pm, 5:00pm, 6:00pm & 7:00pm 100 pesos por clase Salvatore Rodríguez 044 (322) 278-7731

Piano, Armonía e Improvisación

A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 200 x clase Carlos Escobedo 044(322) 125-3583

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

37

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

38

Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 & 044(322) 227-4739

Violín

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 4:00pm-5:30pm, Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Principiantes Mie 4:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Varios / Misc.

Adobe Ilustrador y Photoshop

Certificado Diversos horarios 150 x hora Juan Pablo Corona (322) 222-3682 & 044(322) 127-0295

Ámate a ti Mism@

Integra Mente, Cuerpo y Espíritu Tatewari 24, Col. Aramara Diversos días y horarios 50 pesos x sesión Lisbeth Espinosa (322) 224-9296

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros

Taller de 10 horas Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B 300 pesos Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Autoestima para Papás

Colegio Arisocale Lincoln Allende 339, Col. Independencia B11-C Mie 8:00am-9:30am Con donativo / By Donation Ernesto Guerra (322) 224-4970

Bajo Rendimiento Escolar (De 7 a 9 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mar 5:30pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Bienestar sin Estrés

Terapia Holística Integral Pavo Real 202, Col. Las Aralias B9-C Diversos días y horarios 270 pesos x hora (322) 224-7449

Carrera como Terapeuta y Masajista Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Certificación de Masaje avalado por la STPS Penta Alfa Blvd. Fco. Medina Ascencio 1951 local 3 planta baja, Zona Hotelera Norte B4-G Con cita / By Appointment Costos diversos Olinka VZ (322) 224-5545 & 044(322) 132-4679

Chiquicuentos

(De 0 a 2 años con adulto) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 5:00pm Gratuito / Free Angélica Galván (322) 293-1957

Clases de Tejido

Knitting Therapy Prisciliano Sánchez 525, Col. La Aurora A9-K Lun y vie 9:30am-12:30pm & 4:00pm7:00pm 250 pesos x 3 horas Leticia Leort 044(322) 188-3701

Clases de Matemáticas

(Prepa, universidad y posgrado) A domicilio Diversos horarios 200 pesos x hora Arfenio Piña 044(322) 105-0471

Club de Lectura Infantil

(De 7 a 12 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue 5:00pm Gratuito / Free Angélica Galván (322) 293-1957

Cocina Básica Familiar

Sal & Pimienta Mar del Sur 622, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-vie 10:00am-1:00pm 1,250 pesos x 15 horas Otilia Fernández (322) 224-0092 & 224-9463

Cocina Internacional

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Módulos de 3 clases de 3 horas c/u (322) 225-3363

Cocina Orgánica al Aire Libre

Villa Azalea Carr. a Barra de Navidad Km. 184 Mie y vie 10:00am 950 pesos x clase (322) 269-0771

275 pesos semanales / Weekly (322) 209-7030

Curso de cómo Estudiar

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-vie 4:00pm-6:00pm 50 pesos x hora Román Mata (322) 293-1957

Curso de Preparación para el Parto

Partos Vallarta Av. Francisco Villa 1412, Col. Los Sauces B8-B Lun-jue 8:00pm 2,000 pesos x 8 clases Hania Sosa 044(322) 120-7644

Curso de Repostería y Gastronomía Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

Curso de Ventas

Pavo Real 202, Col. Las Aralias Mar 10:00am-12:00pm, Jue 5:00pm7:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 200 pesos x sesión 044(322) 118-0410

Elaboremos el Plan de Negocios para tu Empresa

En tu empresa o en Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B Tardes entre 4:00pm-8:00pm 1,000 pesos x 10 sesiones Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Enfrenta La Vergüenza

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Estimulación Temprana

I.S.I.S. Independencia 251, El Pitillal Centro E9-D Lun y mie 7:00pm Aportación voluntaria Carlos Acosta (322) 225-4973

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis!

(322) 293-4649

Corte y Confección

Facultades de la Mente

Conciencia Activa

(Niñas de 9 a 15 años) Canario 221-2, Col. Las Aralias B10-D Lun-vie 5:00pm-7:00pm, Sab 11:00am1:00pm & 1:00pm-3:00pm 250 pesos mensuales x 1 clase semanal Violeta Sandoval (322) 224-7579

Cuidados del Recién Nacido El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 12:00pm-1:30pm 250 pesos 045(998) 202-1536

Cultora de Belleza y Estilista Profesional

Upica Vallarta Av. Prisciliano Sánchez 530 local 8, Col. Vallarta 750 E4-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm -De 8 a 11 años Vie 5:00pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Fotografía

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 4:00pm-6:30pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Elías (322) 293-1957

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Inteligencia Emocional para Niños

(De 4 a 6 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 5:00pm-6:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Lactancia

El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 10:00am-11:30am 250 pesos 045(998) 202-1536

Liderazgo Internacional

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Psicomotricidad

(Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Tierra de Diosa más allá de la Escoba

Ayuda al espíritu a encontrar su naturaleza Valle Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Sab y dom 4:00pm-8:00pm 1,600 pesos Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Workshops in English Only

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:00am-2:00pm & 3:00pm-6:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Creative Arts

Fotografía Digital

Classical Realism in Oil

(De 12 años en adelante) Biblioteca Los Mangos

Beginning Stained Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes.

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Cooking Classes

Essence of Cooking School Pilitas 204, Condo 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Dates & Time US 65 dólares Includes Wine & Meal (322) 222-7017

Cooking Lessons

Creative Clay Cooking

ART VallARTa Rooftop Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Schedule US 40 to 60 dólares Includes Wine & Meal Nathalie Herling (322) 222-6473 ext. 104

Filigree Suncatcher

F2-D

Fused Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 180 pesos per person (322) 223- 5864

University English Teachers Institute Mike Lemus 101-3, Zona Hotelera Norte A8-N Sat 10:30am-12:30pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Native English Speakers for Practice

Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Organic Stretching®: Bodymind Movements

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Mon & Thu 10:00am-11:00am 120 pesos Returning 150 pesos New Students Pat Henry (329) 295-5289

Personalized Spanish Classes

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

(322) 222-8193

Native English Speakers for Practice

My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, Bucerías Art Walk Plaza F2-D Mon-Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Thu 7:30pm-8:30pm 100 pesos 50 pesos Students Devy Love

F2-D

Misc.

Cooking Classes

Traditional Flavors of Mexico Rodolfo Gómez #471, Col. Alta Vista C7-K Austin 044(322) 160-2587

Eat while Improving your Spanish Authentic home cooked food Eva Robles For mor info or appointments call at: (322) 222-9767

Heart Chakra Meditation

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mon 12:30pm-1:15pm

By Donation Helen M. (322) 222-1706

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons at Proulex/ CECM

University of Guadalajara Libertad 105, Centro E4-F Regular Courses & Private Lessons Mon-Fri 8:00am-6:00pm (Flexible Schedules) Discounts for Local Residents & Visa Holders (322) 223-2082

The Drop In Art Studio

Lázaro Cárdenas 60-A second level, Bucerías F2-D Mon, Wed & Fri 9:30am-4:00pm, Tue & Thu 9:30am-1:00pm Michael Carlyle * buceriasart@gmail.com

Meditation

Taller La Marea Flamingos 173, Marina Vallarta A2-C Wed 8:00pm-9:00pm 100 pesos 50 pesos Students Devy Love (322) 222-8193

Meditation

Bay View Grand Paseo de la Marina norte 625, Villa E-4, Marina Vallarta A1-D

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

39

40

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de noviembre / November 19

Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0160 * xalyapr@yahoo.com

Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-9879 & 044(322) 779-7744

D’ Martha’s Salón

Francisco I. Madero 545, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5418

Ignacio L. Vallarta 326, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0405

Natural Beauty Salon

Adel Spa

Salon & Spa Plaza Caracol local 10-K, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0174

Cejas Delineado de Ojos

AG D’Luxe Salon & Spa

Labios

Salon & Spa Plaza Marina local G-33, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1716 Plaza Caracol local 6-AA, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-1276

AT Hair Studio

Av. de los Grandes Lagos 291 local 9, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm MC / Visa 044(322) 116-1409

Beauty Care in Home

Servicios de belleza a domicilio Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc.

044(322) 779-7634

Beauty Center

Prol. Pavo Real 454 local 1, Col. Ojo de Agua B11-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-6825

Bere Nice

Prisciliano Sánchez 550 local 2, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 224-0309

Bonita

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1686, Col. Olímpica B4-I Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9490

Colorízimo Hair Studio

Av. Fco. Medina Ascencio 2898,

Magestic Massage

Villas Vallarta local B-18, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1736

Salones de Belleza / Hair Salons

Alejandro Loccoco

Le Femme

Tel. (322) 221 0102 erika@permanentmakeup.mx Royal Pacific Yatch Club Timón 1A, Marina Vallarta www.permanentmakeup.mx

Permanent Makeup Delineado Permanente / Erika Llamas

Timón local 1A, Royal Pacific, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm MC / Visa (322) 221-0102

Enrique Bricker

Galerías Vallarta local 217 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0995

Estética Italiana

Pípila 168, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-1361

Extravagance Hair Studio

Plaza Caracol local 6-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (322) 224-7934

Jimmy’s Redken

Av. Francisco Villa 1642 local 22-23, Plaza Soriana Pitillal E7-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-6933

Joel Salon

Plaza Pelícanos local 5, Zona Hotelera Norte D9-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-8722

Juan García Salon

Av. Los Tules 252 altos,

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5737

Top Salon

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm MC / Visa (322) 224-4929

Total Beauty Salón

Av. Valle de México local 16, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm & 4:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 187-0255

Spas

Allende 296, Col. Independencia B11-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-9760

Apuane

Paloma García Salon

Artepil Spa

Plaza Bahía local 12, Nuevo Vallarta D9-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 297-1827

Patrice Coiffure Salon Spa

Galerías Vallarta local 157 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0804

R Salon

Olas Altas 513-B, Col. Emiliano Zapata C4-L Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-5:00pm MC / Visa (322) 222-7819

Rumours Saloon

Plaza Caracol local 13, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-9781

Reliable Care Services

Salon & Spa Villas Vallarta local B-22, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 205-8621

Salón Monarca

Plaza Caracol local G-9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-4319

Sebastian Hair Salon

Venustiano Carranza 202, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0331

Spiral Salon

España 332, Col. Versalles B6-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 187-0782 & 044(322) 139-9095

Style Beauty Salon

Plaza Caracol local F-31, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm

Four Seasons Punta Mita, Punta de Mita H4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (329) 291-6000 ext. 3600 Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm -Plaza Neptuno local F5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 225-9418

Body Design

Lasser Spa Plaza Lago Real local C-18, Nuevo Vallarta D3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm MC / Visa (322) 224-8568 & 209-0499

D’ Spa Vallarta Fitness

Galerías Vallarta local 103 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-6:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1600

Felipe Therapeutic Spa

Ignacio L. Vallarta 371-B, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2268

Hacienda del Paraíso

Campo de golf El Tigre, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8194

Haramara Spa

Garza Blanca Preserve Resort & Spa Carr. Barra de Navidad Km. 7.5, Zona Sur 9-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm (329) 176-0706 ext. 3001

Healthy Body Massage

Basilio Badillo 237-A, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7472

Hi! Spa & Salon

Plaza Marina local F4, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 205-9041

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE » Kay Doctor

Plaza Caracol local 9-B, planta baja, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 193-9485

Leklinique

Río Volga 223, Col. Fluvial Vallarta E4-C Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0873

Makawé Spa

Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Med & Spa

Plaza Neptuno local D1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0080 & 221-0081

Melange World Spa

Paseo Cocoteros lote 53 villa 8-11, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9759 www.melangeworldspa.com

Ocean Therapeutic Massage

Lázaro Cárdenas 230, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 107-0866

Ohtli Spa

Av. Paseo de la Marina Norte 435, Col. Marina Vallarta A2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0076

Peaches Spa Salon

Plaza Caracol Local 1-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm 044(322) 105-9344

Piedi Carino

Healing Pedicure & Spa Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm MC / Visa -Basilio Badillo 235, Col. E. Zapata C5-K 01(800) 841-2090 -Galerías Vallarta local 248 planta alta, Zona Hotelera Norte A8-J (322) 209-1010 -Macroplaza local C-08, Col. Los Sauces E7-F (322) 224-3490 -Centro comercial Lago Real local A-13, Nuevo Vallarta D4-C (322) 223-7678

Quetzalli Spa & Skin Care Center

Manuel M. Diéguez 128, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 222-2423

Tatewari

Villa del Palmar Flamingos Paseo Cocoteros 750. Nuevo Vallarta D1-F

Reserve at:

Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 226-8119

Tonalli Spa & Holistic Center

Olas Altas 367 2do. piso, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 223-2550

Venus Moon Southsidespa

Aquiles Serdán 220, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-2714

Victoria Massage Center & Spa Basilio Badillo 277-B, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8833

Vita Spa

Face, mani & pedicure Calle Popa, Local D-1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 11:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0524

Terapias Alternativas / Alternative Therapies Be Perfect

Depilación Láser Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Visa (322) 185-0048

Biofeet

Eliminación de hongo con láser Plaza Marina local A-37, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-3632

Cámara Hiperbárica

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898 local 101, Col. Villa Las Flores A6-F Lun-vie / Mon-Fri 4:30pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0243

Masaje para Embarazadas y Bebés El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 045(998) 202-1536

Masaje Shamánico a 4 Manos

Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6601

Masaje Thai, Reiki Crístico, Acupuntura y Coaching Holístico Penta Alfa Blvd. Fco. Medina Ascencio 1951 local 3 planta baja, Zona Hotelera Norte B4-G Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5545 & 044(322) 132-4679

Reducción de Peso con Imanes Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0561

Dental Office Vallarta Av. Fco. Medina Ascencio 2898-202, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0499 ext. 202

Prisciliano Sánchez 550 int. 204, Col. Bobadilla E6-C Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7331

Uñas / Nails D+N Nail Designs

Av. Las Torres 138, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2510

Uñas Lilú Prisciliano Sánchez 550 local 9, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3843 Prisciliano Sánchez 400 local C, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5180

Uñas Norma

Terapia en Agua Janzu

Paseo de las Gaviotas 49, Col. Las Gaviotas B8-F Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-6791

Temazcal Puerto Vallarta Amantli Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Jue / Thu 5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9287 Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros

Terapias de Lenguaje y Aprendizaje

Uñas Lily

Smile

Terapia de Lenguaje

Lun / Mon 5:30pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4334

-Plaza Caracol local G-12, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm (322) 293-5050 -Plaza Marina local D-16, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-6:00pm (322) 209-1094 -Plaza Lago Real local B-13, Col. Rincón del Cielo D4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 223-1642 MC / Visa

Giselle Belanger

Plaza Marina Local E-8, Marina Vallarta A5-C Con cita / By Appointment MC / Visa 044(322) 138-9552 US Cel (312) 914-5203

Hipnosis Regresiva, Acupuntura y Reiki

Centro Bienestar Manhattan Libertad 331-A, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1864

Mar Muerto

Tratamientos para manos Galerías Vallarta isla S/N planta baja, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa 044(322) 127-6761

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

41

42 « ARTE | ART

Festival de Improvisación Escénica

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

Festival of Scenic Improvisation

Durante dos semanas, Puerto Vallarta será testigo del fervor escénico que protagonizarán artistas de diferentes nacionalidades durante el Festival de Improvisación Escénica Espontáneo 2014, que este año se realizará del 23 de noviembre al 6 de diciembre en diversos puntos de la ciudad, tales como la Preparatoria Regional de Puerto Vallarta, el Centro Universitario de la Costa, el Auditorio Cecatur, la Biblioteca Los Mangos, la Isla del Río Cuale, entre otros.

Espontáneo es un espacio para compartir y fluir entre músicos, creadores escénicos y visuales y público en general para celebrar la belleza del instante, de lo impredecible. Una fiesta repleta de poesía, música, danza, propuestas visuales, dinamismo y color, espacio de comunicación y apertura en donde todos los participantes compartirán un momento espontáneo.

El cotidiano, repetidor de hábitos, va limitando nuestra posibilidad de imaginar y romper moldes, nos volvemos previsibles y conservadores, preferimos quedarnos en nuestra zona de confort al desafío de la reinvención.

A lo largo de dos semanas se proponen actividades en diferentes puntos de la ciudad, interviniendo espacios con: danza, teatro, literatura, música, vídeos, mapping, talleres, presentaciones y mesas de diálogo. Espontáneo 2014 es una propuesta contemporánea incluyente, donde todo el que se atreva a participar vivirá una experiencia lúdica, auténtica y espontánea.

El festival pretende ser un mosaico de actividades, en donde, a través de las artes escénicas factibles de improvisación, se construyan espacios para generar encuentros de reflexión, diálogo y expresiones artísticas. Permitirse fluir de manera espontánea es una experiencia de intensa felicidad, se vive al estar totalmente sumergidos en actividades que nos llenan de libertad y nos conectan con nuestras capacidades creativas.

Participarán artistas de Monterrey, Guadalajara, Distrito Federal, Argentina, Tailandia, Hungría y Corea del Sur.

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

For two weeks, Puerto Vallarta will witness the scenic fervor that artists from different nationalities will experience during the Espontáneo 2014, an Scenic Improvisation Festival that this year will be held from November 23rd through December 6th in several locations in the city, like Puerto Vallarta’s regional high school, the University Center of the Coast, the Cecatur Auditorium, Los Mangos Library and the River Cuale Island, among others.

Espontáneo is a space to share and flow among musicians, scenic and visual creators and the general public to celebrate the current beauty, of the unpredictable. A celebration packed with poetry, music, dance, visual proposals, dynamics and color, a space of communication and openness where all the participants will share a spontaneous moment.

The every day, limits our possibilities to imagine and break molds, so we become predictible and hang on to what’s there, we prefer to stay at our comfort zone than to defy and reinvent.

Throughout two weeks, they propose activities in different parts of the city, intervening spaces with dance, theatre, literature, music, videos, mapping, workshops, presentations and dialogue tables. Spontaneous 2014 is an inclusive contemporary proposal, where all those who dare to participate will live a ludic, authentic and spontaneous experience.

The festival intends to be a tile of activities, where, through scenic arts that can be improvised, spaces are built to generate encounters of thought, dialogue and artistic expressions. Allowing yourself to flow in a spontaneous way is an experience of immense happiness, it is lived when you are totally submerged in activities that fill us up with freedom and connect us to our creative abilities.

Artists from Monterrey, Guadalajara, the Federal District, Argentina, Thailand, Hungary and South Korea will participate.

www.bayvallarta.com

ARTE | ART » 43

PROGRAMA DE ACTIVIDADES / ACTIVITY’S PROGRAM - MESAS DE DIÁLOGO / DIALOGUES Artes Escénicas y Recursos Tecnológicos Scenic Arts and Technological Resources Museo de Arte Peter Gray (CUCosta) Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 24 de noviembre / November 24, 10:30am Entrada libre / Free Admission

- INTERVENCIONES / INTERVENTIONS Spacio Cero - Hombres en Transmisión Men in Transmission Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G 25 de noviembre / November 25, 7:00pm Cooperación voluntaria / By donation

Intervenciones Públicas de Improvisación Escénica y su Impacto Social Scenic Improvisation Public Interventions and their Social Impact Preparatoria Regional 21 de Marzo 500, Col. Loma Bonita 5 de diciembre / December 5, 11:30am Entrada libre / Free Admission

Improvisaciones de Creativos Escénicos Improvisations of Scenic Creatives Guadalupe Sánchez esq. Leona Vicario, Centro C4-C 3 de diciembre / December 3, 6:30pm Cooperación voluntaria / By donation

- TALLERES / WORKSHOPS Danza. Técnicas Contemporáneas Dance. Contemporary Techniques Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera A7-N 23 al 25 de noviembre / November 23 to 25, 11:00am-2:00pm Con costo / With cost Multidisciplinario Multidisciplinary Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 26 de noviembre al 3 de diciembre November 26 to December 3 11:00am-2:00pm Con costo / With cost Danza. Clase Maestra Dance. Master Class Preparatoria Regional 21 de Marzo 500, Col. Loma Bonita 26 de noviembre / November 26, 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission Danza. Flying Low Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 5 y 6 de diciembre / December 5 & 6, 4:00pm-6:00pm Con costo / With cost

Reserve at:

Dionisio Teatro Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 3 de diciembre / December 3, 8:00pm Entrada libre / Free Admission Médula Danza – Gritos en Silencio Silent screams Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 4 de diciembre / December 4, 6:00pm Entrada libre / Free Admission Nicolas Poggi – Afuera, Reconstrucción de una Obra Outside, Rebuilding a Work of Art Preparatoria Regional 21 de Marzo 500, Col. Loma Bonita 5 de diciembre / December 5, 9:00am Cooperación voluntaria / By donation Multimedia CUC – Mapping Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 6 de diciembre / December 6, 8:00pm Arelí Morán – Expectante Expectating Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 6 de diciembre / December 6, 9:30pm Entrada libre / Free Admission

Jorge Andrés Betancourt – Contagio 7 Contagious 7 Malecón, Zona Centro 7 de diciembre / December 7, 7:00pm Cooperación voluntaria / By donation - FUNCIONES / SHOWS Boyd Woman Danza / Dance Auditorio Cecatur Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 28 de noviembre / November 28, 8:30pm 100 pesos general 80 pesos estudiantes / Students Mi Ausencia en el Otro My Absence in the Other One Obra de teatro / Play Auditorio Cecatur Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 29 de noviembre / November 29, 6:30pm & 8:30pm 100 pesos general 80 pesos estudiantes / Students La Clase o La Complicación de las Historias Sencillas The Class or Complication of the Simple Stories Espectáculo / Play Auditorio Cecatur Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 30 de noviembre / November 30, 8:00pm 80 pesos general 50 pesos estudiantes / Students Sweet Heart Danza / Dance Auditorio Cecatur Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 5 de diciembre / December 5, 8:30pm 100 pesos general 80 pesos estudiantes / Students Afuera, Reconstrucción de una Obra Outside, Reconstruction of an Art Work Danza / Dance Auditorio Cecatur Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 7 de diciembre / December 7, 8:30pm 100 pesos general 80 pesos estudiantes / Students

Más información / More information: 044(322) 121-0522

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

Por / By : René Ibáñez

rene@bayvallarta.com

44 « CULTURA | CULTURE

UNA FIESTA MUY MEXICANA Los sonidos mexicanos despiertan al murmullo de los acordes del mariachi, floreo de reata, ballet folclórico, pirotecnia, gastronomía, trajes típicos y tequila, elementos que envolverán en una atmósfera de tradiciones al Mariachi PV Fest, evento que sale al rescate de la tradición y cultura del mariachi y que se llevará a cabo por primera vez en nuestra ciudad del 20 al 22 de noviembre.

Mariachi PV Fest, además de brindar un espacio para la convivencia familiar, busca difundir la siempre alegre y muy mexicana música de mariachi mediante espectáculo de calidad, presentados en los diferentes escenarios que Puerto Vallarta tiene para ofrecer a quienes gustan de engalanarse con los acordes de la música más representativa de nuestro país.

El programa incluye diversos eventos en tres diferentes sedes: los Arcos del Malecón, que originalmente pertenecieron a una hacienda de Guadalajara, ahora se encuentra en el centro del malecón, convirtiéndose en una de las insignias de Puerto Vallarta (el evento en este lugar será de acceso libre); Plaza de Toros La Paloma, construida en 1985, se inauguró un 15 de diciembre con un mano a mano de Miguel Espinosa “Armillita” y Ernesto Belmont con toros de Pepe Garfias, y Restaurante Óscar’s, ubicado en el corazón de Puerto Vallarta, en la Isla del Río Cuale, justo donde el río desemboca con el mar.

Además de la labor en el rescate y promoción de la cultura mexicana, Mariachi PV Fest tiene un fondo altruista, pues la recaudación de fondos servirá como donativo para el Centro de Atención al Sordo, única institución en Puerto Vallarta especializada en brindar asesoría y actualización en materia educativa a niños sordomudos de escasos recursos.

MARIACHI PV FEST

Mexican sounds awaken to the rumble of the mariachi accord, rope tricks, folkloric ballet, fireworks, gastronomy, Mexican costumes, and tequila, elements that will wrap up an atmosphere of traditions to the Mariachi PV Fest, an event that goes out to the rescue of the mariachi tradition and culture and that will be held for the first time in our city, from November 20th through the 22nd.

Besides providing a space of family coexistence, the Mariachi PV Fest, seeks to spread the always joyous mariachi music through quality entertainment, presented on Puerto Vallarta’s different scenarios to those who like to spur up with the chords of our country’s most representative music.

The program includes several events at three different locations; the Arches at the Malecon, that originally belonged to an hacienda in Guadalajara, are now in the center of the Malecon, becoming one of Puerto Vallarta’s landmarks (the event, here, will be free); the bullring “La Paloma”, but in 1985, it was inaugurated on December 15th with a hand to hand by Miguel Espinosa “Armillita” and Ernesto Belmont with Pepe Garfias’ bulls, and Óscar’s Restaurant, located in the heart of Puerto Vallarta, in the River Cuale Island, right where the river falls into the ocean.

Besides the work it does on rescuing and promoting Mexican culture, Mariachi PV Fest has an altruistic end, the raised finds will be used as a donation for the attention to the deaf, the only institution in Puerto Vallarta that specializes on providing advice and updated information, on education, to low income to hearing-speaking impaired children

Programa / Program 20 de noviembre / November 20, 8:00pm Evento / Event

Lugar / Venue

Inauguración / Opening Espectáculo a cargo de 2 mariachis / Show, 2 mariachis Ballet folclórico Arte Mexicano / Folkloric ballet Floreo de reata y fuegos artificiales / Rope tricks and fireworks Degustación de tequilas de la región / Tasting of tequilas

Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro C2-F

21 de noviembre / November 21, 8:00pm Evento / Event

Lugar / Venue

Espectáculo a cargo de 4 mariachis / Show, 4 mariachis Cena buffet mexicana con botella de tequila Mexican dinner buffet with a bottle of tequila Ballet folclórico Vallarta Azteca / Folkloric ballet Espectáculo con Jonnhy Pelayo (imitador y comediante) Show with Jonnhy Pelayo (imitator and comedian) Floreo de reata y fuegos artificiales / Rope tricks and fireworks Degustación de tequilas de la región / Tasting of tequilas

Plaza de Toros La Paloma Blvd. Fco. Medina Ascencio, esq.

Politécnico Nacional, Col. Educación A8-I

22 de noviembre / November 22, 8:00pm Evento / Event

Lugar / Venue

Cena de gala de 3 tiempos con descorche incluido Three-course gala dinner Espectáculo a cargo de 4 mariachis / Show, 4 mariachis José Manuel “La Voz Joven de Vallarta” Ballet folclórico Vallarta Azteca / Folkloric ballet Floreo de reata y fuegos artificiales / Rope tricks and fireworks Degustación de tequilas de la región / Tasting of tequilas

Oscar’s Restaurante Isla del Río Cuale local 1, Centro C3-I

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Más información / More information: 044(322) 205-7652

www.bayvallarta.com

ALTRUISMO | CHARITY » 45

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

¡Celebra La Vida!

El reciclaje de tapas de plástico (comúnmente llamadas tapa roscas) y otros materiales ha tomado una dimensión diferente desde que Ángeles en Libertad entró en acción, pues a través de la recolección en campañas y eventos para toda la familia han logrado ofrecer beneficios para personas de escasos recursos con enfermedades de seriedad.

En esta ocasión, se llevará a cabo el evento masivo de la segunda etapa de Destápate y Dona Vida el próximo 22 de noviembre, a partir de las 12:00pm, en los Arcos del Malecón.

Desde hace algunos meses iniciaron con esta campaña de recolección de tapas de plástico, corcholatas, arillos de latas, latas de aluminio, papel y llaves, la cual tendrá su momento cumbre en un evento totalmente familiar que contará con la participación de diferentes artistas. La meta es reunir 10 toneladas de estos materiales para ayudar a dos pequeños, Milagros Rosales y Juan Manuel Reyes, quienes padecen oclusión intestinal e hidrocefalia, respectivamente. Estos materiales, comúnmente de desecho, son intercambiados por tratamientos que brindarán una mejor calidad de vida a estos niños.

Durante aproximadamente 10 horas se recibirán los donativos, por lo que se invita a todas las personas a recolectar y aportar toda la cantidad posible de los materiales mencionados y llevar esperanza a Milagros y Juan Manuel, así como a sus familias. Otra forma de apoyar es adquiriendo la playera oficial del evento que tiene un costo de $70 pesos.

El evento estará animado por una buena variedad de espectáculos artísticos con la participación de Mundo Nogalito, As de Vallarta, Raúl (comediante), Danzirco, Innova, Manitas Blancas, Grupo Zumba Unión, Colegio Inglés de Colima, Circolodum, Héctor Spiller, Parranderos Norteño Banda, entre otros, todos ellos donando su talento a esta noble causa.

En el primer proyecto de Ángeles en Libertad, llamado Destápate Contra el Cáncer, se logró apoyar a 19 personas con este padecimiento. Para el segundo proyecto, Destápate y Dona Vida, esta asociación altruista apoya a personas adultas, jóvenes y niños con diferentes tipos de enfermedades, así como a los animales y al medio ambiente. De esta forma, además de contribuir a la cultura del reciclaje, se proporciona un beneficio a la sociedad.

Destápate y Dona Vida • Los Arcos del Malecón Frente a la Plaza de Armas, Centro C2-F 22 de noviembre / November 22, 12:00pm-10:30pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 105-0105

Reserve at:

CELEBRATE LIFE!

Recycling plastic caps and other materials have taken a different dimension since Ángeles en Libertad came into action, because through the recollection of campaigns and events for the entire family, they have been able to offer benefits for low income people with serious illnesses. This time, the massive event of the second stage of Uncap and Donate Life this coming November 22nd will take place, starting at noon at the Arcos del Malecon.

For months ago now, they started with this campaign recollecting plastic caps, can rings, aluminum cans, paper and keys which will end at a family event where different artists will be participating. The goal is to gather ten tons of these materials to help to youngsters, Milagros Rosales and Juan Manuel Reyes, they have an intestinal occlusion and hydrocephalus, respectively. These materials, commonly waste materials, will be exchanged for treatments that will provide a better quality of life for these children.

For approximately ten hours, donations will be received, thus we invite everyone to collect and donate as much of the above mentioned materials as possible and bring hope to Milagros and Juan Manuel, as well as to their families. Another way to give your support is to purchase the event’s official t-shirt for $70 pesos.

The event will have several artistic shows, some of the participants are: Mundo Nogalito, As de Vallarta, Raúl (comedian), Danzirco, Innova, Manitas Blancas, Grupo Zumba Unión, Colegio Inglés de Colima, Circolodum, Héctor Spiller, Parranderos Norteño Banda, among others. All of them donating their talent to this noble cause.

The first project carried out by Ángeles en Libertad, called Uncap Against Cancer, supported 19 persons with this illness. For the second project Uncap and Donate Life, this altruistic association supports adults, youth and children with different kinds of illnesses as well as animals and the environment. This way, besides contributing to recycling, they provide a benefit to society. « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Por/By: Abraham Gutiérrez abraham@bayvallarta.com

¡GRACIAS! THANKS! El jueves 27 de noviembre, el restaurante La Palapa ofrecerá una cena de Acción de Gracias de 4 tiempos por $450 pesos. El menú consistirá en ensalada de betabel con toronjas, sopa de calabaza y té de limón, pavo horneado con mantequilla y aceite de trufa negra y cheesecake de calabaza. El precio incluye impuestos pero no propina.

• On Thursday November 27th, La Palapa restaurant will offer a four course Thanksgiving dinner for $450 pesos. The menu will be: beet salad with grapefruit, pumpkin soup and lime tea, turkey from the oven with butter and black and pumpkin cheeses cake. The price includes taxes but it does not include tips.

CON MÚSICA WITH MUSIC El jueves 27 de noviembre de 4:00pm a 11:00pm, el restaurante The River Café ofrecerá un menú de Acción de Gracias de 4 tiempos con opción a maridaje por $487 pesos. De 7:30pm a 10:30pm tendrán música en vivo. Además tienen ritmos latinos los martes y música acústica los viernes y sábados en el mismo horario.

• On Thursday November 27th from 4:00pm to 11:00pm, The River Café restaurant will offer a four course Thanksgiving menu, with an option to pair it for $487 pesos. From 7:30pm to 10:30pm they will have live music plus they have Latin rhythms on Tuesday and acoustic music on Friday and Saturday from 7:30pm to 10:30pm also.

ACCIÓN DE GRACIAS THANKSGIVING El 27 de noviembre, el restaurante Café des Artistes ofrecerá una cena de Día de Acción de Gracias con un menú especial de 5 tiempos por $650 pesos (no incluye bebidas ni servicio). Si paga por adelantado a través de su tienda en línea obtendrá un 10% de descuento.

• November 27th, Café des Artistes restaurant will offer a Thanksgiving five course meal for $650 pesos (drinks and service are not included). If you pay on line ahead if time, you will get a 10% discount.

BLANCA BLUE • Salpicón de Res y Portobello • Beef & Portobello Tomato

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Casianos, El Arrayán, Frida, Kualí Gourmet, La Estancia, Tuna Blanca, Vista Grill, Vista Real

Comida Casera / Homemade Food Bohemio Café, El Campanario, El Sazón de mi Casa, Estudio-café, Fonda El Patio, Gorditas Costeñas, La Chia, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito, Rica Cocina Mami Chula Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio

Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, Cruz’ers, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Eat at David’s, Johnny’s, Diner, Las Adelitas, Los Muertos Brewing, The Dog House PV, The Pitt Bar & Grill Argentina / Argentinian La Auténtica Argentina, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian

Deli 2 GO Salads Wraps Juice & More, Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Café Lemúss, Cafesto, Casa Crepe, Chicken House & Salads, D stock gourmet, El Panino, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, Infusión Café, Kubli’s Barra Café, La Antigua, Manta Café, Mikey’s, Natureza, Noah’s Café Bar, Mokacaffe, Paninos, Preka Interiorismo + Café, Start Good Coffee, Subway, Vallarta Salads, Venecia, Vera Bakery Café, Zibarita, Zufruta

Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet

Desayunos / Breakfast Cafetería UVC, Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, Té Limón, The Pancake House

BBQ El Río BBQ Bar, Jd’s BBQ Smokehouse, Las Adelitas, Luna Lounge

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Blanca Blue, Murales

Brasileña / Brazilian La Caipirinha

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Mar Etxea Gastrobar, Nu-Bar Tapas, Tapas del Mundo

Carnes / Steaks BocaDosStk, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, La Estancia De San Sebastián, La Gula, La Parrilla de Villa, La Vaca Argentina, Outback Steak House, Prime 159, Salsa Grill, Sofa King Good , Sonora al Sur, Sonora’s Meat, Sonora Grill Prime

Francesa / French La Cigale, Le Fort École de Cuisine, Piaf Fusión Amore, Bistro Teresa, Inizio, Rosappetit

Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Casa China, Long Hing, Panda Comida China, Paraíso Chino

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Hamburguesas /Hamburgers Acertijo, Board Track Burger King, Derby City Burgers, Café San Ángel, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Las Hamburguesas de Sotelo, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger Steak House, Ruben’s Hamburgers, VFC, Wineandburger

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

BLANCA BLUE Dorado Glaseado Roasted Mahi-Mahi

Internacional / International Adauto’s Beach, Alaska’s Diner, Almacén Gourmet Selección Orgánica, Andrea’s, Azul, Bakal, BellaVista, Bombo’s, Bravos, Casa Isabel Bar Grill, Café Catedral, Casa Naranjo, Cheeky Monkey, Chez Elena, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Dorado de Nayarit, El Jardín del Pulpo, El Set, Emiliano, Encore, Eva’s Brickhouse, Gilmar, Hacienda de Oro, Karen’s Place, La Cascada, La Choperia, La Palapa, La Palma at Vallarta Gardens, Las Casitas, Las Gaviotas, Las Pérgolas, Layla’s Restaurante, Le Bistro, Le Kliff, Los Mercados, Lukumbé, Magallanes, Maia, Maluck, Mango’s Beach Club, Mantamar Beach Club, Mi Pueblito, Mi Rueda, Old Town Bistro, Oscar’s, Peppers, Punto V, Qué ? Pasa, Raixes, Rancho Altamira, Ritmos Beach Café, Salud Super Food, Señor Frog’s, Tapas del Mundo, Taste, Teatro Limón, The River Café, The Swedes, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips

de Los González, El Patrón de Vallarta, El Perro Marinero, Fiesta Mexicana, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, La Cevichería, La Gula, La Laguna, La Langosta Feliz, Mariscos Dueñas, Mariscos El Güero, Mariscos Pepe’s, La Casa del Buen Marisco, Los Caracoles, Mamá Sirena, Manao Cebichería, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Mr. Pulpo, Oasis Bay, Ocho Tostadas, Oso’s Oyster Bar, Pacífica Grill, Pata Salada, Río Grande, Ríos, Ruta Pacífico, Sandzibar, Tacón de Marlin, teik agüey, Tomodashi, The Blue Shrimp, The Seafood Market, Titi’s, Uno

Tacos Barbacoa de Borrego, Huicho’s, La Eterna, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Sabor María, Tacatzo, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Taquitos Roque, Tacos Neto, Tacos Revolución, Valapanza

Mediterránea / Mediterranean 116 Púlpito, Casitas Maraika Beach Club, Coco Tropical, De Santos, Don Pedro’s, El Jardín del Pulpo, Mark’s Bar and Grill, Piaceres, Sandrina’s, Trio, Vitea

Tortas La Güera Tortas Ahogadas, Tortalajara, Tortalajara II, Tortas Ahogadas Jalisco

Italiana / Italian Adriático, Bella Napoli, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Espresso, Florios Vallarta, Frankies Spaguetti House, Funiculi Trattoria, Guido Napoli, L’ Olive Café, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Pizza Nostra, La Posta 444, La Terraza di Roma, La Traviata, Lucca, Mama Rita’s Pizzeria, Marconi, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Porto Bello, Prego, Ricotta Cocina Italiana, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Vito’s

Mexicana / Mexican Ándale, Bacha’s, Bar Agave del Hotel Rosita, Bambú Restaurante , Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, de Chile Mole y Pozole, Dianita, Diva’s, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Fogón de Mr. Jack, El Patrón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekai´s, La Antojería Sonorense, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casa del Árbol, La Casona, La Cervecería Unión, La Chata, La Fuente del Puente, La Palapa, La Tía, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Margaritas, Las Palomas, Las Palomas Doradas, Los Burritos, Los Milagros, Los Portales, Mamá Rosa, México Latte, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Red Cabbage Café, Rosa Mexicano, Sí Señor, Viejo Vallarta

Japonesa / Japanese Ichi Ban Sushi y Teriyaki, Jozu, Kabuki – Sushi Bar, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Matsuri Koi, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sushi Express, Sushi In House, Sushi Nori, Sushi Roll, Tsunami Sushi, Umami Sushi Bar, Uni Sushi, Yeo

Peruana / Peruvian Cabaña Azul Libanesa / Lebanese Mediterráneo Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú Mariscos / Seafood Al Fresco, Antonio’s, Beto’s, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capitán Mantarraya, Capri, Casa Fantasía, Columba, Chilo’s, Cuetos, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Negro, El Palomar

Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, La Pizzantería Pancho’s Pizza, Peter Piper Pizza, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, Maz Chicken, Pollo Campero, Súper Pollo

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Burritas Barra, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Punta Burros Surf & Grill, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl by Roberto’s

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Corazón Saludable, Green Green Salad, Planeta Vegetariano, Vegetariano Mary

Con área de juegos With Play Areas Bubba Gump, Burger King, Capitán Mantarraya, Carl’s Jr., El Portón, KFC, La Caipirinha, La Casa del Árbol, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, McDonald’s Marina, México Latte, Outback Steak house, Sushi Ro, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, Dante Ristorante, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Espresso, Jd’s BBQ Smokehouse, La Casa del Árbol, La Cervecería Unión, La Dolce Vita, McDonald’s Malecón, Paradise Burger, Pepe’s Tacos, Pizza Metro, Sofa King Good, Subway, The Dog House PV, Vips

47

48

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order Alaska´s Diner

100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:30pm MC / Visa (322) 223-2974

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-4781

116 Púlpito

Almacén Gourmet Selección Orgánica

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

Mediterránea / Mediterranean Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 127-5513

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Adauto’s on the Beach

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de noviembre / November 19

2 GO Salads Wraps Juice & More

Deli Olas Altas 433, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 160-0269

A

Internacional / International Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–10:00pm MC / Visa (329) 298-2790

Acertijo

Hamburguesas / Hamburgers Av. Los Tules 260, Col. Jardines Vallarta B9-D Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4764

Adriatico

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Internacional / International Paseo de la Marina 121 local 8, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 221-0971

Amore

Fusión Corona 179, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9504

Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M

Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am AE / MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Antonio’s

Mariscos / Seafood Matamoros esq. 31 de Octubre, Centro C5-B Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:30pm AE (322) 223-0831

Autolavado Ojeros

Deli Héroe de Nacozari 199 Sur, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-8:00pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

Azul

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

BAJO LAS ESTRELLAS DE PUERTO VALLARTA

Una encantadora Noche Bajo las Estrellas se vivirá en Puerto Vallarta el próximo 29 de noviembre, cuando la Puerta del Cielo se abra para dar paso a un extraordinario evento que reúne exquisitos platillos, buena música, entretenimiento de calidad y una subasta silenciosa.

Noche Bajo las Estrellas es un evento altruista anual que se celebra en las instalaciones del hotel Hacienda San Ángel y que en esta ocasión dará inicio a las 6:00pm con un coctel y canapés de bienvenida, mismos que servirán de preámbulo para una deliciosa cena de 4 tiempos, la cual estará amenizada por la excelente música mexicana del mariachi Joya de México. Con el paso de la noche, se llevará a cabo una subasta silenciosa, durante la cual se ofrecerán al mejor postor diferentes productos y servicios.

A través de los años, Noche Bajo las Estrellas se ha consolidado como un evento elegante y de alto valor social, pues todo lo recaudado se dona a la asociación civil SPCA de PV (Sociedad Protectora y Compasiva de Animales), la cual promueve la esterilización y cuidados sanitarios para mascotas en Puerto Vallarta con el fin de eliminar la eutanasia en animales sanos y darles posibilidad de ser adoptados.

UNDER PUERTO VALLARTA STARS

Noche Bajo las Estrellas Evening Under the Stars

Hotel Hacienda San Ángel Miramar 336, Centro C4-F 29 de noviembre / November 29, 6:00pm 120 USD dólares por persona / per person (322) 222-2692

An enchanting Evening Under the Stars will be experienced in Puerto Vallarta this coming November 26th, when heaven’s door opens to start an extraordinary event that includes delicious dishes, good music, quality entertainment and a silent auction.

Evening Under the Stars is an annual altruist event that is celebrated at the Hotel Hacienda San Ángel and will, this time, begin at 6:00pm with a welcome cocktail and welcome entrees, which will be the beginning of a delicious four course meal, it will have live La Joya de Mexico mariachi music. As the evening goes by there will be a silent auction, where the best products and services will be offered to the best bidder.

Through the years, Evening Under the Stars has consolidated as an elegant event and high social value, because all the raised funds will be donated to a civil association called SPCA de PV (Protective and Compassionate Society for the Animals), which promotes sterilization and health care for pets in Puerto Vallarta in order to eliminate euthanasia in healthy animals and give them the possibility to be adopted.

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

www.bayvallarta.com

B

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Bacha’s

Mexicana / Mexican Paseo de la Marina 245 local 113, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 221-3506

Bamboo

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2038

Bambú Restaurante

Mexicana / Mexican Av. Estaciones 1099, Los Arroyos Verdes, Bucerías F5-G Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-6:00pm MC / Visa (329) 298-6312

Bar Agave del Hotel Rosita Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro

Reserve at:

C2-A

Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 176-1111

Barcelona Tapas

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:30pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm AE (322) 223-0831

Barra Light

Deli Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm MC / Visa (322) 209-0395

Bed & Pizza – Youth Hostel

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Bella Napoli

Italiana / Italian Morelos 128, Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8374

Bistro Teresa Fusión

Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Amapas C6-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 113-0281

Bohemio Café

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 5:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Garza Blanca 9-K Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 3011

Board Track

Hamburguesas / Hamburgers Aldanaca 122, Col. Versalles B5-G Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0618

Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

BocaDos Stk

& 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext.3011

Carnes / Steaks Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Garza Blanca 9-K Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm

Comida Casera / Homemade Food Libertad 282, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 192-1969

Brasil Steak House

Carnes / Steaks Marina Golf local 5, Marina Vallarta A3-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 221-5027

Bravos

Internacional / International Francisco I. Madero 263, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0339

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2023-A, Zona Hotelera Las Glorias B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 225-9907

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

50

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burritas Barra

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Revolución 382, Col. Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-1540

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Cabaña Azul

C

Pollo / Chicken - Av. Fluvial Vallarta 195 loc 1, Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm (322) 293-3638 - Av. Valle de México 3 local 13, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm (322) 187-0744 MC / Visa

Café Como No

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Cerrado hasta / Closed Until: Nov Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Cafetería UVC

Desayunos / Breakfast Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-7595

Capitan Cook

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Capitán Mantarraya

Mariscos / Seafood Calle Avenida 333, Centro E9-C Lun-mie / Mon-Wed 1:00pm-11:00pm, Jue-dom / Thu-Sun 1:00pm-12:00am Visa (322) 224-5584

Carnes Asadas Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules 168 local 10, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 223-9444 -Av. Tepic sur 1508-A local 1, Nuevo Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 297-4276 MC / Visa

Casa China

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

China / Chinese Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Col. Versalles B5-F Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3074

Café Lemúss

Casa Fantasía

Deli Blvd. Nayarit 810 locales 4 y 5, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 168-7226

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 1er. piso, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café San Ángel

Hamburguesas / Hamburgers - Olas Altas 449, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 294-0417

Cafesto

Deli Olas Altas 399, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am MC / Visa (322) 222-2069

Casitas Maraika Beach Club

Mediterránea / Mediterranean A 10 minutos en lancha desde Boca de Tomatlán 8-M Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-2502 Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-9947

Champions

Americana / American Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 221-0383

Charlie’s Place

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-sab y lun / Thu-Sat & Mon 6:00pm10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Cheeky Monkey

Internacional / International Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 222-8938

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Mar-vie / Tue-Fri 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-0161

Casa Naranjo

Chili’s

Internacional / International Naranjo 263, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm Visa / MC (322) 222-3518

Casianos

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Coco Tropical

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Coco’s Kitchen

Internacional / International Púlpito 122, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0373

Coexist Bistro

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Chicken House & Salads

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa / MC (322) 222-1451

Casa Isabel Bar Grill

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Cesare

Deli -Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col. Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 MC / Visa

Mariscos / Seafood Pino Suárez 203, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2444

Chilam Balam

Tex Mex -Galerías Vallarta local 295 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm AE / Visa/MC (322) 209-0852

Chilo’s

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Corazón Saludable

Vegetariana / Vegetarian Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-0321

Cruz’ers

Americana / American Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Mie-jue / Wed-Thu 11:00am-8:00pm, Vie-sab / Fri-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 9:00am-6:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

(322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3371

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

D stock gourmet

D

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

Daiquiri Dick’s

Eat at David’s

E

Americana / American Aquiles Serdán 380, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2335

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0916

El Arrayán

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0566

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

de Chile Mole y Pozole

El Asadero Sonorense

Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 304 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 133-6544

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun y mar / Mon & Tue 10:00am-6:30pm, Mie-dom / Wed-Sun 10:00am-11:00pm MC / Visa (322) 114-0433

De Santos

El Barracuda

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Derby City Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Olas Altas 356, Col. E. Zapata C4-M Cerrado hasta / Closed Until: oct (322) 223-3323 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 297-0895 Sólo efectivo / Cash Only

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. E. Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Ascencio 2180 B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

Reserve at:

Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-8:00pm (322) 114-2975 -Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 294-9099 Sólo efectivo / Cash Only

El Güero Cevichero

El Cora

Internacional / International Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Cerrado por temporada / Closed for the Season MC / Visa (329) 295-5367

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542,Col Emiliano Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (329) 291-6296

El Fogón de Mr. Jack

Mexicana / Mexican Cond. Marina del Rey local 14-A, Col. Marina Vallarta A5-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3136

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 507, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:00am-4:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Jardín del Pulpo

El Negro

Mexicana / Mexican Av. Francisco Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 224-2854

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Col. Emiliano Zapata C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panino

Deli Av. Francisco Villa 1494, Col. Los Sauces B8-B Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2371

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D

Mariscos / Seafood - Paraguay 1290, Col. 5 de Dic. B3-N Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034 -Blvd. de Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Mie-dom / Wed-Sun 11:00am-2:00am AE /MC / Visa (322) 297-6622

El Brujo Bucerías

Internacional / International - Av. Pacífico 15-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-1396 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-2036

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm, Dom / Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

El Coleguita

Mariscos / Seafood -Carr. Tepic 5735, Col. Las Juntas 10-F

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

51

52

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Patio de mi Casa

Av. Pelícanos 311, Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688 ext. 6630 & 6633

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, MC / Visa (322) 222-0743

Eva’s Brickhouse

Internacional / International Del Mar 3, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2238

F

Fajita Banana

El Patrón

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-10:30pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

El Patrón

Fajita Republic

Mariscos / Seafood Av. Las Américas 315, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 108-8747

El Perro Marinero

Mariscos / Seafood Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-5224

El Pollo Feliz

Pollo / Chicken -Insurgentes 206, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 222-0304 -Emiliano Zapata 187, El Pitillal E7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 224-0474 Sólo efectivo/Cash Only

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Portón

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, Zona Hotelera A8-O Lun-jue y dom / Mon-Thu & Sun 7:30am-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1566

El Sazón de mi Casa

Comida Casera / Homemade Food Mar de Cortés 614, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-5:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 224-7051

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 221-5341 & 42

Emiliano

Internacional / International

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Pilitas 156, Col. Emiliano Zapata C4-N Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 223-1177

G

Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm (322) 297-2277 MC / Visa

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 1000

El Patrón de Vallarta

Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Fidencio’s

El Río BBQ Bar

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2510

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa (329) 298-0140

Ernesto’s Good Grub

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Espresso Mar Café

Deli Lucerna 138-A Esq. Francia, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6949

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279 -A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-3272

Estudio-café

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-3:00pm MC / Visa (322) 297-0825 & 297-4845

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Fiesta Mexicana

Mariscos / Seafood Av. México 709, Col. Tabachines E4-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 178-7904

Florios Vallarta

Italiana / Italian Hidalgo 536, Centro C4-E Mar-sab / Tue-Sat 4:00pm-12:00am, Dom / Sun 5:00pm-12:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1765

Frankies Spaguetti House

Italiana / Italian Venustiano Carranza 276, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-2267

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral.

La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit.

Cerrado hasta / Closed Until: oct AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Fredy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:50pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Fresco

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 9:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Frida

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine

Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am11:00pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0480

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Gilmar Restaurant & Bar

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 223-9707

Ginger Garden Lounge

Asiática / Asian Av. Las Palmas 3 local 37, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-0381

Gorditas Costeñas

Comida Casera / Homemade Food Brasil 1430-B, Col. 5 de Diciembre B4-K Mar-dom / Tue-Sun 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-5354

www.bayvallarta.com

Gorditas Norteñas

Mexicana / Mexican Plaza Caracol Local 8AA, Zona Hotelera Lun-Dom / Mon-Sun 9:00am- 8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 7AA, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Guido Napoli

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2,3 y 4 frente a Sea Garden, Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 297-1061 & 297-1062

H

Hacienda Alemana

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2071 Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Lun-Dom /Mon-Sun 9:00am 5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84 Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Huicho’s

Tacos -Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-3:30am -Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

I

Japonesa / Japanese Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 locales 1, 2 y 3, estacionamiento Soriana Super A7-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3797

India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 3:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2424 Deli Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B8-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 225-8522

Reserve at:

Ixta

Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Cerrado hasta / Closed Until: oct MC / Visa (329) 298-3486

Jd’s BBQ Smokehouse

J

BBQ Morelos 116 local 9, Col. Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3694

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm MC / Visa (322) 225-0007 Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Jozu

Hacienda San Ángel

Infusión Café

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Joe Jack’s Fish Shack

Hacienda de Oro

Ichi Ban Sushi y Teriyaki

Inizio

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 900 local 2, Col. Las Gaviotas B7-E Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4987

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Kabuki – Sushi Bar

K

Japonesa / Japanese Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 5:00pm-11:00pm, Mar / Tue 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1069

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Kashi Sushi & Bar

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

54

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE (322) 222-0913 - Carretera Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm (322) 223-7705 Sólo efectivo / Cash Only Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-dom / Wed-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1364

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

KFC

Pollo / Chicken Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B, Zona Hotelera Norte B3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Kualí Gourmet

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Plaza Lago Real local B-26, Col. Valle Dorado D4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2306

Kubli’s Café Bistró

Deli Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 293-2108

L

Italian / Italian Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0641

La Antojería Sonorense

Mexicana / Mexican Hidalgo 167, Centro C3-H Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-7:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 120-0226

La Auténtica Argentina

Argentina / Argentinian Ignacio L. Vallarta 333, Col. Emiliano Zapata C5-J Cerrado por temporada / Closed for the Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-2925

La Bodeguita del Medio

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 123-1772

La Canoa

KeleKai’s

L’ Olive Café

La Caipirinha

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1099

La Casa de los Omelets

La Choperia

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, a un costado del Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C4-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Cocina de Chulú

Mexicana / Mexican Independencia 225 altos, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8066

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

La Casa del Árbol

La Dolce Vita

Mexicana / Mexican Av. Los Tules 454, Col. Jardines Vallarta B10-D Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 182-8181

La Casa del Buen Marisco

Mariscos / Seafood Galerías Vallarta local 102, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0009

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 6:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Cascada

Internacional / International Carr. a Barra de Navidad Km. 4.5, hotel Costa Sur Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / VISA (322) 226-8050 ext. 2037

La Cervecería Unión

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0929

La Cevichería Shrimp & Beer

Mariscos / Seafood -Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:30pm MC / Visa (322) 221-1050 -Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 297-8583

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Chia

Comida Casera / Homemade Food Lázaro Cárdenas 357, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1108

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 11:30am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

Av. Francisco Villa 752, Col. la Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-5:30pm AE / MC / Visa (322) 224-7242

La Gula

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Langosta Feliz

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1309

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Palma at Vallarta Gardens

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 141-0232 & 117-2047

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Estancia

La Palapa

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:30am-12:00pm & 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Estancia de San Sebastián

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

Mexicana / Mexican Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Mie-lun / Wed-Mon 11:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4020

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Peña Andaluza

La Fábula Pizza

La Piazzetta

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (322) 222-2987 & 222-1141

La Güera Tortas Ahogadas Tortas

Española / Spanish Morelos 101 altos, Centro C2-H Mar-sab / Tue-Sat 12:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620 Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 143, Col. Emiliano Zapata C7-N Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am, Dom / Sun 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 224-7288

La Pizza Nostra

Italiana / Italian Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mar / Tue 4:00pm-12:00am, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0703

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « La Pizzantería

Pizza Carr. Mezcales – San Vicente 307, a media cuadra de Tránsito Municipal D3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 296-5400

La Posta 444

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Tía

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 202, Col. E. Zapata C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / VISA (322) 222-7545 & 222-6593

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta.

Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Traviata

AE / MC / Visa (322) 226-0404

Las Hamburguesas de Sotelo

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Neptuno local D4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2008

Las Palomas Doradas

Mexicana / Mexican Club de tenis Puesta del sol Local 12 Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0470

Las Palomas

Mexicana / Mexican Nima Shops locales 9 y 10, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 222-3675

Las Pérgolas

Internacional / International Laurel 107, Col. El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-5:00pm MC / VISA (322) 221-5225 & 113-2111

Layla’s Restaurante

Internacional / International Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 222-2436

Italiana / Italian Honduras 309, Hotel Paloma del Mar, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4412

Le Bistro

La Vaca Argentina

Le Fort École de Cuisine

Internacional / International Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0283

Carnes / Steaks Insurgentes 330 local 1, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8902

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun (con reservación / By Reservation) MC / Visa (329) 298-1532

Las Adelitas

Le Kliff

Americana, BBQ, Mexicana Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 224-4002 & 228-0200

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only.

Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Long Hing

Las Casitas

Los Alcatraces

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Gaviotas

Internacional / International Blvd. Fco Medina Ascencio 999, hotel Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:30pm

Reserve at:

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716 Comida casera / Homemade food -Blvd. Fco. Medina Ascencio 1808, Zona Hotelera B4-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-1182 -Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-1683 & 224-7271 -Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E

Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 221-0710 MC / Visa

Los Burritos

Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 305, Col. Educación A8-J Lun-jue / Mon-Thu 11:00am-9:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 11 :00am-10 :00pm MC / Visa (322) 221-2055

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Muertos Brewing

Americana / American Lázaro Cárdenas 302, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0308

Los Portales

Mexicana / Mexican Blvd.Francisco M. Ascencio 2699 Zona Hotelera Norte B3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00am, 1:00pm-4:00pm & 7:00pm-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Lucca

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Lukumbé

Internacional / International Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 225-6375 & 225-6000

Luna Lounge

BBQ Av. México 27, Col. Centro, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

Magna Magna

M

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 452, Col. E. Zapata C6-K Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 104-8275

Maia

Internacional / International Púlpito 120-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2597

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq.

Guerrero, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2900 -Av. Francisco Villa 1489 local 1, Col. Fluvial Vallarta B8-A

Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 293-7810 Sólo efectivo / Cash Only - Av. Los Tules 349, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062 - Av. de los Grandes Lagos 291 local 18, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-5:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7329

Maluck

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Dom-mie / Sun-Wed 8:00am-5:00pm; Jue-sab / Thu-Sat 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 225-2936

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 297, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 5:30pm-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-4010 - Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun / Mon 5:30pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 5:30pm-11:00pm (322) 222-2000 MC / Visa

Mama Rita’s Pizzeria

Italiana / Italian Pablo Picasso 157, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 293-3180

Mamá Sirena

Mariscos / Seafood Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0271

Manao Cebichería

Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm MC / Visa (322) 297-0733

Mango’s Beach Club

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-0796

Manta Café

Deli Av. Héroe de Nacozari 122, Bucerías F3-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 174-1202

Mantamar Beach Club

Internacional / International Calle Malecón 169, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 222-6260

Mar Etxea Gastrobar

Española / Spanish Paseo de la Marina 1 local 16, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

55

56

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE MC / Visa

(322) 297-1436

Marconi

Italiana / Italian Etziquio Corona 237 local 2, Plaza Pitillal E7-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-12:00am, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7896

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Mariscos Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Col. 5 de Diciembre B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0363

Mariscos El Güero

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 291, Centro C4-I Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-7183

Mariscos Dueñas

Mariscos / Seafood Río Grande 365, Col. López Mateos Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6698

Mariscos Pepe’s

Mariscos / Seafood Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7526

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0364

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm AE / MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L

Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7140 - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Mie-lun / Wed-Mon 10:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409 & 297-2490

Matsuri – Koi

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Cerrado por remodelación / Closed for Remodeling MC / Visa (329) 298-0350

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-1:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7701

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mikey’s

Mauricio´s

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-dom / Mon-Sun 11:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

Maz Chicken

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Mitsuba

Mokacaffe

Pollo / Chicken Av. Fco. Villa 1314, Col. Las Aralias B8-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6000

Deli Plaza Marina local 48-A, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1045

McDonald’s

Moonstar Cafe

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 224-7131 - Galerías Vallarta local 306, Planta Alta Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC (322) 221-2848 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Col. Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mediterráneo

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7682

México Latte

Mexicana / Mexican Av. Palma Real 154, Col. Parque Las Palmas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2361

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast -Condominios Marina del Sol local 4, Marina Vallarta A5-E (322) 221-0868 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E (322) 297-0201 Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa

Mr. Pulpo

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2598

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3593

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Mar, mie, vie, sab y dom / Tue, Wed, Fri, Sat & Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040 ext. 2931

Museo Histórico Naval

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Nacho Daddy

N

Tex-Mex Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0838

Natureza

Deli - -Francia 137, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 293-2393

Nicksan

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2464 & 226-9752

No Way José!

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2853

Noah’s Café Bar

Deli Aldanaca 176, Col. Versalles B5-F Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Nu-Bar Tapas

Española / Spanish Púlpito 115-1, Amapas, Zona Rómantica C4-M Lun-Dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00 am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Oasis Bay

O

Mariscos / Seafood Estacionamiento Juárez local 4, Centro C2-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-3005

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Col. Lázaro Cárdenas B5-K Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7691 - Quilla esq. Proa locales 28 y 29, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-1508 & 209-1780 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico, Nuevo Vallarta D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 224-9225 & 224-3318 Sólo efectivo/Cash Only

Old Town Bistro

Internacional / International Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-2785

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Panda Comida China

China / Chinese Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Panino’s

Deli -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D 044(322) 103-3723 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm -Plaza Los Amores locales 1 y 2, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 298-2964

Paradise Burger Steak House

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 ALtos Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Peking

China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. E.Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Pepe’s Tacos

Mariscos / Seafood Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5426

Tacos -Honduras 145, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-1703 - Mástil 2 local 5, Cond. Marina Sol, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am 044(322) 158-6635 Sólo efectivo/ Cash Only

Outback Steak House

Peppers

Oso’s Oyster Bar

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906 & 225-4908

P Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222 1693

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Pizza Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 114-0607

Reserve at:

Internacional / International Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000 ext. 1080

Peter Piper Pizza

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub Ancla A, Zona Hotelera A7-L Lun-jue / Mon-Thu 2:00pm-10:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pinocchio Restaurante & Pizzería

Italiana / Italian -Morelos 128 local 1, Estacionamiento Juárez, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 10:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 10:00am-2:00am (322) 222-1329 -Blvd. Nayarit 810 local 15, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 113-3226 MC / Visa

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am MC / Visa 01(800) 700-1100

Pizza Metro

Pizza Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:30am-3:30am, Dom / Sun 6:00pm-2:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3852

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719

57

Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa

Preka Interiorismo + Café

Deli Paseo de los Cocoteros 182 local 8, Península Nuevo Vallarta D2-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-8718

Prime 159

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Punta Burros Surf & Grill

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8731

Qué ? Pasa

Q

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Raixes

R

Internacional / International Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Rancho Altamira

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204 A, Col. Benito Juárez, Zona Romántica C10-H

Philo’s Bar

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Sab / Sat 4:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Piaceres

Mediterránea / Mediterranean Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun, mie, jue y sab / Mon, Wed, Thu & Sat 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1700 ext. 1778

Piaf

Francesa / French

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

58

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Rica Cocina Mami Chula

Comida Casera / Homemade Food Gorrión 207, Col. Los Sauces B10-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-5223

Ricotta Cocina Italiana

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-10:00pm MC / Visa (329) 298-0273

Sandzibar

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5697

Italiana / Italian Av. de los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-2237

Señor Frog´s

Rincón de Buenos Aires

Serrano’s Meat House

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 250, Nuevo Vallarta D8-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm (322) 221-2260 AE / MC / Visa

Rosa Mexicano

Mexicana / Mexican Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3279

Rosappetit

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Ruta Pacífico Cevichería

Mariscos / Seafood Av. de los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-4027

Sabor María

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-9260 Carnes / Steaks Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun / Mon 1:00pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0639

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652 - Amapas 114 int. C, Playa Los Muertos C4N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0577

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2045 & 221-2230

S

Tacos Golondrina 135-A, Col. Los Sauces B10-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm & 6:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0207 Carnes / Steaks Av. México 1249, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-2769

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Sonora al Sur

Tacos Revolución

Carnes / Steaks - Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nvo.Vallarta D5-C (322) 297-0376 -Plaza Centrocity local 23, Col. Aramara E2-B (322) 114-3904 Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa

Sonora’s Meat

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Fluvial Vallarta B6-B Lun-mie / Mon-Wed 9:00am-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Start Good Coffee

Deli Plaza Lago Real local A-15, Nuevo Vallarta D4-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8588

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Sushi In House

Japonesa / Japanese -Francia 135, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm 044(322) 151-9563 -Av. Valle Nacional 178, Col. Valle Dorado D5-B Mar-sab / Tue-Sat 1:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm (322) 297-8937 Sólo efectivo / Cash Only

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Honduras 145-E, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9353 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 8106, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Tapas del Mundo

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Taquitos Roque

Tacos Golondrina 226, Col. Los Sauces C3-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 120-4990

Tarantino’s Pizza

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 1952, Col. Versalles B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0909

Taste

Sushi Ro

Té Limón

Sonora Grill Prime

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Tacón de Marlin

Internacional / International Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-11:00pm, Dom-lun / Sun-Mon 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 223-2484 ext. 151

Japonesa / Japanese Blvd. Nuevo Vallarta 200, 2da. entrada a Nuevo Vallarta D5-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-0808 Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Tacos Plaza Chedrahui local 12, Col. Valle Dorado D5-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-6098

Japonesa / Japanese Guacamayo 204, Col. Jardines de Vallarta B8-D Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-6823

Sushi Nori

Sushi Roll

Salud Super Food

Saiya

Taco Break

Carnes / Steaks Carr. a Tepic 5450-1, Col. Las Juntas 9-F Lun-dom / Mon-Sun 24 horas / Hours Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0311

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Salsa Grill

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Cerrado hasta / Closed Until: 1 oct Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Sofa King Good

Tacatzo

T

Tacos Carr. Vallarta-Tepic 949 local 4, Residencial Flamingos D1-D Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 185-0123

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Cerrado hasta / Closed Until: 1 Oct Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

teik agüey

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 7968-E, Col. Villa Las Flores A5-B Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-6:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2088

www.bayvallarta.com

59

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Dog House PV

Americana / American -Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

The Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289, Zona Romántica C6-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

The Pitt Bar & Grill

Americana / American Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0223

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

The River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

The Seafood Market

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 5046

The Swedes

Internacional / International Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2353

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Tomodashi

Mariscos / Seafood Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-1763

Tortalajara

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm (322) 114-0308 -Venustiano Carranza 8, Bucerías Centro F3-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm (322) 185-0218 Sólo efectivo / Cash Only

Reserve at:

Tortas Ahogadas Jalisco

Tortas Av. Héroe de Nacozari 149-A, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-8256

Tower Pizza

Pizza -Plaza Caracol local 9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322)293-3000

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Cerrado por temporada de lluvias / Closed for the Rainy Season AE / MC / Visa (322) 226-0404

Trattoria Michel

Italiana / Italian Olas Altas 507, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A Zona Hotelera B3-F Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0105

Tuna Blanca

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Av. Anclote lote 5 block 19, Col. Corral del Risco, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Umami Sushi Bar

U

Japonesa / Japanese Perú 1028, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 178-4290

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Mie-sab / Wed-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Uni Sushi

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-3000

Uno – Seafood Gastro Lounge

Mariscos / Seafood Morelos 170, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Valapanza

V

Tacos - Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0630

Vallarta Salads

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

VFC

Hamburguesas / Hamburgers Av. Francisco Villa 900, Col. Las Gaviotas B7-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2136

Vegetariano Mary

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5761

Vista Grill

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 377, Col. Emiliano Zapata C7-K Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Vito’s

Italiana / Italian Carr. Punta Mita última entrada H4-B Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 222-8703

Wineandburger

Deli Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1924

Vera Bakery Café

Deli Lázaro Cárdenas 101, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1962

Viejo Vallarta

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 7:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 209-1280

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom / Tue-Sun 7:30am-12:00pm

W

Hamburguesas / Hamburgers Paseo de la Marina 1 local 15, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7758

Xocolatl by Roberto’s

Venecia

Vista Real

Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2525 ext. 411

X

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 295-6080

Y

Yeo

Japonesa / Japanese Viena 369-G, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 224-5771

Zibarita

Z

Deli Av. Las Palmas 3 local 36, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (329) 297-0295 & 297-0856

Zufruta

Deli Villas Vallarta local B6-A, Zona Hotelera Las Glorias B3-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1904

Zuzhii Sushi

Japonesa / Japanese Honduras 385, Col. 5 de Diciembre B4-M Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5345

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

60 « MAESTROS DE LA COCINA | MASTERS OF THE KITCHEN

Florentino Aguiñaga Palomera Chef de / Chef at • Capitán Mantarraya •

Por / By : René Ibáñez

rene@bayvallarta.com

“Esta es una carrera de esfuerzos y de muchas horas de trabajo”

“This is a career full of effort and many working hours.”

1. Florentino Aguiñaga is in char1. La cocina de Capitán Mange of Capitán Mantarraya’s kitchen, he tarraya está a cargo de Florentino has been working as a chef fir more Aguiñaga, chef especializado con than 20 years and specializes on semás de 20 años de trayectoria en el afood and prepares a wide variety ramo de los mariscos y que cuenta of dishes. With the Carbajal family con amplia variedad en la preparaschool, he has known how to preserción de platillos. Con la escuela de la ve the particular flavors that gave sucfamilia Carbajal, ha sabido conservar cess to this family of restaurants. los sabores particulares que dieron 2. Originally from Talpa de éxito a esta familia de restaurantes.

Allende, Jalisco, he graduated from 2. Originario de Talpa de AllenCONALEP, with a technical career de, Jalisco, egresó del CONALEP con in gastronomy. “There is where I la carrera técnica en gastronomía. practically started and tried to take “Prácticamente ahí empecé y traté de advantage of all my learnings, they aprovechar todo el aprendizaje, pues teach you everything there, that is ahí te enseñan de todo, es donde iniwhere the base begins, the knowledcia la base, el conocimiento. Después ge. After graduating, I did my pracde egresar, hice mis prácticas en el tices at the restaurant La Fuente del restaurante La Fuente del Puente, Puente, then I specialized in interluego tuve una especialidad en conational cuisine that I learned at the cina internacional que aprendí en la Casserole, a gastronomy school.” escuela de gastronomía Casserole”.

3. Florentino reaffirms that the 3. Florentino afirma que el sesecret to working with seafood, is creto del manejo del marisco es trato work hygienically, and to propobajar con higiene, proponer sabores se likable flavors; from his point of agradables; desde su punto de vista, view, the customer is the boss that is el cliente es el que manda, por ello su why his greatest pride is making his mayor orgullo es hacer de su vocación career the satisfaction of his guests. la satisfacción de los comensales.

4. Having the opportunity to give 4. Tener la oportunidad de impulan impulse to his experience unsar su experiencia bajo la firma de una der the signature of one of the most de las cadenas restauranteras más presCapitán Mantarraya • Mariscos / Seafood prestigious restaurant chains in the Calle Avenida 333, El Pitillal E9-C tigiadas de la región, Grupo Tino’s, sigLun-mie / Mon-Wed 1:00pm-11:00pm, Jue-dom / Thu-Sun 1:00pm-12:00am region, Grupo Tino’s, it means a lot nifica mucho para él. “Estoy agradecido Visa (322) 224-5584 to him. “I am grateful for this great de esta gran experiencia y que me hayan experience and that I have been permitido crecer con ellos, siempre han allowed to grow with them, they have always trusted me, proof of that is confiado en mí, la prueba de ello es que he estado en todos sus restaurantes”.

5. Bajo la tutela de Tino’s, ahora su pericia se plasma en nuevos pla- that I have been in all of their restaurants.”

5. Under Tino’s mentorship, his best is now seen in his new dishes you tillos que no se encuentran en ninguna otra parte. La experiencia ha hecho también una revolución de sabores, tanto para la mariscada, los can mot find anywhere else. The experience has also made him work with molcajetes, los chiles poblanos rellenos de camarón, los filetes de pes- a revolution of flavors, for the seafood platter, the hot bowl dishes, the cado con espinacas, el pulpo entero al perejil, la súper tostada de marlín Poblano peppers filled with shrimp, the fish fillet with spinach, the whole y, la especialidad, súper tostada Capitán Mantarraya; son algunas de las octopus with parsley, the super marlin tostada, and the specialty, Capitán Mantarraya super tostada, are some of the proposals it offers propuestas que ofrece.

6. Chef Florentino is a pride for the region’s cuisine, a person fully 6. El chef Florentino es un orgullo para la cocina región, una persona entregada a su vocación, su trabajo, su familia, su esposa y sus dos dedicated to his vocation, work, family, wife and two children. A trushijos. Un hombre confiable y sencillo, respetuoso, que entre sus pasa- tworthy, simple and respectful man, among his hobbies, he does cross country and piano music. tiempos están el atletismo y la música de piano.

7. To those that ate starting the gastronomical art, Florentino re7. A quienes inician en el arte gastronómico, Florentino recomienda entregarse a su vocación. “Esta es una carrera de esfuerzos y de muchas commends that you give into your vocation. “This is a career full of horas de trabajo; no hay que perder de vista que el comensal siempre effort and many working hours, let’s not forget that the most important part of our job, is the customer.” será lo más importante”. « 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 Zona de entrega: Bucerías a Zona Romántica

D stock gourmet PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de noviembre / November 19

comida / food

Asiática / Asian Ginger Garden Lounge

Av. Las Palmas 3 local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm (322) 297-0381

China / Chinese China Gardens

Capilla 181, Barrio Santa María B8-I Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Mismaloya (322) 225-2174 & 044(322) 303-7814

Panda Comida China

Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 299-0433

Deli

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

El Panino

Av. Francisco Villa 1494, Col. Los Sauces B8-B Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm Zona de entrega: Hotelera a Pitillal 100 pesos compra mínima (322) 224-2371

Espresso Mar Café

Lucerna 138-A esq. Francia, Col. Versalles B5-E -Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-6949

Mikey’s

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-0588

Natureza

Francia 137, Col Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Vallarta Salads

Plaza Península L-B-17, Zona Hotelera A8-0 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

Hamburguesas / Hamburgers

Barra Light

Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm, Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Chicken House & Salads

-Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235

Reserve at:

Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am10:00pm Zona de entrega restringida (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Italiana / Italian Espresso Pizzería & Pub

Ignacio L. Vallarta 279-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm1:00am 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

Sushi In House

Av. Valle Nacional 178, Col. Valle Dorado D5-B Mar-sab / Tue-Sat 1:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm 35 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Jarretaderas a Mezcales (322) 297-8937

Sushi Ro

La Terraza di Roma

Cond. Puesta del Sol loc 2, Marina Vallarta, A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:30pm Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Pizza Nostra

Francisca Rodríguez 150 esq.

C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm.

Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Ricotta Cocina Italiana

Av. Los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 224-2237

Tarantino’s Pizza

Blvd. Fco. M. Ascencio 1952 Col. Versalles B4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Japonesa/Japanese

Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm (322) 293-5370

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Umami Sushi Bar

Perú 1028, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm Zona de entrega: Centro (322) 178-4290

Zuzhii Sushi

Honduras 385, Col. 5 de Diciembre B4-M Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Zona Romántica (322) 224-5345

Mariscos/Seafood Al Fresco

Kashi Sushi & Bar

- Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am Zona de entrega: Centro y Hotelera (322) 222-0913 - Carretera Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Jarretaderas a Bucerías (322) 223-7705 200 pesos compra mínima

Nicksan

Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9752 & 297-2464

Uni Sushi

Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm 150 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 225-3000

Sushi Express

Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm.

Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Camarón Gourmet

Para fiestas y eventos Ordena tus pedidos con anticipación 044(322) 135-7327

El Perro Marinero

Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas 044(322) 149-5224

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Manao Cebichería

Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm 5 pesos por desechable 100% biodegradable Zona de entrega: Nuevo Vallarta (322) 297-0733

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

61

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

62

Mariscos Pepe’s

Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro a Pitillal (322) 224-7526

Ruta Pacífico Cevichería

Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 225-4027

teik agüey

Blvd. Fco. Medina Ascencio 7968-E, Col. Villa Las Flores A5-B Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-6:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-2088

Tomodashi

Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 178-1763

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Zona: Centro, Este y Hotelera (322) 293-3246

Rosa Mexicano

Pan & Qué?

Sofa King Good

Carr. Tepic 5450-1, Col. Las Juntas 9-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-4:00am Zona de entrega: Centro a La Cruz (322) 114-0311

Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: 5 de Diciembre a Pitillal (322) 114-0607

Tacos Huicho’s

Pizza Hut

Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00pm Zona: Marina Vallarta a Zona Romántica (322) 177-0708

Tortalajara

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias a Conchas Chinas (322) 185-0218

Tortas Ahogadas Jalisco

Av. Héroe de Nacozari 149, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 100 pesos compra minima Zona de entrega: Jarretaderas a La Cruz (329) 295-8256

Tortas Ahogadas Originales Sobre pedido de 10 tortas o más Zona de entrega: Puerto Vallarta 044(322) 149-8718

Valapanza Tacos

La Güera Tortas Ahogadas

Pizza

Francisco Villa 752, Col La Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am 5:30pm 80 pesos compra mínima.

Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

Las Cuñadas

Av. México 1278, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu 8:00am5:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am10:00pm, Dom / Sun 8:00am-1:00pm Zona de entrega: Centro (322) 222-8122

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Pepe Tortas Ahogadas y Más

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Versalles B10-B

5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sat 8:00am-5:00pm 2 platillos compra mínima Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-3279

La Chuleta

Av. Francisco Villa 895-C, Col. Versalles D9-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-5:30pm Zona de entrega: Romántica a Central Camionera (322) 224-6576

La Fábula Pizza

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am, Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm 01(800) 700-1100

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Pollo /Chicken Cabaña Azul

Av. Fluvial Vallarta 195 local 1, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm Zona de entrega: Amapas a Aeropuerto (322) 293-3638 - Av. Valle de México 3 local 13, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Jarretaderas a Bucerías (322) 187-0744

Chiliwings.com

Alitas de pollo / Chicken Wings Mar-jue y dom / Tue-Thu & Sun 1:00pm-10:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Vallarta y Nvo. Vallarta (322) 293-4209

El Pollo Feliz

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

L’ Olive Café

El Pollo Pepe

Josephino's

Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0641

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Chef Internacional

A domicilio Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-12:00am Zona: Mismaloya a Punta Mita (322) 224-7588

Daiquiri Dick’s

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica (322) 222-0566

El Bistrito

Servicio de bocadillos a domicilio Plaza Marina local G-16, Marina Vallarta A5-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Zona de entrega: Toda la bahía (322) 223-7791 & 044(322) 283-7893

Fresh Personal Chefs

Villas / Condos / In Home Food Preparation Mexican & International Menus Efectivo y paypal / Cash & Paypal www.pvfreshchefs.com * pvfreshchefs@yahoo.com 044(322) 188-1397

Layla’s Restaurante

Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm 300 pesos compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Estadio (329) 222-2436

The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/ Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Florería Nivanda

Perú 1210, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Quality Laundry

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C (322) 221-0808 -Plaza Caracol local 25-B, Zona Hotelera Norte B3-C (322) 225-9500

PASTELERÍAS / BAKERIES Art & 3D Cakes Crisandree

Productos Orgánicos / Organic Products

Artisan Bakery

El 8 Bottega Organic

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Lucy

Candy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Mar Egeo 638, Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-4:30pm Zona de entrega: Puerto Vallarta 30 pesos; Nuevo Vallarta 100 pesos; Mismaloya 80 pesos (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Clean & Coffe Lavandería

Canario 168, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm (322) 178-7579

Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 E. Zapata, C10-H Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5 :00pm (322) 222-0940

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698 & 044 (322) 888-4654

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 293-1515 --Plaza Los Amores local 17, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (329) 298-0876

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Reserve at:

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A (322) 293-4058 -Av. México 1202, Col. 5 de Diciembre B3-M (322) 222-2740 -Carr. a Tepic 5450 local B, Las Juntas (322) 114-3752 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de Entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas

Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-6:00pm (322) 688-0053 & 044(322) 150-5965 Aldanaca 178 local 9, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am7:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Flowers to Go

Suspiros Pastelerías

Perú 1099 esq. Chile, Col 5 de Diciembre B3-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Bucerías (322) 222-7444

Cup n’ Cakes

Valle de Santiago 101-D, Col. Valle Dorado D5-B Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-9:00pm, Sab / Sat 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta 40 pesos fuera de zona 044(322) 289-1169

Carr. Federal 200 #1149, Plaza Los Soles local 22 D6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 500 pesos compra mínima Zona de entrega: Bahía de Banderas (322) 187-0884

Organic PV

Venustiano Carranza 517, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm 30 pesos por servicio Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222 4244

Clínica veterinaria Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm (329) 298-1622

Princesses and Pirates

Actividades infantiles / Fiestas a domicilio (322) 293-5905 & 044(322) 127-4413

El Tibet Canino

Hotel y Escuela canina Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 50 a 100 pesos Zona de entrega: Mismaloya a Bucerías 044(322) 172-3989

The Dogfather

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

k’ rico :)

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-9:00pm (322) 223-8183 - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339 -Av. Paseo de la Marina 121 local 5, Condominio Nima Bay A5-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm (322) 221-2874 Zona de Entrega: Toda la bahía

Pet Vet & Care

Veterinaria Wolf

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

Pie in the Sky

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment (322) 297-0561

Happy Cookie

Av, Francisco Villa 359, Col Olímpica B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:00pm Entrega sin costo de Aeropuerto a Conchas Chinas (322) 223-0485

Party Shop

Venta de Aromaterapia

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Los Chatos

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Estética canina Lago Victoria 158 local 3, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-3:00pm (322) 293-0536

Don Chonito

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-3076

Frutería Rosa Luquín Hnos.

VINOS / WINES Organic Select México

Francia 169, Col. Versalles D5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm Con membresía / With Membership Zona de entrega: Toda la bahía (322) 222-1015 8 www.organic-select.com

www.vallartaorganics.com

Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 500 pesos compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Punta de Mita 044(322) 182-9710

varios / MISC. Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

Cavas de Thierry

Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San Pancho, Nayarit (322) 299-6553

Cork + Bottle

Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas (322) 225-6920

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

63

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

64

Aceptan mascotas / Pet Friendly

3rd Base

Sports Bar Lázaro Cárdenas 245-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5394

Ándale

A

Bar Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-3:00am (322) 222-1054

All-Access

Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1542

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Bar Morelos

B

Mezcalería Morelos 589, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222-2550

Bar Océano

Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Brando's Bar

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar & Restaurant

Beach Bar Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Café Vayan

C

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Candy’s Girls

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633 -Corredor turístico Nuevo Vallarta – Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-3:00am (329) 296-5257

Canta y No llores

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

Bar Paisas

Casa Blake’s

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Bebotero

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

CC Slaughters

Gay Bar Lázaro Cárdenas 254, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-4:00am Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222 3412

Chasers

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Benja’s Sports Bar

Champions

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, Marina Vallarta A7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0017

Black and Red

Chile 69

Rock Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2038 altos, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0238

Blanco y Negro Bohemia

Blvd. Nuevo Vallarta 32, Nuevo Vallarta D5-C Dom-mie / Sun-Wed 9:00am-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 297-1125

Club Nitro

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

Coppa

Cork + Bottle

Fine Wines Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-2806

Day Off

D

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

De Santos

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Disco Rockie

Antro / Club Plaza Península locales B-18 y 19, Zona Hotelera Norte A7-N Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1378

El Barril

E

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223-2358

El Diez

Bar Av. Francisco Villa 543, Col. Versalles C3-H Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-9709

El Domo

Sports Bar Venezuela 221, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0474

El Faro

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

El Metro

Bar Paseo Díaz Ordaz 868, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4584

El Nido

Bar Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Internet inalámbrico / Wi-Fi

El Solar

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, Nvo. Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Eva Mandarina

Club de playa / Beach Club Pescador 37, La Cruz de Huanacaxtle G2-C Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (329) 295-5206

Garbo

G

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

H

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

I

Insú

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

King George

K

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2600-A, Col. Villa Las Flores A6-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1212

La Bodeguita del Medio

L

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am (322) 223-1585

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I

www.bayvallarta.com

65

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-12:00am (322) 223-4776

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Gula

Bar Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Ingrata

Mezcalería / Mexican Pub Abasolo 169, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1998

La Margarita

Lounge Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1367

La Noche

Gay Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Revolución

Sports Bar Matamoros 235, Centro D9-C Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 293-7327

La Santa

Discotheque Blvd. Fco. Medina Ascencio S/N, Col. Fluvial Vallarta A8-O Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-0196 & 044(322) 156-9446

La Vaquita

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Lord Pub

Pub Morelos 849, Centro C3-C Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-3:00am MC / Visa (322) 222-3464

Reserve at:

R

Luna Lounge

Gay Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am 044(322) 889-8391

Mandala

M

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Mimo’s Lounge

Racing Wings

Bar & Restaurant Plaza Neptuno local D5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am, Dom / Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 221-0402

Red Pub

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am (322) 222-0650

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Mini Bar

Reinas

Bar 31 de Octubre 107, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0371

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. E. Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am 044(322) 140-7637

Murphy’s Irish Pub

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371

Ritmos Beach Café

Irish Pub & Grill Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Lun y mar / Mon & Tue 5:00pm-1:00am, Mie-dom / Wed-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 113-0373

P’Yote Lounge

P

Bar & Lounge Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm (322) 222-3228

Paco Ranch

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-1899

Rocky’s

Sports Bar Av. Paseo de los Cocoteros 55, Centro Empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-6770 ext. 6615

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

S

Party Lounge

Lounge & Sport Bar - Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am - Carr. 200 #995, Nuevo Vallarta D5-B Dom-mie / Sun-Wed 12:00pm-3:00am, Jue-sab / Thu-Sat 12:00pm-6:00am 044(322) 157-4975

Pity City

Karaoke Bar Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am MC / Visa (322) 225-5481

PKDO

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Night Club & Striptease Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Punto V

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

C4-O

Señor Frog’s

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am (322) 226-9260

Starwings

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125, Zona Hotelera Norte B3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

The Blackroom

The Original Tavern

Sports Bar Paseo Díaz Ordaz 558, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-3034

The Palm

Gay Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only (322) 222-0277

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Vancouver Wings

Wet Dreams

Steve’s Bar

Wing’s Army

Stonewall

Bar Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-mie / Mon-Wed 5:00pm-2:00am, Jue-dom / Thu-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 728-6278

Strana

Antro / Club

V

Bar de alitas -Blvd. Nayarit 810 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Blvd. Fco. Medina Ascencio 3987 local 2, Marina Vallarta A5-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Morelos 849 planta alta, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 221-3351 MC / Visa

Bar Av. Fluvial Vallarta 223, Col. Los Sauces B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-6295 Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

T

Club privado Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125-B, Zona Hotelera Norte B3-D Mie-sab / Wed-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

W

Gay Bar Lázaro Cárdenas 312, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am (322) 222-8112 Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929 -Insurgentes 330 local 1, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2446

Zoo Bar & Dance

Z

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2014 / November 16 - December 1, 2014 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71 F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

15

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

I5

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 223-9476 / 78 Cruz Roja / Red Cross (322) 222-1533 HOSPITALES / HOSPITALS

Medasist (322) 223-0444 Cornerstone (322) 226-3700 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991

Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES

INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719

American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600

Liverpool / Liverpool Premium Card Visa (322) 226 2420 / 226 2421

AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799 American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220

Alamo (322) 221-3030

Avis (322) 221-1112

Budget Car Rental (322) 221-1210

Dollar Rent a Car (322) 221-2985

Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192